لمزيد من الافلام والترجمات oosama123@hotmail.com اسامة اسعد الاردن
انا اكره المفاجآت - حقا-
اجل
انت لم تعترضي عندما فاجئتك بترقيتي
تلك لم تكن مفاجاه , كانت مستحقة بسبب مجهود زوجي العبقري
اتعلم , اعتقد انك تحبني بسبب جسدي
احب ان اشعر بجسدك
ماذا نفعل هنا ؟
مفاجاه
لا افهم , ما هذا ؟
انه منزل
اجل , اجل , يمكنني رؤية هذا ,شكرا لك
ومعروف بمسكن و ملجا , مكان للمعيشة اجل
او اذا احببتي , يمكنك ان تقولين انه ,, لنا
لنا ؟ اوووه
من لنا المال ؟؟ اعني من اين لنا ان ندخل على شئ كهذا ؟
اوه , حسنا
ربما مع ال..... مفتاح
يالهي , يالهي لابد انك تمزح ؟
انه كلاسيكي
موضة العشرينات , مزرعة جيدة 3 غرف نوم
والمالك السابق ترك لنا ارجوحة هناك بالخلف
شكرا لك
احبك احبك جدا
لنذهب للمنزل
امي اوه ؟
متى سوف يعود ابي الى المنزل ؟
ماذا حبيبتي ؟ - متى سوف ابي الى المنزل ؟ -
اوه ,, اليوم حبيبتي كان لديه جولة ليلية
لما لا يمكنه ان ياخذنا معه ؟
لانه بالعمل , هناك لايمكنه ان ياخذنا
لكن ماذا عن , " صبح الخير امي " سررت للقائك
صباح الخير امي
امي , عليك ان ترتدي ملابسك - عزيزتي , لدينا متسع من الوقت -
سوف نتاخر عن المدرسة
اوه , لا , لن نتاخر عن المدرسة
بريجيت , هل انت جيدة مع تهجئة الكلمات ؟
اجل . امي
انت انت لا تنسي غداؤك
هيا يا ماجان - قادمة -
هذه ليست قذرة
مرحبا يا فتاه , لا يمكنني ان اصدق انه يوم الخميس
اخبريني عن هذا ليس لدي اي فكرة عن لماذا نخطط
اتمنى لو كنت هنا
اني اعاني الامرين لاختيار ماذا البس الليلة
ماذا عنكم يا شباب , هل لديكم مشاريع كبيرة لهذه الاجازة ؟
ماذا, بالاضافة الى الطيران الى اكوبولكو لا
حسنا, اجل علي الذهاب الان
علي ان ارى ماذا سوف افعل !! في حياتي الليلة
اوه , اجل , ما هو اسمه ؟
اسمه !! اسمه , انه حقااسم سيء, هيري
لكن لا يمكن التخمين , ربما يكون هو المنتظر
لديك رسالة جديدة اول رسالة جديدة
ليندا , اسمعي , انا اريد ان اخبركي شئا
لقد كنت اعني الذي قلته امام الفتيات في تلك الليلة
انا فقط,, كنت اريد منك ان تعلمي هذا
و ... ارجوك , تذكري هذا
اوه , اللعنة احدهم يتصل , لحظة
هل هذا انت ؟
نهاية الرسالة
اذا تركت رسالة , سوف نتصل قريبا جدا
هييي, انه انا , لقد رايت رسالتك لااعرف متى تركتها , لكن
فقط اتصل بي عندما تسمع رسالتي, حسنا ؟ الى اللقاء
انسة هانسون ؟ - اجل -
ليندا هانسون ؟ - اجل اجل -
انا الشريف رايلي - حسنا -
انا , اوه , اسف جدا لاخباركي هذا زوجك ,, جيم
اجل - تعرض لحادث سيارة -
ومات بسببه
متى ؟ - بالامس -
لا لا , هذا مستحيل , لاني انا
لقد سمعت صوته على اله رد الهاتف , لذا
حسنا , انا اسف سيدتي
نحن لم ,,,, لم نتمكن من الوصول اليك ابكر
السائق الاخر الذي كان بالشاحنة
نصف متاكد انه كان آني
كان على الطريق السريع , الميل رقم 220
سيدتي ؟ سيدة هانسون ؟ سيدتي؟
سيدتي , هل يوجد اي شئ يمكنني فعله ؟
هل يمكنني الاتصال باحد من اجلك ؟
اسمحي لي ان اترك لك بطاقتي , اذا احتجت الى اي سؤال , اتصلي بي
ما الامر , امي ؟
امي ؟
ما الامر ؟
انه عن ابيك - حقا ؟ -
اجل
تعرض الى حادث سيء جدا
اي نوع من الحوادث ؟
متى سوف يعود الى المنزل ؟
هل هو بخير ؟
لا حبيبتي , ليس بخير
حسنا, انا معجبة
انتم يارفاق قمتم بهذا لوحدكم ؟
اجل - ان هذا حقا مدهش -
مرحبا , انا اني ,اترك رسالة بعد الصافرة واعدك سوف اجيب عليك عندما اعود
مرحبا ,اني , انها انا
هل يمكنك ان تتصلي بي مباشرة حالما تسمعين رسالتي , شكرا لك
واو , انتن يا بنات تبلين بلاء حسن
والدي طورنا في حل الالغاز
كان يساعدنا
اعتقد اني اخيرا تمكنت من جعلهم ينامون
اوه ,, علي ان اقول , تصبحين على خير
لا لاتفعلي هذا , لقد خلدوا الى النوم اتركيهم
كنت افكر بشان , مم كل الامور التي يجب ان تتم
غدا يجب ان نبدا الاستعدادات من اجل تجهيز الجنازة
وبعد ذلك ,تعلمين يجب ان تري موقفك من التامين
انا لست مستعدة لهذا امي
لا احد مستعد لهذا عزيزتي
لكنك سوف تتفاجئين كم انت قوية
تعلمين , عندما خسرت والدك - لم اتمكن من التوقف عن خدمة الطبق الكبير خاصتنا -
ماهي خدمة الطبق الكبير ؟؟؟
تعلمين ,, الكبير عند الحافة العلوية الذي اعطانا اياه اهله
لا يمكنني فعل هذا
جيم , جيم , فعل هذا لي
لا احد يتوقع منك ان تنهي كل شئ خلال ي عدة ايام عزيزتي
انا ,, انا متعبة قليلا سوف اذهب واستلقي قليلا
سوف اجلب بعض الشراشف من الخزانة
سوف اكون بالاعلى هنا اذا احتجتي لي
امي ؟
جيم
ما الامر ؟
لا اعلم , انا فقط , فقط لدي
ان هذا حقا غريب, انه
ماذا ؟ ماهو ؟
حسنا ,اعتقد ..لاشئ لا لا شئ
امي لقد تاخرنا , ثلاث مرات وسوف نحصل على تنبيه
هل هذه طريقة جيدة لبدء اليوم ؟ ماذا , صباح الخير امي ؟
صبح الخير صباح الخير
حسنا , علي الذهاب انها مقابلة صباح الاثنين
عناق للجميع حسنا, علي الذهاب
احتاج الى,,, تدريب مساعد جديد
خذوا غدائكم , هيا
اتسمحين لو ,,, اخذتهم الى المدرسة ؟
امههههمم
حسنا
يابنات , تمتعوا بمدرستكم الان - حسنا ابي -
اجل
هيي, لا تنسوا غدائكم
هيا كاجان , اخرجي من السيارة- حسنا -
ليس لديك رسائل
اللعنة
لقد كانت قريبة جدا هنا - اجل , انا فقط ,, كنت تماما -
انا , مجرد
امم, انا كنت , تماما شاردة الذهن تماما
لنبدي القليل من الاهتمام هنا - اكيد -
نحن لا نريد ان نؤذي احدهم هنا , اليس كذلك ؟
انا احاول اكتشاف الامر علي الاتصالبه , اعني
انا حقا اريد الاتصال به لكني لا اريد ا ن اظهر
اعتقد ان هذا يكسر القواعد
هل تعتقدين انه افضل , لو انتظرت ؟
ماذا ؟
هل تحدثنا بالامس ؟
اجل , نحن نتحدث كل يوم- لا انا اعني -
هل تركت لك رسالة ؟ - لا لا اعتقد هذا -
انتظري دقيقة , انا الوحيدة بالازمة, صحيح ؟
هل انت متاكدة انت بخير ؟ - اجل -
هل كل شئ على ما يرام بينك وبين جيم ؟
اجل , كل شئ كما هو تماما
اذن , كيف كان يوم الجميع ؟
يومي كان جيد - نوعا ما ممل -
اجل , نوعا ممل
ممل , هه ؟
جيم ؟
ليثيوم
ها هي - مرحبا حبيبتي -
هل استرحتي ؟
ما الذي يجري ؟
هيي, كيف تشعرين ,, لكن
لما لاتصعدين الى الاعلى وتغيري ملابسك
لما تصعدين للاعلى وتغيري ملابسك ؟ - اين البنات ؟ -
البنات بخير عزيزتي
لا تقلقي بشان البنات
هذا ليس صحيح
ما هو ؟
لا ,كل شئ على ما يرام , لما لا تصعدي وترتاحي قليلا بالاعلى ؟
لا لا , لا احتاج الى المزيد من النوم ولا احتاج الى ان استيقظ ايضا
كل شئ سيكون على ما يرام - لا امي , لن يكون كل شئ على ما يرام -
هناك شئ,جقا حقا , خاطئ - حسنا لاباس -
انه لم يمت
مرحبا عزيزتي
مرحبا
اسفة لم اكن مستقيظة عندما نهضتم
جدتي قالت يجب ان ندعك تنامين - لا عزيزتي , يمكنك دائما ان تيقظينني -
انه مجرد حلم
مرجحيني - حسنا -
انا اعتقد انها حزينة
اوه , يالهي يالهي, حبيبتي
عزيزتي ماذا حدث لوجهك؟
حبيبتي , تكلمي معي , تكلمي معي كيف اصبت بهذه الجروح؟ من فعل هذا
فعل ماذا ؟ - الجروح , الجروح في وجهك -
لا يوجد جروح امي - عن ماذا تتكلمين ؟ -
انها رائعة , مثل الاميرة الجميلة
اوه ,يالهي , اقتربي مني فقط سيكون كل شئ على ما يرام , لاباس
سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام
امي ؟ - اجل -
اتسائل كيف كان الامر عندما مات ابي ؟
لا اعرف حبيبتي لم اكن هناك
اذن,كيف عرفتي انه مات ؟؟
انت بخير ؟
ماذا لو ان هذا خطا
ماذا تعني بخطا؟
الناس لايموتون في يوم ويكونوا بخير باليوم التالي , هذا كل شئ
انها ليست غلطة - حسنا امي,,, هل نظرتي الى داخل النعش؟ -
لا لم انظر لكن هذا لايعني
حسنا امي,هناك شئ لعيب يخرب هذا الموقف
ليندا علينا الذهاب الى الكنيسة الان , هيا بنا
لا , انت عليك اخذ الاطفال الى الداخل - لما لا تاتي معنا -
فقط خذي الاطفال الى الداخل - هيا هيا , اذهبي مع الاطفال -
ليندا.ليندا
مرحبا سيدة هانسون
اوو, اردت فقط ان اخبرك ان كل شئ يسير حسب الجدول
اريدك ان تفتحي النعش الان - لا لا لا -
لا اعتقد انها سوف تكون فكرة جيدة - افتح النعش ,, لعنة الله عليه -
افتحيها
سيدة هاريسون , اتوسل الك
لاتفعلي هذا معي - سيدة هاريسون -
ما نوع المشكلة؟
جيم ترك هذا العالم كرجل محبوب
اصدقائه يتكلمون عن لطفه
ضحكته , كرمه , مساعدته لكل من حوله
لكن كل ولائه كان لعائلته
البنات كما كان يحب ان يناديهم زوجته المحبة ليندا
ابنتاه الثمينتان ,,ماجان وبريجيت - امي -
ماذا ؟ - من هذا ؟ -
من ؟ - هناك , تلك المرأه -
لا اعلم عزيزتي
ليندا ؟ - لاباس -
انتظري , ارجوكي , انتظري
اسفة توقفي
كيف تعرفين زوجي؟
اعتقدت هذا عندما تحدثنا
تحدثنا ؟؟؟ - اجل بالامس -
بالامس؟ - انت لا تتذكرين -
لا !! انا لم اقابلك في حياتي
انا فقط سوف ارحل - ارجوكي تحدثي معي -
لك كل عزائي انت وبناتك
من انت ؟ ارجوك لا
د.نورمان روث
امي ؟
لم لا تنزلون الى الاسفل وتبقون مع جدتكم و العمة اني
لا
انا متاكدة من انه سيكون ممتع
عن ماذا تبحثين , مامي ؟
احتاج الى احد لاتكلم معه حبيبتي
لما لا تتحدثين معنا ؟
حبيبتي , احب ان اتكلم معك لكن هذا ,,, كلام للبالغين
امك تحتاج الى المساعدة , هيا حبيبتي اذهبوا الى الاسفل
شكرا حبيبتي , تصرفي بشكل جيد
لقد وصلتي الى مكتب د.نورمان روث
المكتب مغلق حاليا ساعات العمل : من الاثنين الى الجمعة, 9صباحا حتى 5.30
هل تحتاجون يا رفاق الى شاي او قهوة او اي شئ هل يمكنني ان احضر لكم اي شئ ؟
ربما علينا ان نفكر باخذ البنات للنوم, هه؟
اوه اجل - لقد كانوا يومان طويلان -
ههه , انهم كذلك
حسنا بنات
تالعوا مع العمة اني سوف نصعد الى الاعلى , حسنا ؟
هل يمكنني ان اقرا لكم قصة ؟
اجل ؟
تفضل بالدخول
مساء الخير سيدة كان
مرحبا اني
مرحبا ليندا - مرحبا -
انا د.نورمان روث هل تتذكرينني ؟
لا , انا لا
اني؟
حسنا , هيا يا بنات لنصعد الى الاعلى - امي, ما الذي يجري ؟ -
حبيبتي , لا تغضبي , لا تغضبي منا
لحظة , اني اني , ماذا تفعلين ؟
ليندا , عائلتك قلقة عليك عائلتك تهتم بك
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ اني ؟ اني - ماذا الذي يمكننا فعله غير ذلك ؟ -
ماذا؟
فقط اخبرنا ماذا حدث لوجه بريدجت
امي انا لا ادري ماذا حدث لبريجيت
هل رايت هذا ما اعنيه
لن افعل اي شئ يؤذي طفلتي
ابتعد عني
ماما اسفة ماما اسفة جدا
سيدي .سيدي .سيدي
من الواضح انها لم تدخل مصحة من قبل
زوجها قتل في حادث سيارة يوم الاربعاء
انا اخبرتها عن الموضوع يوم الخميس
وو وو وو لحظة واحدة
الاربعاء?
هذا غريب , لقد كانت في مكتبي يوم الثلاثاء
تدعي انه مات بالفعل او انه سوف يموت
قالت انه سوف يموت قبل الحادث ؟
نعم
هل انت متاكدة انه كان حادث؟
مرحبا ليندا
ارجوك لا تفعل هذا انا فقط اريد الذهاب الى المنزل مع بناتي
ارجوك لا تفعل ذلك
ارجوك سيدي فقط اتركني اذهب للبيت من اجل بناتي
سيكون لدينا الوقت لنتحدث عن ذلك غدا
كل شئ سيكون بخير
جيم؟
ماذا؟
هل انت بخير؟ - هيا ليندا , سوف تبللين نفسك بشدة -
فقط اعطني دقيقة لحظة واحدة فقط
استطيع سماع قلبك يدق وهذا جيد جدا
هيي هيي تمهلي
كل شئ سيكون على ما يرام .هيا
هل تعدني؟- نعم اعدك-
ما الامر عزيزتي ؟ اخبريني ماذا يجري ؟
انا حقا لا اعلم كيف افسر ذلك
علي الذهاب , على الذهاب الى العمل - اعطني دقيقة , فقط دقيقة -
بنات ؟
صباح الخير
صباح الخير امي
اوه ,اوه, انت جميلة جدا هل تعلمين هذا ؟
جميلات. انتم الاثنتان جميلات
اريد منكما ان تكونان حذرتان جدا جدا اليوم
ممنوع اللعب بالمقصات لا اريدك ان تبتعدي بالجوار
سيدتي , انت تعطلين الطابور
اجبسي بهدوء , عديني - سيدتي -
اعطني لحظة
فقط عديني.هل تعدني؟- نعم انا اعدك-
حبيبي, انت ايضا عليك ان تعديني - حسنا -
حسنا, الان اذهبوا , كونوا جيدين
سيدتي , هيا ارجوك
سيدة ستيفيسون ستيف
هل يمكنني ان اساعدك ؟ - انا ليندا هاريسون -
مرحبا ليندا انا دكتور روث.
هل تعرفني؟
هل علي ؟
استيقظت ,,, مات استيقظت ,,,, عاد للحياه
العديد من الامور حولي طوال الوقت لا يمكنني ان افسرها
امور فعلتها
اناس يتحدثون الي انا يعرفونني ,, لكنني لم اقابلهم ابدا
اشخاص مثلي؟- نعم-
يبدو ان الامر معقد قليلا اخبريني عنه
ماذا عن عبوة الليثيوم ؟
لا اعلم , لا اعلم ربما خطات ووضعتها بمكان ما
انظر, لا يمكنني ان اشرح الامر لكني اعتقد ان احدهم يحاول ان
يحاول ,,, تخديرك ؟ - مهه -
لماذا ومن ؟ - لااعلم , انت اخبرني -
انا لا اعرف - لكن اسمك على العبوة -
ماذا تعتقد سبب وجودي هنا ؟
الحصول على المساعدة
من الواضح انكي تعانين من بعض ,,, التضاربات
انا استيقظ كل صباح وأجد زوجي قد توفي
اعتقد ان هذا يؤدي الى تناقضان قليلة
كيف تشعري
خلال وقت وفاته ؟
ماذا؟
اعني , ما هي نوع العاطفة التي تسري فيك ؟؟؟
هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
ما الذي تقوله؟
هذا حلم يقظة منتشر لتخيل الناس اموات
انا لا احلم احلام يقظة , مفهوم ؟ استيقظ بالصباح اجده متوفي
باستثناء اليوم
هل توجد اي حالات للمرض العقلي في عائلتك ؟
لا
وماذا عنك انت ؟ اي حوادث خلل عقلي , فقدان للذاكرة ؟
قرارات خاطئة ؟
لا اريده ان يموت لقد كان حادث سيارة
حسنا ,انها ليست الجريمة التي تصورتها - انا لم اتصورها -
لقد مات
حسنا , هذا غريب قليلا
لكن الوصفة ستكون بعيدة عن حالتك قليلا
لماذا؟
لان هذا على الارجح افضل شئ حدث لك الان
هل يمكنك ان تاتي الى هنا غدا لاراكي ؟؟
انظروا من هنا - مرحبا بوب , هل جيم هنا ؟ -
اجل , لماذا لا تاتي الى هنا كثيرا
مرحبا - احتاج لان اتكلم معك -
ما الامر ؟ ما الذي يجري ؟
اعلم اني اتصرف بغرابة لكن هناك شئ خاطئ
هناك شئ خاطئ جدا - ماذا ؟؟؟ البنات -
لا لا لا , انهم بخير , على الاقل لحد الان
هل يمكننا فقط الذهاب الى مكان ما ؟
فقط نحن , لناخذ البنات فقط , نحن
لايمكنني الذهاب الى اي مكان لدي عمل
ارجوك , انا حقا احتاج لك , فقط نحن
على الذهاب الى اجتماع المبيعات
المعذرة جيم , نحن ننتظرك
اسفة ,, من انت ؟
انا كارل فرانسيس لابد انك زوجه جيم ؟
اجل , ليندا
لقد رايت صورك من الجميل ان اقابلك
كارل هي مساعدة المدير الجديدة
زوجك كان مساعد حقا في اخر اسابيع
شباب, نحن نبدا
المعذرة
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا
بنات ؟
بسرعة الملابس بالخارج , احضروهم
سوف اقابلكم بالخارج , مفهوم ؟
بريدجت, لا بريجيت لا لا
حبيبتي , انا هنا انا هنا حبيبتي
ماجان , احضري لي بعض المناشف , ارجوك
امي ؟ - انا معك -
لاباس لاباس
لاباس حبيبتي
لازالت تنزف امي
اي احد اي احد ارجوكم
انا الدكتور نورمان , هل يمكنك ان تخبريني ماذا حدث ؟
اجل , لقد اصطدمت بباب زجاجي
اي حساسيات تعاني منها يجب ان نعرفها ؟
كورديم , كورديم - حسنا , ادخلها الى الغرفة 14 لو سمحت -.
سيدتي , اطلب منك ان تبقي هنا لا لا , نحن سوف نهتم بالامر
كل شئ سيكون على ما يرام لاباس حبيبتي
هل هي بخير ؟
اجل , انهم يكشفون عليها - انت بخير ؟ -
اجل
لقد كانت تركض الى الخارج لاحضار الملابس ثم ,, ثم ارتطمت بالنافذة الزجاجية
ماذا تفعلين امي؟
نحن سوف ننسى موضوع ماري لفترة من الوقت
هل تشعري باي تحسن؟
هل ستبقى هذه الندبات البشعة في وجهها الى الابد ؟
لا اريد منك الكلام في موضوع الندبات
انا لااهتم ما الذي اخبرك به الاخرون , حسنا ؟
هل تفهمين؟
لانك جميلة
مثل الاميرات ؟
اجل مثل الاميرات
اميرتي
اعتقدت انك سوف تضعين لواصق ؟
فعلت
لا اعلم , ربما ربما فعلت
يا الهي ليندا
ماذا ؟ هل تلومني على هذا ؟
لقد طلبت من امك ان تاتي الى هنا وتبقى معك خلال غيابي
ماذا ؟ لما ؟
للمساعدة فقط , انت تعلمين ؟ - لا احتاج الى اي مساعدة -
تهتم بالاطفال - لا احتاج الى اي مساعدة -
انظري , يمكنك ان تاخذي استراحة
تعلمين , بعض الوقت من اجل نفسك
لماذا ؟ استراحة لنفسي من ماذا ؟ حتى اتوقف عن التصرف كشخص مجنون
عن ماذا تتكلمين ؟ انا لم اقل هذا - انت لن تفرقني عن اطفالي -
انا ام جيدة
حسنا ,, ممم
الخميس , اكتشفت ان جيم مات
الاثنين, جيم على قيد الحياه
الجنازة يوم ,,,, الاحد
ماذا ايضا
ليثيوم ,, يوم السبت
ماعدا اليوم
مقابلة الدكتور روث يوم الثلاثاء
السبت ,, دكتور روث
جروح بريجيت حدثت في
بريجيت
امي ؟
الثلاثاء
لازال مفتوح يوم الاربعاء ,, الاربعاء
لديك رسالة جديدة
متى ؟ - بالامس -
اوه , يالهي
جيم مات يوم الاربعاء
ماذا تفعلين ؟
جيم , لاتذهب في هذه الرحلة ارجوك
علي ذلك , لقد انتظرت طوال العام من اجل هذه المقابلة
بالاضافة الى انها سوف تكون جيدة لنا انت تعلمين هذا
ناخذ اجازة لنا
حسنا, ربما تكون اجازة اطول من اللازم
ماذا لو حدث شئ لك ؟
شئ يحدث لي وانا في طريقي من العمل الى المنزل
هل اتوقف عن العمل ؟ هل تريدين مني ان اتسول ؟
انا سوف اتسول ,لرجوك لا تذهب لديك بنات وعائلة
لماذا تقولين هذا ؟ هل تعتقدين اني نسيت هذا ؟
لا لم اقصد - لاني لم انسى -
ادرك هذا , لم اقل هذا لاني اعتقد انك نسيت
حسنا جيد - فقط استمع لي -
فقط افعل لي خدمة واحدة
اذا كان غدا الاربعاء ,,ارجوك فقط ايقظني قبل ان تذهب
!! اذا كان غدا الاربعاء - اعرف ان هذا نوع من الجنون -
فقط , ايقظني فقط , حسنا ؟
عدني
اعدك- جيد
حسنا
اوه , سرير الضيوف هذا بشع
امي
لانك كنت بالاعلى - هل نسيتي اني هنا ؟ -
لا لا لا , انا اتذكر الان انا اتذكر الان
الجمعة , الجمعه , صباح الجمعة صباح الجمعة
هذا هو الاحد ,وهنا الجمعة انا لا اتذكر , اللعنة اللعنة
هل انتي بخير- تبا-
لقد ظهرت , الانسة كارل فرانسيس الانسة كارل
هل تحدثنا؟
لقد تحدثنا بالامس الا تتذكرين ؟
امي علي الذهاب- ماذا-
عليك البقاء مع البنات تلقيتي اكبر صدمة في حياتك بالامس
اخبريني عن الامر
هل هناك شئ علينا ان نتحدث عنه ؟
شئ متعلق بزوجي ؟
لقد اخبرتك
اعتقد انك فعلت
لقد كان يخونني
ماذا ؟
دقيقة واحدة , كيف عرفتي كيف اكتشفتي هذا ؟
تكلمت معها , لقد اخبرتني كل شئ
متى- اليوم-
اوه , اسفة لازالت مصدومة ؟
لا
كل الموضوع سيء , الحادث المراة الاخرى ,, انها فوضى
لا اعلم اذا كان الامر سيء
ربما كل هذا يجب ان يحدث
ماذا تقصدين ؟
لو افترضنا انه لم يفعل شئ لحد الان
الضرر الذي سنتحمله , البنات
ربما يكفي انه فقط يرحل
هل تستمعين الى ما تقولين ؟
كنا شركاء الغرفة , اني
كنا شركاء الغرفة فتاتان
و شريكي بالغرفة كاذب
حسنا, بمقدار رهن العقار وباخذ تعليم البنات بعين الاعتبار
تعلمين ليندا
علي ان اخبرك عن "توقيت " كل هذا
توقيت ؟ ما الذي تعنيه بكلمة توقيت ؟
جيم توقف ورآني في صباح يوم الاربعاء , تماما قبل
الاربعاء ؟ - اجل -
وكان متلهف جدا تماما كانه لم يكن متاكد من امور
وتكلم كثيرا عنك , وعن البنات وقد قال هذا
لا يهم ما الذي يحدث كان يريد ان يتاكد انك بخير
وبعدها ضاعف فوائد الموت ثلاث اضعاف
اعني , لا توجد هناك اي مشكلة
تقرير الشرطة اكد انه كان حادث , لهذا
سوف اوضح هذا الامر للمكتب الرئيسي وسوف احصل لك على الشيك الخاص بك قريبا جدا
منظر جميل ؟
اجل , جدا
لديك عائلة ؟
لدي ابنتان ,, مم
ليس بالامر المهم , يحدث للعديد من الناس
ياتون الى هنا تماما كما فعلتي انت , لرؤية المنزل الجميل على البحيرة
فجاه يقولون , ياله من مكان رائع للبداية من جديد
انتقلت الى هنا بعد طلاقي
حقا ؟ - انه هذا عظيم -
انه مثل حياه جديدة تماما.
مرحبا , انا دورثي كوين
اعلم
حصلت عليها
مرحبا عزيزتي - مرحبا امي -
واحدة لك - جميل -
شكرا لك - على الرحب والسعة -
انتن تعلمون مقدار حبي لكم , صحيح ؟
ليندا ؟ - اجل -
لا اريد ان احبطك - ما الامر امي ؟ -
اعلم ان هذا صعب جدا , لكن
اعتقد ان علينا الذهاب الى مكان الجنازة , حبيبتي
سوف اذهب معك - انتهى الامر -
ماذا ؟ - لقد انتهيت من كل التحضيرات -
اوه
عندما كنت تفكرين بالحصول على هذه
الجنازة غدا , حتى السبت
السبت - السبت -
بهذا الوقت القريب ؟ - اجل , الوقت القريب -
هل انت بخير ؟
هيي, امي
ههههه ؟
اذا تركت جيم يموت
هل هذا يعني اني قتلته ؟
حبيبتي , لقد توفي جيم بالفعل
تصبحين على خير حبيبتي
يوم احد حار - يوم طويل -
لما لا تاخذ البنات للخارج فترة من الوقت ؟
تعلم , يجب ان تقضوا بعض الوقت سويا
سوف تحصلون على بعض المرح
اجل , حسنا انها فكرة جيدة
بنات , هل تريدون ان يقوم والدكم بتحضير بعض الفطائر للفطور ؟
اجل
مرحبا ابي
ليندا
مضى وقت طويل
انا خائفة ابتاه
في عام 1632 شركة نقل هولندية تقدمت في سواحل كارولنا
امراه مهسترة ادعت
انها تعلم بامر اعصار مدمر لم يحدث بعد
اذن , ماذا حدث ؟
اعدموها لانها تدعي السحر
بعد يومان ,, تمت ابادة كل البلدة من قبل الاعصار العظيم
هذا بشع
لنذهب مباشرة الى القرن العشرين
بوستن 1918
في قمة التاثر بالمرض
اب اخبر صديقه انه يعلم المستقبل
لقد راى قبر لطفلان صغيران قام الاب بقتل الطفلان
اوه ,, يالهي
التشريح اثبت ان الطفلان لم يكونا مصابين بالمرض
قتل نفسه بعد اسبوع
من هؤلاء الناس لما يحدث هذا لهم ؟
ترين
التاريخ مليئ بظواهر ليس لها تفسير
لا احد يعرف لماذا
بعض الناس يعتقدون انه يعانون مما اطلق عليه القدماء
" بليسفومير ابسين فوداس "
خطر عدم المصير
عدم المصير ؟!؟
حتى الروحانية
الناس الذين فقدوا ايمانهم
مثل السفن الفارغة
يتاثرون بشكل اسرع ليتم اخذ حياتهم من الذين يملكون قوة اكبر منهم
انها مثل لعنة
او معجزة
اجل , لكني لا اوؤمن بالمعجزات
كل يوم , ان نبقى على قيد الحياه معجزة
لا اشعر ان هذا صحيح , ليس لي
ابتاه
شئ سيء سوف يحدث
احتاج الى مساعدتك , احتاج الى توجيهك
احتاج الى الايمان
الايمان , هو فقط الاعتقاد ان هناك شئ خلفك
شئ لا يمكنك ان تشعري به ,, او تشميه , او تلمسيه
مثل امل ,,,, او الحب
اعتقد اني تركت كل هذه الامور ترحل
ربما يجب عليك ان تحاولي ارجاعها , صح ؟
لكن ماذا لو تاخرت جدا ؟
لن يتاخر الوقت ابدا لتدركي ما المهم لحياتك
لتقاتلي من اجله
لا اعلم لماذا سوف اقاتل
لقد كان بالطريق السريع , الميل رقم 220
سيدة هاريسون ؟
سيدتي ؟
من هؤلاء الناس ؟ ما الذي حدث ؟
التاريخ بالظاهر التي بلا تفسير
بريجيت , لا بريجيت - لا احد يعرف لماذا -
افتحه , افتحه لا لا
من الواضح انك تعانين من بعض الاضطرابات
خطر عدم المصير
انا كلير فرانسيس
زوجك كان مساعد جدا بالاسابيع الاخيرة
كيف كنت تشعرين خلال وقت وفاته ؟؟
نحن لا نريد ان يتاذي احد اخر , صحيح ؟
اذا تركت جيم يموت لم يفت الوقت بعد
هل هذا يعني اني قتلته ؟
اضطرابات - تماما كاني قتلته -
هل قضيتم وقت جميل ؟ - اجل , اجل , كان وقتا عظيما -
جيد
دعيني اساعدك في هذا
الرائحة شهية
اوه , بنات جيدات
تصبحين على خير
تصبح على خير
لما لا تذهبون وتعطون ابوكم عناق كبير اخر وتقولون له شكرا لك
حسنا حسنا
لما كل هذا ؟
ماما قالت لنا ان نعطيك عناق اضافي
عناق اضافي ؟ سوف احصل على عناق اضافي وقبل اضافية ايضا
الان الى السريع فرشوا اسنانكم
بنات , لما لا تخبروا اباكم مقدار حبكم له
نحبك ابي - انا ايضا -
حسنا , شكرا لكم يا انساتي
الن تخبرهم ؟
اخبرهم ماذا !!؟- انك تحبهم -
انت تحبهم اليس كذلك ؟
بالطبع احبهم
اذن اخبرهم
بنات , انتن تعرفون مقدار حبي لكم صحيح ؟
صحيح ؟ ؟
احبكم اكثر من اي شئ بالعالم
امي ايضا
هل من شئ اخر ؟
احب امكم ايضا
احبها جدا
ليندا
ماذا تفعلين بالخارج هنا ؟
عزيزتي , لنذهب الى الداخل
كيف وصلنا الى هذه الحال جيم ؟
انا افتقدك
انا افتقدنا
لازلنا نحن , الوضع مختلف الان هذا كل شئ
لماذا ؟ لماذا مخحتلف ؟ - لا اعلملماذا -
كيف كنت تتوقعين ان يكون الامر ؟ - تماما كما كنا -
ليندا انظري الى هذا , نحن متزوجان لدينا منزل , لدينا رهن , طفلان
لماذت علينا ان نتكلم عن هذا الان ....لما لا نذهب الى الدا
لان الوقت يداهمنا
انتبه
انا اسفة
انا اسفة جدا
هل تريدين اخباري بشئ؟؟؟
لقد حلمت بانك تموت
انه مجرد حلم
كل شيء سيكون على ما يرام
مرحبا - اني اني , ما هو اليوم ؟
انه الاربعاء ما الامر ؟
بنات ؟ بنات ؟ جيم
جيم ؟ اوه ,, اللعنة
اخذت البنات للمدرسة سوف اعود بالغد
مرحبا , هنا جيم هاريسون لا يمكنني الرد على مكالمتك الان
اذا تركت رسالة سوف اتصل بك قريبا
شكرا على الاتصال
سوف اهتم بالامر بالطريقة الصحيحة لا مشكلة
شكرا دووج
لقد ذهبت الى الغرفة
انها حقا جميلة
لا يمكنني الانتظار حتى تاتي الى هنا
جيم . هل هناك شيء خاطئ ؟
اجل
اسف , لا يمكنني , لا يمكنني فعل هذا
فعل ماذا ؟ المقابلة ؟
نحن
جيم ؟
جيم
ارفع السماعة جيمp.
مرحبا , لقد وصلت الى مسكن هاريسون
تعرف ما يجب عليك فعله
اسمعي ليندا
اريد ان اخبركي شيئا
لقد كنت اعني ما قلت امام البنتان بالامس
وفقط , كنت اريدك ان تعرفي هذا
و ارجوك تذكريه
اللعنة , احدهم يتصل , لحظة
هل هذا انت ؟ ليندا ؟
جيم - احبك عزيزتي -
اريد ان اخبرك شيئا
لاباس , انا اعرف عنها اعرف عن كلير
حقا ؟ - اجل -
علي ان اشرح لكن - عزيزتي , استمعي لي -
اعتقدت ان هذا ما اريد لكني انا لا اريد هذا
اريد ان احسن الامور تعلمين , بيننا
مهما كلف الامر
انا اراك , انا اراك , انا قادمة تماما خلفك
حقا ؟
انا اهدا السرعة الان
شكرا لك
يمكنني رؤيتك حبيبتي
اوه , لا
جيم هل تحبني ؟ هل تثق بي ؟
بالطبع
اذن استدر الان
ماذا ؟ انا لا افهم
استدر
جيم
هل انت بخير ؟ جيم ؟
جيم ؟
حبيبي هل انت بخير ؟
جيم ؟
هل يمكنك سماعي ؟ هل انت بخير ؟
حبيبي هل يمكنك سماعي ؟
اسف , لقد اسقطت الهاتف
احبك, لنعد الى المنزل
حسنا , انتظري
جيم جيم , اخرج من السيارة
جيم , اخرج من السيارة
جيم
اخرج من السيارة
جيم جيم , اخرج من السيارة
امي انهم هنا
اوه , لا , لقد غرقت في النوم - الشاحنة المتحركة هنا -
اعلم , لقد سمعت
شفائك يمضي بشكل جميل
لما لا تنزلون الى الاسفل سوف آتي خلال لحظات
حسنا
الايمان , هو فقط الاعتقاد ان هناك شئ خلفك مثل الامل ,, الحب
لن يتاخر الوقت ابدا لتدركي ما المهم لحياتك
للقتال من اجله
لا اعلم لماذاسوف اقاتل
كل يوم نعيش فيه ,, هو معجزة
لمزيد من الافلام والترجمات oosama123@hotmail.com اسامة اسعد الاردن