:: ترجمة وتنفيذ :: التنين زياد DRAGONZ
حياتي تذبل
الرؤية تخفت
كلّ هذه البقايا أصبحت ذكريات
أذكّر...وقت الفوضى
الأحلام المدمرة....هذه الأرض الضائعة
ولكن أكثر من أي شيء آخر أستطيع تذكّر محارب الطريق
الرجل الذي يدعى ماكس
لكي تفهم من كان يجب أن تعود لعصر آخر
عندما كان يعمل العالم بالوقود الأسود
والصحاري كانت تنبت مدن عظيمة من الأنابيب والفولاذ
لقد ذهبت الآن.....رحلت بعيداً
لأسباب نسيت منذ مدة طويلة قبيلتين محاربتين هائلتين دخلتا حرب
وأثار اللهيب إبتلعتهم جميعاً
بدون وقود، كانوا لا شيء لقد بنوا بيوتاً من التبن
الماكينات الهادرة قالت كلمتها وتوقفت
زعمائهم تكلّموا.....وتكلّموا وتكلّموا
لكن ليس هناك شيء يمكنه أن يستأصل الإنهيار الجليدي
عالمهم قد إنهار المدن قد إنفجرت
الزوبعة نهبت
زوبعة نارية من الخوف
بدأ الرجال بالتغذي على الرجال
في الطرق كان هناك كابوس الخطّ الأبيض
أولئك فقط إنتقلوا بما يكفي للإقتيات
الوحشي كان كافياً لسلب ما بقي
العصابات سيطرت على الطرق السريعة
جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين
وفي هذه الدوامة من الإنحطاط
الرجال العاديون ضربوا وحطّموا
رجال مثل ماكس
المحارب ماكس
خلال زئير المحرّك فقد كلّ شيء
وأصبح هيكل رجل
وقد إحترق الرجل التعيس
الرجل الذي طورد من قبل شياطين ماضيه
الرجل الذي إنحرف خارجاً إلى الأرض القاحلة
وقد كان هنا...في هذا المكان المنكوب
وهذا علّمه العيش ثانية
لا تؤذي الأفعى، أنزلها
بلطف، بلطف، جيد
الحديدة الآن
البندقية
أسفل، أسفل، إستدر
وكأنني حصلت على بعض الغازولين أليس كذلك؟
ف 8؟ أليس كذلك؟
لقد وقعت في الفخّ إلمسّ تلك الدبابات وستنفجر
مصيدة مغفّلين تراجع
أيها الرجل الصغير المحتال
أنت سريع...سريع جدا
ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
ردّود الأفعال.....هذا ما لديك
أنا لدي العقل
الرجل...الرجل السريع
ربّما يكون لديه سلاح هناك في الأسفل يجب أن أدس رأسه إلى اللوحة
لا تلاعبني أيها الأحمق
غاز وقود الغازولين آلاف الغالونات منها
قدر ما تريد أين؟ أين؟
عشرين ميل من هنا ضخه، لقد قاموا بتصفيته
الناقلة الضخمة ممتلئة هراء
كلا، إنها الحقيقة
إنه ليس ذاتي الخدمة، كلا إنه صعب جدا بالنسبة لي
لكنه سهل بالنسبة لإبداعاتك
أين؟
إقتلني ولن تكتشف
كلب جيد
كلب جميل، أليس كذلك؟
حسناً، إنه هناك
لأربعة أيام كنت هنا
أنا والأفاعي....نلعب سوية ونحتسي الشاي
نراقب، نفكر
كيف كنت سأدخل وأحصل على الغاز؟
إنه يضخ نهارا وليلا
وقود للإحتراق
لديهم القطعة القوّة، الإضائة، سمها ما شئت
يمكن المراهنة بحياتك أنهم يقصدون إبقائه
ثلاثون منهم هناك
أسهم، قاذفات لهب، أسلحة
لا مكان للرجل أو للزواحف، على ما أظن
بعدها وصلت هذه النفايات
كما يصل العت إلى اللهب
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم
مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين
في الناقلة، المكان الذي يبقون فيه
آلاف الغالونات قدر ما تريد
إذا أي واحد سيدخل هناك فسيكون أنت
أما أنا....فسأقبل بالأفاعي
الرجل يعيش بكلمته وأنا قررت الإبقاء على نفسي؟
كان لدينا صفقة أريك الغاز وتتركتني أذهب، صحيح؟
الترتيب كان أن لا أقتلك
بعد كل ما فعلته لك
أعتبر بأنّك أصبحت صفقة، أليس كذلك؟
هجوم، حشراتي، هجوم
إلى الأمام، إجلبوا لي الوقود لمجد هومونجس
للمجد العظيم لهومونجس
سميجما، أيها المجنون، إلى اليسار
البوابة أيها الولد الهائج، إلى البوابة
أنا سيدك
هجوم، حشراتي، هجوم
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك
وفّر هذا
أنا هنا من اجل الغازولين فقط
بقدر ما تحبّ
فقط أعدني هناك ZIAD
إعرض أسلحتك وتقدّم
بثبات الآن
خذ الأمر بسهولة حقيقية
هذا بقدر ما تذهب
إستدير
ناثان، ناثان، إنه ناثان
ارمهم
إفتح البوابة
إستعجل بتلك النقّالة الملعونة
هذا جيد، هذا جيد إبقى هناك فقط
غطّه، غطّه
تعال، بسرعة، بسرعة
ما هذه التبديد
راقب ساقه
أنت وعملك اليدوي
إنه لم يحظى بفرصة
لقد حذّرته، وقد سمعتموني جميعا لقد قلت الجنون
وقد قال هو: يمكن أن نهرب ونأخذ غازنا
خذ الآلة إلى الداخل
أغلق البوابة اللعينة
من أنت؟
كيف عبرت إلى هناك؟
أنظر، أنا أريد بعض الأجوبة أين وجدته؟
إثنان أو ثلاثة أميال أسفل الطريق لقد ترك ليموت، كان لدينا صفقة
كان هناك ثلاث عربات أخرى هل رأيتهم؟
إنهم يتوجّهون إلى المنطقة الجنوبية الغربية مع أكوام من المشاكل
لقد قال إذا أعدته ستعطيني بعض الغاز
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة
إنها ميتة
ماذا فعلوا؟ لقد كان سريع
أنا أريد غازي فقط وأريد الخروج من هنا
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم لا تعطه شيئ
إنها على حق، إنه طفيلي
التجارة باللحم الإنساني النفايات الجشعة
كان لدينا ترتيب ماذا تعني؟
تكلّم مع هذا الرجل
حاولوا بشئ، حاولوا بشيئ
حاولوا بشيئ ما
إذا كان لديك إتفاق، فقد كان معه
وقد مات معه
تخلّصوا منه
يسار
هل وصلت يديك إليه الكنز الأخير من الـ ف 8 المعترض
الجزء من التأريخ
كان يمكن أن يكون تفجيره شيء مؤسف
ها هم قادمين، إغلقوا البوابة إنهم يعودون
أخمد نارك، لقد أتى بسلام
من أجل السيد المسيح، أخمدوا نيرانكم
تحية من هومونجس
اللّورد هومونجس
محارب الأرض الضاحلة
قاهر الصخور والعجلات
لقد خاب أملي بشكل خطير
جعلتني أطلق عنان كلابي من الحرب ثانية
أنظر إلى ما تبقى من كشّافينك الأنيقين
لماذا؟ لأنك أناني
تكتنز غازولينك
لا تستمع إليه
الآن، سجنائي يقولون
أنك تخطّط لأخذ غازولينك خارج الأرض القاحلة
أرسلتهم خارجاً هذا الصباح لإيجاد عربة
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز
ما هي الخطة الهزيلة
أنظر حولك
هذا هو وادي الموت
أرئيت
لا شيء يمكن أن يهرب الهومونجس يحكم الأرض القاحلة
لا تعطيهم شيء، فجّرهم
هومونجس لن يتحدّى
ويز، ويز إستمع لي
سأمسكه، سأمسكه
هدوء! هدوء! لا مزيد من الألعاب
لا مزيد من الألعاب
نحن هنا لهدف معين
أتينا لتقديم عرض
كلا، لا كلام أكثر
سندخل ونقتل
سنقتلهم
إبقى كلبي المحارب
أنا أفهم ألمك
لقد فقدنا شخص نحبّه لكنّنا نفعلها بطريقتي
الإنتظار الخاسر
سنفعلها على طريقتي
الخوف حليفنا الغازولين سيكون لنا
بعد ذلك، سيكون لديك إنتقامك
خذوه بعيداً
لقد كان هناك الكثير من العنف الكثير من الألم
لا شيئ هنا بدون ذنب
لكنّي لدي مساومة شريفة
إبتعدوا فقط
أعطني المضخّة
النفط
الغازولين
وكامل المساحة وسأنقذ حياتكم
إرحلوا فقط، سأعطيكم مرور آمن في الأرض القاحلة
إرحلوا فقط، وسيكون هناك نهاية للرعب
أنتظر جوابكم
لديكم يوم واحد كامل للتقرير
لن ننصرف
أبدا
لقد سمعت ما قاله يبدو معقولاً
ليس من الضروري أن نموت
كلّ ما يجب أن نفعله هو أن ننصرف
كلا لقد قمنا بعمل صعب للغاية
أنه بسيط، كلّ ما فعلناه هو تغيير الوقود وهذا ملعب خردة لحياتنا
أنظري، إذا خرجنا هناك سيذبحوننا
سيضعوننا مقلقلين وبعد ذلك سيقطعوننا مثل الخنازير
لا تستمع إليهم
حسنا، هذا هو
أنا سأتكلّم مع هذا الهومونجس
إنه رجل معقول
فتح مجال المفاوضات
لقد وعدنا بمرور آمن لقد أعطى كلمته
ودعينا نفترض بأنّه حافظ عليها
وإنصرفنا من هنا مع حياتنا، ماذا بعد ذلك؟
لكن تذكّروا
تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز
هذه حبل حياتنا إلى مكان ما بعد تلك الآفات على الآلات
ذلك 2,000 ميل من هنا
كيف تتوقّعنا أن نأخذها هناك؟ نسحبها؟
إذا كان يجب أن نفعل، نعم دائماً هناك طريق
لكن الخطوة الأولى
الدفاع عن الوقود
كلمات
كلمات فقط ZIIAD
أنت تموت من أجل أمل كاذب
نحن نكافح من أجل العقيدة أنا سأبقى
أتمنّى لو كان سيعمل، باباجالو
أنت لا تستطيع منافسته
كلّ يوم نصبح أضعف بينما يصبحون أقوى، لقد إنتهى
أنا آسفة
قبل يومين رأيت عربة يمكنها أن تسحب تلك الناقلة
إذا كنت تريد الخروج من هنا تكلّم معي
حسناً، هذا هو عرضي
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الناقلة
وأنت تعيد لي عربتي ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله
لقد فقدنا ثمانية أشخاص جيدين هذا الصباح
ماذا لديه في ذهنه؟
الآن، لإنجاز العمل أحتاج خمسة غالونات من الوقود
وبعض غازولين الأوكتان العالي
إعتبرها كدفعة أوليّة
وهذا آخر ما سنراه منه على الإطلاق
هو يجب أن يعود لعجلاته
ما لدينا ختى نخسره؟
لقد فزت بصفقتك
عربتي وكلّ الوقود الذي أستطيع نقله
تعال يا كلب
هل تعرف ما أهم ما أفتقده من ذلك؟ النساء النظيفات
صقل المسمار، العطر
رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات
أسكت الحلويات
الملابس الداخلية هل تذكّر، الملابس الداخلية؟
لقد عرفت هذا، عرفت بأنّه يعمل
القاتلة، القاتلة، هذه الأفاعي أبناء القتلة
إنها الأفاعي الخاصة بي لقد درّبتها وسآكلها
إبحث عن ما يخصك إبتعد من هنا
لدي وصفة لذيذة للأفاعي
الزواحف المفرومة
أفضل من غذاء كلبك
بروتين صافي
المعادن، الفيتامينات الرجل يجب أن يعتني بنفسه
العقل السليم، الجسم الصحّي أيها الكلب
أعتبر أنك من تأكله
إرحل
أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة في المرآة لبعض الوقت
بلا أسلوب، بلا طعم
فارغ
كلّ هذا الوقت
هذا غش....ووطئ
دعنا نلقي نظرة على آلتك
كيف أعرف بأنّها ليست فاشلة؟
تحقق بنفسك
يجب أن تفهم الأساسيات من الديناميك الهوائي في شيء مثل هذا
أسكت، أسكت
ماذا بشأني؟ أنت لن تتركني هنا، أليس كذلك؟
إفعل ما تريد
نحن شركاء
أنت وأنا، نحن شركاء
شركاء
إذهب، إذهب
يا كلابي، أركضوا، البوابة
البوابة، البوابة
أنت، يمكنك أن تهرب
لكنّك لا تستطيع الإختفاء
لقد قمت بعمل عظيم
لا تذهب خارج السفينة الآن
لا تمسّه، رجاء إنها آلة دقيقة
لا تلمسّها
أخبرني أيها الوالد، هل هذه الآلة لك
يمكنها أن تقل إثنين، أليس كذلك؟
من المحتمل
أنا بخير، نظمهم فقط سننتقل اللّيلة
حسناً، إستمعوا جميعاً سوف نخرج اللّيلة
أنتم جميعا تعرفون ما العمل واصلوا الأمر فقط
تيمبو، ديريك باباجالو مصاب
كيف هي العربة؟
العربة كيف هي؟
الغطاء مكسور وهو محطم هناك سنّان من ترس التوقيت
الغطاء مكسور وهو محطم
هناك سنّان من ترس التوقيت
قاذف الشعاع متضرر من الصميم
لديه كسّر في مضخة الماء
لديه كسر في الخطّ الحاقن
حسنا، ماذا يعني كلّ هذا؟
نعم، حسناً، لكن ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني هذا؟ أربعة وعشرين ساعة
لديهم إثنا عشر ساعة
لديك إثنا عشر
إسمع، لقد كنت مخطئة بحقك
وأنا آسفة
إنه وقت طويل منذ أن رأيت قيادة سيارة مثل تلك يا رجل
أنت غير منزعج مني يا بني
مع قيادتك لتلك العربة، تفوقنا عليه من الجيد أن تكون على متنها
لقد حافظت على هذه وأريدك أن تحتفظ بهم
شكرا لك، ومرحبا بك
كان يسرني أن أعمل معكم لكنني سأرحل
يا الهي، أنظروا
فوق على التلّة
إنهم يصففونهم فوق، اللقطاء
إنظروا
لقد تحدّيتني وستعرف
ثأر اللّورد هومونجس
وأعدك
لا أحد، لا أحد
سيخرج حيّاً من هنا
من المفترض أن يساعد بالبراميل؟
هيا
تعال بالبراميل، تعال
ما الأمر؟ تعالي
إنه يبدو خاطئا فقط أن ننسلّ هكذا
لكنّك قلت بأنّك تريدين القدوم يا حبيبتي
أعرف بأنّني فعلت
أنظري، أنت خائفة الآن تعالي، سيكون آمناً جداً هناك
ما الذي تنتظرينه؟
هذه عائلتي
لن أترك هؤلاء الناس
سأبقى
أنا آسفة
تعال، أنا سأريك
لقد أخبرتك أنه لن يرحل
أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة
آسف
كان لدينا إتفاق وأنا أبقيت جزئي من الصفقة
سنعقد إتفاق جديد
لدي كلّ ما أحتاجه هنا
ليس لديك مستقبل وأنا يمكنني أن أعدك بإعادة بناء حياتنا
إشتري تذكرة لـ 2,000 ميل
يجب أن تأتي يا ولد سنذهب إلى الجنة
ألفي ميل من هنا ZIAAD
ماء طازج، الكثير من شروق الشمس
لا شيء لتفعله التناسل فقط
كلا، شكرا
ما الأمر معك؟ ما الذي تبحث عنه؟
هيا يا ماكس كلّ شخص يبحث عن شيء
أنت سعيد هناك، أليس كذلك؟
التجوّل تشويه الناس لبعضها البعض؟
أنت زبّال يا ماكس أنت دودة
هل تعرف ذلك؟ أنت تعيش من جثمان العالم القديم
أخبرني قصّتك يا ماكس ما الذي أحرقك؟
هل قتل رجل واحد هو كثير؟ هل ترى أن الكثير من الناس يموتون؟ خسرت بعض العائلة؟
إذن هذا هو، لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ، أليس كذلك؟
إستمع لي
هل تعتقد بأنّك الوحيد الذي تعاني منه؟
كلنا كنا خلاله هنا لكنّنا ما إستسلمنا
ما زلنا بشر لديهم كرامة
لكنّك في الخارج هناك مع القمامة
أنت لا شيء
أخرج أيها الولد
هيا، أخرج من هنا
هيا، أخرج، إرحل بسرعة، إخرج
هل ستتركه يذهب؟
حسنا، دعنا نبقي عربته على الأقل
لقد أنجز إتفاقه إنه رجل شريف
حسناً، إذن من سيقود الناقلة؟
أنا
لقد فهموك بشكل خاطئ أنت لست جبان
ربّما غبي، لكن لست جبان
أنت تقوم بخطأ حقيقي
تقسم الفريق العظيم
أنت وأنا نفكّر بالإمكانيات سوية
ربما أراك لاحقاً مع السّلامة، حظّ سعيد
سنذهب
أنت تعصيني أيها الجرو
تودي، الغاز بسرعة
لا تفرط به إذا كان حيّ
أنا أريده
المصفحة مليئة، وقود هائل وكلها لك
لقد إنتهى كل شيئ، دعنا نذهب
أنظروا هناك
بحق الجحيم
لقد نسفتها أيها الأحمق
إرتاح يا شريك
أنا سأقود الناقلة
إن تحطّمنا فهذا يعني أننا تحطمنا
الآن، في هذه النقطة، هذا كلّ ما يريدونه الناقلة
لذا سيأتون بعدنا مباشرة
لذا سنستعمل هذا لضرب مخرجنا
هذا سيعطيكم جميعاً فرصة جيدة جدا
الآن، لا تتردّدوا
عندما تخرجون هناك تنفصلوا وتذهبوا بصعوبة قدر ما تستطيعون
الآن، 200 ميل إلى الشمال
هناك مكان فيه جسر يدعى النهر الساحق
ذلك هو ملتقانا
نبقى فيه حتى الغروب
إذا ما جعلناه في ذلك الوقت سنستمرّ
إنه جيد بما يكفي لي للبناء وليس للركوب
أنت لن تأتي بهذه الناقلة
لقد كدحت دمّاً على هذا لن يخبرني أي لقيط
بالركوب في تلك الحافلة المدرسية الرديئة حسناً، إجلس
إذا كل شيئ يعود لك
أنا سأقود تلك الناقلة
العرض مغلق وتأخر جدا لعقد الصفقات
بلا صفقات أنا أريد قيادة الشاحنة
لماذا؟ لماذا التغيير الكبير في الرأي؟
صدقني، ليس لدي خيار آخر
وكيف تعتقد أنّك ستفعلها؟
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى
يجب أن تنظر إلى نفسك يا ماكس أنت مبعثر
هيا، دعك من الهراء
أنا أفضل فرصة لديك
حسناً، دعونا نتحرّك
أبعد ذلك الطفل، تخلّص منه
تباً
إذهب، إذهب
أنا بخير، أنا بخير
حصلت عليها، حصلت عليها
هيا، هيا
الإطار، إضرب الإطار
يا ولد، تعال، إقفز
لقد ربحنا
لقد إنتهى، يا ولد
خذ رصاصة
خذ فرصتك
وبدأت الرحلة شمالاً إلى الأمان
إلى مكان تحت الشمس
بالإضافة إلى أننا وجدنا زعيم جديد الرجل القادم من السماء
قائد البوصلة الجيروسكوبية
وكما خطط باباجالو فقط
سافرنا أبعد بكثير من الوصول إلى الرجال في الآلات
البنزين، البنزين الثمين كان مخبئً في العربات
أما بالنسبة لي، فقد نشأت على الرجولة
وفي الوقت الملائم أصبحت الزعيم
رئيس القبيلة الشمالية العظيمة
ومحارب الطريق؟
هذا كان آخر ما رأيناه منه
وهو يعيش الآن
في ذكرياتي فقط
:: ترجمة وتنفيذ :: التنين زياد DRAGONZ