1
00:00:23,380 --> 00:00:24,940
!لا
2
00:01:27,060 --> 00:01:28,180
انظروا
3
00:01:29,900 --> 00:01:31,580
!اذهبوا و أمسكو به
4
00:01:47,980 --> 00:01:49,900
هيا -
لا -
5
00:01:51,220 --> 00:01:55,980
ابحث عنها واحمها
فهذة هي رحلتي
6
00:01:57,460 --> 00:01:59,420
وهي تنتمي لطريق مختلف
7
00:02:12,180 --> 00:02:14,700
!هيا اذهب. هيا
8
00:03:04,020 --> 00:03:07,060
لا أستطيع أن أرى شيئاً
9
00:07:20,820 --> 00:07:23,140
!إبن العاهرة ليس هنا
10
00:07:35,060 --> 00:07:37,020
هذا سيجعله يخرج
11
00:08:01,140 --> 00:08:04,220
لا . لا
12
00:08:16,260 --> 00:08:19,540
هل حصلت على ما يكفي
من انتقامك بعد؟
13
00:09:58,540 --> 00:10:01,100
أخبرني أين هي القرية التالية؟
14
00:10:18,220 --> 00:10:19,180
خذوه
15
00:10:34,100 --> 00:10:37,460
لقد عادت وغيرت
ما لم أستطع تغييره
16
00:10:42,220 --> 00:10:44,980
اذا كنت لست قوياً
... بما يكفي لقتل الدب
17
00:10:45,140 --> 00:10:47,860
.فإستَغل قوة الدب لقتله ...
18
00:10:50,780 --> 00:10:53,140
... خُذ بطريقي
19
00:10:54,180 --> 00:10:56,340
.و أنا سأخُذ طريقك ...
20
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
!أخبرني
21
00:11:27,620 --> 00:11:28,900
!مزقوه إرباً
22
00:12:01,540 --> 00:12:03,700
و الآن هل ستخبرني
أين هم أهل القرية؟
23
00:12:11,540 --> 00:12:15,060
قبل سنوات عدة ، جائت سفينة الى هنا؟
24
00:12:15,220 --> 00:12:16,900
... وعلى متنها كان هناك صبيٌ
25
00:12:19,940 --> 00:12:23,300
.إبنٌ لمقاتل عظيم من الفايكينغ ...
26
00:12:25,780 --> 00:12:28,340
لقد عَرفتُ أباك
27
00:12:43,740 --> 00:12:46,620
أين هم؟
28
00:13:05,620 --> 00:13:07,180
!أنتظر
29
00:13:08,660 --> 00:13:10,660
سوف آخذكم هناك
30
00:13:10,820 --> 00:13:13,540
... سأكون مستكشفكم
31
00:13:13,980 --> 00:13:16,380
.إن تركتموها تعيش ...
32
00:13:25,140 --> 00:13:28,940
عَرفتُ أن بإمكانك التكلم كالبَشر
33
00:13:34,860 --> 00:13:38,220
!غانر"! العين بالعين"
34
00:14:36,820 --> 00:14:39,660
أنا أقرر من يموت
35
00:14:56,420 --> 00:15:01,380
"أتذكر موطن "رجال التنين
ذو الشتاء الامنتهي
36
00:15:01,540 --> 00:15:04,740
هم يعرفون التلج والجليد
مثلما لا يعرفها رجل آخر
37
00:15:07,020 --> 00:15:09,700
لكنهم لا يعرفون شيئاً عن الربيع هنا
38
00:15:41,380 --> 00:15:44,220
الى أين ذهبوا؟
39
00:15:44,740 --> 00:15:46,180
!انتظروا! انتظروا
40
00:15:48,340 --> 00:15:51,220
الى أعلى الجبال
41
00:15:54,060 --> 00:15:56,100
أنا أعرف أين ذهبوا
42
00:15:57,340 --> 00:15:59,700
إذاً تقدمنا
43
00:16:08,620 --> 00:16:09,700
!من هنا
44
00:16:24,180 --> 00:16:25,740
دعنا نذهب
45
00:16:46,420 --> 00:16:50,580
.سوف يجدون الآخرين
مالذي تفعله؟
46
00:16:50,740 --> 00:16:53,340
كما علمني أباك
47
00:17:33,620 --> 00:17:36,940
انهضي ، أيتها العاهرة الكسولة
48
00:17:39,980 --> 00:17:41,700
لنذهب غرباً
49
00:17:43,220 --> 00:17:46,220
هذا يقودنا بعيداً عن الشاطيء
50
00:17:49,940 --> 00:17:51,980
هل تظنني أحمقاً ، يافتى؟
51
00:17:54,260 --> 00:17:55,900
أنا أقول الحقيقة
52
00:17:57,460 --> 00:18:00,700
أحضروا العاهرة
53
00:18:05,820 --> 00:18:08,380
!من هنا
54
00:18:16,620 --> 00:18:18,460
!تحركوا
55
00:18:42,260 --> 00:18:44,300
يحب أن نذهب من حول الجليد
56
00:18:44,780 --> 00:18:48,020
إنه يُحاول إبطائنا -
لا -
57
00:18:48,180 --> 00:18:51,420
من الآمن أن نذهب من حول البحيرة
58
00:18:52,260 --> 00:18:54,380
!نحن لسنا جبناء
59
00:21:18,220 --> 00:21:23,420
"اذاً أصبحت "المستكشف
لأصحاب التنين. جيد
60
00:21:29,140 --> 00:21:30,820
أنا أموت
61
00:21:33,300 --> 00:21:35,460
لا تشتكي لي بذلك
62
00:21:35,940 --> 00:21:37,820
على أي حال ، أنت لا تستطيع الموت بعد
63
00:21:42,940 --> 00:21:44,180
لم تنتهي بعد
64
00:21:45,140 --> 00:21:50,140
هذة لـ "المشتكشف" القادم -
من هو؟ -
65
00:21:51,860 --> 00:21:53,660
أنت تعرف مسبقاً
66
00:22:22,100 --> 00:22:24,740
!أخرجوه
67
00:22:28,540 --> 00:22:32,780
!دعوه ليموت -
... لقد كانت فكرتك بعبور الجليد -
68
00:22:32,980 --> 00:22:34,820
.كما أننا لا نزال بحاجة له ...
69
00:22:43,820 --> 00:22:46,340
أهذا بارد ، أيها اللعين؟
70
00:22:49,140 --> 00:22:51,380
سنذهب من حول البحيرة
71
00:23:35,660 --> 00:23:37,500
فرقة الصيد الضائعة
72
00:24:34,260 --> 00:24:35,860
دعنا نربط أنفسنا سوياً
73
00:24:37,300 --> 00:24:39,820
فالطريق خطيرٌ للغاية
74
00:24:42,700 --> 00:24:45,220
اذا لتتقدمنا
75
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
!اربطوا أنفسكم سوياً
76
00:25:45,300 --> 00:25:47,540
ستبقى مربوطة معي
77
00:26:19,100 --> 00:26:22,540
!إنه يقودنا الى لا شيء
78
00:26:34,940 --> 00:26:36,020
أريدكِ أن تضربيني
79
00:26:36,820 --> 00:26:39,540
ماذا؟ -
إضربيني -
80
00:26:42,580 --> 00:26:44,860
اضربي
81
00:26:52,300 --> 00:26:53,780
!يكفي ، يا عاهرة
82
00:26:57,740 --> 00:27:00,580
أنت ابنٌ للفايكنغ. أرها ذلك
83
00:27:01,940 --> 00:27:03,940
أرها ذلك
84
00:29:20,300 --> 00:29:21,780
!هنا
85
00:29:37,780 --> 00:29:40,180
تعال إليَ
86
00:31:18,860 --> 00:31:21,020
!استمعي لي
87
00:31:21,940 --> 00:31:23,140
!إذهبي
88
00:31:23,300 --> 00:31:27,140
، لا! لا
لن أتركك! لا
89
00:31:27,300 --> 00:31:31,060
!اذهبي! ثقي بي! أرجوكِ
90
00:32:01,820 --> 00:32:03,980
!اذهبي
91
00:32:16,780 --> 00:32:21,540
تختار المتوحشين
على أبناء جنسك
92
00:32:21,700 --> 00:32:25,460
... مُت ، أيها الولد الباكي
93
00:32:26,900 --> 00:32:32,620
!لأنك لم تستطع تذكر من أنت ...
94
00:32:39,020 --> 00:32:43,100
!أعرف من أنا
95
00:32:56,620 --> 00:33:02,100
!أعرف من أنا
96
00:34:54,820 --> 00:34:55,900
!افعلها
97
00:34:56,860 --> 00:34:59,540
امنحني الموت بالسيف
98
00:35:01,340 --> 00:35:07,900
أنا آخر أبناء جنسك
في هذة الأرض الملعونة
99
00:35:14,020 --> 00:35:15,780
أنت لست من أبناء حنسي
100
00:36:45,820 --> 00:36:47,540
لقد رحلوا
101
00:38:52,940 --> 00:38:54,820
... انها روح النبوءه
102
00:38:55,300 --> 00:38:56,900
.قد أكملت دورتها ...
103
00:39:57,540 --> 00:39:59,500
... كمثل أبي من قبلي
104
00:39:59,660 --> 00:40:02,940
"أصبحت "المستكشفه ...
لشعب الفجر
105
00:40:09,900 --> 00:40:13,580
وهو أصبح يراقب الشواطيء
... دائماً على الشواطيء
106
00:40:13,740 --> 00:40:16,140
يبحث عن إشارة لقدوم ...
... "رجال التنين"
107
00:40:16,300 --> 00:40:19,180
وليبقي ذئاب الكراهية ...
بعيداً عن شواطئنا
108
00:40:20,660 --> 00:40:22,460
لقد عثر على طريقه
109
00:40:22,620 --> 00:40:26,860
، بين شعبين لم يكن منهما
بينما كان كلاهما
110
00:40:35,740 --> 00:40:37,820
... لقد غيَّر حياتي
111
00:40:37,980 --> 00:40:41,100
.ومصير شعبنا ...
112
00:40:43,901 --> 00:40:51,901
™ترجمة: سامر
Subtitled by SaMeR™