1 00:00:03,001 --> 00:00:05,003 ،Rosmertaعزيزتى سمعت ان العمل على ما يرام 2 00:00:05,003 --> 00:00:07,006 كان سيصبح جيدا لو لم ترسل الوزارة هؤلاء الحراس كل ليلة 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,970 لدينا... 4 00:00:08,013 --> 00:00:11,019 !لدينا قاتل حر 5 00:00:11,984 --> 00:00:13,990 سيريوس بلاك فى هوجسميد ما الذى أحضره إليها؟ 6 00:00:16,001 --> 00:00:18,003 هاري بوتر 7 00:00:18,003 --> 00:00:20,006 هاري بوتر؟ 8 00:00:20,006 --> 00:00:23,970 تعال 9 00:00:25,013 --> 00:00:29,019 !هاري 10 00:00:33,984 --> 00:00:37,990 غير مسموح للسحرة القصر اليوم- أغلق الباب اللعين - 11 00:00:38,949 --> 00:00:40,952 وقح - غبي - 12 00:00:40,952 --> 00:00:44,999 هذا يعني - 13 00:00:47,001 --> 00:00:51,007 لم يذهب إلى فندق و هذا ما يفزع الجميع 14 00:00:57,975 --> 00:00:59,977 أحكوا لى الموضوع 15 00:00:59,977 --> 00:01:03,024 منذ سنين 16 00:01:03,024 --> 00:01:04,984 كان بلاك كاتم أسرار بوتر 17 00:01:06,987 --> 00:01:10,033 ولكنه وشى بهم عند من تعرفينه 18 00:01:10,033 --> 00:01:14,038 وقد قاده بلاك الى مكان بوتر 19 00:01:18,003 --> 00:01:20,047 وقتل أحد أصدقائه بيتر بتيجرو 20 00:01:22,049 --> 00:01:25,095 انا لم اتصور انه هكذا 21 00:01:25,095 --> 00:01:28,058 لكنّ ذلك كان ما أنفق عندما وجد بيتر بلاك 22 00:01:28,058 --> 00:01:31,062 و كان يجب عليه أن يهرب من صديقه القديم 23 00:01:31,062 --> 00:01:35,026 سيريوس بلاك كان فاسدا لم يقتله 24 00:01:36,069 --> 00:01:38,488 !بل دمره 25 00:01:38,530 --> 00:01:40,951 ... أصبع... 26 00:01:41,035 --> 00:01:43,037 كل ما تبقى اصبع 27 00:01:43,037 --> 00:01:45,039 لا شيء أزيد 28 00:01:45,039 --> 00:01:49,045 !سيريوس بلاك لم يضع يده على بوتر ولكن كان سبب موتهما 29 00:01:49,045 --> 00:01:51,047 والان يريدأنهاء ما بدأه 30 00:01:51,047 --> 00:01:54,053 لا أصدق - ليس هذ أسوأ شيء - 31 00:01:54,053 --> 00:01:56,055 وما الاسوأ؟ 32 00:01:56,055 --> 00:02:00,060 سيريوس بلاك كان ومازال ... 33 00:02:00,060 --> 00:02:04,065 ... الاب الروحى لهارى بوتر 34 00:02:11,075 --> 00:02:15,079 أنظر 35 00:02:19,086 --> 00:02:23,092 معذرة أسمحوا لى 36 00:02:58,430 --> 00:03:02,479 هارى ..ماذا حدث؟ 37 00:03:02,479 --> 00:03:06,526 كان صديقهم... 38 00:03:06,567 --> 00:03:08,528 ... وغدر بهما 39 00:03:08,570 --> 00:03:11,657 !!!كان صديقهما 40 00:03:11,657 --> 00:03:14,703 أتمنى أن يجدنى... 41 00:03:14,703 --> 00:03:18,250 وعندما يجدنى سأكون جاهز... 42 00:03:18,250 --> 00:03:21,755 عندما يجدنى سأقتله... 43 00:03:34,981 --> 00:03:36,983 هارى 44 00:03:38,945 --> 00:03:40,948 متأكد من ذلك؟ 45 00:03:40,948 --> 00:03:45,871 أنت تعرف أن هذا سحر متقدم جدا أعلى من الدرجة العادية؟ 46 00:03:45,913 --> 00:03:47,874 متأكد 47 00:03:47,874 --> 00:03:50,877 عندما يجهز كل شيء... 48 00:03:50,877 --> 00:03:53,840 والتعويذة التى سأعلمها لك Patronum تدعى 49 00:03:53,840 --> 00:03:55,801 سمعت عنها؟ 50 00:03:55,801 --> 00:03:57,804 لا 51 00:03:57,804 --> 00:03:59,765 Patronumحسنا ال نوع من القوى الإيجابية 52 00:03:59,765 --> 00:04:02,768 وهى تصنع ما يشبه الحجاب 53 00:04:02,768 --> 00:04:06,733 يتغذى عليه الحراس بدلا من الساحر 54 00:04:06,733 --> 00:04:09,737 وفى حالة عملها أنت بحاجة للتفكير بذكرياتك 55 00:04:09,737 --> 00:04:13,659 تحتاج ذكرى سعيدة وقوية 56 00:04:14,660 --> 00:04:17,163 تستطيع ذلك؟؟ 57 00:04:17,163 --> 00:04:20,377 دعنا نبدأ 58 00:04:20,377 --> 00:04:23,463 اغلق عينيك 59 00:04:23,463 --> 00:04:26,551 ركز.. 60 00:04:26,551 --> 00:04:29,514 إستكشف ماضيك... 61 00:04:29,555 --> 00:04:32,518 لديك ذكرى؟ 62 00:04:32,518 --> 00:04:35,021 إسمح لها بالظهور 63 00:04:35,021 --> 00:04:37,524 إنغمس فيها 64 00:04:37,524 --> 00:04:39,486 وإذكر التعويذة.. 65 00:04:39,486 --> 00:04:42,657 Expecto Patronum 66 00:04:43,449 --> 00:04:45,827 Expecto Patronum 67 00:04:45,869 --> 00:04:47,413 ممتاز... 68 00:04:49,375 --> 00:04:51,378 نبدأ؟ 69 00:04:51,378 --> 00:04:55,341 فى نفس الوقت 70 00:05:11,196 --> 00:05:14,200 Expecto Patronum! 71 00:05:14,200 --> 00:05:16,162 Expecto...! 72 00:05:16,203 --> 00:05:18,164 Expecto... 73 00:05:18,164 --> 00:05:21,126 Expect... هارى..! 74 00:05:24,131 --> 00:05:27,093 تعال ..إجلس 75 00:05:27,093 --> 00:05:30,055 لم أتوقع أن تفعلها من أول مرة 76 00:05:32,058 --> 00:05:34,019 كل هذه 77 00:05:34,019 --> 00:05:36,023 ستشعر بسحسن 78 00:05:36,023 --> 00:05:37,983 كان حارسا حقيرا 79 00:05:37,983 --> 00:05:39,985 لا لا لا 80 00:05:39,985 --> 00:05:41,988 كان Bogart هارى Bogart 81 00:05:41,988 --> 00:05:43,949 الحارس أسوأ بكثير جدا 82 00:05:43,949 --> 00:05:45,910 فى ماذا فكرت؟ 83 00:05:48,789 --> 00:05:51,292 أخترت أى ذكرى؟ 84 00:05:51,292 --> 00:05:53,754 فى أول مرة أقود مكنسة 85 00:05:53,754 --> 00:05:57,802 ليست بالقوة الكافية 86 00:06:02,767 --> 00:06:05,270 هناك أخرى... 87 00:06:05,270 --> 00:06:07,773 ليست مفرحة.. 88 00:06:07,773 --> 00:06:09,817 ... تماما 89 00:06:09,817 --> 00:06:11,820 ولكنها تنفع... 90 00:06:12,988 --> 00:06:15,785 ... إحساس بالسعادة لم أشعر بمثله 91 00:06:16,786 --> 00:06:17,746 ... ومعقد جدا 92 00:06:17,746 --> 00:06:21,792 هل هو قوى؟ 93 00:06:23,795 --> 00:06:26,798 دعنا نجرب 94 00:06:26,798 --> 00:06:28,844 مستعد؟ 95 00:06:28,844 --> 00:06:32,807 دعنا نبدأ.. 96 00:06:40,860 --> 00:06:44,782 Expecto Patronum! 97 00:06:45,784 --> 00:06:49,830 EXPECTO PATRONUM!!! 98 00:07:13,780 --> 00:07:15,824 رائع هارى 99 00:07:15,824 --> 00:07:17,868 !رائع 100 00:07:17,868 --> 00:07:19,870 أعتقد أنى أكتفيت 101 00:07:19,870 --> 00:07:21,834 بالنسبة لليوم نعم إجلس هنا 102 00:07:21,834 --> 00:07:24,838 كل هذه لسساعدك... فعلا ستساعدك.. 103 00:07:24,838 --> 00:07:26,798 و كما تعلم يا هاري 104 00:07:26,798 --> 00:07:29,802 أعتقد أنه كان يمكنك أن تعطي دفعة لمال أبيك 105 00:07:29,802 --> 00:07:33,766 و هذا،هو القول الحق 106 00:07:35,811 --> 00:07:36,811 كنت أفكر بأبى 107 00:07:36,811 --> 00:07:39,898 وأمى 108 00:07:39,898 --> 00:07:42,820 أرى وجوههما.. 109 00:07:42,820 --> 00:07:45,865 كانوا يتحدثون معى... 110 00:07:45,865 --> 00:07:47,910 حديث فقط.. 111 00:07:47,910 --> 00:07:51,874 هذه الذكرى التى إخترتها.. 112 00:07:51,874 --> 00:07:53,876 ... ولست أعلم حتى إن كانت حقيقية... 113 00:07:53,876 --> 00:07:57,840 ولكنها أفضل ما عندى 114 00:08:05,685 --> 00:08:07,770 يوم جميل 115 00:08:07,770 --> 00:08:08,772 !رائع 116 00:08:08,772 --> 00:08:10,816 إلا لمن تم تقطيعه 117 00:08:10,816 --> 00:08:12,819 تقطيعه؟ عم تتحدث؟ 118 00:08:12,819 --> 00:08:14,906 رون فقد فأره 119 00:08:14,906 --> 00:08:16,950 !لم أفقده 120 00:08:16,950 --> 00:08:17,951 قطك قتله 121 00:08:17,951 --> 00:08:20,037 !هراء 122 00:08:20,037 --> 00:08:24,125 هاري،هل رأيت كيف كان قطها يتربص لفأري 123 00:08:24,125 --> 00:08:27,256 سكابرز اختفى 124 00:08:27,256 --> 00:08:30,385 أعتقد إنك يجب أن تتعلم تحافظ على حيواناتك 125 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 !..قطك قتله 126 00:08:31,386 --> 00:08:32,387 !لم يفعل 127 00:08:32,387 --> 00:08:35,474 فعل - لم يفعل - 128 00:08:35,474 --> 00:08:38,604 كيف سار الأمر يا هاجريد.. 129 00:08:38,604 --> 00:08:40,608 حسنا ..فى البداية... 130 00:08:40,608 --> 00:08:42,652 حسنا أعضاء المحكمة وضحوا لماذا نحن هنا... 131 00:08:42,652 --> 00:08:46,739 ... لماذا نحن هنا 132 00:08:46,739 --> 00:08:48,785 وأنا قمت وتكلمت.. 133 00:08:48,785 --> 00:08:50,871 قلت أن باك بيك هيبو جريف جيد 134 00:08:50,871 --> 00:08:52,958 وينظف ريشه 135 00:08:52,958 --> 00:08:54,001 ثم... 136 00:08:54,001 --> 00:08:57,047 لوسيوس مالفوى تحدث ولكم أن تتخيلوا ما قاله... 137 00:08:57,088 --> 00:09:00,134 باك بيك أكثر مخلوق مخيف وخطير... 138 00:09:00,134 --> 00:09:03,220 ... يقتلك بمجرد رؤيتك 139 00:09:03,220 --> 00:09:05,308 وبعد؟ 140 00:09:05,308 --> 00:09:08,896 وقد طلب أسوأشيء أنتم تعرفونه 141 00:09:08,938 --> 00:09:12,526 طلب إقالتك؟ - لا لم يفعل- 142 00:09:14,070 --> 00:09:19,661 !حكم على باك بيك بالاعدام 143 00:10:14,778 --> 00:10:15,862 بيتر بتيجرو؟ 144 00:10:15,862 --> 00:10:16,947 لنترك الولد 145 00:10:16,947 --> 00:10:19,534 دائمًا بعد سيريوس بلاك 146 00:10:19,534 --> 00:10:22,120 قاس هذا القاتل 147 00:10:22,120 --> 00:10:26,419 لقد دمره 148 00:12:29,253 --> 00:12:33,217 إقرأها 149 00:12:33,217 --> 00:12:35,220 السادة مونى... 150 00:12:35,220 --> 00:12:39,266 ... وورمتيل, بادفوت, وبرونجز ... 151 00:12:39,266 --> 00:12:42,228 ... يقدمون التحية لأستاذ سناب.. 152 00:12:42,228 --> 00:12:44,230 و... 153 00:12:44,230 --> 00:12:46,236 أستمر 154 00:12:46,236 --> 00:12:49,281 ويطلبون منه الا يدس أنفه الكبير فى شئون غيره 155 00:12:49,281 --> 00:12:52,285 أيها الوقح ال..... 156 00:12:52,285 --> 00:12:54,245 !أستاذ 157 00:12:54,245 --> 00:12:56,790 جيد جيد ..لوبين 158 00:12:56,790 --> 00:12:59,001 خرجت لتمشى... 159 00:12:59,001 --> 00:13:01,255 ... فى ضوء القمر 160 00:13:01,255 --> 00:13:03,300 أليس كذلك؟ 161 00:13:03,300 --> 00:13:05,302 هارى 162 00:13:05,302 --> 00:13:06,302 أنت بخير؟ 163 00:13:06,302 --> 00:13:09,265 بقى أن نرى هذا... 164 00:13:09,265 --> 00:13:13,355 لقد صادرتها من السيد بوتر 165 00:13:13,355 --> 00:13:14,315 إنظر يا لوبين 166 00:13:14,315 --> 00:13:17,277 يفترض أن هذا من مجال خبرتك 167 00:13:17,277 --> 00:13:19,321 فهى مليئة بالسحر الأسود 168 00:13:19,321 --> 00:13:23,326 أنا أشك فى أن يكون لها أى أهمية... 169 00:13:23,326 --> 00:13:27,290 ... إنها صممت لإهنة من يحاول قرائتها 170 00:13:27,290 --> 00:13:30,295 أنا أشك أنها من منتجات زونكو 171 00:13:30,295 --> 00:13:31,297 مع ذلك... 172 00:13:31,297 --> 00:13:34,299 ... لازم أعرف مميزاتها الخفيه 173 00:13:34,299 --> 00:13:37,262 كما قلت فهى من مجال تخصصى 174 00:13:37,262 --> 00:13:39,308 هل يمكن أن تأتي معي؟؟ 175 00:13:39,308 --> 00:13:43,354 تصبح على خير 176 00:13:46,274 --> 00:13:48,318 هل أنت أطرش؟ 177 00:13:48,318 --> 00:13:52,325 !أطفيء النور 178 00:13:54,328 --> 00:13:57,331 !تعال 179 00:13:57,331 --> 00:14:01,295 ليست عندي فكرة كيف حصلت على هذه الخريطة 180 00:14:03,381 --> 00:14:07,345 أنا مذهول لإنك لم تسلمها 181 00:14:07,345 --> 00:14:11,350 ألم يخطر ببالك أنها ممكن تقع فى يد سريوس بلاك؟؟... 182 00:14:11,350 --> 00:14:14,313 ... ويعرف طريقك عن طريق الخريطة 183 00:14:14,313 --> 00:14:18,403 لا 184 00:14:19,362 --> 00:14:22,825 والدك كان يحطم القواعد أيضا 185 00:14:22,866 --> 00:14:26,329 ولكنه وأمك ضحوا بحياتهما من أجلك 186 00:14:27,331 --> 00:14:30,375 وأنت تضيع تضحيتهما هباء وتتجول بالقلعة... 187 00:14:30,375 --> 00:14:34,340 ... بدون حماية مع وجود قاتل حر أسلوب فقير لرد التضحية 188 00:14:35,384 --> 00:14:39,389 انا لن أغطى عليك مرة أخرى يا هارى 189 00:14:39,389 --> 00:14:40,432 نعم يا سيدى 190 00:14:40,432 --> 00:14:44,396 أرجع إلى حجرتك وأبقى فيها 191 00:14:44,396 --> 00:14:48,443 لا تتخذ طرقا ملتوية... لو فعلت 192 00:14:48,443 --> 00:14:52,407 سأعرف... 193 00:14:54,409 --> 00:14:55,451 أستاذ؟... 194 00:14:55,451 --> 00:14:59,459 أعتقد أن الخريطة تخرف... 195 00:14:59,459 --> 00:15:02,421 لقد أظهرت شخصا يمشى بالقلعة... 196 00:15:02,421 --> 00:15:04,924 شخص مات... 197 00:15:04,924 --> 00:15:07,427 حقيقى؟ ومن هو.. 198 00:15:07,427 --> 00:15:11,391 بيتر بتيجرو 199 00:15:12,434 --> 00:15:15,938 مستحيل 200 00:15:15,938 --> 00:15:19,444 هذا ما رأيت 201 00:15:19,444 --> 00:15:23,449 تصبح على خير يا أستاذ 202 00:15:24,409 --> 00:15:27,413 وسعوا عقولكم... 203 00:15:27,413 --> 00:15:31,460 ... يجب أن تنظر الى البللورة... 204 00:15:31,460 --> 00:15:34,422 سترى بنقاء... 205 00:15:34,422 --> 00:15:37,426 ... حتى لو لم يروه... 206 00:15:37,426 --> 00:15:39,387 ... جرب مرة أخرى 207 00:15:39,387 --> 00:15:43,435 ماذا لدينا هنا 208 00:15:43,435 --> 00:15:47,440 هل تسمحين لي أن أجرب 209 00:15:47,440 --> 00:15:50,445 العابس 210 00:15:50,445 --> 00:15:52,447 محتمل 211 00:15:52,447 --> 00:15:54,407 عزيزتى... 212 00:15:54,407 --> 00:15:56,911 ... من اللحظة الأولى التى وضعت فيها قدمك بفصلى... 213 00:15:56,911 --> 00:15:59,415 ... أحسست أنك ليس لديك الروح المناسبة... 214 00:15:59,415 --> 00:16:03,463 ... لفن التنبؤ النبيل 215 00:16:05,465 --> 00:16:09,470 خلال حياتى أقابل تلاميذ ليس عندهم الموهبة 216 00:16:09,470 --> 00:16:13,517 ولكن قد يكون لديك حظ أفضل فى القراءة وحفظ الكتب 217 00:16:32,544 --> 00:16:36,507 هل قلت شيئا سيئا؟ 218 00:16:38,510 --> 00:16:40,512 هرميون أصبحت مجنونة 219 00:16:40,512 --> 00:16:43,517 أعنى أنها دائما مجنونة 220 00:16:43,517 --> 00:16:46,563 ولكنها هذه المرة شديدة الوضوح للجميع 221 00:16:46,563 --> 00:16:48,566 أنتظر 222 00:16:48,566 --> 00:16:49,567 من الأفضل أن نرجع هذه 223 00:16:49,567 --> 00:16:51,528 لن أرجع 224 00:16:51,528 --> 00:16:53,530 حسنا 225 00:16:53,530 --> 00:16:57,495 أراك لاحقا - حسنا - 226 00:17:33,544 --> 00:17:37,590 !هارى بوتر 227 00:17:45,601 --> 00:17:47,604 أستاذة ترويلانى 228 00:17:47,604 --> 00:17:49,565 !سيعود الليلة 229 00:17:49,565 --> 00:17:51,610 معذرة 230 00:17:51,610 --> 00:17:55,573 الليلة يرجع قاتل أصدقائه الى سيده... 231 00:17:55,573 --> 00:17:58,619 ... ويعود حرا 232 00:17:58,619 --> 00:18:00,664 وسيراق دم بريء... 233 00:18:00,664 --> 00:18:04,586 !!...وسيرجع الخادم وسيده معا نرة أخرى 234 00:18:13,683 --> 00:18:15,643 آسفه ,عزيزى؟؟ 235 00:18:15,643 --> 00:18:17,604 هل قلت شيئا؟؟ 236 00:18:17,604 --> 00:18:20,608 !لا 237 00:18:20,608 --> 00:18:23,611 لاشيء 238 00:19:13,638 --> 00:19:17,687 لا أصدق أنهم سيقتلون باك بيك !شيء مريع 239 00:19:17,687 --> 00:19:21,650 إنها تزداد سوءا 240 00:19:21,691 --> 00:19:25,655 وكما أخبرتهم سيبدأون بالرأس... 241 00:19:27,741 --> 00:19:28,659 أنظر من هنا 242 00:19:28,659 --> 00:19:30,661 تعال لترى العرض 243 00:19:30,661 --> 00:19:33,749 !أنت شرير وجبان و حقير 244 00:19:33,749 --> 00:19:35,710 !لا 245 00:19:35,710 --> 00:19:39,716 إنه لا يساوى 246 00:19:52,733 --> 00:19:54,735 مالفوى أنت بخير؟ 247 00:19:54,735 --> 00:19:56,697 دعنا نذهب 248 00:19:56,697 --> 00:19:58,700 !إجر 249 00:19:58,700 --> 00:20:00,744 إحساس جيد 250 00:20:00,744 --> 00:20:04,709 ليس جيد.. !رائع 251 00:20:22,773 --> 00:20:24,778 أنظر إليه 252 00:20:24,778 --> 00:20:26,739 أعرف أنه يشم رائحة الأشجار عندما تهب الرياح تجاهه 253 00:20:26,739 --> 00:20:29,826 لماذا لا نطلق سراحه؟ 254 00:20:29,826 --> 00:20:33,747 سيعرفون إنه أنا ويقع دمبلدور فى المتاعب 255 00:20:33,747 --> 00:20:37,795 إنه قادم كما تعلم ،دمبليدور يقول أنه يريد أن يكون معي متى سوف 256 00:20:38,839 --> 00:20:41,342 يحدث ما يحدث 257 00:20:41,342 --> 00:20:43,845 !إنه لرجل عظيم دمبلدور 258 00:20:43,845 --> 00:20:46,766 !عظيم 259 00:20:46,766 --> 00:20:48,768 سنبقى معك يا هاجريد 260 00:20:48,768 --> 00:20:50,813 لن تفعلوا شيئا كهذا 261 00:20:50,813 --> 00:20:52,816 ولماذا تقولين ذلك 262 00:20:52,816 --> 00:20:56,821 فقط أنتهوا من شرابكم 263 00:20:56,821 --> 00:21:00,826 قبل ذلك رون 264 00:21:03,789 --> 00:21:05,791 !سكابرز 265 00:21:05,791 --> 00:21:07,836 !أنت حى 266 00:21:07,836 --> 00:21:09,798 حافظ على حيواناتك يا رون 267 00:21:09,798 --> 00:21:12,301 أعتقد أنك مدين لشخص ما بالإعتذار 268 00:21:12,301 --> 00:21:14,804 عندما أرى كروكشانكس سأعتذر له 269 00:21:14,804 --> 00:21:18,309 أعنى أنا 270 00:21:18,351 --> 00:21:21,855 ما كان هذا؟ 271 00:21:25,818 --> 00:21:29,825 هاجريد 272 00:21:34,874 --> 00:21:36,876 الوقت متأخر واقترب الظلام... 273 00:21:36,876 --> 00:21:37,836 لا يفترض أن تكونوا هنالو رآكم أحد خارج القلعة هذا الوقت ستكونوا فى مشكلة 274 00:21:41,883 --> 00:21:44,803 مشكلة كبيرة خصوصا أنت هارى 275 00:21:44,803 --> 00:21:47,890 !لحظات وأفتح 276 00:21:47,890 --> 00:21:50,895 بسرعة،بسرعة 277 00:21:50,895 --> 00:21:53,816 هاجريد سيكون كل شيء على ما يرام 278 00:21:53,816 --> 00:21:57,904 هيا... هيا 279 00:22:03,912 --> 00:22:07,877 مساء الخير - سيادة الوزير - 280 00:22:22,897 --> 00:22:24,942 هل هذا هو المخلوق 281 00:22:24,942 --> 00:22:28,904 هذ اليبوجريف المدعو باك بيك وهو الان مدان ... 282 00:22:28,904 --> 00:22:32,910 وسينفذ الحكم مع غروب الشمس 283 00:22:40,963 --> 00:22:42,924 ماذا؟ 284 00:22:42,924 --> 00:22:44,969 أعتقد أننى رأيت... 285 00:22:44,969 --> 00:22:47,931 .. لا تهتموا 286 00:22:47,973 --> 00:22:50,935 دعنا نذهب 287 00:23:40,962 --> 00:23:45,009 !لا 288 00:23:53,980 --> 00:23:55,523 !لقد عضنى 289 00:23:55,523 --> 00:23:57,026 !سكابرز 290 00:23:57,026 --> 00:23:58,026 رون 291 00:23:58,026 --> 00:23:59,028 !...ر 292 00:23:59,028 --> 00:24:02,992 رون... سكابرز إرجع 293 00:24:04,077 --> 00:24:07,999 !إنتظر 294 00:24:12,046 --> 00:24:14,049 سكابرز - هارى - 295 00:24:14,049 --> 00:24:17,053 هل تعرف أي شجرة هذه؟ 296 00:24:17,053 --> 00:24:18,054 هذا سيء 297 00:24:18,054 --> 00:24:22,018 رون رون 298 00:24:22,018 --> 00:24:25,064 !هارى خلفك إجرى 299 00:24:25,064 --> 00:24:29,027 !هذا العابس 300 00:24:34,076 --> 00:24:36,037 هارى - !رون- 301 00:24:36,037 --> 00:24:40,083 !!رون 302 00:24:41,127 --> 00:24:45,093 ساعدنى! 303 00:24:46,051 --> 00:24:47,095 !رون رون 304 00:24:47,095 --> 00:24:50,224 !رون 305 00:25:03,074 --> 00:25:07,080 تعال 306 00:25:12,045 --> 00:25:16,091 !إقفز 307 00:25:50,139 --> 00:25:54,186 !هاري 308 00:26:08,747 --> 00:26:10,207 آسفة 309 00:26:10,207 --> 00:26:11,668 لا عليك 310 00:26:11,668 --> 00:26:13,712 الى أين المفترض أنها تؤدى؟ 311 00:26:13,712 --> 00:26:15,716 عندى تصور.. 312 00:26:15,716 --> 00:26:19,679 وأتمنى أن أكون مخطئا 313 00:26:36,744 --> 00:26:39,665 أعتقد أننا فى منزل الصراخ 314 00:26:39,665 --> 00:26:42,669 أليس كذلك؟ 315 00:26:42,710 --> 00:26:45,714 هيا 316 00:26:53,725 --> 00:26:55,729 رون؟ 317 00:26:55,729 --> 00:26:56,730 أنت بخير؟؟ 318 00:26:56,730 --> 00:26:58,775 أين الكلب؟ - هارى إنها خدعة - 319 00:26:58,775 --> 00:27:02,737 !إنه ليس كلبا !إنه ساحر متحول 320 00:27:15,755 --> 00:27:17,758 إذا أردت قتل هاري فعليك قتلنا أيضا 321 00:27:17,758 --> 00:27:20,721 لا أحد سيموت الليلة 322 00:27:20,721 --> 00:27:24,768 !سيكون أنت 323 00:27:28,731 --> 00:27:31,735 هل ستقتلنى؟؟ 324 00:27:31,735 --> 00:27:35,741 Expelliarmus! 325 00:27:41,791 --> 00:27:45,754 حسنا يا سيريوس أفصح الحسد عما به مجنون 326 00:27:45,754 --> 00:27:49,802 ولكن أنت أدرى الناس بالجنون الداخلى. أليس كذلك؟ 327 00:27:58,771 --> 00:28:00,776 -وجدته -أعرف 328 00:28:00,776 --> 00:28:02,779 أنا فهمت - دعنا نقتله - 329 00:28:02,779 --> 00:28:04,739 !لا 330 00:28:04,739 --> 00:28:05,741 !أنا وثقت بك 331 00:28:05,741 --> 00:28:07,785 وكل هذا الوقت... 332 00:28:07,785 --> 00:28:09,787 ... كنت صديقه 333 00:28:09,787 --> 00:28:13,752 أنه ذئب متحول هذا كان السبب فى غيابه 334 00:28:15,796 --> 00:28:17,798 منذ متى وأنت تعرفين؟ 335 00:28:17,798 --> 00:28:20,760 منذ كلفنا أستاذ سناب بالمقال 336 00:28:20,760 --> 00:28:22,806 حسنا,حسنا ..هرميون أنت فعلا أمهر ساحرة... 337 00:28:22,806 --> 00:28:25,769 فى سنك قابلتها فى حياتى 338 00:28:25,769 --> 00:28:27,771 !كفى كلاما يا ريموس !هيا دعنا نقتله 339 00:28:27,771 --> 00:28:30,817 !أنتظر - !أنا أنتظرت 340 00:28:30,817 --> 00:28:33,779 12عاما 341 00:28:33,779 --> 00:28:37,825 !في أزكابان 342 00:28:44,794 --> 00:28:46,254 حسنا 343 00:28:46,296 --> 00:28:47,756 أقتله.. 344 00:28:47,756 --> 00:28:49,759 ولكن أنتظر دقيقة 345 00:28:49,759 --> 00:28:51,804 هارى ينبغى أن يعرف لماذا 346 00:28:51,804 --> 00:28:52,805 !أنا أعرف لماذا 347 00:28:52,805 --> 00:28:55,767 لقد خنت والدي 348 00:28:55,767 --> 00:28:57,811 !أنت سبب موتهما 349 00:28:57,811 --> 00:29:00,815 لا ياهارى ليس الأمر كذلك أحدهم خان والديك 350 00:29:00,815 --> 00:29:04,822 ولكنه شخص إعتقدنا إنه مات 351 00:29:04,822 --> 00:29:06,783 ومن كان ؟ 352 00:29:06,825 --> 00:29:08,785 !بيتر بتيجرو 353 00:29:08,785 --> 00:29:09,787 وهو فى هذه الحجرة... 354 00:29:09,787 --> 00:29:11,789 !الان 355 00:29:11,789 --> 00:29:15,293 !هيا هيا يا بيتر 356 00:29:15,293 --> 00:29:18,799 !هيا أخرج وألعب 357 00:29:18,799 --> 00:29:20,801 Expelliarmus! 358 00:29:20,843 --> 00:29:23,805 الإنتقام جميل 359 00:29:23,805 --> 00:29:25,807 تمنيت ان اكون انا من يمسك بك 360 00:29:25,807 --> 00:29:27,852 سيفروس... 361 00:29:27,852 --> 00:29:31,775 أنا أخبرت دمبلدورأنك كنت تساعد صديقك القديم لدخول القلعة... 362 00:29:31,775 --> 00:29:33,777 هذا هو البرهان - رائع سناب - 363 00:29:33,777 --> 00:29:35,822 مرة أخرى تفكر جيدا ... 364 00:29:35,822 --> 00:29:37,783 ! .وكالعادة تصل للإستنتاج الخاطئ 365 00:29:37,783 --> 00:29:41,871 الان و إذا سمحت أنا وريموس عندنا عمل لم نته بعد 366 00:29:42,831 --> 00:29:44,792 أعطنى سببا... 367 00:29:44,792 --> 00:29:47,838 ... أتوسل إليك -... لا تكن أحمق - 368 00:29:47,838 --> 00:29:49,842 لقد أعتاد على الحمق إهدأ يا سيريوس- 369 00:29:49,842 --> 00:29:50,842 !إسكت يا ريموس 370 00:29:50,842 --> 00:29:53,345 أنتما تبدوان كزوجين قديمين؟ 371 00:29:53,345 --> 00:29:55,848 لماذا لا تذهب وتلعب بلعبتك الكيميائية؟ 372 00:29:55,848 --> 00:29:58,895 أنا أستطيع فعلها و أنت تعلم ذلك 373 00:29:58,895 --> 00:30:01,857 ولكن لماذا أحرم الحراس... 374 00:30:01,899 --> 00:30:04,861 ... فهم مشتاقون لك 375 00:30:04,861 --> 00:30:07,865 هل أرى نظرة الخوف؟ 376 00:30:07,865 --> 00:30:11,872 قبلة الحراس واحدة فقط ..يمكنك تخيل ماذا سيبدو ماتبقى منك 377 00:30:11,872 --> 00:30:14,792 ... انا لا أستطيع المقاومة لقتلك... 378 00:30:14,792 --> 00:30:16,795 ... ولكنى سأبذل قصارى جهدى 379 00:30:16,795 --> 00:30:20,841 سيفروس أرجوك... 380 00:30:20,841 --> 00:30:24,889 !بعدك 381 00:30:26,849 --> 00:30:30,855 Expelliarmus! 382 00:30:30,855 --> 00:30:32,858 هارى ماذا فعلت؟؟ 383 00:30:32,858 --> 00:30:35,862 !لقد هاجمت مدرسا - أخبرنى عن بيتر بيتجرو - 384 00:30:35,862 --> 00:30:38,867 كان معنا فى المدرسة كنا نعتقد إنه صديقنا 385 00:30:38,867 --> 00:30:40,869 لا، بيتجرو مات 386 00:30:40,869 --> 00:30:41,829 أنت قتلته 387 00:30:41,829 --> 00:30:45,876 لا لم يمت ,أعتقدت ذلك حتى ذكرت أنك رأيته على الخريطة 388 00:30:45,876 --> 00:30:46,918 !الخريطة كانت تكذب 389 00:30:46,918 --> 00:30:48,920 !الخريطة لا تكذب أبدا 390 00:30:48,920 --> 00:30:50,883 !بيتجرو حى 391 00:30:50,883 --> 00:30:52,885 !وهو هنا 392 00:30:52,885 --> 00:30:56,850 أنا؟؟ - أنت مجنون؟؟ ليس أنت...- 393 00:30:56,850 --> 00:30:57,850 !فأرك 394 00:30:57,850 --> 00:31:00,854 سكابرز؟؟ - !نحن نمتلكه منذ 12سنة - 395 00:31:00,854 --> 00:31:03,859 عمر طويل بالنسبة لفأر 396 00:31:03,859 --> 00:31:05,861 وهو فقد إصبع أليس كذلك؟ 397 00:31:05,861 --> 00:31:06,821 وماذا؟ 398 00:31:06,821 --> 00:31:09,867 هذا كل ما وجدوه من بيتجرو... !إصبعه 399 00:31:09,867 --> 00:31:12,870 الجبان أختفى ليعلم الجميع أنه مات 400 00:31:12,870 --> 00:31:15,876 ثم تحول إلى فأر 401 00:31:15,876 --> 00:31:18,880 !أرنى 402 00:31:19,839 --> 00:31:21,926 أعطه إياه يا رون؟ 403 00:31:21,926 --> 00:31:22,884 !سكابرز 404 00:31:22,884 --> 00:31:25,888 !إتركه لحاله 405 00:31:25,888 --> 00:31:28,893 ماذا تفعل؟ 406 00:31:48,837 --> 00:31:51,924 ريموس... 407 00:31:51,924 --> 00:31:55,888 سيريوس !أصدقائى القدامى 408 00:32:00,896 --> 00:32:02,898 !هارى أنظر 409 00:32:02,898 --> 00:32:04,942 تبدو شبيها جدا بوالدك 410 00:32:04,942 --> 00:32:07,403 أنا وجيمس كنا أصحاب مقربين 411 00:32:07,403 --> 00:32:09,865 كيف تجرؤ على الحديث مع هاري؟ 412 00:32:09,865 --> 00:32:11,952 كيف تجرؤ على الحديث عن جيمس أمامه؟ 413 00:32:11,952 --> 00:32:15,915 ألم تبيع جيمس وليلى الى فولدمورت؟ 414 00:32:15,915 --> 00:32:16,875 لم أقصد ذلك 415 00:32:16,875 --> 00:32:20,924 ليس لديكم فكرة عن أسلحة سيد الظلام 416 00:32:20,924 --> 00:32:21,966 قلت هذا لسيريوس 417 00:32:21,966 --> 00:32:23,468 ماذا كنت لتفعل؟ 418 00:32:23,468 --> 00:32:24,928 ماذا كنت لتفعل؟ 419 00:32:24,928 --> 00:32:25,930 كنت أموت 420 00:32:25,930 --> 00:32:29,851 كنت أموت قبل أن أغدر بأصدقائى 421 00:32:30,894 --> 00:32:34,942 !هارى جيمس لم يكن ليريدنى أقتل 422 00:32:34,942 --> 00:32:37,403 كان سيصفح عنى 423 00:32:37,445 --> 00:32:39,906 كان سيرحمنى! 424 00:32:39,906 --> 00:32:41,950 كان يجب أن تعلم بيتر... 425 00:32:41,950 --> 00:32:43,912 ... إن لم يقتلك فولد مورت فسنقتلك نحن. 426 00:32:43,912 --> 00:32:47,960 معا - !لا - 427 00:32:47,960 --> 00:32:51,923 هارى ..هذا الرجل...- أعرف- 428 00:32:51,923 --> 00:32:54,427 سنأخذه إلى القلعة 429 00:32:54,468 --> 00:32:56,971 بوركت بوركت 430 00:32:56,971 --> 00:32:59,893 !إنهض 431 00:32:59,893 --> 00:33:03,438 أنا قلت سنأخذك للقلعة 432 00:33:03,438 --> 00:33:06,944 وبعدها يأخذك الحراس 433 00:33:08,946 --> 00:33:10,949 آسف على العضة 434 00:33:10,949 --> 00:33:12,911 إنها تخز قليلا 435 00:33:12,911 --> 00:33:13,912 العضة؟ 436 00:33:13,912 --> 00:33:14,913 العضة؟ 437 00:33:14,913 --> 00:33:16,957 لقد كدت أن تخلع قدمى 438 00:33:16,957 --> 00:33:18,960 كنت أقصد الفأر 439 00:33:18,960 --> 00:33:22,923 عادة أنا أكون كلبا لطيف 440 00:33:24,968 --> 00:33:26,930 حتى أن جيمس إقترح أن أظل كذلك 441 00:33:26,930 --> 00:33:30,435 الذيل لم يمثل لى مشكلة 442 00:33:30,435 --> 00:33:33,938 ولكن البراغيث ..قاتلة 443 00:33:39,989 --> 00:33:43,952 حسنا 444 00:33:44,995 --> 00:33:48,959 حسنا 445 00:33:52,006 --> 00:33:53,007 من الأفضل أن تذهب 446 00:33:53,007 --> 00:33:56,928 لا تقلق سأبقى معك 447 00:33:56,928 --> 00:33:58,931 إذهب أنا سأبقى 448 00:33:58,972 --> 00:34:00,934 أنت بخير؟ 449 00:34:00,934 --> 00:34:02,936 نعم،إذهب 450 00:34:02,936 --> 00:34:04,939 يبدو مؤلما 451 00:34:04,939 --> 00:34:07,985 مؤلما جدا 452 00:34:07,985 --> 00:34:09,947 أعتقد أنه سيتم بترها 453 00:34:09,947 --> 00:34:11,949 سيتمكنوا من علاجها 454 00:34:11,949 --> 00:34:14,035 فات الأوان 455 00:34:14,035 --> 00:34:18,042 سيحتاجون لقطعها 456 00:34:18,042 --> 00:34:22,004 جميلة اليس كذلك؟؟ 457 00:34:22,004 --> 00:34:25,968 لن أنسى أول مرة دخلت من هذه الأبواب 458 00:34:25,968 --> 00:34:30,014 سيكون جميلا أن تدخل مرة أخرى وأنت رجل حر 459 00:34:30,974 --> 00:34:33,980 كان عمل نبيلا الذي فعلته مؤخرا 460 00:34:33,980 --> 00:34:37,025 لم يكن يستحقه 461 00:34:37,025 --> 00:34:40,946 أبى لم يكن ليريد أن يكون أفضل صديقين له قتلة 462 00:34:41,990 --> 00:34:42,991 ,بالإضافة الى 463 00:34:42,991 --> 00:34:45,954 الحقيقة ستذهب معه إذا مات 464 00:34:45,954 --> 00:34:50,000 الآن أنت حر 465 00:34:52,003 --> 00:34:53,965 لقد كنا أصدقاء 466 00:34:53,965 --> 00:34:57,011 لا تسلمنى للحراس لقد كنت فأرك الأليف 467 00:34:57,011 --> 00:34:59,014 وسأكون دائما مخلصا لك إسمع 468 00:34:59,014 --> 00:35:02,977 إتركنى أذهب 469 00:35:04,062 --> 00:35:06,064 لا أدرى إن كنت تعلم هاري 470 00:35:06,064 --> 00:35:08,025 عندما ولدت 471 00:35:08,025 --> 00:35:10,027 جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى 472 00:35:10,027 --> 00:35:13,992 أعلم 473 00:35:13,992 --> 00:35:18,039 أنا أقدر إن أردت البقاء مع خالتك 474 00:35:18,039 --> 00:35:22,003 ولكن إذا أخترت منزل آخر.. 475 00:35:22,003 --> 00:35:25,008 أعيش معاك؟؟ 476 00:35:25,008 --> 00:35:27,010 سأتفهم إذا لم توافق 477 00:35:27,010 --> 00:35:30,974 !هارى 478 00:35:45,035 --> 00:35:47,079 ريموس صديقى 479 00:35:47,079 --> 00:35:49,039 أخذت عقارك اليوم؟؟ 480 00:35:49,039 --> 00:35:51,001 أنت الرجل الحقيقى يا ريموس 481 00:35:51,042 --> 00:35:53,004 وقلبك الحقيقى بداخله 482 00:35:53,004 --> 00:35:56,091 هذا القلب هنا 483 00:35:56,091 --> 00:35:59,013 الباقى مجرد لحم يكسوه 484 00:35:59,013 --> 00:36:03,060 Expelliamus! 485 00:36:11,988 --> 00:36:16,035 !هاري 486 00:36:24,088 --> 00:36:28,051 !إجر !إجر 487 00:36:36,020 --> 00:36:37,105 إنتظر 488 00:36:37,105 --> 00:36:41,068 إنتظر ,إنتظر تعال - 489 00:36:43,073 --> 00:36:47,036 أستاذ؟ 490 00:36:50,081 --> 00:36:54,087 أستاذ لوبين؟ 491 00:36:59,094 --> 00:37:03,099 كلب طيب كلب طيب 492 00:37:03,099 --> 00:37:07,105 هذا أنت يا بوتر 493 00:37:39,065 --> 00:37:41,068 سيريوس! 494 00:37:41,068 --> 00:37:45,031 إرجع يا بوتر 495 00:38:49,119 --> 00:38:51,121 !سيريوس 496 00:38:51,121 --> 00:38:52,125 لا 497 00:38:52,125 --> 00:38:56,129 !سيريوس 498 00:39:36,184 --> 00:39:40,189 Expecto Patronum! 499 00:41:51,202 --> 00:41:54,288 هاري 500 00:41:54,288 --> 00:41:57,251 رأيت والدى 501 00:41:57,251 --> 00:41:59,296 ماذا؟ 502 00:41:59,296 --> 00:42:00,756 لقد أبعد الحراس 503 00:42:00,756 --> 00:42:02,216 لقد رأيته عبر البحيرة 504 00:42:02,216 --> 00:42:04,219 إسمع يا هارى لقد أمسكوا سيريوس 505 00:42:04,219 --> 00:42:07,264 يحب أن نفعل شيئا قبل أن يقوم الحراس بتقبيله 506 00:42:07,264 --> 00:42:09,268 تعتقدى أن هذا سيقتله؟؟ 507 00:42:09,268 --> 00:42:10,228 لا ,أسوأ 508 00:42:10,228 --> 00:42:12,230 أسوأ بكثير 509 00:42:12,230 --> 00:42:16,278 هم سيمتصوا روحه 510 00:42:16,278 --> 00:42:17,737 يجب أن توقفهم 511 00:42:17,737 --> 00:42:19,198 لقد أمسكوا الرجل الخطأ 512 00:42:19,198 --> 00:42:21,285 هذا حقيقى يا سيدى سيريوس بريء 513 00:42:21,285 --> 00:42:23,287 سكابرز فعلها 514 00:42:23,287 --> 00:42:24,205 سكابرز؟ 515 00:42:24,205 --> 00:42:25,247 فأري يا سيدى 516 00:42:25,247 --> 00:42:27,250 لم يكن فأرا حقيقى 517 00:42:27,250 --> 00:42:31,256 كان فأر أخى بيرسي فى الحقيقة 518 00:42:31,256 --> 00:42:33,300 نحن نعرف الحقيقة 519 00:42:33,300 --> 00:42:34,803 أرجوك ,صدقنا 520 00:42:34,803 --> 00:42:36,305 أنا أصدقكم آنسة جرينجر... 521 00:42:36,305 --> 00:42:40,268 ولكن أنا أسف لذلك كلمات 3 سحرةعندهم 13 سنة لن تقنع غيرى 522 00:42:45,233 --> 00:42:46,276 كلام أطفال... 523 00:42:46,276 --> 00:42:48,237 ... ولكن الحقيقة 524 00:42:48,237 --> 00:42:52,202 من الذين يجب أن نستمع إليهم 525 00:42:57,292 --> 00:43:00,255 الوقت شيء غامض 526 00:43:00,255 --> 00:43:01,255 قوى... 527 00:43:01,255 --> 00:43:05,261 واللعب معه خطر 528 00:43:06,304 --> 00:43:10,267 سيريوس بلاك فى البرج العلوى 529 00:43:10,267 --> 00:43:13,314 تعلمين القواعد آنسة جرينجر؟ 530 00:43:13,314 --> 00:43:14,274 لا يجب أن يراك أحد 531 00:43:14,274 --> 00:43:18,279 ولو فعلتم ما أحس يجب, يجب العودة قبل نهاية الدقة الثانية عشر... 532 00:43:19,322 --> 00:43:21,282 لو لم تفعلوا العواقب ستكون ... 533 00:43:21,324 --> 00:43:23,286 ... أشد من أن تناقش 534 00:43:23,286 --> 00:43:25,329 لو نجحتم 535 00:43:25,329 --> 00:43:29,293 أكثر من شخص بريء سيتم إنقاذه 536 00:43:29,293 --> 00:43:33,257 3لفات يكفون 537 00:43:37,263 --> 00:43:38,306 بالمناسبة 538 00:43:38,306 --> 00:43:39,308 عند الشك... 539 00:43:39,308 --> 00:43:43,271 ... سيكون أفضل شيء هو العودة أدراجى 540 00:43:44,231 --> 00:43:48,278 حظ سعيد 541 00:43:48,278 --> 00:43:50,280 ما كل هذا 542 00:43:50,280 --> 00:43:54,328 آسفة يا رون ولكنك لا تستطيع المشى 543 00:44:22,324 --> 00:44:23,326 ماذا حدث؟ 544 00:44:23,326 --> 00:44:24,328 أين رون؟ 545 00:44:24,328 --> 00:44:26,288 7:30 546 00:44:26,288 --> 00:44:28,290 أين كنا الساعة 7:30 547 00:44:28,290 --> 00:44:31,295 لا أعرف ,ذهبنا الى هاجريد؟ 548 00:44:31,295 --> 00:44:34,299 تعال ولا يجب أن نرى 549 00:44:34,341 --> 00:44:35,300 !هرميون 550 00:44:53,366 --> 00:44:55,328 !هرميون 551 00:44:55,328 --> 00:44:58,374 !هرميون أنتظرى 552 00:44:58,374 --> 00:45:02,296 هرميون أرجوك وضحي لي ماذا نفعل 553 00:45:05,342 --> 00:45:09,305 هذا نحن 554 00:45:09,305 --> 00:45:13,352 هذا غير عادى 555 00:45:13,352 --> 00:45:16,315 هذا هو محول الزمن يا هاري 556 00:45:16,315 --> 00:45:18,317 ماكجونجال أعطته لى فى بداية العام 557 00:45:18,317 --> 00:45:21,362 بهذه الطريقة كنت أحضر كل الدروس هذه السنة 558 00:45:21,362 --> 00:45:23,324 تعنين ..أننا رجعنا عبر الزمن؟؟ 559 00:45:23,324 --> 00:45:25,328 !نعم 560 00:45:25,328 --> 00:45:29,375 لقد أرادنا دمبلدور أن نعود لهذه اللحظة 561 00:45:30,417 --> 00:45:34,381 واضح أنه يريد منا تغيير شيء ما 562 00:45:37,344 --> 00:45:39,388 لكمة جيدة 563 00:45:39,388 --> 00:45:41,432 شكرا 564 00:45:41,432 --> 00:45:43,893 مالفوى قادم 565 00:45:43,893 --> 00:45:46,356 إجرى - إنتظرنى - 566 00:45:50,362 --> 00:45:51,322 إحساس جميل 567 00:45:51,322 --> 00:45:55,368 إحساس جميل؟ !إنه رائع 568 00:45:55,368 --> 00:45:59,332 تعالوا نرى هاجريد 569 00:46:16,356 --> 00:46:17,398 أنظر... 570 00:46:17,398 --> 00:46:21,362 باك بيك مازال حيا 571 00:46:21,362 --> 00:46:23,364 !بالطبع 572 00:46:23,364 --> 00:46:25,408 تذكر ما قاله دمبلدور 573 00:46:25,408 --> 00:46:29,374 لو نجحتم أكثرمن حياة بريئة تنفذونها 574 00:46:29,374 --> 00:46:33,421 تعال 575 00:46:52,405 --> 00:46:53,405 ها هم قادمون 576 00:46:53,405 --> 00:46:54,407 الأفضل أن نسرع 577 00:46:54,407 --> 00:46:57,412 لكن ينبغى أن يروه قبل أن نسرقه 578 00:46:57,412 --> 00:47:00,416 وإلا سيعتقدوا أن هاجريد حرره 579 00:47:02,418 --> 00:47:04,379 سكابرز !أنت حى 580 00:47:04,379 --> 00:47:05,922 هذا بيتجرو 581 00:47:05,922 --> 00:47:07,424 هارى لا تقدر... 582 00:47:07,424 --> 00:47:09,428 هرميون, هذا الرجل خان والدى 583 00:47:09,428 --> 00:47:13,392 لا تتوقعى منى أن أظل ساكنا هنا - يجب أن تظل ساكنا - 584 00:47:16,437 --> 00:47:19,358 هارى،أنت فى كوخ هاجريد الان 585 00:47:19,358 --> 00:47:22,404 لو رأيت نفسك ستصاب بالجنون 586 00:47:22,404 --> 00:47:24,365 أشياء مريعة تحدث للساحر الذى يواجه نفسه بالزمن يا هاري 587 00:47:24,365 --> 00:47:28,412 لا يجب أن نرى 588 00:47:30,414 --> 00:47:32,375 فودخ آ ت 589 00:47:32,375 --> 00:47:36,465 ونحن لم نغادر... 590 00:47:37,425 --> 00:47:41,388 لماذا لم نغادر؟ 591 00:47:50,442 --> 00:47:54,406 هل جننت؟ 592 00:47:57,452 --> 00:48:00,414 مؤلم 593 00:48:00,414 --> 00:48:03,376 آسفة 594 00:48:21,485 --> 00:48:25,448 نحن قادمون من الباب الخلفى هيا 595 00:48:41,471 --> 00:48:43,473 هل هذا فعلا منظر شعرى من الخلف؟ 596 00:48:43,473 --> 00:48:45,976 اختفى 597 00:48:45,976 --> 00:48:48,479 ماذا؟ 598 00:48:48,479 --> 00:48:51,441 لقد رأيت... لا تهتما 599 00:48:51,441 --> 00:48:55,448 هيا 600 00:49:08,466 --> 00:49:12,429 هارى ,هيا إذهب 601 00:49:17,519 --> 00:49:21,483 !توقف 602 00:49:40,467 --> 00:49:44,515 سيدى الوزير أعتقد أن أمضائى ممكن يكون مهما 603 00:49:44,515 --> 00:49:46,477 نعم ممكن 604 00:49:46,518 --> 00:49:48,479 سنفعل 605 00:49:48,479 --> 00:49:52,525 حسنا تعال بسرعة تعال معنا الان تعال 606 00:49:56,489 --> 00:50:00,537 استمر بالمحاولة تعال 607 00:50:01,538 --> 00:50:04,500 باك بيك حسنا أسرع حاضر؟ 608 00:50:04,500 --> 00:50:08,548 إسمك فقط... 609 00:50:09,548 --> 00:50:13,513 أسرع باك بيك،أسرع 610 00:50:14,515 --> 00:50:16,517 تعال باك بيك 611 00:50:16,517 --> 00:50:20,521 تعال وكل الفأر الميت... 612 00:50:22,524 --> 00:50:24,528 تعال يوجد مزيد 613 00:50:24,528 --> 00:50:26,530 ها نحن أتبعنى 614 00:50:26,530 --> 00:50:29,034 أنظر هناك - أين - 615 00:50:29,034 --> 00:50:31,495 أنظر الى التلال 616 00:50:36,545 --> 00:50:40,508 حسنا - وهذه الفراولة تراها؟ - 617 00:50:40,508 --> 00:50:42,553 أنا لا أرى أية فراولة 618 00:50:42,553 --> 00:50:46,515 !فوق أين؟ 619 00:50:47,517 --> 00:50:50,564 حسنا 620 00:50:50,564 --> 00:50:53,526 أين هو؟ 621 00:50:53,526 --> 00:50:56,571 لقد رأيته حالا 622 00:50:56,571 --> 00:51:00,076 منذ ثوان فقط - ياللغرابة - 623 00:51:00,076 --> 00:51:03,539 هل يمكن أن يكون سرقه شخص ما؟ 624 00:51:06,543 --> 00:51:10,548 لا أعتقد ذلك يا سيادة الوزير أنك تشك بهاجريد 625 00:51:10,548 --> 00:51:14,512 كيف يفعلها وقد كان معنا طول الوقت 626 00:51:15,514 --> 00:51:17,559 يجب أن نفتش المكان 627 00:51:17,559 --> 00:51:20,604 فتش السماء لو أردت يا سيادة الوزير 628 00:51:20,604 --> 00:51:24,567 حاليا انا أحتاج كوب من الشاي أو من البراندى 629 00:51:25,569 --> 00:51:29,533 أعذرني ..لا نحتاجك الان .. شكرا 630 00:51:46,598 --> 00:51:50,561 هذا الطريق 631 00:51:52,522 --> 00:51:56,571 هذا الطريق 632 00:51:58,531 --> 00:52:00,576 الان ماذا؟ - سنبحث عن سيريوس - 633 00:52:00,576 --> 00:52:04,539 كيف - لاأعرف - 634 00:52:11,549 --> 00:52:15,595 أنظر ،هذا لوبين 635 00:52:20,560 --> 00:52:24,567 وسناب قادم 636 00:52:29,615 --> 00:52:32,577 والان سننتظر؟ 637 00:52:32,577 --> 00:52:35,540 والان سننتظر 638 00:53:02,119 --> 00:53:04,121 على الأقل هناك من يستمتع بوقته 639 00:53:04,121 --> 00:53:08,167 نعم 640 00:53:08,167 --> 00:53:10,129 هرميون - نعم - 641 00:53:10,129 --> 00:53:14,218 عندما كنت مع سيريوس عند البحيرة 642 00:53:14,218 --> 00:53:17,138 رأيت شخصا... 643 00:53:17,138 --> 00:53:20,684 شخص جعل الحراس يذهبون 644 00:53:20,684 --> 00:53:24,190 Patronus سمعت دمبلدور يقوم بتعويذة 645 00:53:24,190 --> 00:53:28,195 الساحر المطلق القوة فقط هو من يستطيع إستحضارها 646 00:53:29,239 --> 00:53:32,159 !كان والدى 647 00:53:32,159 --> 00:53:34,203 والدي إستحضرها 648 00:53:34,203 --> 00:53:37,249 ولكن والدك- مات أعرف - 649 00:53:37,249 --> 00:53:41,213 أنا أخبرك بما رأيت فقط 650 00:53:43,215 --> 00:53:47,179 ها نحن الان 651 00:53:51,268 --> 00:53:54,189 تعلمين ماذا قال لى سيريوس؟ 652 00:53:54,189 --> 00:53:57,277 طلب منى أن أعيش معه - عظيم - 653 00:53:57,277 --> 00:54:00,197 عندما نحرره لن أحتاج للذهاب الى منزل خالتى 654 00:54:00,197 --> 00:54:02,742 سيكون فقط أنا وهو 655 00:54:02,742 --> 00:54:05,497 نستطيع العيش فى المدينة 656 00:54:05,497 --> 00:54:08,251 مكان يستطيع منه رؤية السماء 657 00:54:08,251 --> 00:54:11,254 أعتقد أنه سيريد ذلك بعد 12 عاما فى أزكابان 658 00:54:11,254 --> 00:54:14,759 !هاري 659 00:54:14,801 --> 00:54:18,304 !يا إلهى 660 00:54:23,271 --> 00:54:27,318 هيا بنا 661 00:54:44,298 --> 00:54:48,305 ماذا تفعلين؟ - أنقذ حياتك - 662 00:54:51,309 --> 00:54:54,354 !شكرا 663 00:54:54,354 --> 00:54:56,357 هو الان قادم لأجلنا 664 00:54:56,357 --> 00:55:00,363 لم أفكر فى هذا... !إجر 665 00:56:13,462 --> 00:56:15,464 شيء مخيف 666 00:56:15,464 --> 00:56:19,513 إستاذ لوبين يعيش ليلة صعبة 667 00:56:29,484 --> 00:56:33,490 سيريوس ..تعالي 668 00:56:48,511 --> 00:56:50,513 هذا مريع 669 00:56:50,513 --> 00:56:53,559 لا تقلقى أبى سيأتى 670 00:56:53,559 --> 00:56:56,563 Patronusوسيستحضر ال 671 00:57:02,572 --> 00:57:04,532 !في أية لحظة 672 00:57:04,532 --> 00:57:07,536 هناك ستريه 673 00:57:07,536 --> 00:57:10,541 هاري إسمع 674 00:57:10,541 --> 00:57:12,543 !لن يأتى أحد- لا تقلقى سيأتي - 675 00:57:12,543 --> 00:57:16,549 سيأتي 676 00:57:18,551 --> 00:57:22,557 أنتم تموتون... 677 00:57:22,557 --> 00:57:26,604 أنتم الإثنان 678 00:57:26,604 --> 00:57:29,525 !هاري 679 00:57:29,525 --> 00:57:33,613 EXPECTRO PATRONUM!!! 680 00:58:32,611 --> 00:58:35,698 !كنت على حق هرميون !لم يكن أبى الذى رأيته 681 00:58:35,698 --> 00:58:37,701 !كان أنا 682 00:58:37,701 --> 00:58:40,664 !Patronumرأيت نفسى أستحضر ال 683 00:58:40,664 --> 00:58:44,710 أعلم أننى فعلتها هذه المرة... !أنا فعلا فعلتها 684 00:58:44,710 --> 00:58:47,631 هل يشعرك هذا بشيء - لا - 685 00:58:47,631 --> 00:58:51,721 لكنني لا أحب الطيران... 686 00:59:37,700 --> 00:59:40,787 سأكون دائما ممتنا لذلك 687 00:59:40,787 --> 00:59:42,789 لكما 688 00:59:42,789 --> 00:59:45,753 أريد الذهاب معك - فى يوم ما ربما - 689 00:59:45,753 --> 00:59:48,756 الى هذا اليوم ستكون حياتى غير منظمة 690 00:59:48,756 --> 00:59:51,802 باللإضافة الى أنك يجب أن تكون هنا 691 00:59:51,802 --> 00:59:54,807 ولكنك بريء 692 00:59:54,807 --> 00:59:57,812 وأنت تعلم 693 00:59:57,812 --> 01:00:01,774 هذا كافى, وهذا يكفينى 694 01:00:01,774 --> 01:00:05,780 أنت تشبه والدك كثيرا 695 01:00:09,827 --> 01:00:12,748 ما عدا عينيك 696 01:00:12,748 --> 01:00:16,837 أنت لديك..عيون أمى 697 01:00:17,839 --> 01:00:21,801 أعلم أنن هذا قاس فقد قضيت وقتا طويلا مع جيمس وليلى عندما كنت صغير 698 01:00:22,845 --> 01:00:25,849 لكن إعلم 699 01:00:25,849 --> 01:00:29,854 الحب الحقيقى يعيش 700 01:00:30,855 --> 01:00:34,819 وتستطيع أن تجده 701 01:00:34,819 --> 01:00:38,867 هنا 702 01:00:46,877 --> 01:00:50,842 أنت بالفعل أمهر ساحرة فى سنك 703 01:01:15,918 --> 01:01:19,923 علينا الذهاب 704 01:01:45,959 --> 01:01:48,963 حسنا - هو حر ,فعلناها - 705 01:01:48,963 --> 01:01:52,926 فعلتم ماذا؟..تصبحوا على خير 706 01:01:59,935 --> 01:02:03,984 كيف ذهبتم هناك كنت أتحدث معكم هنا؟ 707 01:02:04,984 --> 01:02:06,946 والآن أنتم هنا 708 01:02:06,946 --> 01:02:08,949 عن ماذا يتحدث يا هارى لاأعلم 709 01:02:08,949 --> 01:02:12,996 بصراحة يا رون كيف يستطيع أى شخص أن يكون بمكانين فى نفس الوقت؟ 710 01:02:38,030 --> 01:02:42,034 مرحبا هاري 711 01:02:43,995 --> 01:02:48,044 رأيتك قادما 712 01:02:50,005 --> 01:02:54,052 مرت بى حالات أسوأ صدقنى 713 01:02:55,094 --> 01:02:58,599 هل تم فصلك!؟ 714 01:02:58,599 --> 01:03:01,812 لا,لا أنا إستقلت 715 01:03:01,812 --> 01:03:05,025 إستقلت,لماذا؟ 716 01:03:05,025 --> 01:03:08,529 يبدو أن هناك شخص ما لا يريد بقائى 717 01:03:08,529 --> 01:03:12,326 هذا الصباح بدأ البوم يصل... 718 01:03:12,326 --> 01:03:16,082 كل الآباء لن يريدوا... حسنا شخص مثلى ليدرس لأبنائهم 719 01:03:18,084 --> 01:03:22,090 ولكن دمبلدور - دمبلدور عمل ما فيه الكفاية - 720 01:03:23,090 --> 01:03:27,055 بألإضافة إلى أن الأشخاص مثلى... 721 01:03:27,055 --> 01:03:31,103 حسنا انتهى الموضوع 722 01:03:39,155 --> 01:03:42,076 لماذا تبدو بائسا يا هاري؟ 723 01:03:42,076 --> 01:03:46,122 لم نغير شيئا !بتيجرو هرب 724 01:03:46,122 --> 01:03:50,128 لم يحدث تغيير؟ لقد حدث بالفعل تغيير كبير 725 01:03:50,128 --> 01:03:52,171 لقد أظهرت الحقيقة 726 01:03:52,171 --> 01:03:55,094 وأنقذت رجل بريئا من مصير شنيع 727 01:03:55,094 --> 01:03:59,141 لقد أحدثت فرقا كبيرا 728 01:04:02,145 --> 01:04:04,105 لو كنت فخورا بشيئ... 729 01:04:04,105 --> 01:04:08,152 سيكون ما علمته لك خلال السنة 730 01:04:08,152 --> 01:04:11,156 وبما إنى لم أعد أستاذك , لا أشعر بالذنب 731 01:04:11,156 --> 01:04:15,204 لأرد لك هذه 732 01:04:15,204 --> 01:04:19,168 الآن انا أقول إلى اللقاء أنا متأكد أنن سنتقابل مرة أخرى 733 01:04:22,214 --> 01:04:25,217 حتى ذلك الوقت... 734 01:04:25,217 --> 01:04:28,221 تم الضرر 735 01:05:00,183 --> 01:05:02,227 أرجع قلت لك 736 01:05:02,227 --> 01:05:04,271 سآخذها فوق إن لم تسمعوا كلامى.. 737 01:05:04,271 --> 01:05:07,734 هاري كيف حصلت على هذه؟ 738 01:05:07,775 --> 01:05:10,487 أريد جولة بعدك 739 01:05:10,487 --> 01:05:13,200 عن ماذا تتحدثون - صه - 740 01:05:13,200 --> 01:05:15,202 دعوا الرجل يمر 741 01:05:15,202 --> 01:05:18,289 لم أريد أن أفتحها هم سلطونى 742 01:05:18,289 --> 01:05:22,254 -هم سلطونى -لم نفعل 743 01:05:22,254 --> 01:05:26,259 !إنها سهم نارى- أسرع عصا مكنسة فى العالم - 744 01:05:27,303 --> 01:05:30,265 من أرسلها؟ - لا أحد يعرف- 745 01:05:30,265 --> 01:05:34,312 هذا جاء معها 746 01:06:01,602 --> 01:06:03,802 أنا متكد بأنني لست ماهراً 747 01:06:08,501 --> 01:06:13,001 --:: ترجمة ::-- أيوب كاريمي