قصة
رجل يطلق النار من بندقيته لسنوات عدة
و يذهب للحرب
... و بعد فترة يعود إلى المنزل
... معتقداً أنه انتهى من البندقية
... و يرى أنه مهما فعل في حياته
... يحب امرأة ... يبني منزلاً
... يغير حفاضات ابنه
تبقى يداه تذكر البندقية
أنت لم تعد، أسود، أو بني أو أصفر أو أحمر
أنت الآن أخضر
أنت أخضر فاتح أو أخضر غامق
هل تفهمون
سيدي، نعم، سيدي
(سوفورد)
سيدي، نعم، سيدي
أنت ألذي خدم أبوه في فيتنام
سيدي، نعم، سيدي
!ممتاز هل كانت لديه الشجاعة ليموت هناك
سيدي، لا، سيدي
!مؤسف هل تكلم عن هذا؟
سيدي، مرة واحدة فقط - إذاً لم يكن يكذب -
هل تواقحني بهذين العينين الزرق
هل تفعل؟ - سيدي، لا، سيدي
(هل أنت مغرم بي يا (سوفورد - سيدي، لا، سيدي
ألا تظنني أبدوا جميلاً (في بذلتي يا (سوفورد
تبدو جيداً في بذلتك يا سيدي
إذاً أنت شاذ و مغرم بي ؟
سيدي، أنا لست بشاذ
ألديك صديقة يا (سوافرد) ؟ - أجل سيدي -
أعتقد ثانية أن ابن السافلة جودي) يلهو معها الآن)
... انبطح و نفذ 25 مرة
لكل مرة قامت بممارسة الجنس هذا الشهر
انبطح الآن
بعد وقت قصير من لقاء المدرب (فيتش)
أدركت أن الانضمام إلى جنود البحرية
ربما يكون قراراً خاطئاً
ما هذا ؟
سيدي، إنه رسم المكلفين لآثار الأقدام، سيدي
يا للهول
يا للهول هذه كومة من فضلات كلب
سيدي، لم يكن المكلفين جيدين بالرسم من قبل، سيدي
لم أنت في وحدتي إذاً
ألا يفترض بوحدتي أن تعرف الرسم
سيدي الأفراد لا يعرفون
اعتقدت الوحدة بأن على المؤلف أن يكتب، سيدي
بالطبع الوحدة لا تعرف
إن الوحدة لا تعرف و هي لا تعرف لأنني لم أخبرهم
حسناً أيها الأحمق
أرني بالضبط إلى أين نتجه هيا
سيدي، الوحدة لا يمكنها أن تفكر
بينما المشرف المدرب يستمر بالضرب على الرأس، سيدي
لا يمكنك التفكير بينما أقوم ببعض تربيتات المحبة
كيف ستقوم بإطلاق النار من بندقيتك
إذا لم تظهر الأهداف أمامك ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
سيدي لقد ضعت في طريقي إلى الكلية يا سيدي
إذاً أصبحت يداي الآن خشنة الملمس
كان الضوء عبارة عن ضوء القمر و القلم يفتقر الحبر
و كان فمي يردد التحيات
كان السرير طوفاً و الحائط كان أصماً
و القميص كان بلوزة
و ربطة العنق ما تزال ربطة و الحزام حزاماً
و لكن أشياء أخرى كثيرة لن تكون كما كانت
(سوافرد) أي نوع من الأسماء هذا
إنه إنجليزي
جدي الأكبر قدم إلى هنا في القرن التاسع عشر
مهما يكن
سأضعك في فصيلة الجولف
إنها مليئة بالمتخلفين و الحمقى
و يمكنك أن ترفع من مستوى أبناء السافلة قليلاً
أو ربما لا
التالي
(جارهيد) هو تصريف باللهجة العامية لجندي المارينز
(و تأتي من جار (وعاء
من القوانين التي تفرض حلاقة الشعر
تشير المضامين إلى أن رأس جندي المار ينز كالجرة أيضاً
أيضاً وعاء
وعاء فارغ
هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل لقد أرسلوني إلى السرية الثانية
السرية الثانية
أجل
ماالذي يجري يا رجل - ليس بالكثير -
مرحباً بك في السرية الثانية - شكراً يا رجل -
يا شباب هذا لحم طازج
أي نوع من اللحم؟
أيا السفلة
خذا هذا
اللعنة
نعم، لقد أطفأنا العلامة الحارة
لعبة قذارة صغيرة نلعبها على المستجدين
لطيف
إن أردت علامة، يجب أن تستحقها
أهلاً بك في المص
أمازلت تعاني من دوار المعدة يا (سوفورد)؟
يبدوا أني لا أستطيع التعديل
لابأس لا يجرح الجميع من أجل المارينز
لكن بالنسبة لي، لم يكن هناك مكان آخر، هذه هي الحقيقة
ومع ذلك، صنعت في الحرب
(هاهو السيد و السيدة (سوفورد على فراش من فيتنام
فندق (هونولولو هيلتون) عام 1969
... لا يمكنني المشاهدة
و لا أنتم
و هذه أشياء أخري لا يمكن أن أريكم إياها
أزور أختي
أصنع الحلوى مع أمي
حوار الإفطار مع أبي
و لكن هذه أشياء يمكن أن تروها
أقوم بالتفريغ
أفكر بالذهاب إلى الكلية
أدرس بعد المدرسة مع صديقتي
بإلهي، أحبك أحبك أنا أيضاً
أوزع قمصاني المفضلة
سأكتب كل يوم
أنت
(سوفورد)
أنت
ما هذا؟ أنت مريض؟
لان لكن لدي شيء في المعدة، سيدي
(الرقيب الأول (سايكس
أنا من المراقبة و قسم الشكاوى
لقد سمعت بأنه تطلب 6 رجال ليقوموا بتلك المزحة معك
كما أن ملفك يقول بأنك لست غبياً جداً، أيضاً
لذا عليك أن تكون أكثر الأوغاد شفاءً
لأن هناك فرصة بأن تكون كشافاً قناص
ما هذا
(الغريب) بقلم (كاموس)
يا لها من حمولة ثقيلة هنا كن أيها الجندي
يبدأ الدرس يوم الاثنين أقترح أن تكون مؤخرتك هناك
هل هذا أمر، يا رقيب أول
إنها فرصة لعينة
إنه شرف لعين
إنها أفضل وظيفة لعينة في فيلق مشاة البحرية
تبدو جيدة، يا رقيب أول
تبدو جيدة، يا رقيب أول - تبدو جيدة -
... هل لي بـ
أتعلم ماذا؟ لدي فكرة أفضل
هل تجيد أداة ما؟
أجدت البوق في الصف الثالث يا رقيب أول
أجدت البوق في الصف الثالث؟ جيد
أما زلت تجيدها؟
قليلاً، لبعض احتفالات الصيف و الحفلات
(جيد لن تكون (تشك مانجيوني
كل ما أحتاجه هو نافخ في البوق
أحد ما يقوم بالنقر الخفيف ليعزف للسير العسكري الحربي
هذا النوع من القذارة، يرفع من المعنويات هل بهمك هذا؟
بالطبع
جيد في الميدان الساعة 06:00
حسناً، شكراً يا رقيب أول
بكل أمتنان
هل لي بكتابي
يوجد منكم 60 أحتاج إلى ثمانية فقط
و هذا يعني أن 52 منكم سيختفون، عليكم بالحساب
لا يوجد طريقة ممكنة لنجاحكم جميعاً
إن كنت تعتقد أنك تستحق بعض القذارة
(رقيب أول (سايكس
(المكلف (سوفورد يتقدم لـ اختبار البوق
انتباه
أنا لا أقدم معاملة خاصة كثيراً
و لكن هذا الصباح لدينا معاملة خاصة جداً
المكلف (سوفورد) سيقوم بأداء اللحن العسكري لنا
حسناً يا (سوفورد) يمكنك البدء
ليس لدي بوق يا رقيب أول
ليس لديك ماذا - ليس لدي بوق -
لا، لا، لا اللعنة
من الأفضل لك أن تعزف بفمك
ماذا؟
قلت اعزف بفمك اللعين
اللعنة
أحب هذا اللحن، يبدو جيداً لي لقد ارتفعت معنوياتي
(أتعزف شيئاً لـ (ستيفي وندر
(أتعلم أنت (شمس حياتي
نعم يا رقيب أول - جيد هذه كلاسيكية -
هلاّ صمت لا يوجد برنامج نفخ بالبوق
أيها المرتخي، ابن الساقطة
(من تعتقد نفسك (كيني جي أم قذارة ما؟
لا يا رقيب أول - جيد -
و الآن لكم جميعاً ... هل لديكم ما يتطلب الأمر
،لتكونوا الأكثر لؤماً ،و الأقسى ... و الأكثر بربرية
أبناء عاهرة غير متسامحين في مملكة الرب القاسية؟
نعم، يا رقيب أول
هل بإمكانكم ان تقولوا في يوم ما (رغم أني مشيت)
(في وادي الموت لن أخاف الشرير)
(لأني أسوأ ابن ساقطة في هذا الوادي)
نعم، يا رقيب أول
سوف نرى
أما زلت هنا؟ - نعم، يا رقيب أول -
نعم، ماذا
نعم، مازلت هنا... رقيب أول
فليكن
!ميل واحد - !ميل واحد -
!ليس بشيء - !ليس بشيء -
!ميلين اثنين - !ميلين اثنين -
مهمتك هي أن تقتلني
مهمتي أن أقتلك أولاً وأنا جيد
هذه رصاصات دهان وهي مؤلمة
اللعنة، لا يمكنني أن أرى
عد إلى المهجع أيها الوجه البشع
حتى تشتبك مع الهدف
عليك أن ترى الهدف، ولكن على الهدف أن لا يراك
(شيفيتز)
إن ضحكت، تموت تحك أنفك، تموت
ترفع وزنك لتبول سوف تموت
تريد الخراءة افعلها في بنطا لك
(لا بأس بهذا، أليس كذلك يا (سوف
لا، سيدي
هذه البذلة ستخبئك ستكون شجرة أو صخرة
أنت طين أو رمل أو غبار
مازال مضحكاً؟ - لا، سيدي -
... حتى تطلق بدقة
عليك أن تقيس مقدار المسافة و حركة الريح
كم هي بعيدة هذه الأشجار؟
500مئة ياردة - لا -
600 - 300 -
300كيف عرفت هذا - ثلاثة ملاعب كرة -
ثلاثة ملاعب كرة، هذا صحيح
تأخذ ما تعرفه ثم تضاعفه
أرجوكم، لا تستعملوا القضيب
إنها صغيرة جداً، و لا يمكن حساب ذلك
لا أريد أن أسمع 400,000 نش
الآن، الريح استخدم ما لديك
استخدم علماً أو نفخة دخان أو قليلاً من الغبار
ابصق على إصبعك و ارفع هذا العاهر إلى أعلى
هذه أدوات يمكنك استخدامها
و لكن في النهاية عليك أن تثق بغرائزك
التفاصيل يا سادة
التفاصيل ستكون الفرق بين قتلك للهدف
و قتل الهدف لك
لقد عُلمنا جميعاً (لن أقتل)
و لكن اسمعوا هذا
تباً لتلك القذارة
الآن، حددوا أهدافكم
إن كنت محظوظاً في هذه النافذة ... سينبثق يوماً ما
هيئة العدو
(الطلقة التي قتلت (جون كينيدي
الضباب الوردي
أطلق، أطلق، أطلق
إصابة
أطلق، أطلق، أطلق
الأصوات التي تسمعوها هي طلقات حية
تغلبوا على مخاوفكم، تحركوا
إن رفعت رأسك، ستموت
فلنرى إن وجدت عاهرة بينكم
أنتم تزحفون مثل العجائز
تابعوا الحركة، تغلبوا على الخوف
تابعوا الحركة، لا ترفعوا رؤوسكم
تابعوا الحركة - لا أستطيع -
أبق رأسك منخفضاً
هيا يا رجل تحرك
(Sykes) تابعوا الحركة فقط تابعوا الحركة
هيا - لا -
تابعوا الحركة، لا ترفعوا رؤوسكم
بإمكانك فعل هذا
بإمكانك فعل هذا - هيا يا رجل، تحرك -
لا أستطيع الاستمرار بالحركة - لا ترفع رأسك -
لا أستطيع، لا
أوقفوا النار - أوقفوا النار -
(كوربسمان)
اللعنة
لقد قلت لك أن تبقي رأسك منخفضاً
... لو أنك أصغيت لي
لكنت الآن حياً
أيها الغبي
فليساعدني الله
حسناً أنتم الآن قناصة كشافة
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية
القناصة لا يعملون بمفردهم
بل تعملون كفريق
محدد الهدف، مطلق النار
يمكنكم الآن فتح حقائبكم (و التعرف على بندقيتكم (إن 48
بعد أن تفعلوا ذلك سترددون من ورائي
هذه بندقيتي - هذه بندقيتي -
يوجد الكثير مثلها و لكن هذه لي
من دون بندقيتي أنا لا شيء
من دوني بندقيتي لا شيء
يموت الجبان من أجل 15,000 طلقة غير صحيحة
صحيح
... و يموت القناصة
من أجل طلقة واحدة صحيحة
إصابة
أطلق، أطلق، أطلق
لقد علقت
إصابة
أطلق، أطلق، أطلق
إصابة
أطلق، أطلق، أطلق
إصابة
أردت الضباب الوردي
مساء الخير ... قام العراق بغزو و احتلال
جارته الصغيرة (الكويت) اليوم
مما أدى إلى مظاهرات ... عالمية ووضع عقوبات
من الولايات المتحدة و المملكة المتحدة و الإتحاد السوفييتي
... (حكومة الدكتاتور (صدام حسين
ادعت أنها فعلت هذا بدعوة ... من الثوريين
الذين أطاحوا بحكومة الكويت
و قد تمنينا على كل ... أصدقائنا في أنحاء العالم
... بالإضافة إلى الولايات المتحدة
لمؤازرتنا و مساعدتنا
نحن ذاهبون إلى الحرب اللعينة
أطلق على ابن العاهرة هذا
هيا، إبدئوا بالركض يا أبناء العاهرة
تباً
أطلق على ابن العاهرة هذا
!مت
(أركض يا (تشارلي
الآن استمعوا لهذا، استمعوا لهذا
... على جميع الأفراد من 2 إلى 7
أن يباشروا إلى مناطقهم المخصصة
أحضروا بعض مشاة البحرية أحضروا بعضهم
أنا، كان لدي خيار
إما الانضمام إلى مشاة البحرية، أو السجن
وأنت تعلم كم هو صعب
حسناً، إن ذهبت إلى السجن - لا تفسد المزحة، يا غبي -
لو رغبت بالذهاب غلى السجن لخرجت اليوم
هل ترغب ببعض المكسرات - لا، شكراً -
نعم، هل هي مكسرات دافئة
لا، أعتقد أنها بحرارة الغرفة
ربما، أتيت لاحقاً وأدفأت مكسراتي
أتعلم، أنا لا أفضل الصغيرة منها
حسناً، هذا كل شيء - نعم -
هل ترغب ببعض المكسرات
أيها الوغد البغيض
أعتقد بأن من كلفك وعدك بعالم كامل من الإناث، أليس كذلك
نعم، بحق
البغيض كان يعرف أسعار العاهرات (من (أولانغابو) إلى (ستوكهولم
وها نحن نتوجه إلى الصحراء بدون إناث لمسافة 1,000 ميل
سأتدبر أمري
ماذا كنت ستفعل لو كنت مدنياً ؟
تجلس لوقت متأخر وتسترخي
تلعب (ميترويد) تحاول أن تصل إلى المستوى التاسع
تعلم ما الذي سيحصل حين تصل إلى هناك ؟
لا شيء، فقط تبدأ من جديد
برأيك كم سنجلس هناك ؟ أسبوعين ؟
أقل، يا رجل ... سنعود بسرعة
لدرجة أننا لإنزال نفرغ هذه المكسرات
حظاً موفقاً الآن وداعاً، الآن
أتريد أن تبقى بصحبتي لأسبوعين
وداعاً، الآن
لا تعرفين ما الذي ستفتقدينه
اللعنة
انتباه
خذوا مقاعدكم
مساء الخير، أيها المشاة - مساء الخير، يا سيدي -
يا إلهي، هل نزلتم في منطقة حرب أم ردهة جنازة
مساء الخير، أيها المشاة - مساء الخير، يا سيدي -
لقد شعرت بقضيبي يتحرك
... بالنسبة لهؤلاء الذين لا يعرفوني
أنا المقدم (كازينسكي) قائد كتيبتكم
(نحن الآن جزء من عملية (درع الصحراء
... إلى الشمال منا
جمع (صدام حسين) مليون جندي عراقي
و بعض هؤلاء ... كانوا يقاتلون
منذ أن كان عمركم تسع أو عشر سنوات
إنهم أقوياء
لن يوقفهم شيء
لقد استخدموا غاز الأعصاب ضد الإيرانيين و الأكراد
هذا صورة
أنا أعلم بما تفكرون به
تفكرون بأنه علينا أن نطردهم ... و نحصل على أسمائنا
و أن ننهي هذه القذارة اليوم يوم البارحة
نعم
و لكن لدى البيروقراطيين أعمال كثيرة عليهم انجازها
لذا، فإن هؤلاء العراقيين الذين اغتصبوا و نهبوا
الكويت المسكينة ليسوا في مرمى نيراننا في الوقت الحالي
إن مهمتنا الحالية هي حماية ... حقول النفط
لأصدقائنا السعوديين
حتى إشعار آخر
وأيها السادة، أنا أتحدث عن الكثير من النفط
الكثير من النفط
لذلك سوف تعرقون و سوف تتدربون
ستعتادون على هذه الصحراء وستعرقون أكثر
و ستكونون مستعدين
ستتكيفون على حالة ثابتة من الاستعداد المريب
... وفي يوم قريب
(سوف يندم (صدام حسين على هذا الشيء
سنركل مؤخرات عراقية
ماذا قلت
سنركل مؤخرات عراقية، سيدي
قريباً، بالتأكيد
ماذا؟ ستربح ميدالية شرف الحرب وحدك
ماذا سيفعل باقي أفراد كتيبتي؟
نركل مؤخرات عراقية
أتعلمون إنه الوقت المناسب لكي أتقاعد
لا يمكنني أن أسمع شيئاً
نركل مؤخرات عراقية
لقد تم إثارتي بشكل كامل
إن هذا الموقف الدفاعي مقرف
يجب علينا الخروج من هذه الفتحة المقرفه قريباً
على أن أطلق النار على شيء ما
ستحصل على كل ما تريد قريباً
أولاً إلى الحرب اللعينة
نعم، لماذا
لقد كنت مع هؤلاء الفاسقين البيض طيلة حياتي
إن أياديهم السمينة في النفط العربي
الفاسقين يشربون منه كالجعة
هذا هو سبب وجودنا هنا لنحمي أرباحهم
أنت ملئ بالترهات إنه ملئ بالترهات
من تعتقدون أعطى صدام كل أسلحته اللعينة
! نحن
! إنسي السياسة، حسناً نحن هنا الآن
كل ما تبقى هراء
نعم
الجميع يقوم بإفراغ أغراضه يا رجل
أنا في استراحة
ماذا لديك ؟
صور
إنها مثيرة، هل هي صديقتك ؟ - نعم، يا رجل -
... لمَ لا تطلق النار على قدمك
... و تحصل على تذكرة إلى المنزل
لأن(جودي) سيعبث معها
أنظروا إليها، إنها مثيرة
! لن يدعوها وشأنها
هذا لطيف بالنسبة لامرأة بيضاء - شكراً، يا رجل -
لطيف، هيا
على أن أشرب جالون منها فقط لأعرف من أين أتت
حسناً، حسناً، حسناً
هذا كثير، هنا
هذا أقرب إلى الدعارة دعني أرى هذه دعني أرى
لديها قبضة طفل هنا
احلموا بها يا شباب، احلموا بها
أنا أحتفظ بهذا لما بعد، يا رجل أنا أحتفظ بهذا لما بعد
أنتم، أيها الفسقه أتريدون رؤية إمرة جميلة ؟
فلنرى، فلنرى
استسلم - تفحص هذا -
نعم، يا ولد - استسلم، استسلم -
لا، لا، لا
آه، لا أرجوك ألا تحبيني
الآن أخبرهم كم كعكة مستديرة أكلت قبل هذه الصورة
إنها، حامل يا رجل
لهذا هي جميلة، يا رجل
هذا هو لب الأمر، يا رجل
تباً لكم
شباب متزوجون
صدقونى يفقد المتزوجون المليارات من خلايا الدماغ
إذا أرادت الكتيبة منك أن تحصل على زوجة
لأصدروا لك واحدة
نعم، كانوا أصدروا لك واحدة
! نعم
(ألديك صور عائلية، (سوفورد
هل لي برؤية صورك ؟ - نعم بالتأكيد، يا رجل -
شكراً
فيرجوس)، أليس كذلك)
نعم
تمتلك ثيابها، أليس كذلك؟
أليس هذا دافئاً، كمجامعة هل استقريتم يا شباب؟
نعم يا رقيب أول
... حسناً، إن لم تكن مشغولاً ! غاز!، غاز !، غاز
! الآن، أنا أتكلم عن غاز ! فلنذهب، فلنتحرك
،هيا، يا شباب ما الذي تفعلونه
! فلنذهب، هيا بنا
الآن تسقط القضبان
جلودكم تنتفخ ! فلنذهب، فلنتحرك
أيها العاهر البائس قلت لك، لا تتكاسل
ألم أقل لك لا تتكاسل ! فلنذهب، فلنتحرك
فلنذهب، ما الذي تفعله ؟
هذه حقيبة نومك أيها المغفل ! فلنذهب، فلنتحرك
لقد كانت 30 ثانية
ما الذي تفعله بحق الجحيم ! هيا بنا
أبقى مستعداً ! لم تستعد لتبقى مستعداً
أيها العاهر القذر أنت كسول ! أمرتك أن تبقى في نقطتك
! هذه 45 ثانية ما الذي تفعله ؟ ما الذي تفعله ؟
من الأفضل لمؤخرتك البائسة أن تكون جاهزاً
ستكون أول بائس أركله في مؤخرته
! استعد - ! أنا أحوال -
لقد حزموا عدتي خطأ
أيها الحقير المتخلف، هيا، ارتده
! هيا ! قف ! توقف الآن
(لوك)
(تعال إلى الجانب المظلم،(لوك
55ثانية ! أنتم جميعاً أموات
... و بما أنكم جميعاً أموات
أعتقد أن لا مانع لديكم بالجري في هذه البذل اللعينة
! هيا
سوفورد) إن لم تلتقطها )
... سأطلق على قدمك اللعينة ! تحرك
لقد تضاعف سعر النفط الخام
و الرئيس (بوش) يرسل المزيد من الجنود
نحن، نجتمع 6 مرات يومياً من أجل المعلومات
اشربه كله
و نعرق
الآن ارفعوه للأعلى
نحرس الصحراء الخالية
انبطح
و نعرق
... نرمي القنابل اليدوية
إلى لا شيء
و نتحرى حقول ألغام خيالية
و نطلق النار على لا شئ
و نعرق أكثر
ستعرقون حتى أكتفي
أحسنتم
ارفعوها
و ننظر شمالاً، باتجاه الحدود
و ننتظرهم
هذا عملنا
ننتظر
حصلت على واحدة، بيضاء
سيدة الأعراق
أنظر لها، إنها جميلة
منطقة (شانجو) للإرهاب انتهت
هيا
(انتهت، أيها الجبان (شانجو
شانجو) هيا)
سترى قتالاً الآن
هيا، هيا
هيا، يا أبيض
هيا، هيا
ادفع ل نقودي أيها، الحقير
! حسناً
قلت لك، قلت لك
(هيا، (شانجو
شانجو، شانجو، شانجو
الحمقى
التقنيات المقترحة للمشاة ... هي في استعمال
الابتعاد عن الضجر و الوحدة
... الاستمناء
إعادة قراءة رسائل الزوجات و الصديقات غير المخلصات
... تنظيف بندقيتك
... الإستمناء أكثر
... الاستماع إلى الموسيقى
المجادلة عن الدين ... و الهدف من الحياة
المناقشة تفصيلياً عن كل إمرة جامعها أحد مشاة البحرية
... الحوار عن الاختلافات العرقية
... الفرق بين المحركات
الفرق في الممارسة بين الأعسر و اليد اليمنى
... تنظيف أكثر للبنادق
... قراءة مجلد الزوجات الفيليبينيات
... ممارسة الاستمناء أكثر
... التخطيط لأول وجبة بعد العودة إلى الوطن
... تخيل الصديقات
.. وصديقها (جوي) يفعلون بين القش
... أو في الزقاق
أو في غرفة الفندق
هل ما زالت هناك؟- ماذا؟ -
ابتعد عني، يا رجل
لا تقلق، ستكون هناك ستكون هناك لأجلك
ستون جميلة - نعم، شكراً -
أتساءل ماذا تفعل الآن
لا يمكن ذلك
هذه هي القواعد
حين تتحدث إلى الصحفيين لا تكن محدداً
أخبرهم أن أفضل قناصة في العالم
هم جنود البحرية
و أنك سعيد بوجودك هنا
و فخور بهذه المهمة، حسناً
و أنك لا تطيق انتظار تحطيم وجوه هؤلاء العراقيين
إن خرج شيء آخر من فمك
سأنزعج
و إذا انزعجت فسوف أزعجكم
انزعوا قمصانكم، و أظهروا عضلاتكم
كنتم تتمرنون وهذه رقابة
ماذا - رقابة -
أنتم تقولون لنا ما يمكننا و ما لا يمكننا إخباره للصحافة
هذا غير أمريكي
و ماذا عن حرية الخطابة و الدستور الأمريكي
لا، لقد و وقعتم على عقد و لا حقوق لكم
إذا أردتم الشكوى عليكم أن تشتكوا (لـ (صدام حسين)
و لتروا إن كان يأبه
لماذا، هذا ما يفعله صدام حسين) تماماً)
أنت تعاملنا بنفس الطريقة
أنت من جنود البحرية
أنت جندي مارينز لا يوجد شيء يسمى حرية الكلام
عليك أن تدفع لقاء كل شيء تقوله
لقد بدأنا
أنت جندي مارينز موجود هنا في المملكة العربية السعودية
هل أنت سعيد لوجودك هنا ؟
أجل يا سيدتي أنا سعيد لوجودي هنا
لقد خدم عمي و أبي في فيتنام
لذلك أنا فخور لخدمة بلدي هنا
لديك ثقة كاملة بكل قادتي
لدي ثقة بقادتي في الميدان و برئيسي
أنا فخور جداً لخدمة بلدي
من ينتظرك في الوطن ؟
هل أستطيع أن أبعث برسالة إلى أخي ؟ - بالتأكيد -
(مرحباً يا (تيم هل ستصله هذه ؟
يا (تيم) كيف الأحوال ؟
لقد وصلتني رسالتك و أنت مجنون
أنت مجنون سوف يفهم هذا
أنت جندي مارينز هنا في السعودية
كيف تأمل أن يعاملك الكويتيين ؟
كيف تشعر حيال العراقيين ؟
إنهم العدو - هل تراودك الكوابيس بشأنهم ؟ -
.. كيف
أنا أحب وجودي هنا، هذا ما أريده
لأنني أعمل لشيء ما
في الوطن
سأكون أعمل في مكان ما و لن يعرف أحد إن كنت حياً حتى
لقد حرقنا ذنوبنا من أرواحنا
همنغواي) هو من قال هذا)
من ينتظرك في الوطن ؟
لدي صديقة بانتظاري
هل تود في قول شيء لها ؟
أجل بالتأكيد
(مرحباً يا (كريستينا
ها نحن هنا
هل أنت خائف ؟
أحل يا سيدتي أنا سعيد جداً لوجودي هنا
أنا أحب بلدي
و أشتاق لأهلي مرحباً يا أمي مرحباً يا أبي
إنهم يعاملوني بشكل جيد هنا
... كانت فرصة لكي أدافع عن أمريكا
البلد الذي أعطاني و عائلتي الحرية
و هذا شرف كبير أن تقاتل من أجل تلك الحرية
من أجل الدفاع عن بلدي
و من أجل خدمة بلدي
و لتعلم المهارات من أجل تطبيق القانون
هل أنت خائف ؟
... اسمعي
... عمري 20 عاماً
و كنت غبياً بما يكفي لتوقيع هذا العقد
إني أسمع قنابلهم اللعينة من الآن
أسمع قنابلهم
و أنا خائف، نعم
و مع هذا، لا تخبري الرقيب أول حسناً
إذاً، في حال هجوم كيميائي
ما هي الاحتياطات التي يتملكها الرجال
(هذه تسمى بذلة الـ (إن بي سي
إنها واقي كيماوي بيولوجي نووي
لدينا أيضاً قناع (إم 17 أيه 1)
مزود بمأخذ للشرب منه
لذلك يستطيع الرجال الشرب من المطارة
من دون نزع القناع
حقاً ؟ - أتريدين تجريبه ؟ -
لا شكراً لكن هل أستطيع حمله ؟ - أجل بالطبع -
إنه ثقيل - أجل إنه كذلك -
و لكن تعلمين، نحتاج هذه لحمايتنا
يحاربون بكل هذا في هذه الحرارة
... نعم يحاربون بكل هذا
في واقع الأمر دعيني أقدم لك توضيحاً بسيطاً
(كروغر) تخلص من الكرة
(كروغر) تخلص من الكرة اللعينة
كرة، اللعنة
أعطني الكرة
حسناً اسمعوا يا شباب اليوم هو يوم سعدكم
يريد هؤلاء الصحفيين رؤية (كيف تعمل بذلة الـ (إن بي سي
سوف نتابع هذه المباراة
بكامل التجهيزات الكيماوية
هذا صحيح هيا بنا - إن درجة الحرارة 112 درجة -
لذا، أعتقد أنك لن تحتاج إلى البذلة العسكرية، أليس كذلك
فلنلعب
(سوف أؤذيك يا (سوافرد سوف أؤذيك بشدة
هل تحب الألم ؟
(سوف) - أين الكرة اللعينة -
سوفورد) ما هذا ؟)
سوفورد)، أعتقد أنك تسمى هذا) استخدام الرأس، أليس ذلك
يستخدم رأسه
(كورتيز)
تباً لك
حسناً من أمسك بي ؟ - أنا أردته هو -
هل تريد هذا المكسيكي ؟
أجل سأتولى هذه القزم -
أنا القزم فلنرى يا صاحب الوجه المجعد
إياك أبداً أن تدعوني صاحب الوجه المجعد
هيا يا صاحب الوجه المجعد
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول
ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا
سوف نوضح بشكل أكبر
يا رجال إن أنابيب هذا القناع
مصممة لكي تشربوا الماء من مطره مخصصة للقناع
امسك المكان المحدد من الأنبوب
و مدده بأصابعك
و أوصلة بالمكان المناسب
على غطاء العلبة - إن الغطاء لا يفتح -
انتبه لما تقوله هذه واحدة أخرى
إن أنبوب التعرق معطّل أيها الرقيب أول
سوف نموت من التعرق - لن تموت -
أيها الرقيب أول لقد سقط أنبوب الشرب خاصتي
(في غرفة الغاز خاصة (بندلتون ... لقد كانت 4 شهور
أنا أفهم هذا، و على الجميع أن يفهموا هذا
قطعة لعينة - و أريدكم أن تلعبوا لكرة -
أوه، إنها خوخة يا حلوتي
كروجر العربي
(تباً يا (كرجر
تباً
... إنها الطريقة الأمريكية
سحقاً
توقفوا عن ذلك أيها الحمقى توقفوا
ارتدوا ملابسكم
هيا أحضر الكاميرا
سترتدون ملابسكم وتتوقفوا عن التصرف كالقرود
أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى
هيا
فلنتفحص الأسلحة و كل شيء
هذه إحدى التمارين التي نجريها في الميدان
الأسلحة
لم لا نلقي نظرة على هذا
عودوا قريباً، إلى هنا، أتسمعون
لا أسمعكم تضحكون الآن
لا أسمعكم
هذا أفضل، يبدو مرحاً
سرية، انتباه
(أيها الجندي (وافرد - نعم أيها الرقيب -
أنت على قمة العالم ؟ - أجل أيها الرقيب -
حسناً لدي شيء أخر أكثر أهمية للقيام به
كاللعب بخصيتي
و لكن خمنوا ماذا، أنكم مجدولين
لأجازة قصيرة لمدة يومين
لذا أقترح أن توضبوا أمتعتكم
و يمكنكم البدء بإنزال كل هذا الآن
سحقاً
نعم، أياً يكن
هيا يا (سوافرد) احزم أمتعتك
(إنها أمك ثانية يا (فيرغي
ما الذي تصغي إليه ؟ - أغنية أمي ليلة عيد الميلاد -
أنت متخلف
فيرجوس)، أنت و أمك) على الحراسة الليلة
من الثانية حتى العاشرة
(Fergus) يا رجل إنهما أسبوعان
لماذا يجب أن أكون أنا ؟
لأنك جعلت من نفسك أحمقاً - أنت الأحمق -
نعم
هذه هي المرة الثالثة
أردت أن أقول أنه لا يوجد أفضلية
هل هذا صعب ؟
ما الفرق الذي تشكله ؟ الله يعرف أنه من نفضله
على الأقل سجلوا فئة الدم بشكل صحيح
أقصد ما الذي تفضل أن تحصل عليه صلاة خاطئة ؟ أم فئة دم خاطئة ؟
(Fowler) رسالة وحيدة وردية من ساكرامنتو
(كريستينا) ترى ما الذي تريده ؟
الآن، أنا أتحداك
اذهب و اقرأ رسالتك في الخارج
يا إلهي - ماذا ؟ -
يا إلهي لقد رزقت بولد
لقد رزقت بولد يا رجال
لقد رزقت بولد - دعنا نرى -
أنظر إلى هذا الطفل الوديع
عليك أن تحذر من ساعي البريد يا رجل هذا الطفل أخضر
أبداً
لا أهتم مادام ليس كوبياً بقضيب صغير
غورتيز) هل أستطيع إن أراه ؟)
تفضل
إنه جميل
سأرفع طفلي عالياً
لا يبدو هذا جيداً
حصلت (كريستينا) على صديق جديد - صديق جديد -
إنه المراقب الليلي في فندقها و تقول إنه مستمع جيد
هذا أسوأ - سحقاً له -
لقد قلت لك لقد قلت لك
إنها إحدى الفتيات التي تنتهي مع الجندية
أجل أجل أنا أرى ذلك - تباً لكم -
إني أرى ذلك الآن إنها تعمل في فندق
تذهب إلى غرفة فارغة، أليس كذلك
(تمسك بالعمود و تقول (جودي) يا (جودي
إن منظرك مثل العنكبوت
حسناً يا عريف
يا سوافرد ابتهج الآن
نحن متجهون إلى (إس إم سي) الحقيقي
و المرحاض النظيف و استخدام الهاتف
سوف أتصل بها - أنت أحمق -
حتى لو كانت مع شخص آخر
حمام جعة الجذور لا مزيد من مؤخرات القرود
حمام جعة الجذور
ماذا؟ أين تذهب - العمل -
أين تذهب
أنظروا، قضيب لكن أصغر
سحقاً
مرحبا
هذا أنا
مرحبا، مرحبا
يا إلهي، توني
كيف أنت؟ بخير - كيف حالك -
أفتقدك
أنا بخير، و أفتقدك أيضاً
رأيت أمك، وذهبنا لزيارة أختك
كيف هي - أمك؟ -
(لا (ريني
إنها بخير، إنها فعلاً بخير
إذاً هذا الشاب - هل و صلتك الصور -
نعم وصلت، إنها رائعة
هل رأيت صورتي معك
الشاب في الفندق - من؟ -
ما مدى معرفتك به يا (كريس) ؟
من (كايل) ؟ إنه صديق فقط
ما مدى معرفتك به
توني) إنه صديق فقط)
مرحباً - أجل أنا هنا -
مرحباً - (كريس) -
(توني) - أنا هنا -
(توني) - (كريس) -
يا إلهي - (كريس) -
كنت تصدر أصوانا غريبة
يوجد فيلم مثير جداً
لنذهب لمشاهدته
هيا ضعه
اخرسوا هيا اخرسوا
اخرسوا
نعم
ابعد حذائك عن الكرسي أيها الأحمق
(يا ابن السافلة (سوافرد
ما هذا
هذه زوجتي
هذه زوجتي اللعينة
تباً هذه زوجتي
هذا (كلانسي) هذا جاري اللعين
لقد أعرته سيارتي هذه زوجتي
هذه زوجتي اللعينة
أيتها السافلة
لا أيتها العاهرة لا
تباً
هيا يجب أن لا ترى هذه القذارة - نيا -
هيا لا داعي لأن ترى هذا هيا سوافرد) ساعدني)
خذه إلى الخارج - هيا (دتمان) هيا
تباً أريد أن أعود إلى المنزل
أريد أن أعود إلى المنزل
من يعبث الآن يا (براين) ؟
هذا ممتع يا رجال لنتفرج عليه ثانية
يكفي هذا يكفي هذا
لا، لا، لا، لماذا إنها زوجته -
لا متعة
ماذا تفعل
أنتظر ذهابك لمشاهدته مرة أخرى
لماذا ترغب بمشاهدته مرة أخرى
أود مشاهدته مرة أخرى
لماذا
... أود معرفة كيف يكون
رؤية أحد آخر يعبث مع صديقتك
هيا، أخرج من هنا
هيا سنعود
لأسوأ المشاكل
جهز الجيش حلولاً
في المرض، اذهب لخليج المرضى
إن جرحت اتصل بالعريف
إن مت، أتصل بدائرة تسجيل الأموات
... إن فقدت عقلك، أياً يكن
لا يوجد حل قياسي
... لا
... يوجد حل
... قياسي
لا يوجد
ما لأحوال يا صديقي كل عام و أنت بخير
سمعت أن لديك أشياء جميلة جداً
الإشاعة تنتشر بسرعة
... خذ
اقرأ هذه
ما هذه ؟ - إنها رسالة حب للميجور -
إني أكتب كل رسائله
عزيزتي (غلوريا) الحلوة أتمنى أن (أكون معك الآن أنا أحبك الكابتن (سكين بو
مع إصبعي في مؤخرتك
(المحب القبطان (سكينبوت
(لقد درست الأدب الكلاسيكي في (بيرميث
إنها مدرسة جيدة
أربعون دولاراً
يا (سوافرد) كيف أركب هذا ؟
ما الذي هو مكتوب ؟
الواجهة الأمامية باتجاه العدو
يجب أن يكون واضحاً - أجل -
يا (فيرغس) هلا أخذت عني نوبتي الليلة ؟ سأردها لك
ليس ثانية إنها أمسية عيد الميلاد
سأرسل لك شجرة
هذا عظيم شجرة عيد ميلاد سعيد
تباً لكم أيها القتلة
سحقاً
ماهذا
هيا بنا، الآن
... لنحصل على بعض
سحقاً
تباً، ما هذا
إنه الوقت لعمل كل شيء ... أنه الوقت لي
آسف يا شباب، أنا حقاً آسف
لقد كانت تلك نقا نقي
لقد انتهى الآن
إذاً هل أخرجت كل هذا المشروب الغير مرخص من جسمك
نوبة حراسة من كانت تلك يا (سوافرد) ؟
كانت نوبتي - نوبتك ؟ -
بما أنك لا تعرف كيف تتعامل مع المسئولية
سنخفض رتبتك
أنت الآن مكلف
أتعتقد أنك الوحيد في ضجر هنا
لأنه حين تبدأ هذه الحرب وسوف تبدأ
لا أريدك أن تحمي ظهري
لذا خمّن ما الآتي
تعليمات لحرق جميع المخالفين
ستحتاج مشاة البحرية إلى التالي
برميل معدني واحد و زوج واحد من القفازات
و خمسة غالونات من الديزل و علبة ثقاب واحدة
توقف مكانك أيها الجندي
إذاً أنت هو الأحمق الذي حاول إحراق معسكري ؟
أجل سيدي
أعد ذلك البرميل إلى مكانه
إنها مليئة بالديزل يا سيدي
لا أهتم إذا كانت مليئة
لا أريد أن أذهب إلى الطرف الآخر من المخيم من أجل مجد الصباح
أعد ذلك البرميل اللعين إلى الداخل
أنا أنتظر
تركت لك هدية صغيرة في الداخل
ليست قاسية جداً و لا ناعمة جداً
إنها ممتازة
شكراً لك سيدي
عطلة سعيدة أيها الجندي