جاك، هذا مستحيل
لا أستطيع رؤيتك
أحتاج للكلام معك لا جاك.. لا
جاك.. أنا مخطوبة
سأتزوج كال
أحب كال
روز.. أنت لست بنزهة
أنت طفلة صغيرة فاسدة، حتى
لكن بالرغم من ذلك أنت بنت رائعة ومدهشة
إمرأة
..عرفتها في حياتي, و جاك-
دعيني أحاول وأرميه خارجاً
أنت مدهشة
أنا لست أبلهاً أعرف كيف العالم يعمل
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك.. وأعرف ذلك
أنا أفهم
لكنني مرتبك جداً الآن
أنت قفزت.. وأنا قفزت تذكري؟
لا أستطيع الرحيل بدون معرفة أنك ستكونين بخير.. هذا كل الذي أريده
حسناً.. أنا بخير
سأكون بخير حقيقةً
حقا؟
لا أعتقد ذلك
إنهم يحاصرونك، روز وأنت ستموتين إذا لم تصبح حرة
ربما ليس مباشرة لأنك قوية.. لكن
تلك الشعلة التي أحببتها فيك
هذه الشعلة ستنطفئ
هذا لا يرجع لك لإنقاذي .. جاك
أنت محقة
أنت فقط تستطيعين فعل ذلك
سأعود
دعني وشأني
أخبر لوسيل عن الكارثة التي حصلت مع بائع القرطاسيّة
الدعوات وجب إعادة إرسالها مرتين
أوه.. عزيزتي
وأشبينه العروس البغيضة يا الرحلة الطويلة-
روز قرّرت بأنّها تريد اللون الأرجواني
هي تعرف أنني أبغض هذا اللون لذا إختارته لإغاظتي
إذا عدت إلي قريباً
رأى روث بعض تصاميمي ''La Mode lllustrée''في
لقد كانوا لدوقة مارلبورو الصغرى
كانوا ساحرين تماما أعتقد أنك توافقيني .. عزيزتي
. . سوية خلقنا شيئاً خيالي مثل طائر الفينيق
مرحبا، جاك
غيرت رأيي
لقد قالو ربما أنك- ششش-
أعطيني يدّك
الآن.. أغمضي عيناك
هيا
إصعدي
الآن تمسكي بالسور
إبقي عينيك مغمضة.. لا تفتحيها لم أفتحها
إصعدي على السكة
تمسكي .. تمسكي
أبق عيونك أغمضت
هل تثقي بي؟
أثق بك
حسنا
إفتحي عيناك
أنا أطير
جاك
تعالي جوزفين على آلتي الطائرة
ترتفع لفوق ترتفع وترتفع
ذلك كان آخر مرّة ترى تايتنك ضوء الشمس أبدا
إذا كنا في الغسق ليل الغرق
ستّ ساعات للذهاب
سميث يتحمل ذلك، التحذير من الجبل الثلجي كان في يده السافلة
. . وهو يطلب سرعة أكثر
26سنة من الخبرة عملت ضده
إعتقد أن أيّ شيء كبير يكفي لغرق السفينة سيرونه في الوقت المناسب
لكن السفينة الكبير جدا بدفة صغيرة جدا . لا تنعطف بما فيه الكفاية
كلّ شيء يعرفه كان خاطئ
إنه أصلي.. أؤكد لك
هذه غرفة الجلوس
هل هذا الضوء يكفي؟-- ماذا؟-
أليس الفنانون بحاجة إلى إضاءة كافية؟
أنا لست معتاداً أن أعمل
بحالات مخيفة
مونيه
هل تعرف عمله؟- بالطبع-
أنظري لإستعماله للون هنا
أعرف .. هذا مدهش
يصرّ كال على نقل هذا الشيء القبيح في كل مكان
هل يجب أن نتوقّعه بأي وقت قريبا؟
ليس إلا عندما ينتهي من السيجار والبراندي
هذا جيد
ما هذا؟ زفير؟
ألماس
ألماس نادر جدا
جاك.. أريدك أن ترسمني مثل فتياتك الفرنسيات
مرتدية هذا
حسنا
مرتدية هذا فقط
الشيء الأخير الذي أحتاجه
. . صورة أخرى لي أبدو فيها مثل دمية خزفية
كزبون يدفع
أتوقع أن أحصل على ما أريد
فوق على السرير. . . الأريكة
هيا . . . إستلقي
أخبرني عندما يبدو صحيحاً
أرجعي ذراعك بنفس الطريقة التي كان بها
صحيح
ضعي الذراع الآخر فوق تلك اليد على يمين وجهك
اليمين
الآن أخفضي رأسك
العيون علي.. أبقيهم علي
وحاولي البقاء كما أنت
جدي جداً
أعتقد بأنك تخجل سيدي الفنان الكبير
لا أستطيع تخيل خجل السيد مونيه
هو يرسم مناظر طبيعية
فقط إرخي وجهك- آسفة-
لا تضحكي
قلبي كان يخفق بشدة كلّ الوقت
كانت اللحظة الأكثر إغراءً في حياتي
حتى ذلك الوقت، على الأقل
إذا ماذا حدث بعد ذلك؟
تقصد. . . هل فعلناها؟
آسفة لخيبة أملك، سيد بودن
جاك كان محترف جدا
شكرا لك
ماذا تفعلين؟
هل يمكنك أن تعيد هذه إلى الخزنة؟
عذراً
لم يراها أي أحد من المضيفين
هذا سخيف
هذه سفينة هناك فقط العديد من الأماكن التي يمكن أن تكون فيها
لوفجوي، جدها
واضح- نعم-
لا أعتقد أنني رأيت من قبل مثل هذا الهدوء
مثل ميلبوند
لا أثر للريح
ستجعل رؤية الجبل الجليدي أصعب
. . بدون وجود ماء على سطح قاعدة
حسناً, أنا فوق
أبق السرعة والإتجاه سيد لايتولير
حاضر سيدي
الجو يبرد
تبدين جميلة
آنسة روز؟
رسومي
إنتظر دقيقة
إنتظر.. إنتظر.. إنتظر
هيا.. هيا
أسفل، أسفل
مع السلامة
آسف
قاسي جدا ، هذا الزميل
يبدو مثل شرطي- أعتقد أنه كان-
اللعنة
لا، من هنا
بسرعة
الآن ماذا؟
ماذا؟
ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟
ليس المفترض أن تكونا هنا هذا خطر
واصل
لا تهتم بنا.. أنت تقوم بعمل عظيم واصل العمل جيداً
أنظري ماذا لدينا هنا؟
شكرا لك
إلى أين؟.. آنستي
إلى النجوم
هل أنت عصبية؟
لا
ضع يديك عليّ، جاك
يا إلهي.. إنه برد جداً
تعرف.. أستطيع شم الثلج تعرف. . . عندما يصبح قريب
تهذي
لكنني أستطيع
هل وجدت أولئك المناظير؟
ما رأيتهم منذ ساوثهمبتون
حسناً.. سأخذ جولتي تشيرو
أنت ترتجف
لا تقلقي.. سأكون بخير
نزلوا هناك
صحيح
أيّ شيء مفقود؟
لدي فكرة أفضل
غوتشا
هل رأيت وجوه أولئك الرجال؟
هل رأيت. . . ؟
عندما السفينة ترسو
سأنزل معك
هذا جنون
اعرف.. ليس لها أي معنى
لهذا أثق بها
أنظر إلى هذا
أنظر إلى ذلك إنهم أدفأ منا نوعاً ما-
حسنا، إذا ذلك ما يتطلب لنا لكي نصبح أدفأ
ألطمني
إرفعوا السماعة .. يا العاهرون
هل يوجد أحد هناك؟- نعم، ماذا ترى؟-
جبل ثلجي .. أمامنا مباشرة
شكرا لك
جبل ثلجي .. أمامنا مباشرة
بشدّة إلى الميمنة
أدر.. أدر.. ثبت
كل المنجمة
بشدّة إنتهى
القيادة بصعوبة إنتهى، سيد
أغلق كل الصمامات
أغلقهم
ثبته
الآن! أشغل المحرّك المنعكس
لماذا لا يدورون؟
إنه قريب جداً
نعم سيدي، قريب جداً
هيا.. هيا.. هيا
إستديري
نعم
سيضرب
يا إلهي
بشدّة إلى الميناء
إرجعي
تعال، لنذهب إنهم يغلقون الأبواب
إخرج
إخرج! إخرج
إخرج من الباب
إستمرّ
هيا، يا فتيان
هيا، يا فتيان، إذهبوا
إخرج
أوه، يا إلهي
لقد نجونا بأعجوبة.. أليس كذلك؟
أشم الثلج.. هل بإمكانك.. بليدنت
لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
ما كان ذلك، سيد مردوخ؟
جبل ثلجي، سيدي
وجهتها بشدّة إلى اليمين وأدرت المحرّكات كلياً إلى الخلف
. . لكنّه كان قريب جدا حاولت إدارتها حوله، لكنّها ضربت
أغلق الأبواب المانعة للماء- الأبواب مغلقة سيدي-
الكل يتوقف
جد المصمم واجعله يقدر وضع السفينة
نعم سيدي
هيا لنخرج من هذا الجحيم
هيا إستعجلوا
عذراً.. لماذا توقّفت المحرّكات؟ لقد أحسست بإرتجاج
يجب أن لا تقلقي، سيدتي رمينا نصل المروحة من المحتمل
هل تريديني أن أجلب لك أي شيء؟ لا .. شكراً-
هل رأيت أيّ شيء؟- لا أرى أيّ شيء الآن، أليس كذلك؟-
إذا كان هذا هو الإتجاه الذي تسلكه الجرذان سيكون مناسب جداً لي
رجاء، سيدي، رجاء كلّ شيء تحت السّيطرة
أنت هناك- سيدي، ليس هناك حالة طوارئ-
بلى توجد... لقد سرقت أحضر سيد السفينة
الآن.. أيها المتخلف- حاضر سيدي-
ستفقد المرح
هل رأيت ما حدث؟- لا .. يبدو أنها إصطدمت هناك-
لقد غرقت لثمانية أقدام والمؤشرات تشير للأسوأ
هل بإمكانك الوصول للشاطئ؟- ليس مالم تعمل المضخات-
هل تحققت من أضرار البريد؟- لا، إنه تحت الماء-
هذا سيئ
يجب أن نخبر أمّي وكال
أعتقد بأنّهم جيّدون جدا، سيدي
لا تلمس أيّ شيء أريد تصوير كامل الغرفة
إبقى ماسكاً بيدي
كنا نبحث عنك .. آنستي
حسناً.. هيا نذهب
شيء خطير حدث
نعم
في الحقيقة.. شيئان عزيزان علي إختفيا هذا المساء
الآن.. أحدهما عاد ولدي فكرة أين أجد الآخر.. فتشوه
إنزع معطفك .. سيدي- الآن.. ماذا؟-
كال.. ماذا تفعل؟ نحن في وسط حالة طوارئ
ماذا يجري؟
هل هذه هي؟- هي-
هذه حقارة
لا تصدقي هذا.. روز
لا يمكنه أن يأخذه- بالطبع يمكنه أنه لص محترف-
لكنني كنت معه طوال الوقت
ربّما قام بذلك بينما كنت تلبسي ملابسك .. عزيزتي
روز، لقد وضعوها في جيبي
إسكت
إنها ليست حتى جيبك
ملكية الريرسون
كان لصحفي تم سرقته- أنا إستعرته فقط.. كنت سأعيده-
لدينا لصّ صادق، أليس كذلك؟- أنت تعرفين.لم أفعل ذلك روز-
لا تصدقيهم.. روز
أنت تعرفين أنني لم أفعل أنت تعرفين أنني لم أفعل.. روز
تعال، بني. هناك فتى جيّد
تعال
تعرفين أنني لم أفعل تعرفينني
حظ سيء أكثر.. كابتن
الماء. . . 14 قدم فوق عارضة القعر في 10 دقائق
في المخازن الأمامية وفي الغلاية بغرف ستة
ذلك صحيح، سيدي
متى نستطيع أن نخرج، عليه اللّعنة- ذلك خمس مقصورات-
إنها تستطيع البقاء عائمة بأول أربعة مقصورات مكسورة، لكن ليس خمسة
ليس خمسة
إذا سقطت من الرأس
. . الماء سيطفح على الحواجز، واحد تلو الآخر
سند لسند ليس هناك شيء لإيقافه
المضخات
تعطيك بعض الوقت لكن دقائق فقط
من هذه اللحظة ليس مهم ما سنفعل
...تايتنك ستنهار
لكن هذه السفينة لا تستطيع الغرق
لقد صنعت من الحديد.. سيدي وأأكد لك أنها ستفعل
وستغرق
إنها حقيقة رياضية
ما مقدار الوقت؟
ساعة
إثنان على الأغلب
وكم عدد الركاب، سيد مردوخ؟
2200روح على السفينة.. سيدي
حسناً.. أصدق أنك ستحصل على عناوينك الرئيسية في الصحف سيد إسميس
إنها عاهرة صغيرة، أليس كذلك؟ أنظري إلي عندما أكلمك
سيد هوكلي؟- ليس الآن! نحن مشغولون-
لقد أتيت لإخبارك رجاءً ضع حزام النجاة
لقد قلت ليس الآن
آسف لكنها أوامر الكابتن الآن، رجاء، ألبس شيء دافئ
إنه بارد جداً في الخارج الليلة
هل يمكن أن أقترح المعاطف والقبّعات؟
هذا سخيف
لا تقلقي .. آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي
الكل يستيقظ ويضع حزام النجاة
ماذا يجري على السفينة؟
ضعوا أحزمة النجاة ما هذا الإزعاج؟
فقط ضعوا أحزمة النجاة
سي كيو دي ؟
سيدي؟
ذلك صحيح. سي كيو دي. نداء الإستغاثة
هذا موقعنا
أخبر من يستجيب بأننا نهبط من الرأس
وبحاجة لمساعدة فورية
بلايمي
إستمرّ بالإنخفاض! إستمرّ بالإنخفاض
سيد وايلد أين الركّاب؟
أدخلناهم للداخل في الخلف أنه صاخب جداً وبارد عليهم هنا
ساعد هذه الصفوف
أتريد شراباً .. سيدي
سوني.. ماذا يجري؟ لقد ألبستونا جميعاً الأحزمة
والآن لا نعرف ماذا نفعل آسف سيدتي.. لكن دعيني أكمل
لا أعتقد أن أي شخص يعرف ماذا يجري بحق الجحيم
إنهم الإنجليز الملعونون يفعلون كلّ شيء . . . أنظري
ليس هناك حاجة لللغة، سيد هوكلي
إذهب وإفتح المدافئ في غرفنا أرغب بكوب شاي عند عودتنا
نعم سيدتي
هذه السفينة لديها 15 حاجز مانع للماء
ضع حزام النجاة ، رجاء؟
سيد أندروز
رأيت الجبل الثلجي ورأيته في عيناك
رجاءً قل لي الحقّيقة
السفينة ستغرق
هل أنت متأكد؟
نعم.. خلال ساعة أو أكثر
. . كلّ هذا سيكون في أسفل الأطلسي
ماذا؟
رجاءً.. أخبروا من يلزم, لا أريد أن أكون مسؤولاً عن الرعب
وأصعدوا على المركب بسرعة لا تنتظروا
أتتذكري الذي أخبرتك به حول المراكب؟
نعم
أفهم
هنا.. بني
سيدي، يحتاجونك في الدرجة الثانية مكتب محاسب السفينة. هناك غوغاء فوق
إذهب.. سأبقى لأراقبه حسناً.. عظيم
سيدي! كارباثيا تقول أنهم يسيرون ب17 عقدة
أقصى سرعة لهم.. سيدي
هل هي الوحيدة التي إستجابت؟- الوحيدة القريبة.. سيدي-
يمكنهم أن يكونوا هنا خلال أربع ساعات
أربع ساعات؟
شكرا برايد
يا إلهي
سيدي
نحن جاهزون.. سيدي
أليس من الأفضل أن ندخل الأطفال والسيدات إلى المركب؟ سيدي
أجل.. يجب
سيدي؟
النساء والأطفال أولاً
نعم
نعم سيدي
أيها السيدات والسادة إنتبهوا رجاءً
تقدموا من هذا الطريق، رجاءً! ذلك صحيح
تعالوا نحوي
شكرا لكم
جيّد
في الوقت الحاضر أطلب النساء والأطفال أولاً
هنا
مثل ما قال الكابتن
بلطف وإبتهاج لذا ليس هناك رعب
'' رقصة العرس ''
أحزمة النجاة ضعوا أحزمة النجاة
ضع حزام النجاة خاصتك
هنا، ضع حزام نجاتك هيا
لم يحن وقت الصعود لسطح المركب بعد
رجاءً إلتزموا الهدوء
أنظروا، رجاءً تأكدوا أنكم قد وضعتم أحزمة النجاة
النساء والأطفال إلى المقدمة
ماذا نفعل؟ أمي
عندما يصعد ركاب الدرجة الأولى في المراكب، سيبدأون بنا
. . ويجب أن نكون مستعدّون
إذهب لطلب المساعدة
إنخفض للأسفل! اليسار واليمين معاً
إثبت
كلا الجانبين سوية
إثبت
توقّف! توقّف
ثبت الجانب اليسار
الجانب الأيمن فقط! الجانب الأيمن فقط
الجانب الأيمن فقط
ثبت الجانب اليسار
الجانب الأيمن للأسفل أنزلهما معاً
ثابت، يا فتيان
تعرف, أعتقد أن هذه السفينة ربما تغرق
سأعطيك هذا الرمز الصغير تقدير منا
تقديراً من السّيد كاليدون هوكلي