من المبادئ الاساسية انه ولا امرأة تستيقظ تقول
" الهي . أتمنى ان لا أحرك قدماي اليوم "
والان قد تقول
"هذه حقاً أسوء لحظة لي"
او شيء مثل
" اريد فقط بعض الفراغ"
او والتي افضلها
" انا فعلاً اريد ان اكرس نفسي لمهنتي الان " أتصدقون ذلك ؟
ولا هي حتى
أتعلمون لماذا ؟ لانها تكذب عليكم
هذا هو السبب أفهمتموني ؟
. لانها تكذب عليكم
. كما أنها ليست بلحظة سيئة لها ولا تحتاج لبعض الفراغ
وربما تكرس نفسها لمهنتها
لكن ما تقوله حقاً هو . اغرب عن وجهي حالاً
... او ربما
حاول بكد ايها الغبي
ايهما الأصح ؟ نحو 60% من جميع الاتصالات البشرية غير شفهية
ولغة الجسم قرابة 30% من التناغم
وهذا يعني ان 90% مما تقوله لا يخرج من فمك
(توبي)
تباً
بالطبع سوف تكذب عليك ، انها شخص لطيف ولا تريد ان تؤذي مشاعرك
و ماذا سوف تقول ؟ انها لا تعرفك حتى
. خذ
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي
حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه
. ومن هنا انا أدخل و وظيفتي هي ان افتح عيونها
(توبي)
! يا الهي
أهذا ما كنتِ تبحثين عنه ؟. . المبادئ الاساسية
لا يهم . أين ومتى ومن
. ثمة لكل رجل الفرصة لان يحرك أي إمراة على قدميها
يحتاج فقط الوسيلة الصحيحة
(هــتــش) ترجمة:عبدالله خالد مزعرو
By :- M.S قام بتعديل توقيت الترجمه و تركيب بعض الفقرات
لا يمكنك استعمال ما لا تمتلكه
ان كنت خجلاً فكن خجلاً وان كنت صريحاً فكن صريحاً
لن أكن صريحاً - لا بأس -
ربما هي لا تريد الحقيقة باكملها لكنها تريد حقيقتك
ربما لا تريد ان تراها على الفور . لكن تريد رؤيتها
اذاً الليلة عندما تسأل نفسك ماذا تقول
او كيف تبدو . او ان اعجبت بك تذكر فقط
انها خرجت معك
هذا يعني
انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا
هذا يعني انها قامت بخطة عندما يمكنها ان تبعدك
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك
ووظيفتك الان هي ان لا تفسد ذلك
احذية جميلة . هل قصدت المكان الذي اخبرتك عليه ؟
.. نعم . لكن لا أظنها تناسبني
انت الان سلس الفهم
انت اشتريت الحذاء وانت تبدو رائعاً به
و أنت من اكلمه بهذا
"الان , المفتاح الليلة فهو "متردد . اعطها ما يكفي من الفراغ
وان نظرت الى الصور
تحرك
وابقي عينيك عليها
حسناً . من المفترض ان تكون درجة الحرارة 18 وصافية وعندما تغادرون المعرض
تمشوا قليلاً . و أسألها
عن رأيها بالعرض
وما كانت صورتها المفضلة ولما هي بالاخص
وعندما تجيب لا تنظر الى فمها
ولا تتخيل بأنها تبدو عارية
اصغي الى ما تقوله وجاوب
اصغي واجاوب اصغي واجاوب
بهذه الطريقة عندما يحين دورك
فمن الافضل ان تقول اني معجب بفمك
اي صورة كانت المفضلة لديك ؟
بالتأكيد صورة الفيل
وبدون زيادة او نقصان نصل الى المرحلة الثانية
. رائع
... مستحيل
سنعود مجدداً عليك الابتسام
في حالة كنت طالب ثانوية الضرب شيء جيد
اذاً كيف يحدث الحب ؟
هل أنتِ بخير ؟- لا أحد يعلم -
. انا بخير
ساخذ مثلجات الـ"بان بوب" لي و "سكوب بول" للسيدة
... ما يمكنني اخباركم اياه انه يحدث بلمحة بصر
بالحظة التي تتمتع بها في حياتك التالية تتساءل بها كيف ستعيش بدونهن
. ثلاث أيام كل ما احتاجه
ثلاث ايام و سأحضركم هنا الى أخطر مكان
حيث 8 من 10 نساء تعتقدن بأن اول قُبلة
ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة
... بعد ذلك . أنت في منزلك
. لكن تذكر دائماً أن الحياة ليست كمية النفس الذي تأخذه
انما اللحظة التي تذهلك
أقلت ذلك ؟ أم لا ؟
أقصد هل قلت ستة أشهر ؟ حين كان اول موعد لها ؟
أم خمسة ونصف ؟ يا الهي . لا أحب ان أكون صائبة
أعني ما بال الرجال يتحرشون بالمشاة
حتى عندما تكونين برفقة شخص رائع مثل (اليجرا كول ) ؟
(انها تقريباً العازبة الأروع هنا في (نيويورك أتمزحين ؟ بالطبع سوف أنشرها
لما عليها ان تضيع قلبها مع سويدي ارستقارطي مع أنه وسيم
ان كان غبي بما يكفي
فعلى العالم ان يعلم انه بسبب غبائه قد امسك
تماماً . انا في المصعد سأعود بغضون دقائق
صباح الخير . كيف حالك ؟ - بخير يا (ساره) . و أنت ؟ -
الحفلة لشخص لواحد فقط ؟ عليك ان تجربها
لوحدي ؟
لن أحتملها ولا لخمس دقائق هذا ما أمر به الطبيب
لقد نمت ومارست الـ(يوغا) وقرأت بعض الكتب وغطست مع مدرب الغوص
وعلى ما يبدو لم يغادر احد المكتب أعلم . ان هذا ليس جيداً
كان يتوجب ان تصطحبي أحد معك من؟ من سيأتي معي ؟
. سيكون من الافضل الذهاب مع صاحب . لا أملك الوقت لأصاحب
. قلت ذلك قبل سنتين
نعم . ما زال ذلك حتى اليوم كما كان من قبل
ظننتك ما زلتِ بعطلة هلا شاهدتهم بالبؤرة
و أحضرتهم بغضون ساعة الى مكتبي؟ - حسناً -
بالاضافة العلاقة بالنسبة للناس انهم ينتظرون فقط الافضل
كلامك فيه تشاؤم
انا لست متشائمة اني واقعية
أنتِ واقعية تضعين قناعاً أم المتشائم فهو متفائل سراً
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ما الذي تفعله هي هنا ؟
هي تعمل هنا . أتتذكر؟
كلا ليس كذلك الا بعد أربعة أيام
لا يمكنني أن أنتظر
هذا واضح ماذا تفعلين هنا؟
عودي الى الشاطئ لا أريدك هنا لا ! حقاً تريد ذلك
لقداصبحتِ مريضة مجنونة محبة للعمل
و هذا بالضبط نوع السلوك العصبي .... الذي يؤدي الى
تصوير (سابي) مع اثداء النساء السمراوات . انهن منتفخات جداً جداً
يا الهي ! كيف يمكن ايجاد القذارة في العاصفة الثلجية
. هذا جزء من العمل
أتعلمين . ان الحياة أكثر من رؤية الناس كيف يعيشون
هل يمكنني مساعدتك بقول الخداع الذي في شاطئي أعتقد انك مذهلة في اداء عملك
لكن لا زلت قلقاً بشأن السبب
دعني انا أقلق حول ذلك
حسناً . اريد ذلك العمود على طاولتي عن الغذاء أيعني هذا انك ستدفع لي تكلفة الفندق ؟
حتى تخلصيني ربطة عنقي ايضاً ؟ لا أظن ذلك . ارحلي من هنا
كفاك - ماذا ؟ -
هذه كانت جيد صحيح ؟ - كلا -
لا . كانت ستدخل لكنها انحرفت قليلاً أتعلم ما هي مشكلتك يا (هتش) ؟
. انك تحب اللعب القصير انك تختار ضربتك بناءاً عما تراه أولاً
... الان . ما هو افضل شيء ضروري لك
. هو المدى البعيد
جميعنا لسنا متزوجون نساء احلامنا و اللاتي على وشك انجاب طفل
أتعلم انا سعيد جداً من أجلك ولكن لا أقصد الجميع
لذا رجاءا دعني مع لعبتي القصيرة الجميلة الحلوة . المليئة بالتجارب
كنت أتحدث فقط عن لعبة البلياردو لكن لا يهم
. حسناً لا بأس
بصراحة اني اتمنى ان تجرب فقط ليوم واحد الحب الغير مشروط
و الثقة و الصراحة
أتعلم. اني اشارك ذلك مع (غريس) كل يوم
أهذا ما يتحدثون به في الحانة ؟ - اصنت الي يا رجل . انا جاد -
لانك عندما تصل الى نقطة كهذه مع المرأة
هذا شيء فوق الاشياء الطبيعية
و عندما افكر فيما مضى عندما كنت معك نلاحق الجميلات
أما السطحيات
... أعلم انه .. انه أمر سخيف
. و مثير للشفقة
. أجل . هذا هو ما تعنيه . انه مثير للشفقة
. مثير للشفقة حقاً
اذاً كيف قابلتيه ؟
كنت بالمتجر كما تعلمين اشتري ملابس لنهاية الاسبوع
و هل كان يفعل مثلك ؟
. لا في الحقيقة قال انه يشتري شيء لأمه
أمه ؟ من الذي يقوم بشراء الملابس لأمه يا (كايسي) ؟
لا أعلم . لعله كان يبحث عن ثوب للاستحمام (كايسي)
كان يتحايل عليك يا (كايسي) بينما كان يشتري لامرأة اخرى
. اني افضل قصة الأم
انت تفضليها لكن ليس ذلك القصد
القصد انني لن أبدأ معه على أنه صديق كذاب
لما لا ؟ ... لانه مثل شخص
مثلي ؟ أهذا ما كنتِ تريدين قوله؟ تماماً . كنت سأقول انه مثلك
ما أسمه ؟ - لماذا ؟ -
اريد ان اتحرى عنه - لا . تحرى على صديقك -
اريد ان ارى ان كانت أمه ما زالت على قيد الحياة
متى ستلد (غريس) ؟ - قريباً -
أمتحمس له ؟ - ماذا قلت ؟ -
أتريدني أن أحضرهن هنا ؟ - لا . لا . لا تفعل ذلك -
أتقول انك لا تريد محادثتهن
لانك لا تستطيع جلبهن الى منزلك ؟ - ماذا تريد مني ؟ -
احاول فقط الا أغرق
هل سمعتِ عن الشخص الذي يدعى " طبيب المواعيد" ؟
. كل رجل - حقاً ؟ -
بالتأكيد أتمنى ان يساعد النساء أيضاً
كايسي) أنتِ لست مريضة . انك عزباء) اهدائي فقط واستمتعي بالركوب
لم يركبوا علي منذ أشهر
بعد هذه الملاحظة السعيدة سأذهب لأرى ان كان احد مهم سيأتي الليلة
تقصدين أحد غيري صحيح ؟
صحيح سأذهب لأحضر هؤلاء الفتيات
الى هنا ونقوم بمحادثتهن كما يفعل البشر
من ثم انت تعود الى منزلك وانا أصتحبهن الى شقتي
يبدو هذا مسلي لي . لكنك تعلم عليك ان تصطف بالصف
! مرحبا يا فتاة اهلاً . كيف حالك ؟
مرحبا. هل لنا بزوج من الجعة عند طاولة البلياردو من فضلك
. شكراً لو سمحت
! لو سمحت
. القليل من الليمون سيكون ممتازاً ايها المتسكع انا لا أعمل هنا
. آسف على المسعفون ان يأتوا ليخرجوا قدمي من حلقي
لا تكرر هذا مجدداً
أعلم انكِ لا تعملين هنا حقاً ؟
كان علي ان ابعدك من هؤلاء الرجال
و لماذا فعلت ذلك ؟
بعض الرجال يطورون الراحة مع الجنس الاخر بشكل طبيعي
يحبون النساء وهن يحبونهم وكل شيء يسري بشكل طبيعي
عندما كنت بالكلية
لم أكن احد منهم
.. كنت ابدوا مفتقراً لمبادئ الفهم الاساسية
التي كانت عند رفقائي لكن كأي مخفق متأخر
كنت متلهفاً على تعويض الوقت الي خسرته
(كان اسمها (كرسيدا بيلر
أيمكنك اخباري أين هو مبنى التسجيل ؟ . نعم
و حياتي لم تكن ذاتها مطلقاً
(انا (اليكس - (كرسيدا) -
. ما كان لدينا كان جميلاً
. أحبك
. احبك كثيراً
. (أنا أحبك أيضاً (اليكس
اني أعلم انكِ لا تحبيني بقدر ما أحبك
. لكن لا بأس
اني سعيد انكِ تحبيني لو كان ذلك ضئيلاً
على أية حال . اظن اني بدأت بقوة بعض الشيء
. لكن الخبرة تعلمك الكثير (كرسيدا)
ماذا تفعلين ؟
(آسفة يا (اليكس
لكني أحبك
اعلميني فقط ما الذي اقترفته ما الذي اقترفته
انك تقترفه الان
آسفة
و هذا درساً يشعرني بالتفضل علي للانتقال الى احد زملائي الرجال
.. لانه بدون الموهبة
و بدون البراعة .لا يوجد فتاة
و ان كان هناك رجل ولد بدون براعة (فهو (البرت برينمن
"مشاكل بالنعيم " "اليجرا) و (سبستيان) ينفصلان)"
%عملي يشير الى 100
. وهذا الحد لا يمكن تقصي اثره ... و ان كان هناك شيء قد تعلمته فهو
ان كنت تنظم او أوركستري او بمعني اخر تعبث بالمصير
فمن المستحسن ان تطير تحت الرادار
اتمنى ان تكون عازبةً لاني لا احب الفصل
. مرحباً . شكراً لمقابلتك لي
نعم . لا . اقصد انها قد خرجت من علاقة
هل ثمة مشكلة ؟ . ان كان فلا بأس على أية حال . هذا لا يشعرني بالارتياح
بالطبع اني اوذيت كثيراً فلقد قابلت الكثير من التجارب السيئة
بعضها جيد لكن معظمها سيئ
انا يائس
. اساساً
ليس بشكل عام لكن كما تعلم ليس من الجميع
انت يائس منها - اجل-
لما لا تخبرني عنها ؟
حسناً لنرى . ما يمكنني قوله
شركتي تتعامل مع تمويلاتها انا مستشارها المالي
انا احدهم . احد مستشارين على حسابها اذاً أتعلم هي انك مهتم لأمرها ؟
. لا . لا. لا
. لا أانت حي ؟
اعرتها قلمي مرة
تباً . ألدى احدكم قلماً ؟ هاك قلمي
البرت) لقد حطمت ذراعي) تفضلي
. شكراً
(اليجرا) اليست (اليجرا كول) ؟
نعم . اني مدرك اني لست من نوعها المعتاد
صديقها الاخير كان كأنه يملك السويد او شيء من هذا القبيل
. ذلك الشخص كان متشرد . لم يكن شخصاً ودوداً بالنسة لي
لقد عرفت من تختار ماذا . ماذا ؟
اتظن اني لم احاول منع نفسي من هذا ؟ أتظن اني لا اعلم كم هذا سخيف ؟
انا اعلم .حسناً ....ظننت انه لربما بمساعدتك
اتعرف ماذا ؟
. انا حقاً آسف لاضاعتي لوقتك
(لحظة يا (البرت
.. اتعلم كيف يبدو النهوض بكل صباح بدون امل ؟
و تشعر ان حبيبة حياتك تستيقظ مع الرجل الخاطئ ... لكن بنفس الوقت
... تتمنى ان تكون هي بسعادة
حتى لو لن تكن معك ابداً
... أنت
... كلياً
. مجنون
أتعلم ذلك ؟ - نعم -
. هذا جيد
حقاً ؟ جيد ؟
أسمعت ذات مرة عن (مايكل انجلو) ؟- نعم -
و عن (كريستين تشابل) ؟ - نعم -
(مايكل انجلو) (كريستين تشابل)
أيمكننا فعل ذلك ؟
اسمي (اليكس هتشنيس) لنذهب لطلاء ذلك السقف
. خذ الامور ببساطة
يا الهي يا للهول
. "انها بالمصعد"
يبدو انني ما زلت غنية
.. ما كنت اوده فعلاً
... واتساءل عنه
هو انه اذا بإمكاني أخذ 500.000 دولار لأستثمرها بنفسي ؟
و بماذا كنتِ ستستثمرينه (اليجرا) ؟
.انه شيء مشغوفة له فعلاً
احلام اليقظة على حساب وقتك الخاص
عندما تكون بالغرفة . كن بالغرفة و ركّز
النساء يستجبن عندما تستجيب اليهن صديقتي (ماجي) فعلاً مصممة موهوبة
رأيت خطة مشروعها والعينات كانت مذهلة
... و انا أود
حقاً اود ان اشارك بها
سأقول لك ماذا
دعينا نرتب الاستثمارات
التي نعتقد بأنكِ مهتمة بها و بالشهر القادم
ستدار جميعها من قبلك ..؟
حسناً - جيد -
.... شكراً لك . ايها السادة المرة المقبلة لنقولها مرة اخرى . ما هو الهدف ؟
الصدم والمباغتة
كان ذلك مقزز ما هو الهدف ؟
الصدم والمباغتة - ما هو الهدف ؟ -
معذرةً . سيدي - نعم (البرت) ؟ -
نعم (البرت) ؟
انا حقاً غير موافقاً بــ
غير موافق على ماذا ؟
اظن انه اذا اردتِ نصف مليون دولار لاستثمار مشاريع صديقتك
هذا بالضبط ما يتوجب عليكِ فعله - البرت) ؟) -
انتِ لست بحاجة لنا لنقول لك ما يتوجب عليكِ فعله
اننا مستشارون ولسنا بمعلمي مدرستك الابتدائية
و ان اردتِ اخذ الموضوع بجدية كبالغة اقترح بان تاخذي نفسك على محمل الجد كبالغة
بدلاً من ان تطلبي الترخيص باستثمار مالك من غرفة مليئة بالمستشارين
يعملون عند ابيكِ - (يكفي (البرت -
انك تعلم انني لم انهي بعد و انا اطلب بكل من بالغرفة
ان يعالجوا أمرا الانتباه والدعاية التي عليها فعلهما بحياتها كلها
بنصف درجتها
(علينا ان نأخذ النصيحة منك آنسة (كول
و ليس العكس - اجلس -
لا . اتعلم ماذا . انا مستقيل
! يا الهي
تنفس فحسب. تنفس فحسب كيف سار الامر ؟
لقد صرخت عليها وعلى رئيسي وفقدت عملي
ماذا ؟
علي العودة - لا . انا لم اطلب منك ان تستقيل -
كل شيء على ما يرام . كل شيء على ما يرام - دعني اذهب -
! (البرت)
اهدئ حسن ؟
اهدئ فقط لبضع ثواني ثق بي
(انا (اليجرا كول - جاوبها -
أيمكنني التحدث معك قليلاً ؟ - (افتح الباب (البرت -
نعم . اهلاً
ماذا هناك ؟
اسمع . يا (البرت) . صح ؟ الناس لا يتكلمون عادةً معي هكذا . حسن ؟
أقفل فمك ... دعني
اقولها بشكل اخر ان الناس ما تكلموا معي هكذا قط
. ارفع رأسك اظن انه نوع من الخوف منهم
. لكني حقاً اقدر ما فعلته هناك
... كنت اتساءل
اتعتقد انه يمكننا انا و انت ان نتقابل مرة بهذا الاسبوع
كما تعلم. لنناقش بعض الاشياء ؟
اشياء مالية ؟ اود أن أعرف الى أي مجال يمكنني تحمل المخاطر
...ساتفحص جدول الاعمال - (سأتفحص جدول اعمالي آنسة (كول -
دعني اعطيك رقمي ألديك قلم ؟
. لا أملك واحد
نعم لدي - شكراً
. (وناديني بـ(اليجرا
لقد انهيت - وداعاً -
. احسنت صنعاً
(البرت)
! تباً
انها من احد معلقي الصحف . نادراً ما تأتي الى هنا
انها تعطي بقشيش بسخاء - ما نوع شرابها ؟ -
جعة بالعادة ... لكن الليلة
(جراي جروس مارتيني)
. مرحبا
لاحظت ان كأسك على وشك ان يفرغ لذا احضرت لك كأس (مارتيني) اخر
شكراً - ....لم استطع الكف عن الملاحظة -
انك تشبهين صديقتي التالية ما أسمك ؟
. (ينادوني بـ(تشب الا يمكنك جعلهم يكفوا عن ذلك
. كان ذلك مضحكاً
اسمع (تشب) أعلم ان الشجاعة تطلب التمشي بالغرفة
و تحاول صنع علاقة من العدم لذا لا تأخذ اهمية هذا الشيء بشكل شخصي
. لديك عينتان مذهلتان
شكراً . حاول ان تصغي
. هذا لا ينعكس عليك
لكنني فقط غير مهتمة
لكن شكراً على محاولتك القدوم الى هنا
العفو - اذاً . هل تحبين الطعام الكوبي ؟-
تشب) بجد . لم يكن ذلك جيداً) اتمنى ان تحاول بكد
هل أنتِ منغلقة دائماً ؟ ... و خائفة
من الرجل الصائب الذي يجعلك تشعرين كامرأة طبيعية ؟ -
اسفة يا عزيزتي على التأخر لم استطع ايجاد سيارة
كيف كان اللقاء ؟ كان له بداية ومنتصف ونهاية
(تسرني مقابلتك (تشب
. وانا ايضاً
الان . من هذه الناحية . من الصعب على الرجل التكلم مع مرء يبدو مثلك
لكن من ناحية اخرى لا بد انها مشكلتك
اذا الحياة صعبة من جيمع النواحي لا ان لم تنتبهي
اعني . انك ترسلين الاشارات الصحيحة
لا يوجد اقراط على اذنيك الكعب بطول انشين
شعرك مصفف للخلف
تضعين نظارات قراءة وليس معك كتاب
تشربين (مارتيني) ما يعني انك واجهتِ اسبوع مر
ولن تتوقفي عن البيرة
و ان كان هذا واضحاً بما فيه الكفاية فسيكون مكتوب "انصرف" على جبهتك
لانه من سيصدق انه ثمة رجل
يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها
و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب
انا حتى لا أعلم كيف سيبدو ذلك اذاً . ماذا كان سيقول مثل ذلك الشخص ؟
(سيقول ان اسمي (اليكس هتشنيس و أعمل مستشاراً
لكن لن تكون مكترثة بذلك
و من المحتمل انها تعد الثواني حتى يرحل
انها تظن انه كأي رجل أخر
حسب خبرتها بالحياة فإن هذا مؤكد
.. من ثم سيسألها عن اسمها ... و ماذا تعمل كي تعيش
قد تطرده
او قد تقول
(انا (سارا ميلاس
مسؤولة عن نشر أعمدة الاشاعات "في صحيفة "ستاندرد
ثم سيقوم بطرح العديد من الاسئلة حول هذا لانه بصدق مهتم بهذا الشأن جداً
! كلا ! كلا
. هو سوف يهتم
لكنه يرى انه ما من طريقة من الممكن ان تجعلها تدرك انه واقعي
يمكن ان يكون مضحك وجذاب و مبتكراً للحيوية
. هذا لن يساعد الا تكره حدوث ذلك ؟
بالحقيقة لا
من المحتمل ان كليهما سيستمرا بعيش الحياة التي اعتادا عليها
... تخميني
انهم يبلون حسناً
(من دواعي سروري لقاءك (ساره ميلاس
كأس (مارتيني) من السيدة الذي رحل للتو
أهذا لي ؟
ماذا ؟
فانس مونسن) آسف على تأخري)
لا . ما من مشكلة
!..أنت
هل أجلب لك شراب سيدي؟ - لا .لا انا بخير شكراً -
اذاً أخبرني عنها
... هل سبق لك ان قابلت شخصاً و علمت مباشرتاً انه سيكون مهماً بالنسبة لك
ليس بسبب مظهرها
... (لكنك تعلم.. الجين (اكس=الاناث كيف قابلتها ؟
في الواقع . كنت في محل اشتري ثوب للنوم لأمي
و في ذلك . بالطبع ما ترمي اليه هو انك كنت تشتري ملابس داخلية لامرأة اخرى
. أجل لا يمكنك الاختباء عندما تقابل احدهم . صح ؟
و الملابس كانت لامرأة لم أعد اراها كثيراً على أية حال .الفتاة التي قابلتها
التي حدثتك عنها . جميلة جداً و بشوشة و من الجنوب
اعطتني رقمها . لكنها لا تعود تتصل علي رداً على مكالماتي
لا أعلم أي شيء عنها لكنني لا أستطيع الكف عن التفكير بها
أتعلم ؟ . الطعام فقد مذاقة
الالوان تبدو باهته . و اشياء كانت مهمة بالنسبة لك اما الان فلا
....أظن ان الاشياء لن تعود كما هي مالم
. أدقّها
عفوا ؟
. نعم أدقها . كي انظف رأسي من الدخول والنزول والصعود
أعتقد انك ربما قد أساءت فهم ما أفعله بالضبط
لا . لقد أعلموني انك تساعد الرجال ليصلوا لذلك
حسناً . لكن انظر ثمة شيء لتفهمه
في الحقيقة زبائني يحبون النساء
ان (الكر والفر) ليس من اختصاصي دعني اوضح لك شيئاً
. انا بحاجة الى مساعدة احترافية . ذلك بالتأكيد شيء ملعون
... و انا مسرور لاعترافك بذلك لان ذلك عموماً أصعب جزء
هل ترى ما أفعله ؟
. هذا جزء منه
بدلة وربطة عنق قويتان و جاه هن قد يكشّرن او يبكين او يتوسلن
. لكن بنهاية المطاف يفعلون ما أريد
. اذاً هذا أشبه بالاستعارة
. أجل حسناً . انظر ، انا مختلف قليلاً عن الحِرفي
... لذا عندما أفعل هكذا
هذا يعني انني اقول
سوف احطم وجهك بشكل حرفي ان لمستني ثانيةً
حسناً أفهمت هذا ؟ - نعم -
! لا . لا
(لا يمكنني ذكر مطعمك يا (بابلو . فثمة اشخاص يأكلون هناك
لا . اشخاص مشهورين انك تعلم هذا
(ساره ميلاس) - لا. لا . لا -
حسناً . مع السلامة
. احتاج الى توقيعك
لا أحب عندما شخص يتصل بفتاة ولا تعطيه رقمها لذا هذا يعني ان لا أتصل . حول
أجل . انك محق هذا اقل بكثير من شيء عدواني
اسمعي . كنت افكر بتلك العلامة التي على جبهتك
... و كنت اتساءل
ان كنتِ تمانعين من جلبها على العشاء بمساء يوم الجمعة . حول
لا أستطيع لدي الكثير من الحفلات علي حضورها . الاشاعات لا تنام أبداً
ليس الا قبل الساعة الرابعة فجراً . السبت
. لدي موعد
أتعلمين ما معنى المثابرة آنسة (ميلاس) ؟ عذراً لما سيكون سيئاً ؟
.. الاستمرار بالعمل الاكراهي
بدون الاكتراث بما يثبط المعارضة او اخفاق سابق . حول
حسناً . (ويبستر) كيف يمكنني التخلص منك ؟
فطور بيوم الاحد . و من الافضل لك ان تدعيه بموعد
كالذي تقومين به مع الاقارب من خارج البلدة حتى انكِ لا تحبينهم . حول
. هيا
حسناً . أظن انه يمكنني القدوم بيوم الاحد نسيتِ ان تقولي حول .. حول
هذه المحادثة ستحول على النهاية حالما تقول لي أين ومتى
السابعة صباحاً شمال خليج (مارينا) انتهى الان
السابعة صباحاً . أأنت مجنون ؟ لا يناسبني السابعة صباحاً
أنت ؟ - وقعي هنا -
ماذا ؟ - قلتِ الاحد . صح ؟ -
. صح
و ماذا يمكن ان تكون لو قلت الجمعة ؟ الاحد
حسبتك ذاهبة الى الكنيسة
هل توقعت مني ان ألبس هذا ؟
. سيكون الطقس بارداً هناك بدونه
صباح الخير - لكانت افضل عند العاشرة -
. انك اطول بكثير مما أتذكر هل سبق ان ركبتي بإحداها ؟
(ليس في (هدسون
اذاً قل لي ماذا سنفعل ؟ أستدور بي حول تمثال الحرية ؟
. ان بقي وقت . لربما تحتاجين لهذه
. حسناً
كيف أبدو ؟
مذهلة
. حسناً موافقه
أين يمكنني تغير ملابسي ؟
عندما نعبر الحائط
التفتي شمالاً واستمري بالسير
استمر الى أين؟ - هذا ما ستكتشفينه بنفسك -
... اسمعي . كل ما عليكِ فعله يا عزيزتي .. ما علي فعله هو ركل مؤخرتك
ماذا حدث ، أغيرت رأيك ؟ ! لقد تعطلت
هل زودتها بالكاز ؟
نعم. لا . أتعلمين . ربما قد امتصت حفاضة اطفال او شيئاً
حاول مجدداً
أتريدني أطلب المساعدة ؟ التفي بدراجتك ودعيني اركب معك
. لا أعلم
ماذا لو عطلت دراجتي حينها سنكون بطتان عائمتان
انا لم أعطله هو تعطل بنفسه
أجل . أجل هيا اقفز
يا الهي - هيا -
. ارجعي للخلف
(لكن انا هنا (هتش
انك لا تعلمين أين نحن ذاهبون لماذا لا تخبرني وعندها كلانا سيعلم
! (ساره)
يا لغرور الذكور
لا أعرف كيف يمر اليوم بكم بدون ذلك ماذا ؟ هذا ليس غرور
لا اريد فقط ان اخرب المفاجأة
!!! (ساره)
. آسف جداً أأنتِ بخير ؟
ابقي هذه قريبة منه
. شكراً اني اعاني من مشكلة بأسف ظهري
لذا اقوم فقط بوضع عبوة الثلج بالضبط هنا
لا . لا .لا انها جديدة
(اذاً... جزيرة (أليس ... علي ان أعترف
لقد عشت حياتي كلها في مدينة (نيويورك) ولم يسبق ان اتيت هنا
و كذلك الاغلبيه لم يأتوا الى هنا لهذا طلبت من (لاري) ان يعد لنا جولة خاصة
رائع - (أي شيء من أجل (هتش -
في الحقيقة كانت تسمى اصلاً بــ "جزيرة المحار"
توسعت الجزيرة الى حجمها الحالي بفعل القذرات
(التي نقلت جراء بناء أنفاق (نيويورك
هل أنت جاد ؟ - أجل -
أكنت تعرف هذا ؟ . نعم . لهذا أحضرتك الى هنا
بالواقع
يمكن لأكثر من 100 مليون أمريكي ان يتعرفوا على اسلافهم
سواء كان رجل أعزب ام امرأة أو طفل بالرجوع الى قائمة مسافري السفينة
الموجودة في سجل ضابط الشرطة في 1910
(نحو 75% من سكان (نيويورك
... (شيكاغو) و (يديترويت) و (بوسطن)
"و هذا يدعى بـ " بريد التقبيل
اللوح يوضح كيف ان الثقافات المختلفة تُقبل
. بعد طول غياب
ما المقصود بالضبط من الغياب الطويل ؟
. أقصد
هل وصلت ؟ . لا
في الحقيقة لدي اقرباء أتوا من هنا
حقاً ؟ - نعم -
ماذا ؟
ما كان ذلك الشيء ؟
. لا . كنت فقط افكر
. لا تقدري فعلاً ان تعرفي الى أين ذاهبة . حتى تعرفي أين كنتِ
أليس كذلك (لاري) ؟- انك رجل يا أخي -
هذا تعمق كافي لاول موعد لنا ألا تظن ذلك ؟
ماذا يوجد هناك ؟
يا الهي
. انه أكبر اجدادنا
هذا توقيعه . يا الهي انه هنا
كيف عرفت ؟
هو قام بالبحث و انا وجدت الصفحة
آسفة
. رأيت أن هذا سيحدث بشكل مختلف
. بعدها لم تره عائلتنا مجدداً الا بواسطة الاعلانات الملصقة
. انا فعلاً اسف
عندما بحثت بالحاسوب وجدت (جزار القوديز)
... فظننت ان هذه مهنته
.. وليس في .. عنوان المقال
انه من احد الاشخاص الارث العائلي المروعين الذي تحاول عائلتنا نسيانه
. شكراً لك
.. لا . لقد كانت - ما خربة القطار . أجل -
. لا - دعيني اوقف لك تاكسي -
. شكراً
الى اللقاء - الى اللقاء -
! تاكسي
. انه شخص عادي لكنه متورط بالعديد من المشاكل . كان ذلك ممتعاً
. لكنه كارثة على أية حال . هذا ما أعنيه بالضبط
اذاً لقد انتهيتِ من هذه القصة . صحيح ؟
صحيح ؟ - عليك تجربة ذلك كان مذهلاً -
أسترينه ثانيه ؟ -
انظري لطالما قلتِ انني اتوقع من الرجال
ان يخذلونني . صحيح ؟ - نعم -
اذاً اتظنين انه سيفشل ؟ - و ماذا لو لم يفشل ؟ -
. نعم . لكنه فعل ذلك بشكل مميز
أعني , (كايسي) هذا حقاً عيب
و هذه الميزة مرغوب بها ؟
. نعم أليس ذلك غريباً ؟
افعلها بسهوله كما و أننا نتدرب
سوف ندع فقط رسالة . حسن ؟
نساء كـ (اليجرا كول) لا يردن على اتصالات غير معروفة الرقم
مرحبا ؟
انها على الهاتف , انها على الهاتف اهدئ
مرحبا , آنسة (كول) ؟
يود (البرت برينمن) التحدث اليك . لحظة من فضلك
. اخبرها اني على الغداء أتصلنا بها لنقول لها انك على الغداء ؟
اليجرا) ؟) (انا (البرت برينمن
اهلاً .. كيف حالك ؟
جيد . جيد . اني ابلي حسناً لقد اتصلت بشأن موعد يوم الاربعاء
. لا يمكنني عقدة
و متى يمكننا عقدة ؟
متى استطيع ..؟
ان الاسبوع المقبل مليء بأكمله
أكل شيء على ما يرام نعم بالنسبة لي على ما يرام
لا سوف نعقدة . وهذا مؤكد
. سوف نعقدة . نعم . نعم
ماذا يجري عندك ؟
. بعض الاشياء تتحرك
(ستديوهات (سكاي
في الحقيقة . اني ذاهب الليلة (الى عرض ازياء في ستديوهات (سكاي
صديق مصمم (اعتقد انه شيء قد يهم صديقتك (ماجي
. نعم بالتأكيد ...رائع . رائع .. اذاً سوف اعيدك على
من فضلك (اليجرا) من هنا - آنسة (كول) من هنا -
. مرحبا . كانت تلك فكرة رائعة
. من المفترض نعم أين (ماجي) ؟
متأخرة كعادتها
الليلة , اريدك ان تأخذ صورة جبل جليدي
أتعلم لما اريدك فعل ذلك ؟ لأنني بارد ؟
لا - اعلم اني لست كذلك -
قلت أن تكون جبل جليدي لانه 90% من كتلتك تحت السطح
اعرف اني ثقيل
.ا ني اتكلم عن ماهيتك . انها استعارة
الاعمال . و المحاسبة .. كل تلك مجرد
(جزء صغير من الغامض الغني (البرت
. حسناً . سيكون هناك ضجة
فهذه فرصتنا لكسر حاجز اللمس لكن ليس بطريقة بغيضة
. لذا اذهب الى المكان الاكثر صخباً . و اسألها ان كانت تريد شراباً
من ثم تضع يدك على ظهرها
و تهمس باذنها و كأنك تقول سراً و انتبه لموضع يدك . فإن كانت عالية
فيعني اننا نريد ان نكون اصحاب فقط
منخفضة جداً تعني اننا نريد ان نمسك بعض المؤخرات
اصحاب . مؤخرة . انا
نعم . تلك حقاً مذهلة
. مسائل خاصة . اليجرا كول) مشهورة)
هذا يعني عندما يتحدثون معها الناس فسيهملونك كلياً
و بما انها من طراز راق فستقوم بتقديمك
و عندما تفعل . صافح بشدة وتكلم
. دعها تعلم انك موجود اريها انه بإمكانك ان تكون مرافقها
(إجان) هذا (البرت)
(البرت) هذا (زاك)
تسرني رؤيتك (انهما صديقا (ماجي
أكنتِ موجودة بالمطعم البرازيلي الجديد ؟
... لا . لكني - انه مقزز
اني اكتب مقال عنه
هل رأيتِ المحطة الجديدة في الصورة ؟ - .. نعم , هل -
. مقززة . مقززة
النساء يعلمن دائماً عندما لا تكون حقيقي معهن
اسوء شيء يمكنك فعله ... هو محاولتك التظاهر بذلك
.. لانك شخص رائع و لديك شيء تقدمه لـ(اليجرا) لا يملكه احد
ما هو اسمك (إجناج) ؟
. (إجان)
ما رأيك بتصميم الملعب الجديد لكرة القدم الطائرة في المنطقة الغربية ؟
دعني احزر . مقزز ؟
فكروا ملياً .سوف نعود
. شكراً ... لا استطيع فهمها
حقاً ؟ و كأنهما اعجباني لكن عندما ينتهي كل هذا
... الليلة
.. (ليست بشأن (اليجرا
ليست كذلك ؟ - لا
(الليلة بشأن (ماجي .. افضل اصدقاء المرأة
عليه ان يوقع على جميع قرارت العلاقة الجديدة
. لذا لا يمكنك إفساد الامر (البرت) اريدك ان تقابل صديقتي (ماجي)
مرحبا (ماجي) انه ليشرفني لقاءك - (انا (ماجي -
. لا لست كذلك في الحقيقة انا هو
ماجنوس فوريستر) شكراً على الدعوة)
يداك نعمتان جداً - شكراً -
و أنت كذلك - شكراً -
. الليلة ستركز بشيء واحد
. واحد فقط
(ماجي) من أين ياتي إيحاءك ؟
يا الهي
. كل شيء اراه
. شيء بمجلة
. بالشارع
. و الافلام القديمة
الطبيعة الحسية للمبدعين تذهلني أيريد أحدكم فطائر صينية؟
انها ربطة جميلة اعني كل بدلتك جميلة
. شكراً
أيستهتر ؟ - لا أظن ذلك -
انه يعجبني - (بالنبسة للـ(دي جي -
عموماً انا احبذ سياسة "لا للرقص" لكن
ان طلبت لا يمكنك القول لا الرقص هو الشيء الذي لا أكترث به
... ان كان ثمة أناس هناك
آسف . علينا التوقف هنا . لاني بحاجة ان اعرف كل التفاصيل
ارني ماذا تعني بقولك لا أكترث للرقص
. ثق بي . حسناً
. هذا كل شيء عن هناك صح ؟
اترى كيف يكبر ؟
. و الان نبدأ بالنار
. مع حركة الاقدام . أوقف النار و أصنع البيتزا
. البيتزا تتحرك دائماً . ضربة على الورك
. و الان شحمة الاذن
. شحمة الاذن . نرمها بعيداً
ان لم ينفع ذلك شاهد هذا
.. اياك
... ابداً
. فعل ذلك مجدداً
أسمعتني ؟
اني اظهر نفسي فقط - لا -
. لا . ليس هكذا
حسن ؟
. هذا ما ستفعله
. مكانك . تفعل ذلك مكانك
. و ليس هكذا
. لا أريد ان اراك تفعل ذلك
لا حاجة لنا للبيتزا فلديهم طعام هناك
المرافق . 6 إنش من الخصر بزاوية 90 درجة
كف عن عض شفتيك
النساء يربطن الرقص بالجنس
حتى الراقص الماهر قد يفقد كل شيء بإحدى هذه الحركات
هذا ما أريد ان اتعلمه
. لا يمكنني إيقافه
. لا يمكنك إيقافة
. الموضوع التالي
. انصرف
. شكراً ... اذاً
أنت من هواة فريق (نيكس) ؟ . عندما يكونوا جيدون
مرحبا - اهلا-
انا فعلاً آسف - يا الهي , لماذا ؟ -
أكانت هناك ؟ - لقد تركت لك العديد من الرسائل -
(لقد أضعت هاتفي في (هدسون - ولدينا ما هو أسوء -
"من هو (البرت برينمن) ؟"
لا أصدق هذا - حسبته حارسها الشخصي -
الوحيد الذي بحاجة الى الحماية هو انا
... ماكس) سوف) - يغضب جداً جداً -
عندما استقليت القطار بهذا الصباح ظننت انه سيكون صباح مميزاً
من هو (البرت برينمن) ؟
. اريدك ان تقول لي كيف حصل هذا . بعض المصورين
انظر . أيبدو هذا حتى كرقص ؟ انه فقط جزء مني تصرف مثلي
. (لا (البرت
انت قد تكون احسن بكثير من هذا عليك الا تكون مثله مجدداً
. كانت مجردة رقصة واحدة لا . رقصة واحدة
. نظرة واحدة (قُبلة واحدة , هذا كل ما نحصل عليه (البرت
.. انها فقط فرصة واحدة ... لتحدث الفرق بين
... السعادة الابدية بعدها انه مجرد شخص ذهب معي لمرة لمكان ما
حسن ؟
ماذا ؟ أقلت قُبلة
أثمة مشكلة ؟ .. لا مشكلة . لكن
(البرت) ثمانية من عشر نساء يعتقدن
بأن اول قُبلة ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة
و صدقني . هي بالتأكيد فكرت بهذا
فكرت ؟
بالطبع . يا رجل لن تقوم بالتظاهر بذلك لذا فهذا ليس بشيء مهم
. حسناً . ما زال أمر غير مهم (انه مهم جداً (البرت
ضخم ؟ - باقي بالعقل -
.. انك لا تصغي
عليك ان تعرني انتباهاً لهذا ... ليلة الغد
..(اليجرا كول) ... يمكنها أخذ
. قُبلتها الاولى الاخيرة
حسناً . هيا أرني ما لديك
ماذا تقصد ؟
. أرني كيف ستُقبلني . لكن لم أكن اقُبلك
. (أنا لست أنا الان . أنا (اليجرا
. لكنك فعلاً لست هي . (حسن . (البرت
. في نهاية الليلة . تدعني في البيت
. و تريني السحر أتعلم . انا لست مرتاحاً لهذا
البرت) لقد قضيت معك وقتاً ممتعناً)
ما رأيك بحيلة ومأزق ؟ أترى ما أفعله ؟
انها إشارة . حسن ؟ ألعب بمفاتيحي
. المرأة التي لا تريد قُبلة تأخذ المفاتيح وتضعهم بالبيت و تدخل البيت
. المرأة التي تريد قُبلة . تلعب بالمفاتيح
. اني ألعب بهم . حسناً . ليلة سعيدة
أترى ما أفعله ؟
أتسرقني ؟ - لا -
أترى . هذا ما يفعله معظم الرجال ليأخذوا قُبلة سريعة
. لكنك لست معظم الرجال
... السر في القُبلة ان تصل الى 90% من الطريق
. و بعدها وقفة
لكم من الوقت ؟ - مقدار الزمن الذي يأخذة -
حتى تصل هي بالـ 10% الباقيات حسناً . 90% - 10% .. عُلم
. حسناً . هيا لنفحص هذا
. دورك
البرت) لقد قضيت معك وقتاً ممتعناً)
(وأنا أيضاً (اليجرا
. باللحية
ماذا هناك ؟ . اني لا أشعر بذلك
.%ماذا تعني . لقد وصلت 90 . اني لا أشعر انك تريد ذلك
(انظر . أنا (اليجرا كول . فتاة أحلامك
الفتاة التي عينتاها الخضراوات بركة مليئة بالرغبات
(أرني السحر . الان (البرت ... أرني السحر
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ - اني أريك السحر -
لا . لقد قلت . ان تأتي 90 وأنا 10 وليست الـ100 كلها
(فمي كان مفتوحاً (البرت ... يا لك من متحمس إبن
غير ذلك . كيف كان ذلك ؟ أتوا سوية ورقصوا سوية ورحلوا سوية
انه لطيف . لكنها بغيضة نوع ما كل ما أعرفه أنه جدير بالحب
... لكنه خرج معها
. انك تبدين مرهقة
. انت وأنا عندنا تفاهم ان دعوتِ (اليجرا) فإتصلي علي
سارة) لم أدعوها)
بصدق . حسبت أنها ما زالت بأوروبا (اذاً دعوتِ (البرت
! لا انظري هنا . هذه البطاقات لشخص يدعى
(اليكس هتشنيس) ماذا ؟
.الرد الآلي
(مرحبا انا (ساره
... كنت فقط اريد
ان أقول شكراً
للتجربة التي لا تنسى قبل أيام
... و .. ان أردت ان ترى قميصك ثانية
يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة
. حسناً . سلام
أتظنين أنه سيحضر ؟ . نعم
انه اكثر من لاعب لديه موعد سيئ في سجله
هل هذا بغية موعد أم بغية معرفة المصدر ؟
. مصدر
. انه يبدو وكأنه موعد . من المفترض ذلك
. إذاً
انه يبدو موعد . بل انه يبدو كموعد بالحقيقة ولكن ليس كذلك
. نعم صحيح
. أتأكد فقط