أستأتي؟
كلا، شكراً..أفضل أن أراقبك من هنا -
كما تشاء
دخلنا الحمّام و فتشنا المكان كله و لا يوجد شيء
أريدك أن تعود إلى الحمّام
حسناً، إبدأ بالإلتفاف لليسار
أخبرني بما ترى
مرآة
وجدتها.. من المفترض تقابله في "مقهى ميتشيل" في الساعة الواحدة بعد الظهر
ما الذي يأكّد أنها ستفعل؟
انا هنا لمقابلة شخص ما،..(مايكل جينينجس)0
تفضلي بالجلوس - شكراً -
إجلسي عند الطاولة هناك
خلف النافذة
مايكل) هل أنت بخير؟ ) إعتقدت بأنّني لن أراك ثانيةً
:مايكل)إنه أنا )
رايتشل)0)
- Okay. حسناً - ألا تستطيع أن تتذكّرني؟ -
كلا، أنا آسف
هنالك بعض رجال الشرطة..لن نستطيع الدخول يجب أن أنتظر طلقة واضحة
إنتظر بعض الوقت
أخبريه بأنك أعتقدتي أنه سستذكّر شيئاً ما عنك
أعتقدت أنك تتذكّر شيئاً ما عني
لقد كنّا سويةً ثلاث سنوات
لا أعرف ما يجب علي قوله
أنا آسف جداً.. أنا أحاول
إستمعي لي جيداً يا (مايا)0
أريدك أن تقولي -
مايكل)..أرى بانك مازلت تحتفظ بالظرف) -
هذا يعني أنه يعمل،
أعرف بأنّك بدلت المتعلقات الشخصية، لقد ساعدت في ذلك
لقد تركت لي رسالة على المرآة
من المفترض أن آخذ شيئاً منك،
كي أعطيه لـ(ستيفن)0
أنه رجل كنت تعمل معه أنه يحاول إصلاح الجهاز
خذي هذا الكارت
إن هذا يخصني لقد كانت بطاقة دخولي مبنى الجامعة ..يجب أن تعطيه لي
لا تأخذيه بالقوة..تحلي بالصبر
أنظر يا (مايكل) إن لم يكن بإمكانك الوثوق بي الآن
إذاً ..فسنضيع للأبد
من الأفضل أن أعود
إنتظر هنا، سأعود بعد نصف ساعة،
ولا تقلق..سيتم شملنا ثانيةً
مايكل)، أنا أحبّك)
ما فريقي المفضّل في البيسبول؟ - ماذا؟ -
ما فريقي المفضّل في البيسبول؟
من يهتمّ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نرحل من هنا
!!إنتظري
هل لديك سيارة؟
ربما - ربما؟ -
"إبحثي عن "بي إم دبليو -
لا بد أنك تمزح -
اللعنة - دعني آخذ هذا المفتاح -
أنت في القسم الخاطئ
.إشترى (جينينجس) "بي إم دبليو" لنفسه من على الإنترنت منذ 4 أسابيع
ما لون السيارة؟
إنها ليست سيارة
ستفعلها..أنا أثق بك ، حسناً؟
حسناً
إخبارية عن مطاردة لدراجة "بي إم دبليو"0 -
حصلت عليها
توقّف..لقد سقط الظرف
سأعود لإلتقاطك - سأنتظرك -
حصلت عليه
هيا لنخرج من هنا
إهبط
يمكننا أن نساعدك
مايك).. نحن نستطيع مساعدتك..ن حن نعرف ماذا يجري.. دعنا نساعدك
أنه يتجّه للنفق. . أوقفوه
إنعطف لليسار -
هل تعتقد أن (جينينجس) قد تنبأ بذلك؟
أنا آسف
لا بأس.. لقد أحضرتها لك، على أية حال
لقد أبتعت لك بعض الملابس
قد تحتاجهم..لا بأس
شكراً
هل هذا لي؟
ألا تتذكّر؟ - كلا -
أنت لا تتذكّرني، أليس كذلك؟ - ....حسناً انا -
إنها لك
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
كم هذا رائع
أنا آسف، أنا آسف
ما زلت لا أتذكّر
تقول بأنّه أرسل لنفسه متعلقات شخصية مختلفة. . .
بعد إستعمال الجهاز بدون أن يراه الأمن
يفكّر كلّ يوم حاصدة إلى قوّة البصيرة. . .
لأجعل(مايكل) من مهندس إلى هارب محترف. . .
أنا لا أعرف كيف أرد الجميل
لا أعرف
مايكل) هل أنت بخير؟) لا تقلقى
لماذا؟
انا لا أعرف ماذا رأيت من خلال الجهاز) لكنّي أذكّر قبل أسابيع قليلة. . .
عدت إلى المختبر وكنت شاحب الوجه
و سألتني سؤالاً غريباً
و ما كان؟
إذا عرفت بأنّه لن تهنأ حياتنا معاً قبل أن نتقابل يا (مايك)0
. هل قد كنت لا أعرفك؟
و ماذا قلت؟
أني لن أستبدل وقتنا معاً بأيّ شيء
فمن خبرتي في الدنيا فأنه ، أفضل الأشياء في الحياة تأتي عن طريق الخطأ
ماذا
لقد أخبروني أنني سلمت 20 قطعة من متعلقاتي
لكنهم 19 فقط . . .
أنا لا أفهم
لمن هذه الصور؟
مايكل) أنظر إلى هذه الصور)
أنظر إلى الصورة الأخيرة
يا إلاهي..هذا هو المستقبل
.سيتسبب الجهاز في إشعال الحرب سيتنبأ الجهاز بنشوب الحرب مما سيؤدي لحدوثها بالفعل
نحن من سيجعل هذا يحدث
سنسيطر على حياة الناس بالكامل
ربى , أرى المستقبل مظلم
الناس جميعاً . . لن يكون لهم مستقبل.
سيصبحون مجرد تاريخ
يجب أن أعود.. يجب أن أدمّرت هذا الجهاز
هذا مستحيل.. هنالك الكثير من الحرّاس
ما كنت لأستسلم . . .منذ ثلاث سنوات عندما كنا سوية
. أنا متأكّد أن هذا قد يفلح
حسناً.. كيف سندخل؟ - لن تاتي -
تقول ان كلّ شيء يحدث لسبب ما
وهذا يتضمّن وجودي هنا
لذا..هيا بنا
يوم آخر بدون فائدة ..لم اترك مكان لم أفحصه
كنت أظنك أفضل من هذا يا (ستيفن)0
جينينجس) سيصلحه أسرع) فهو يعرف أين العطل
يمكن أن يكون قريباً الآن -
إن لم يكن قد هرب -
إنظر لهذه البطاقة في متعلقاته
إنه تصريح مرور للحرم الجامعي
سيعود
ضع شخص ما على الحرم الجامعي.
أريد هذا الجهاز
جينينجس) والفتاه في الخارج.
ماذا تريدني أن أفعل؟)
لا شىء
كلّ رجالنا منتشرين في الطوابق كلها في نفس الوقت
إنزل إلى القاعة الـوسطى
عندما يصلح الجهاز..إقبض عليه
أنا من صنعه
هذا الباب لا يفتح
..هنالك خطأ ما
أنهم يتوقّعون مجيأنا
سنغلق الباب من خلفنا
أنه في الدّاخل..أؤكد..أنه في الدّاخل
ماذا ننتظر أن يأتي بالجهاز..هيا بنا
إعتقدت بأنّنا سنتظره ليخرج؟
لا أستطيع إنتظار (جينينجس)و لا الجهاز
لا يهمني أياً منهم ..هيا بنا
هذا سيأتي بتيجة..أنظر
مهلاً..مهلاً..ماذا تفعلين ؟ -
أحطّم الرتاج -
إنتظري
لا تحطّميه ...
ما زلت قادراً على فتحه
يجب أن ندخل هذه هنا
هيا بنا
. .فلنلقي نظرة على المستقبل
قبل أن ندمّر هذا الشيء. .
أعتقد أن الجهاز به عطل ما
بإمكانك إصلاحه، أليس كذلك ؟
لسنا بحاجة إلى هذا
قد يسبب لنا المتاعب -
ربما قد تركت لنفسك شيئاً ما ليساعدك على العثور عليه؟ -
الكلمات المتقاطعة؟- أجل -
هنا..الـ 12 من الأسفل
ربما تكون مساحة دائرية
إقبض عليه -
"حسناً..ممر 3، ما بعد المستوى "أ -
حسناً، سأستخدم هذا الشيء في الخير مرّة واحدة أخيرة
فلنضع أيدينا هنا
إنه في المعمل
حسناً، .. سأغيّر مستقبلي قبل أن أدمّر هذا الشيء.. أستطيع فعلها مرة أخرى
لم يعد لدينا متسع من الوقت، يجب أن ندمّره. . .
أعد برمجة، الباب لندخل
لا بدّ أنه قّد فعل شيئاً لجهاز التحكم
كيف سنخرج من هنا، يا (مايكل)؟
لا أعرف -
ماذا تفعل؟
إنه هيدروجين سائل يستعمل لتبريد الجهاز.. سأستخدمه لإطلاق الرصاصة
هيا
أرأيت. .إحتجناه بأسرع مما توقعت
:لقد خرجوا من قتحة التهوية
إذهبوا و إعثروا عليهم
قف مكانك
إنتبهي
إنهم في المعمل
حسنا، يا (جينينجس) فل نرى ماذا ستفعل
رايتشل)، إذهبي إلى الباب، حسناً؟)
إرمي سلاحك
يبدو أن (مايكل) سيموت لا محالة
يجب أن نعمل على تأكيد حدوث ذلك
هيا نذهب - كلا، يجب أن ندمر الجهاز -
أعرف ذلك..هيا نذهب
مايكل ) ماذا تفعل ؟)
إذهبي، إذهبي..أرجوك - لالا -
إسمعيني..أنه قدري أنا..انا من صنع الجهاز
و يجب أن أدفع ثمن هذا
أرجوك.. ليس لدينا وقت
إن كنت تحبنني ،و تهتمين لأامري..إذهبي
فل تحيي بسلام
تذكّرني
جيمي)0)
أتريد قتلي؟
أفعلها بنفسك الآن
تعال و نل مني
كيف الحال يا (مايك)؟
يجب أن تلوم نفسك -
أنت مخادع -
أنت لا تستطيع تغيير مصيرك يا (مايك)0
ستموت اليوم
ربّما
أرأيت أنك ستقتلني
هذا صحيح، يا (مايك) لقد رأيت المستقبل
أتعتقد بأنّك تستطيع تغيير مصيرك، يا (مايك)؟
أنا المستقبل، يا (مايك)0
.علينا الحصول على الجهاز
لا يمكننا تركه يقع في أيدي شريرة
هيا
لا تلقي باللوم علي
ما كان ليحدث هذا لو لم يفعل (مايكل) ما فعله قبل أن نمسح ذاكرته،
رآى شيئأ لم يعجبه
و أراد إيقاف البرنامج فجأة
أرأيت يا (مايكل) لم يتغيّر المستقبل بهذه الطريقة
لقد وقع فى الحب معك
لو لم تفع ذلك لكنتما على قيد الحياة..و كنا سنبقى أصدقاء
و ما كنا سنصل لهذا
لم يكن هذا متعمداً
أتستسلم بسهولة ؟
ألا تؤمن بشيء أسمه فرصة ثانية؟
أتريدين الحقيقة..أنا أومن بها
هيا.هيا..هيا
لقد دمّر الإنفجار كلّ شيء
لم نحصل على الجهاز كما قلت؟
أرأيت (جينينجس)؟ - كلا -
.بماذا تفكّر؟. . في كيفية إنقاذ الكوكب و المحافظة على الحياة عليه
لم تخبريني أن لديك حدس رائع
أتعرف.. مازلت للأسف أبحث عن شريك لي لأبدأ معه شركة
حقا؟
لأي غرض؟ - لإنقاذ العالم -
ألا تعتقدين بأني قد أكون الشخص المناسب لمساعدتك في تغيير العالم ؟
حسناَ - جيّد -
كيف ستحدث النهاية يا(مايكل)؟ التي رأيناها تحدث في المستقبل
لا أعرف
.و لا أريد تخيل الطريقة التى ستحدث بها
هنالك شيء أريد قوله
ما هو؟ -
ما كنت لأريد أبداً..أن أنسى ما لدي -
.مرحا..مرحا
لقد جاء رجل الطيور
العشاء
وجدتهم - أجل وجدتهم -
من يفعل كل شيء للجميع؟ - أنت من يفعل كل شيء -
هذا صحيح - أنت بطلي -
هل سمعت ذلك؟ أنا بطل
هل أعطيت عروضاً أخرى للأعضاء؟
نعم، بالطبع..لقد إشتريتهم الإثنان سوية
أوه، انت تتذكّر الطيور..أحسنت!
بإمكانك النظر للمستقبل وكل ما تذكّره مجرد عصفور
لماذا لا تتذكّر شيء قد يجعلنا اغنياء؟
إنتظر لحظة -
أنا في حاجة لعمل شيئاً آخر
كلا، كلا، كلا..الظرف فارغ.. لا تقلق بهذا الشأن
..إنتظر..من المفترض ان أقف هنا
إذا نظرت حيث لا يمكنك الذهاب،
ستخسر ما به
من المفترض أن أطالبك بأن لا تفرطي في هذه الطيور أبداَ، أليس كذلك؟
لن أفعل..إنهم عائلتي
.يجب أن يكون هنا،..أنا أنظر حيث لا يمكنني الدخول في القفص مع الطيور المحبوسة
ستخسر ما به
ما هذا؟
إنها 90 مليون دولار
أعتقد الأن إنة الوقت المناسب لأخذ عمولتى
الـ30% أعتقد انها كانت 5% فقط
%كلا 30 - %ماذا؟30
.. ترجمة .. zoma_24 ...................... .. ضبط توقيت الترجمة .. محمد حسنى