تمت الترجمة بواسطة : العندليب --== DoMaX NeT ==--
لمزيد من الأفلام والترجمات ، يرجي الإتصال علي 2532559 - 0163966707
. توقف
( يوزا )
... لا تجعلني أغضب
. ( توقف ، ( يوزا
.. لا تركض
. لا ، ساعدوني
. ( توقف ، ( يوزا
.. دعها تذهب
.. إحترسوا ، سوف أقتل هذه السيدة
.. لا تستطيع أن تهرب
( يوزا )
ما رأيك في أمر الشهادة ليلة أمس ؟
سيد ( بيدو ) ، من فضلك أجبنا ؟
.. ( من فضلك ، أجب سيد ( بيدو
.. سيد (بيدو) ، من فضلك أخبرنا الحقيقة
.. هل تقوم برشوة المافيا من أموال المتاجرة في الأعضاء
.. لا أتذكر مثل هذه الأشياء
.. أنت تستخدم إسماً مستعاراً
. لا أعرف
. من فضلكم ، إبتعدوا
.. لقد حرمت الأطفال من حياتهم
.. سيد (بيدو) ، من فضلك أجب
من فضلك أجب أسئلتنا ؟
.. ( سيد ( بيدو
ماذا حدث ؟
.. ( سيد ( بيدو
ماذا حدث ؟
( محاكمة قانونية )
( مارو )
.. أنظروا ، لقد خرج
. لقد خرج ، خرج
.. ( سيد ( مارو
. قاتل
هل تطلب العفو من عائلات الضحايا ؟
... إبتعدوا ، من فضلكم
هل أنتم منزعجون جدا ً ؟
.. الحكم قد نفذ
( مارو )
( حدث موقف أقلق الجميع ، وسبب الوفاة حالات سكتة قلبية )
( المشتبه به مات بسكتة قلبية )
( مات 3 أشخاص ، الأمر يصعب شرحه )
( لقد حدث هذا بإستمرار ، والسبب غير معروف )
( سكتة قلبية ، 3 أعضاء ماتوا )
( عدد الضحايا يزداد )
( يحدث الأمر بإستمرار )
.. علي الرغم من أن سبب الوفاة كان سكتة قلبية
.. ولكن جميع الضحايا لم يكن لهم تقارير طبية
هل هذه مصادفة ؟
.. الشرطة تتحمل التحقيق
ماذا حدث ؟
( القاتل مات بسكتة قلبية )
( سكتة قلبية مرة أخري )
.. القادم ، حوادث القتل الغريبة التي حدثت مؤخراً
.. وزير الصحة أعلن اليوم
.. أنهم بدأوا في التحقيقات
.. ليعرفوا هل الأمر له علاقة بفيروس غير معروف
.. تم تأكيد 153 حالة
.. بجانب أن ، جميع الضحايا كانوا مجرمين
.. أو مشتبه بهم
( يتضمن هذا جميع المجرمين أو المشتبه بهم المحررون من الإدعاءات )
( نفس الوضع المقلق يحدث في العالم )
.. الشرطة تحقق في أسباب
.. الحوادث الغريبة التي تحدث
.. المجرمين الذين لم ينالوا عقابهم تحت سلطة القانون
.. الآن يعاقبوا من الربّ ويذهبوا إلي الجحيم
الربّ غاضب من الأشخاص الأشرار .. بدأ بإعطائهم العقاب
. النور معنا
( " أسطور المنقذ " كيرا ) ( المجرمون ينقصون ، " كيرا " حيّ )
( إنه لن يتحمّل الجرائم ، إنه رسول من الجحيم )
( كيرا " ، المنقذ " )
. كيرا ) ، قوي جدا ً )
من هو (كيرا) ، وما هي خلفيّته ؟
كيف لا تعرفين ؟
.. إنه المنقذ
( يعيش ، كيرا ) ( العالم ملئ بالأشرار ، والمجرمين يتناقصون )
( كيرا " ، أقتل من المجرمين ما إستطعت )
( إجعل العالم مليئاً بالسلام )
( أودّ أن أضحك علي أولئك المجرمين )
كيرا ) ، يقتل الناس فحسب )
( من هو " كيرا " ؟ وماذا يريد ؟ )
( كيرا " ، هو الملاك الذي يريد إخفاء جميع المجرمين " )
علي الرغم من أنني أستطيع فهم إحساس كل شخص ) ( " ولكنني لا أتفق مع أعمال " كيرا
( علي الرغم من أنه يقتل ، ولكنه لا يقتل غير المجرمين )
( كيرا " ، مستقيم " ) ( آمل أنه يستطيع قتل من ينظر إليّ )
هل قرأت الـ ( بي بي إس ) ؟
. لا إجابة
. لا
( أتمني أنه يستطيع قتل الأشخاص السيئين حولي )
( كيرا ، هو الأفضل )
( القمامة يجب أن ترمي في الصناديق ، شكراًَ .. كيرا )
( الضحايا من المجرمين ، "كيرا" علي حقّ )
( كيرا ، هو الشيطان ، يجب أن يعاقب )
( آمل أنه يستطيع قتل من ينظر إليّ )
( الجرائم تتناقص يوما ً بعد يوم ) ( شكرا ً لك ، لأنك تجعلنا ننام في أمان )
( لا أحد يتجرأ عليّ في المدرسة الآن ) ( شكرا ً لك ، كيرا )
... هذا
( ما رأيك بـ " كيرا " ؟ ) ... إنه شخص مزيف علي الإنترنت
.. أعتقد أنه حقيقي
.. إنها حقيقة ، أعتقد أن هؤلاء الناس موجودون بالفعل
.. في الواقع ، كل الذين ماتوا كانوا من الرجال الأشرار
.. أعتقد أنه طريقه خطر جداً
. لا يوجد نفع من تركهم علي قيد الحياة
.. أقتل والديّ المرة القادمة
.. إنني أمزح فقط
نشرة الأخبار
.. ( في إحدي شركات الإستثمار في ( طوكيو
.. تم إكتشاف عملية سرقة بواسطة رجل
.. تم معرفة المشتبه به
.. هذا الشخص يُدعي (هيروميتسو) ، 45 عاماً
.. حسب معلومات الشرطة
(هيروميتسو)
.. غرضه هو السرقة
.. من فضلكم ، شاهدوا العرض الحيّ الآن
.. أحدهم يخرج الآن
.. القوات الخاصة في طريقها إلي المكتب
.. المجرم داخل المكتب
.. جميع العاملين يخرجون الآن
.. الرهائن جميعهم بخير
.. آخر الأخبار
.. المجرم قد مات
.. وفقا ً للرهائن
.. هيرومتسو ) ، كان يضغط علي قلبه )
.. ومن ثمّ وقع علي الأرض
.. موت بنفس الطريقة
.. المجرم الذي تمّ الإبلاغ عنه الآن
.. نعم
.. ( بالتأكيد إنه ( كيرا
. ( لقد تمّ الأمر بواسطة ( كيرا
.. عمل جيد
* مفكــرة المـــــوت *
.. رائع
.. أنت رائع حقا ً
كيف حصلت علي هذه الكرة ؟
. شكرا ً لك
.. لقد سبب أزعجتك
كيف يجرؤ كبير المحققين القادم أن يقامر ؟
.. سأجعلكِ تستمتعين
.. لا أريد أن أستخدم مالك القذر
.. هذا عملي
.. أريد أن أجعلك تستمع الليلة
لماذا ؟
.. لقد رأيت ملاحظاتك
.. تهانيّ علي صحيفتك القانونية
.. ولكن أنا غيورة
.. أنا الشخص الذي كان يريد أن يصبح شرطيّ
... شيوري ) ، أنتِ لديكِ سرعتكِ .. كوني صبورة )
.. أتمني لو أنني سريعة أكثر منك
.. ( أنا بالطبع أقف بجانب ( كيرا
... كيرا ) ، هو المنقذ )
.. علي أية حال ، لو نظرتم إلي حقوق الإنسان
.. الموانع النظرية ، وحالات إساءة التقدير
.. ( فأنا بالطبع ، لا أتفق مع ( كيرا
( كيرا .. لديه قائمة ويقتل علي أساسها )
لو قورن مع دراسات الحقوق والمحاماة من الذي يفترض عليه أن يخدم المجتمع أفضل ؟
.. ( بالطبع إنه ( كيرا
.. أصدقائي يتحدثون عن موضوع (كيرا) أيضاً
.. كيرا ) ، عظيم عند بعض الناس )
.. ( لقب كبير أن ندعوه بـ ( عظيم .. عندما نقول هذا ، فسوف تظهر أنانيته
أنانية ؟
.. لا يهم من أي نوع من المجرمين هم .. ولكن القانون يجب أن يعاقبهم
.. ( لو كنت أمتلك نفس قوة ( كيرا
.. ربما كنت لأفعل مثلما يفعل
.. قبل شهر
.. قمت بإختراق قاعدة بيانات الشرطة
.. كيف أن الأناس الأشرار يقترفون الجرائم
ما هو عقابهم ؟
.. مهما كان عقابهم ، فهو معقول
... ولكنني إكتشفت
.. هذه هي حدود إيماني بالعدالة
... هذا
( المشتبه به ، زويتاي )
( سرق وجرح أناس في طوكيو ، والآن هو يختبئ بها )
( ماتسودا ، محرّر من الإدعاء ) ( كان يصنع أوراق سفر مزيفة ويبيعها إلي الناس )
.. معظم المجرمون الكبار
[ Unsettled law case ]
نتيجة لعدة أسباب ، فهو لم يقبض عليه أبداً .. ولم يعاقب نهائيا ً
هذه هي المعلومات السرّية ( تاكو ، قتل 5 أطفال ، إنه مجنون ولم تتم محاكمته )
( قبل شهر )
أنت قتلت الكثيرين ولم يقبض عليك أبداً ؟ ألا تشعر أن هذا غير عادل ؟
.. لا أعرف ماذا يحدث .. أفعلها عندما أكون غاضباً
.. ثم
.. لقد سمعت ضوضاء كأنها قادمة من مكان بعيد
ضوضاء ؟
ماذا يقولون ؟
.. قالوا ، دعني أقتلك
.. لقد قلت
.. لا تفعلوا ، سوف يقلّل هذا الأمر من وقتكم في الحياة
هل سمعتها قبل ذلك ؟
.. عندما أعلن القاضي أنني لست مذنبا ً
.. بكاء الآباء علي أبنائهم
.. أعد إبني إليّ
.. إلام تنظر ، أيها الأحمق ؟
ماذا ؟
.. عودة إلي الخلف
.. عندما تتدخل السكّينة في الجسم
.. إحساس الطعن بالداخل
لماذا ؟ لماذا أنا هنا ؟
... أنا لا أتذكر شيئا ً
.. لا أحد يستطيع محاكمتي
( التمرينات القانونية ، الجزء السادس )
.. ( المشتبه به ، ( ميان
.. ولكنني إكتشفت
.. قد سرق 120 شيئا ً ، والأسوأ أنه سرق 30 مليون ينّ
.. الإسم الذي تمّ كتابته سيموت
( اليوم تبدأ محاكمة قاتل فتاة المدرسة الثانوية )
قضية قتل فتاة المدرسة الثانوية .. التي حدثت في تشرين الأول من العام الماضي
.. اليوم قد أحضروه لتتم محاكمته
في أثناء المحاكمة ، المتهم .. ماتيشي ) ، لم يُبدي أيّ ندم )
( ماتيشي ، المشتبه به )
.. عائلات الضحايا شعرت بالغضب
.. ( الضحية التي كانت تُدعي ( جيجن
.. كانت تبلغ من العمر وقتها 17 عاماً
.. قد قام (ماتيشي) بإختطافها
وقتلت بسكّين في مرحاض حديقة
.. لقد كشف هذا لوسائل الإعلام
.. إنه قاسي
.. الشرطة تقوم بالتحقيق
هل أنتِ مستعدة ؟
ماذا عن المناديل .. والتذكرة ؟
.. أخذتهم
.. إلي اللقاء
.. حسناً
.. أخي ، لقد إستيقظت أخيرا ً
.. من المريح جدا ً ، أن تكون طالب جامعي
.. كوني حذرة ، يوجد الكثير من الأشرار بالخارج
.. نعم ، يجب أن أذهب الآن
.. إلي اللقاء
... لايت ) ، كُل سريعا ً ) .. أريد أن أقوم بالتنظيف
.. سوف آكل الآن
( مات " ماتيشي " في السجن )
لايت ) ، ألا زلت تريد أن تأكل ؟ )
... هذا فتي المرة السابقة
مفكرة الموت
المفكرة لن تحدث تأثيراً إلا أن يكون كاتب الإسم فيها يتذكر وجه الذي / التي يكتب إسمه
حتي لا يتضرر المتشابهين في الأسماء
إذا تم كتابة سبب الوفاة خلال 40 ثانية سوف يتم الأمر
لو لم يتم تحديد سبب الوفاة
ستموت الضحية بسكتة قلبية
( تاكو )
أين الألم ؟
هل أنت بخير ؟
.. فليساعدنا أحد
.. أفق ، أفق
( تاكو )
ماذا يحدث ؟
( تاكو )
. لقد مات
ماذا حدث في الواقع ؟
.. يبدو أن أعجبك كثيراً
لماذا ؟
ألا تصدق أن هذا حقيقي ؟
.. ( الآن ، موعد وصول ( شينجامي
.. أنا سيّد مفكرة الموت
هل تريد إستعادتها ؟
.. منذ اليوم الذي أخذتها فيه .. فإنها تخصك
إذاً ، تريد منّي أن أدفع حياتي ثمناً لها ؟
.. لن أفعل شئ لك
.. إن كنت لا تريد المفكرة .. فلتعطيها إلي شخص آخر
. وعندها ، يجب أن أجعلك تنسي أمر مفكرة الموت
أهي مهمة لهذه الدرجة ؟
.. إن كنت تريد حقا ً أن تعرف
الشخص الذي يستخدم مفكرة الموت . سيعاني من الخوف
.. علي أية حال ، أنت لن تفعل
هل يستطيع الآخرون رؤيتك ؟
. يمكن أن يراني ، فقط من لمس مفكرتي
ما إسمك ؟
هل أنت مهتم بأمري ؟
.. ( فقط ، قُم بدعوتي ( ريوك
( ريوك )
( بعد أربعة أشهر , قسم الشرطة ) . هذه القضية ليس لها أى ملفات
... إن الضحايا قد إنتشروا بجميع أنحاء العالم
ومن نفس المنطلق فهم فقط بعض من المجرمين
بالإضافة إلى , انهم لا يملكون أى نوع من أنواع الإتصالات
ماذا تعتقد ، سيدى ؟
. حول موت المجرمين
. لا يوجد إحتمال بأنه فيروس جديد
. هل تعنى بأنه يجب علينا أن نسند القضية إلى وزارة العمل والصحة
. من وجهة نظرى الشخصية , هذه تعتبر قضية قتل جماعى
إننى بالتأكيد لن أسمح بحدوث هذا
. إستعمال هذه الطريقة لمعاقبة المجرمين
. إنه سوف يدفع ثمن هذا لاحقا ً
( قسم الشرطة )
.لقد سببت لك مشاكل وأزعجتك
متشيدا ) متى عدت من (اليابان) ؟ )
. البارحة
إنهم يقومون بمحاكمة المجرمين في (اليابان) ، لذلك عُدت
ولماذا يملكون السلطة لإصادر مثل هذه الأحكام ؟
. إن الجريمة الأولى وقعت في اليابان
لماذا يظن ( إل ) أن المجرم متواجد باليابان ؟
إل ؟
هل هذا (إل) ؟؟
. لقد توصل لحل العديد من القضايا الدولية الصعبة
. يمكننا أن نطلق عليه المخبر السري المشهور
. انه آخر ما تبقي لدينا من حلول
( واتارى )
( أنه وسيلة الإتصال الوحيدة مع ( إل ( وتارى )
. ( لذا ، أريد من الجميع الإنصات إلي رسالة ( إل
... ( إلى ضباط الشرطة اليابانيين , كيف حالكم , أنا ( إل
... الآن , يحدث القتل الجماعى بجميع أنحاء العالم
. وفي الغالب يكون سببة شخص عبقري
. هذه كانت حالة من حالات القتل الجماعى
هذا المرض الوبائي منتشر بآسيا
. وهذه المعلومات المميتة حدثت بسبب الفيروس
إنهم يصنفون ويتم توزيعهم على حسب الجنس .. العمر , الجنسية , التاريخ الإجرامى
... هذا يطلق عليه التوزيع المنظم
... ولو أن هذا يحدث بشكل طبيعي
... فإن هذا سيظهر في هذا النوع من التخطيط
.. وهذا مخطط القتل الجماعى
.. كما أرى
. إذا ً فأنت تعنى أن هذه أحداث ليست بأحداث طبيعية
بدلا ً من ذلك فهذه كانت قضايا قتل
.. ( نعم ، لنفترض أولا ً أن المجرم هو ( كيرا
.. علي أية حال ، تستطيع أن تؤد أن الأمر تم بواسطة بعض الناس
.. ( ولكن لا يمكننا أن نؤكد أن الأمر تم بواسطة ( كيرا
.. خصوصا ً أن بعض الجرائم حدثت في نفس الوقت في أماكن مختلفة
.. لو تمّ هذا العمل بواسطة مجموعة .. فإنه يوجد علي الأقل 80 مجرم
.. النسبة الراجحة من الـ 80 مجرم
.. هي تقريبا ً صفر
.. أستطيع أن أؤكد أن هذه القضية تمت بواسطة شخص
ذلك إن كنا نستطيع أن نعرف متي قام .. بهذه الجرائم
.. إفتراض الأشياء ليس صحيحا ً
.. من خلال إرتكاب الجرائم
.. يمكننا أن نعرف ( كيرا ) من خلال التحليل الشخصي
.. ونثبت طريقته في إرتكاب الجرائم
كيف ؟
.. تحدثنا عن هذه الأشياء من قبل ، من فضلك إنتظر
.. لقد أسسنا فريق للتحقيق منذ الآن
.. سيد (لجامي) ، أنت القائد
. مفهوم
( أسطورة المنقذ ، كيرا ) . يمكنك أن تجد صفحات كثيرة لـ (كيرا) علي الإنترنت
.. العالم كله يعرف أن الشخص المستقيم الموجود
.. هو (كيرا) .. إنه أنا
. ( يبدوا أن مزاجك جيد ، ( لايت
. الكل يعرف أن الأشخاص السيئين بدأوا في الإنقراض . لا أحد يستطيع أن يتكلم
.. " الناس سوف يصيحون " كيرا ، إستمر في هذا
.. الأشرار سيكونون خائفين
.. التاريخ يتغير
مفكرة الموت هي الوحيدة التي تستطيع . أن تصنع عالماً خالي من الجريمة
.. المستقبل في يديّ
.. هذا صحيح
.. البرنامج سيتوقف لفترة
منظمة الإجرام البوليسية الدولية
من هو ؟
منظمة الإجرام البوليسية الدولية
.. سيبثّ في جميع أنحاء العالم
.. ( إسمي ( ليند إل . تيلور ) ، فقط أدعوني ( إل
.. في هذا الوقت حصلت علي مهمة مع منظمة الإجرام البوليسية الدولية
.. أنا مساعد محقق في قضايا القتلة التسلسليين
.. أولا ً ، دعوني أوضح لكم
.. هذه أصعب قضية واجهتني من قبل
.. ( المشتبه الرئيسي في هذه القضية ، ندعوه ( كيرا
هو من الناس النادرين الذين لديهم رغبة . كبيرة في إظهار نفسه
. المجرم المبتدئ هو الذي يرتدي قناع
. مبتدئ ، بالتأكيد
. ( وأنا ، و (إل) .. نعدك أننا سنمسك بك ( كيرا
.. من فضلك
.. كيرا ) ، أستطيع أن أتوقع أفعالك )
.. لأن أعمالك بدائية
.. أنت شرير
.. كيرا ) ، أنت أقسي من أي مجرم آخر )
.. وأيضا ً أنت مجرم نادر
.. ( دع العالم يري ذلك ، ( إل
.. ( علي أية حال ، أنا أعرف الكثيرين ممن يساعدون ( كيرا
لأن كيرا قد عاقب أولئك الذين . لم ينالوا عقابهم
.. ( أنا أستمتع بمحاربتك ( إل
.. علي أية حال ، إن كنا نوافقك علي أفعالك
.. إذاً ، المجتمع الحضاري
. سيصبح مجتمع همجي
. تبقي 40 ثانية
إل ) ، هل أنت بخير؟ )
هل حدث شئ ؟
.. خذوه بعيداً ، أسرعوا
. ماذا يحدث ؟ إنه أمر مخيف جداً
. أوقفوا البرنامج
.. أطلبوا الإسعاف
.. إنها تصعقني ، أحس بذلك
كيرا ) ، أنت تقتل الناس بدون إستخدام يديك ؟ )
.. ( إسمع ، ( كيرا
الشخص الذي قتلته لتوّك . كان يقضي عقوبة القتل في السجن
. لم يتم الإعلان عنه في وسائل الإعلام . تم القبض عليه في سرية تامة
.. خلال جلسات حكمه ... تم إستبدالي به
. أنا لا زلت حيا ً
. تعال ، تعال ، وأقتلني
. يبدو أنك لا تستطيع قتل بعض الناس في بعض الأوقات
. علاوة علي ذلك ، لديّ معلومات مهمة جدا ً
. ( أنت الآن في منطقة ( كانتو ) ، في ( اليابان
. ولقد إدعينا أن هذا البرنامج يذاع في جميع أنحاء العالم
. ( في الواقع البرنامج يعرض في منطقة ( كانتو ) ، في ( اليابان
لأن أول ضحية من المجرمين تم الإبلاغ عنه . ( كان في ( اليابان
. ( لذا ، أنا حددّت مكانك ( اليابان
. الآن مجال التحقيقات أصبح أصغر
. رائع
. هذه ليست لعبة ،، من فضلك إنتبه لنفسك
. أنا آسف
. مجال التحقيقات أصبح أصغر
.. كيرا ) ، سأقوم بالقبض عليك ، وسوف أقوم بحلّ الألغاز )
. ثمّ ، أحكم عليك بالموت
.. تحكم عليّ بالموت
.. أنا مثل للإستقامة
الإستقامة ؟ أنا الشخص الوحيد الذي . يُعدّ مثل للإستقامة
.. أنا أنقذ البشر
. أولئك الذين ضدّ الخير ، اشرار
الإثنان يصرّون علي أنه مثل للإستقامة .. ويتشاجرون مع بعضهم البعض
.. البشر مهتمّون بذلك
. دعني أكون الشاهد في هذه المعركة
. عرفت ذلك
. أيها الريس ، تمّ تأكيد الأمر
. إل ) ، المزيف الذي ظهر في التلفاز ، مات )
( لقد فعل ذلك ليكتشف من هو ( كيرا . إل ) ، مدهش )
هل يمكننا أن نستغل موت ذلك المسجون في أغراض التحقيقات ؟
. ( إن فعلنا ذلك ، لن نعرف من هو ( كيرا
( الرجل الغامض "إل" ، من هو ؟ ) ( إل ، يتحدّي .. كيرا )
( الشرطة تبدأ في التحقيقات رسميا ً )
. مرحبا ً بك
. شكرا ً لك
( القاتل العبقري " كيرا " يتحدّي ، إل ) ( ليند إل . تايلور ، الذي كان يقضي عقوبة القتل في السجن )
( مات أثناء البثّ الحيّ للبرنامج )
. مرحبا ً ، مرحبا ً
( كيرا ، يقتل الناس علناً ، في برنامج بث مباشر ) . شكرا ً لك
( التحقيق الرسمي ، كيرا .. يتحدّي المحقق الشهير ، إل )
( صاحب عقوبة القتل )
( المحقق الشهير ، يتحدي .. كيرا )
( ليند إل . تايلور ، الذي كان يقضي عقوبة القتل في السجن ) ( مات أثناء البثّ الحيّ للبرنامج )
( كيرا ، قتل السجين ) ( من هو ، (إل) ؟ )
. إنه أمر مخيف ، لقد إعتقد أنها مزحة أولا ً
.. في النهاية أصبحت حقيقية
سايو ) ، ما رأيكِ بـ ( كيرا ) ؟ )
لا أعتقد أن الكلام سيكون صحيحاً . منذ أن جاءت الشرطة هنا
.. محاكمة قانونية
ماذا يحدث هنا ؟
.. البثّ الحيّ ليلة أمس
.. أنتم تتحدثون عن هذا
.. حسناً ، أدخلوا
( سايو )
. لم أتخيل أبدا ً أن يقتل أحد أثناء بثّ حيّ مباشر
. يستخدم حياة السجين كطُعم
. هذا غير صحيح
. ( لايت ) ، أنت تقف بجانب ، ( كيرا )
.. ( بالمقارنة مع ( إل
. كيرا ) ، يُعدّ قاتل )
. هذا مختلف جدا ً ، عندما تأتي برؤية واضحة
. بالتأكيد ، ( كيرا ) يُخيف المجرمين
. إنه يستخدم أسلوب الإرهاب ليُمتعنا
إنها تدعي " الثورة " ، أليس كذلك ؟
.. الناس العاديون سوف يقومون بخيانتك في الثورة
صديقتك لا تتفق معك ، أليس كذلك ؟
. أنت تزعجني
. لا ، المعذرة .. يجدر بنا أن نذهب
هل تريدين أن تجربي هذا ؟
. حسناً
.. المعذرة ، ليس في الأماكن العامة
... إلا إن كان الوضع حرج
( إن عرفت أنك ( كيرا ماذا ستفعل ؟
.. سيكون علي (شيروري) أن تفهم ( كيرا) فحسب
. حسناً (إل) ، إبدأ في تقرير التحقيقات
. شكرا ً لك
.. ( طبقا ً لأوامر ( إل
. رُسم هذا المخطط طبقا ً إلي أوقات موت الضحايا
. ليس لها ميزات مميزة
هل يعرف أحدكم مبدأ الإحتمالات ؟
مبدأ الإحتمالات ؟
مبدأ الإحتمالات الذي إخترعه . برنولي ) ، في عام 1718 )
( أحد البيانات ، تظهر كثيرا ً ) هل يستطيع (إل) أن يري ذلك ؟
. ( أعتقد أنها تربطنا بحاسوب ( إل
( إستخدم مبدأ الإحتمال لتحصل علي الإجابة الصحيحة )
( نستخدم البيانات ونُعيد الهيكلة ، خلال 7 أيام )
هل ( إل ) هو المُتحكم ؟
. ربما
ما هذا ؟
. أعتقد أنني رأيت هذا الشكل من قبل
. إنه جدول المواعيد
يبدو مثل جدول محاضرات طلاب الجامعة
من المستوي الثالث للمستوي الخامس لديهم صفّ
يوم الثلاثاء لديهم صفّ من الصباح
أخي ، لديك مزاج جيد مؤخرا ً
لا
يجب أن تخبرني هل تحسنت علاقتك مع (شيروري) ؟
لم أعدكِ يوماً بأي شئ
إذا ً ، أريد أن أسمع ماذا يحدث بينكما ؟
أبي
لايت ) ، لا تغير الموضوع )
لقد عدت
مرحبا ً بعودتك
.. ( أبي ، إسمعني .. أخي و ( شيروري
عن ماذا تتحدثون ؟
عن ماذا تتحدث ، (لايت) ؟
أشرب ، يبدو أنك متعب اليوم
لقد مضي وقت طويل ، منذ أن أكلت في المنزل
يبدو أن عملك منهك جدا ً، أليس كذلك ؟
لماذا ذرت كلمة "جداً " ؟
أبي ، هل أنت المسئول عن قضية (كيرا) ؟
لماذا تعتقد هذا ؟
إن لم تكن قضية كبيرة ومتعبة فلن يظهر عليك هذا الإجهاد والتعب
أودّ أن أساعدك
لايت ) ، تفكيرك يساعدنا حقا ً ) علي حلّ بعض القضايا
أنت ذكي جدا ً
أنا أفخر بك
أنا أفخر بك أيضا ً
حقا ؟
علي أية حال ، قضيّتي
( هو شيطان ، يدعي ( كيرا
يستطيع أن يقتل الكثيرين بدون إستخدام يديه
لا أستطيع أن أدخلك في مثل هذه الأمور
.. علي أية حال ، إن سلمتها لي
لا أستطيع
هذه قضيتي
يجب أن تحلّ أنت قضاياك من 5 إلي 10 سنوات
ولكن حتي ذلك ، يجب أن تستعد لتلك اللحظة
كن صبورا ً
افهم ، أبي
لذا ، سأذهب للمذاكرة الآن
لـ 10 سنوات
أبي
إن حدث شئ لك
سوف أتأكد بنفسي من إعدام (كيرا) ، حينها
أنت لا تفكر أبداً أن أباك هو (الشخص المسئول عن قضية (كيرا
هذا هو التقرير اليومي للشرطة
أنا أقرأه يومياً
إنهم يعرفون أن (كيرا) طالب
مات 24 مجرم في يوم واحد ؟
مما يعني ، موت شخص واحد كل ساعة
ماذا حدث بالتحديد ؟
( معلوماتنا عن ( كيرا أنه طالب لا يثق بأحد
( هذه ليست الرسالة التي أراد أن يسجلها ( كيرا
ماذا تعني ؟
كيرا ) ، يريد أن يعلمنا أنه لديه ) السيطرة لتحديد موعد الموت بحرية
موعد الموت ؟ سيطرة بحرية ؟
( ريوك )
في المساء ، بعد أن أصبحت الثورة سلمية
عدد المجرمين يتناقص
( هذا بسبب ( كيرا
العالم يصبح سلمياً ولا مزيد من المجرمين
من يتوقع قدوم هذا اليوم
ماذا حدث لك ، (ريوك) ؟
ألا تريد أن تأكل اليوم ؟
لا تقلق ، لن يراها أحد هنا
هناك أحد يتبعني ، منذ متي ؟
صباحا ً ، قبل الأمس
لمَ لمْ تخبرني ؟
( أنا لست بجانبك ، وأيضا ً لست بجانب ( إل
هل تعتقد أنه ضابط شرطة ؟
لا ، لن يفعل ذلك ضابط شرطة
لايت ) ، (شينجامي) يعتمد علي ) مدي طول حياة الإنسان
ماذا تعني ؟
الأسماء التي كُتبت في مفكرة الموت
تموت قبل أن يحين موعدها
شينجامي ) ، سوف يأخذ حينها الحياة الغير نافعة )
إذاً ، ماذا تري ؟ كيف نحصل علي أسمائهم ؟
أتستطيع أن تراها ؟
هذا صحيح
.. كما نري الوجوه .. أسمائهم وحياتهم سوف
إذاً ، أنت تري وقت إنتهاء حياتي وتستطيع أن تري إسمي
ألا تريد أن تري عين الإله المميتة ؟
حسناً ، ما هو السعر ؟
نصف حياتك
لست مهتماً بذلك
إذاً ، كيف ستعرف إسمه ؟
بعد كتابة سبب الموت تفاصيل الموت يجب أن تكتب
خلال 6 دقائق و 40 ثانية
سيدي ، هناك ضحية أخري في السجن
( المجرم يُدعي ( باي لقد قطع يديه داخل السجن
وقام برسم نجمة غريبة علي الحائط
وأيضاً ، ترك رسالة بإسم مزيف
... و
وركض بعيداً عن زنزانته حوالي 30 متراً من دورة المياة
ومات بسكتة قلبية
( سيد ، ( ياجامي
حول هذه الضحية
من فضلك ، لا تُخبر أحدا ً أنه مات بسكتة قلبية
وما سبب ذلك ؟
ربما يستخدم (كيرا) المجرم لتجاربه
طبقا ً لقسم المياة ، فالخزان علي المبني
والأنبوب تحت الأرض
إنهم لم يعلنوا ذلك
طريقة ووقت الوفاة قد كُتبت بعناية
لا يعرف أحد أن كل الأشياء التي حدثت قد حدثت طبقاً لمفكرة الموت
هذا رائع
في الساعة 2:40 مساء اليوم
( في بنك في ( كانجاوا
ثلاثة رجال مسلحين قاموا بإقتحام البنك
وقتلوا 3 من حرّاس البنك وقاموا بسرقة 2.5 مليون
قبضت الشرطة علي 2 مجرمين
في هذه اللحظة ، الشرطة تطارد المجرم الآخر الهارب
المشتبه به الهارب يثدعي (أوزوكي) ، 36 عاماً
له سوابق في تجارة المخدرات والقتل
( ريوك )
هل الذين يلمسون مفكرة الموت يستطيعون رؤيتك حينها ؟
نعم ، لماذا ؟
المجرم (أوزوكي) أطلق النيران علي موظّفي البنك
الموقف يصبح حرجاً جداً .. جانتون ) ، والمشتبه بهم الآخرون )
عندما تتحرك الحافلة خذوا حذركم من ألا تجرحوا أنفسكم
لقد مضي وقت طويل منذ أن ركبت حافلة
منذ ثلاثة أيام مضت هناك شخص يتبعني
لماذا تتبعني ؟
هل أنت محقق ؟ من أمرك بفعل ذلك ؟
لا أعرف ما تتحدث عنه
إن كنت لا تريد الموت فعليك أن تتبع أوامري
إبقوا في مقاعدكم
( لايت )
إتصل بشركتك
( هنا رقم 124 ( جوبن
لقد إختطفت حافلتكم
إن كنتم لا تريدونني أن أخطف الرهائن قوموا بإعداد 100 مليون ينّ
( سأحاول أن أسيطر عليه )
لا تفعل
الأمر خطير
لو الأمر إدعي ذلك ، سأفعلها أنا
من أنت ؟ هل أستطيع حتي أن أثق بك ؟
أنا إبن ضابط شرطة
أتركني
إنتظر
سوف أنقذكم جميعا ً
الشخص الذي يتبعني سوف يصبح الآن شريكي ؟
شريك ؟
أنت تعتقد أن هناك مجرم واحد
في الواقع هناك أحد يراقب من الخلف
هناك حالة مثل هذه حدثت من قبل
حسنا ً
المباحث الفيدرالية ؟
الإسم
( راي بنبر )
أنت ، ماذا تفعل ؟
أنت جرئ جدا ً
من .. من ذلك الذي يقف خلفك ؟
هل تراني ؟
لا تمزح معي ، منذ متي وأنت هنا ؟
هذه الورقة من مفكرة الموت
أيها اللعين
لينخفض الجميع
أعذرني ، أنا أستطيع قتلك ولكن ، أنت لا تستطيع قتلي
توقف ، توقف بسرعة
نعم
أوزوكي ) ، مات في حادثة سيارة ) في 29 من آذار عام 2006
في 10:12 صباحاً إستقل الحافلة التي
( كانت متجهة إلي ( أوكوجاوا
يحمل مسدسا ً به 8 طلقات
وحاول سرقة عوائد شركة الحافلات
ولكنه بدأ يهلوس ويري أشياء غريبة
ويطلق النيران عليها
أطلق النيران علي الأشياء التي رآها وترك الحافلة مرعوبا ً
إنتظر
إن كنت تريد أن تسألني حول شئ تعرف أين تجدني
لن أهرب أو أختفي منك
لقد عُدت
عُدت
ماذا حدث ؟
هل هناك مشكلة ؟
لا ، لا شئ
متي سنقوم بزيارة إلي الكاهن ؟
السبت ، هل تستطيع أن تأتي ؟
( راي )
( قضيتك هو ( كيرا
لا تُجهد نفسك كثيراً
( طالما أن هناك تعليمات من ( إل فالشخص الذي لا يقلق حول آمانه
هو أنتِ
هذا لأنك هنا
هذه آخر الرسائل التي تركها الضحايا
إل ) ، هل عرفت ؟ )
( شينجامي )
.. يأكل فقط
يأكل فقط التفاح
مستحيل أن ترسل المباحث الفيدرالية عميل واحد ليقوم هو بالتحقيقات
إل ) ، يعتقد أن (كيرا) متواجد ) بين ضباط الشرطة
لذا ، فقد أرسل عميل فيدرالي ليحقق مع ضباط الشرطة المتورطين في التحقيق
إن كان هذا حقيقيا ً
( إذاً ، فهو ليس الفيدرالي الوحيد في ( اليابان
إن قتلته ، سأصبح أنا المشبته به الأول لأنه كان يتبعني أنا
إن أردت قتله ، فعليّ أن أقوم بقتل جميع العملاء الفيدرالين
( لايت )
ذلك العميل الفيدرالي ليس مجرماً
حتي لو لم يكن مجرماً هل ستقتله أيضا ً ؟
( كنيسة ماندالا الكاثوليكية )
( راي )
( ناومي )
أنا آسف
إنهم يطلبوننا حالا ً
سنذهب إلي النيسة لاحقا ً
ولكن الكاهن قد رتّب الموعد
من فضلكِ ، أشرحي له ظروفي
( محطة ، أكاسباكشي )
هناك فراغات بين القطار والرصيف
من فضلكم ، كونوا حذرين في الركوب
هذا القطار متجه إلي المدينة
إنتبهوا من فضلكم ، الأبواب ستُغلق
راي بنبر ) ، أنا (كيرا) ، من فضلك ) إستخدم اللاسكي داخل الظرف
أريد أن أتحدث معك
أول مرة نتقابل فيها
( أنا ، ( كيرا
أنا أراقبك طوال الوقت
من فضلك ، أنظر أمامك
ولا تنسي أنني أستطيع قتل أي شخص
هل أنت (كيرا) ، حقاً ؟
سأتركك تري الدليل
الشاب الذي يجلس بجانبك
( يُدعي ( أوزاكاتريتو
تم القبض عليه بتهمة سرقة
علي أية حال ، نظرا ً لخوف الضحايا
ولم تكن هناك أدلة كافية فلم تتم محاكمته
يجب أن يتلقي عقابه
( أوزاكتريتوا )
يجلس يمين المقعد المقابل
( بعد 5 دقائق من مغادرته ( أكسابكاشي
سيكون من الصعب عليه أن يتنفس ، كما لو كان نائماً
ومات بسكتة قلبية
من فضلك ، إبق هادئاً
لا تلفت إنتباه الركّاب الآخرين
تأكد أنه مات
وإجعله يبدوا كأنه نائم
الآن ، أنت تصدق أنني (كيرا) ؟
( لتُثبت أنك ( كيرا تقوم بقتل الناس ؟
من فضلك ، أجبني ؟
أخبرني ، كم عدد العملاء الفيدراليين
الذين ليدهم نفس غرضك ؟
إن لم تجبني
سأقتل جميع الركّاب هنا
هناك 4 مجموعات
هناك 11 عميل غيري
هل تعرف أسمائهم وأشكالهم ؟
لا أعرف
أنا أخبرك بالحقيقة
لا أعرف ، حقا ً
ماذا عن إسم وشكل رئيسك ؟
أنت تعرف ، أليس كذلك ؟
هناك خمس ورقات في يديك
الصفحة الأولي خالية
أكتب بها إسم رئيسك
ومن فضلك ، لا تكتبه خطأ
إن كان الإسم غير صحيح
سوف أعرف
إن حدث ذلك فإستعد لتواجه النتائج
إنتبهوا من فضلكم الأبواب ستُغلق
لقد إستلمت رسالة
من فضلك إفتحها
حسنا ً ، قُم بتحديد العملاء الذين تعرفهم
كما فعلت مع أسماء رؤسائك
أكتب أسمائهم
حتي لو لم تكن مفكرة الموت معك سوف يحدث نفس التأثير إن كنت
تستطيع التعرّف علي الشخص الذي كُتب إسمه
جيد ، إجلس لفترة
( إذهب إلي حديقة ( شينجاوا
وخذ اللاسلكي معك
( راي )
( ناومي )
( راي )
( راي ) ( راي )
( راي )
( سكتة قلبية ) ( بعد تلّقي ملف العملاء الفيدراليين )
( راي بنبر )
سكتة قلبية
قام بإلغاء جميع مواعيده
( وتوجه إلي محطة ( أكسابكاشي
في تمام 10:40 ، قام بركوب العربة الرابعة من القطار
دخلها من الباب الأخير
ثم أخذ الظرف
ومات بعد ثلاث ثواني من خروجه من القطار
في (طوكيو) 5 أشخاص ، وفي (كانجاوا) 3 أشخاص وفي (شيبا و كاوبي ) مات شخص واحد
جميعهم ماتوا بسكتة قلبية
( رئيسهم في ( واشنطن
مات أيضا ً بسكتة قلبية في نفس الوقت
عملاء فيدراليون ؟
( لقد سمعت أنهم تدربوا علي يدّ ( إل
لقد أعطوا تصريح ليتمّ التحقيق مع الضبّاط ليربطوا هذا مع الآخرين
تدريبات ( إل ) ؟
.. سيدي ، حول هذه القضية
إنها حقا ً مزعجة
( عملاء فيدراليين كانوا يحققون بأمر ( كيرا في السرّ ، فجأة أصبحوا ضحايا
جميعهم ماتوا بسكتة قلبية
بمعني آخر ، إن لم يكونوا مجرمين فـ (كيرا) قتلهم أيضا ً
ربما كل شخص هنا يمكن أن يصبح ضحية
الآن ، أتمني أن كل شخص
يستطيع أن يفكر في مستقبله في أقاربه ومحبوبيه
ومن يريد أن يستقيل فليفعل
وأنا سأتأكد بنفسي أنكم لن تُعاقبوا علي هذا القرار
( وأولئك الذين يريدون أن يقتلوا ( كيرا
حتي ولو كان يهدد حياتهم ، فليبقوا
شكرا ً ، لتعاونكم جميعا ً
كيف سنقوم بالتحقيق ونحن 6 أشخاص ؟
لا ، (واتاري) وأنا هنا
أعتقد أنكم إتخذتم القرار الصحيح
آسف ، نحن لا نثق بك
لم تُظهر نفسك أبدا ً ، ودائماً تأمر الآخرين
تبقي بعيدا ً عن الخطر
لا أستطيع أن أثق بهذا النوع من الناس
سوف نعتمد فقط علي قدرتنا في التحقيق ( بأمر المدعو ( كيرا
أنا أيضا ً لا أثق بك
ولا أتفق مع أسلوبك
علي أية حال ، نحن نتفق معك ( علي القبض علي ( كيرا
إن كنت تريد حقا ً أن تتعاون معنا
إذا ً ، دجعنا نري وجهك
. أفهم ذلك
ضابط الإتصالات
من فضلك ، إتبعني ( سأجعلك تقابل ( إل
( هذه المرة الأولي التي نتقابل بها ، أنا ( إل
( أنا ضابط الشرطة ( سويشيرو ياجامي
( أنا ( يوكي
( أنا ( سويشي أيزاوا
( أنا ( كونزو موجي
( أنا ( ساناتا
( أنا ( توتا متسودا
ما هي مشكلتك ؟
( متسودا )
( إن كنت ( كيرا
لكنتم جميعا ً أموات
عن ماذا تتحدث ؟
طبقا ً للإحصائيات
في الوقت الذي يقتل فيه (كيرا) الناس
يجب أن يعرف أسمائهم وأشكالهم
لذا من الآن ، من فضلكم جميعا ً لا تستخدموا أسمائكم الحقيقية
وبالنسبة لي ، من فضلكم نادوني بـ (ريزاكي) من الآن
مفهوم
شئ آخر
أعتقد أن (كيرا) يستطيع أن يتحكم في سلوك الضحايا قبل موتهم
السجناء الذين تركوا رسائل
والأشخاص الذين كانوا يفعلون أشياء غريبة
( أعتقد أن هذا كان بسبب تجارب ( كيرا
تجارب ؟
أعتقد أنه كان لديه أسباب لقتل العملاء الفيدرال
وهو أراد أن يعرف قوة السيطرة لديهم قبل أن يموتوا
في نفس الوقت ، هو أرسل لي رسائل في محتوي رسائل السجناء
بتعبير آخر ، لقد كان (كيرا) يتحكم بهم
لقد كان هناك فارق 8 أيام بين التجارب في السجن ، وقتل العملاء الفيدرال
أخشي أنه قابل أحد العملاء الفيدرال
قام بالسيطرة علي هذا العميل وعرف منه معلومات باقي العملاء
كيرا ) يستطيع أن يعرف التحقيقات )
الفيدرالية ، ويستطيع أن يتواصل مع السجن
يعني ذلك ، أن هذا الشخص له علاقة بأحد ضباط الشرطة
وبسبب ذلك
إذاً ، المشبته بهم المجرمين قد تناقصوا
من أففاله وسلوكه
كيرا ) ، شخص غير ناضج ) ولا يحب أن يخسر شيئاً
مثلي
بصراحة ، أنا قد خسرت
لكن
سأفوز بالنهاية
يها بنا ، لنفوز
( رايزوكي )
نحن لا نلعب لعبة
نحن نقوم بحلّ قضية
مهما حدث ، فهدفنا واحد
( سرقة بن ، أوزوكي ، إطلاق نيران في الحافلة ) ( مات في حادثة ، عندما كان يحاول الهرب )
( جميع ركاب الحافلة سالمين )
( في الحادية عشر صباحاً ) ( حافلة نانجينج ، مكتب أوكوجاوا )
( أوقفوا التحقيقات )
نحن نحتفظ بها في صندوق
هذه جميع الشراط التي سُجّلت عندما قتل العملاء الفيدراليين
لابد أنها تزعجكم
هذا الشخص
هذا الشخص الذي يجلس بالخلف
أنا أتذكر
أعتقد أنه تشاجر مع شاب في المقدمة
بعد ذل ، المجرم صعد إلي الحافلة
كيف ان يبدوا شكل الشاب ؟
يبدوا وسيما ً
لا أتحدث عن مظهره الخارجي
أقصد أنه شاب متجاسر
علي الرغم من أن المجرم قد وجه إليه سلاحا ً
ولكنه كان هادئاً
هل قامت الشرطة بإستجوابه ؟
لقد إختفي أثناء الإضطراب
ما زلت تشاهد الفيلم ، أليس كذلك ؟
نعم
من ؟
أحد أفراد العائلة
هل يمكنك أن تخبرني بالسبب ؟
إنه عميل فيدرالي ، كما رأي الجميع عندما قُتل
أشار إلي القطار
هل تقصد أنه كان هناك شخص بالداخل ؟
( والشخص الذي بالداخل ربما يكون ( كيرا
ماذا عنها ؟
( إنها خطيبة ( راي
لقد كانت عميلة فيدرالية جيدة
لقد عملت لي من قبل
ربما شعرت أن (راي) به شئ خاطئ فلذلك تتبعته
إذاً ، للأسف أنها رأت موته
إذاً ، أيجب أن نتصل بها الآن
( إنها مفقودة بعد موت ( راي
(لذا أعتقد أن (راي) كان يتبع (كيرا
.. مما يعني ذلك أن أفراد عائلة (كوزوكو) وأنا
نعم
هناك فرصة من 1% إلي 3% أن تنجح
هل تريد أن تستجوبنا ؟
لا
من فضلك إسمح لي أن أقوم بتركيب كاميرات تجسس ( في بيت كلاً من ( كوزوكو) و ( ياجامي
هل تعتقد أننا سنسمح لك بأن تفعل شئ كهذا في ( اليابان ) ؟
إن إكتشف أحد ذلك ، سوف نُطرد
هذا ليس الوقت لتقلقوا علي عملكم
حسنا ً ، إفعلوا ما يريد
سيدي
ولكن متي تريد أن تفعل ذلك من فضلك ، حققّه بشكل صحيح
ولكن سيدي ، زوجتك و(سايو) في المنزل
أنا أعرف بالطبع
لو حدث شئ خطأ ، سأكون المشتبه به
لن يحدث هذا إلي الأبد
سيكون ذلك لـ 7 أيام فقط
علي الأقل ، لا يجب أن نوجّه أنظارنا إلي منزله فقط
هذا صحيح ، لذا
منزل السيد (ياجامي) سيراقبه بنفسه
وأنا والآخرون سوف نراقب منزل السيد (كازوكو) وعائلته
هذا الشخص
هل تتذكرينه ؟
( إنه الشخص الذي كان يراقب ( لايت
ماذا حدث له ؟
لقد مات
( في عمليات التحقيق بأمر ( كيرا
( فإنه قد قتل بواسطة ( كيرا
( لايت )
لماذا تخطط لعمليات قتل لأسابيع ؟
إن دخلت يوما ً إلي المستشفي ولا أستطيع أن أتحرك
وفجأة لا يوجد حوادث قتل سيكون من السهل أن أصبح المشتبه به
أنت حريص جدا ً
( قائمة برامج جديدة لليوم )
( مرحبا ً بكم ، عيد حلوي سعيد )
الآن ، لنعلن القائمة الأولي
هذا
يجعل أعدائكم يزيدون في الوزن
( يدعي ، حلوي الـ ( كريوسنانت
ماذا حدث ؟
لا شئ
يجعلكم تسمنون 5 كجم
أعداء ، ميسا
( تظل ( تازوكا
إذا ً ( ميسا ، ميسا ) تريد أن تصبح سمينة
هذا يعتبر شيطان صغير
حلوي الـ (كريوسنانت) أصبحت جاهزة
لنجعل جميع الأعداء يسمنون
ميسا ) ، رائعة جدا ً )
حسنا ً ، من الشخصين الذي تتطلعين أن تكوني مثله ؟
( كيرا )
( ميسا ميسا ) ، تحب ( كيرا )
ألا تعتقد أن لطيف ؟
جميع الصغار يقولون هذا مؤخراً
كيرا ) ، هو حياتي )
ماذا حدث ؟
( ميسا ) ، لقد أخبرتكِ ألا تتحدثي عن ( كيرا )
ولكن
شركة الإعلانات منزعجة بعض الشئ من فضلكم أقطعوا المقابلة الآن
لا حرية علي الإطلاق
هل هذا يعني أننا لا نستطيع أن نسأل عن الأمور الخاصة ؟
لا ، فقط هذه القضية التي لا يجب أن تتحدثوا عنها
موضوع (كيرا) هو الموضوع الساخن الآن
آسفة لإزعاجكم جميعا ً
( لايت )
( هذه الآنسة ( شيوكو
إنها تريد أن تقابلك لديها شئ لتسألك عنه
هذه أول مرة نتقابل بها
سعيدة لمقابلتك
( أنا أحقق في قضية ( كيرا
لايت ) ، أنت قابلت (راي) من قبل ، صحيح ؟ )
إنه العميل الفيدرالي الذي قابلناه في الحافلة التي خطفت
نعم
( أثناء تحقيقات ( كيرا
لقد قتل
كيف ذلك ؟
ألا تعرف ؟
لكن
لقد راقب (لايت) من قبل
( ربما حسب أنك ( كيرا
إذا ً ، أنا قتلته
هذا ما تريدين قوله ؟
حينما يعرف (كيرا) إسم الشخص ، يستطيع أن يقتله
إذا ً أنت إستغلّيت الحافلة المختطفة ( لتعرف إسم ( راي
إمرأة غريبة
ولن (راي) لم يمُت بعد أن قابلني
لقد مات بعدها بثلاثة أيام
آسف إن كنت قد وجهت إليكِ إهانة
إن كنت أنا (كيرا) ، لكنت قتلته بعد أن عرفت إسمه
(كيف يمكن أن يكون (لايت) ، هو (كيرا
.. أنتِ
هناك حدود لإتهاماتكِ
سوف أقوم بمقاضاتكِ ويجب أن أتب كل ما قلتيه
السبب في أنك لم تقتله هو أنك عرفت بوجود عملاء فيدراليين غيره
إن كنت قتلت (راي) مباشرة لكنت أصبحت مشتبه به
لذا ، يجب أن تقتل جميع العملاء الفيدرال
لهذا السبب ، أنت لم تقتل (راي) في الحال
هل ما قلته صحيح ؟
جميع العملاء ماتوا ؟
لماذا لم يذاع هذا في الأخبار ؟
هذه أمور سرّية
أنتِ إختلقتِ تلك الأكاذيب
( آسفة ( لايت أنا لا أثق بها
بعدها ، في القطار
( إستخدمت ذائ في الإيقاع بـ ( راي لتعرف منه أسماء جميع العملاء
لتقتلهم جميعا ً
( شيوكو ، لديها شئ لتفعله )
( تموت أثناء عبورها الطريق )
شيوري ) ، لا تضيعي الوقت ، لنذهب )
( لايت ياجامي )
إن أردت قتلي ، فلن ينفع ذلك
لأنني أعطيتك إسم مزيف
لا تتحدثي هكذا
راي ) ، كان خطيبي )
( سأعرف من قتل ( راي
وسأحرص علي أن يتلقي عقابه
أعتقد أنها مجنونة
إسم مزيف
أحدهم يسبب لك إزعاجاً
أنت لا تريد حقا ً عيون (شينيجامي) ؟
حتي القويّ يا (لايت) أحيانا ً لا يعرف ماذا يفعل
طبقا ً للتقرير الذي ورد من أفراد التركيب
لايت ) سيذهب ليعرف إن كان ) أحد قد دخل غرفته
إنه الآن يري إن كان أحد قد دخل
لماذا هنا كاميرات كثيرة في غرفته ؟
لأني أريد تحليل شخصيته
لايت ) ، هو الشخص القريب في ( تخيلنا عن ( كيرا
حتي إن كنا نري بهذه الطريقة فنحن نضيع وقتنا
حتي ولو كان هناك 1% إحتمالا ً
سوف نحقق في أي شئ مثير للشكّ
( إن لم نفعل ، فلن نمسك بـ ( كيرا
لايت ) ، تحدث معي الآن )
ليس هناك أحد ليرانا
أعطني تفاحة
أريد أن آكل تفاحة
تفاحة
ماذا حدث ؟
يبدو أن (إل) يراقبني
ترتيب غرفتي مختلف عمّا كان في الصباح
أحدهم دخل غرفتي
أعتقد أن الغرفة تم وضع كاميرات بها
لايت ) ، هل تبحث عن ( إل ) ؟ )
إن كان أحدهم يراقبنا ، فلن أستطيع أن آكل تفاح ، داخل الغرفة
يجب أن أبحث عن موضع الكاميرات وأبحث عن فاعل ذلك
إنه يدرس في الغرفة معظم الوقت
يجب أن تفخر أن لديك مثل هذا الإبن
طموحه أن يصبح ضابط شرطة
كيف نثبت أن (لايت) برئ ؟
ليس هناك أي ملاحظات مثيرة للشكّ ، حدثت أثناء المراقبة
و (كيرا) يجب أن يقتل أحداً في هذا الوقت
إذا ً إنه برئ
هل تنتظر أن يقتل (كيرا) أحدهم ؟
يمكنك أن تقول هذا
* اليوم الثالث *
أخي ، ها هو طعامك
سأذهب إلي الخارج لأدخّن
أيها الرئيس ، من فضلك إسترح
لم تنم جيدا ً في الثلاثة أيام الماضية
.. العائلة مشتبه بها كيف أنام جيدا ً
الثلاثة المجرمين الذين كنا نبحث عنهم قد قتلوا
إثنين قتلوا في السجن
الأخبار أكدت ذلك
هل هذا حقيقي ؟
هذا مبكّر جدا ً لتفرح
أنسيت أن (كيرا) يستطيع أن يتحكم في وقت الموت ؟
عندما يتم الإبلاغ عن مجرم جديد
نحن الوحيدون الذين نستطيع أن نعرف
اليوم الخامس
اليوم السابع
أمي ، ألستِ قلقة ؟
ابي لم يعد إلي المنزل منذ أسبوع
لقد إعتدت علي هذا
أبي يعمل الآن بجهد فائق
سايو ) يجب أن تعمل بجهد فائق الآن )
حسنا ً
أخي يأكل قطع المقرمشات بعد العشاء ؟ سوف يزداد وزنك
حسنا ً ، سأحرق الدهون الزائدة الليلة
أنا مشغول
إنه خائف
بـ مليون و8045 دولار إتفاق نهائي
وضعت شركة التبرول سعر 60 دولار للبرميل
لزيادة الأقبال علي الشراء إرتفع السعر
في أخبار أخري لهذا اليوم
المجرم الذي خطف طفلة عمرها 5 سنوات تم القبض عليه الليلة
المجرم يدعي (كيشا) ، 29 عاماً
الشرطة وجدت جثتها في شقته
في الـ 28 من الشهر الماضي ، شاهد الأطفال مليسا ) ، بالقرب من المنطقة )
مليسا ) ، كانت موجودة في سيارة ) حمراء اللون ، وكانت مفقودة
بعد ذلك ، عائلة (مليسا) أخذت الأموال التي طلبها المجرم منه
إنه لا يستمع إلي الأخبار
لم نقوم بإذاعة هذه الأخبار حفاظاً علي حياة الرهائن
المجرم الآن يتم إرساله إلي قسم الشرطة
.. بعد التجربة
يبدو أنه لم يحدث شئ
( سيد ( دايسو
المتهم (كيشا) مات
في طريق إرسال (كيشا) إلي قسم الشرطة
كيشا ) ، شعر بالألم فجأة ) يبدو أنه أصيب بسكتة قلبية
( سيد ( دايسو
نعم
هل هذا تم بواسطة (كيرا) ؟
علي الرغم من أن سبب الوفاة لم يحدد بعد
( ولكن علي الأرجح أنها تمت بواسطة ( كيرا
( هناك مجرم جديد قتله ( كيرا
لايت ) ، ليس المشتبه به بعد الآن )
رايزاكي ) ، هل هذا يكفي ؟ )
( رايزاكي )
( عائلة الرئيس و ( كوزوكو ليسوا مشتبه بهم بعد الآن
رايزوكي ) ، هل لازلت مستاءاً ؟ )
واتاري ) ، أعد جميع الكاميرات )
حاضر ، سيدي
إنها أخبار رائعة ، أليس كذلك سيدي (ياجامي) ؟
علي أية حال ، يجب أن نبدأ تحقيق جديد
لايت ) ، جميع الكاميرات قد أزيلت )
جميعها
أستطيع أن آكل التفاح بدون أن يراني أحد
( ولكن ، ( لايت
إن أكلت أختك تلك الوجبة الخفيفة .. كيف ؟
إنها فقط قطع مقرمشات آكلهم أمام أفراد عائلتي
( لديك مكالمة من ( ناومي ميسورا
لقد مضي وقت طويل
( سوف أثبت لك أن ( لايت ياجامي ( هو ( كيرا
سوف أضحي بحياتي
( شيوري )
مرحبا ً
هل أستطيع أن أقابلك الآن ؟
أين ؟
معرض الفنون
أريد أن أقابلكِ أيضا ً
كم من الوقت يلزمك لتصل هناك ؟
إن كان الأمر يسمح لي
فسأكون هناك خلال 30 دقيقة
( لايت )
هل هناك خطب ما ، (شيوري) ؟
( شيوري )
محطة الـ ( سي سي ) في معرض الصور
أريني ذلك
حسنا ً
أنا أمام المدخل
وأنا بالداخل
الآن أنا أنظر إلي لوحة ( إكوسو كناك )
حسنا ً ، لقد فهمت
أتعرفون كيف يقتل (كيرا) الناس ؟
رايزاكي ) ، ماذا حدث ؟ )
( لايت )
( بالتأكيد ( كيرا ) هو ( لايت ياجامي
( أنت ما زلت تشتبه بـ ( لايت
( شيوري )
( لايت )
أنا آسفة
( لايت ياجامي )
إن كنت لا تريد الموت لها فأطلب العفو والمغفرة الآن
( أطلب المغفرة من ( راي
( وإعترف أنك ( كيرا
أطلب الشرطة المحلية
حسنا ً
أنتِ لا تفهمين
( أنا لست ( كيرا
إن لم تقل الحقيقة
سأقتلها
لا
( حتي وإن كنت أنا ( كيرا
فلا دخل لـ (شيوري) بهذا
إن كنتِ تريدين قتل أحد ، فلتقتلينني
أريدك أن تذوق طعم ألم فقدان شخص عزيز عليك
لا تفعليها ، توقفي
( طالما أنكِ لم تقومي بإيذاء ( شيوري
.. ( لايت )
هذا مخزي جدا ً
حتي إن كنت (كيرا) فلا تستطيع قتلي
فقط تبكي وتتوسّل إليّ
( أنا أقول الحقيقة ، أنا لست ( كيرا
لا تستطيع أن تقتل أحد طالما أنك لا تعرف إسمه
لذا دعني أخبرك بإسمي الحقيقي
( ناومي ميسورا )
ناومي ميسورا ) ، الـ ( نون ) ترمز للشمال )
الـ ( م ) ترمز للرجل
حسنا ً ، لقد عرفت إسمي
أقتلني
( ناومي ميسورا )
أين ضباط الشرطة المحلية ؟
سيصلون قريبا ً
لا ، ليس الآن
دعهم يذهبون لاحقا ً
عن ماذا تتحدث ؟
الجزء القادم هو الأجمل
عن ماذا تتحدث ؟
هذا ليس فيلما ً
هل تريد أن تنقذ صديقتك ؟
إذا ً ، أقتلني فحسب
( كما قتلت ( راي
كما قتلت باقي المجرمين
لا داعي لإستخدام يديك
أقتلني فحسب
( لقد أخبرتكِ ، أنني لست ( كيرا
( شيوري )
كيف ؟
كيف يمكن هذا ؟
( شيوري )
المجرم لديه سلاحاً
شيوري ) ، كوني قوية )
( شيوري )
( لايت )
( شيوري )
لقد قمنا بتقبيل بعضنا في مكان عام
( شيوري )
لماذا ؟
لماذا قتلتِ ( شيوري ) ؟
لماذا ؟
( شيوري )
لماذا ؟
توقفي
هذه هي نتائج إساءة التقدير
( إساءة تقدير ( ناومي ميسورا
قد إكتشفتها أنا
وخطأها أنها أخبرتني أنها ( كانت خطيبة ( راي
لا يستخدم أحد أبداً إسم مزيف في زفافه
والكنيسة مفتوحة للجميع
ليس من الصعب معرفة إسم (ناومي ميسورا) الحقيقي
( راي بينبر )
( ناومي ميسورا )
ناومي ميسورا ) ، قامت بالإنتحار )
... بغرض أن
تأتي بالمشتبه به
إلي معرض الفنون
قامت بخطف صديقة المشتبه به
في الـ 14:15 يوم 15 من شهر إبريل 2006
تجعل الرهينة تتصل بالمشتبه به
لتساعد في حلّ القضية
لتقوم بإيصال معلومات إلي فريق التحقيق
وتحاول أن تجعل المجرم يعترف بجرائمه
ولكن كما رأينا ، فالرهينة كانت تركض
ولتحاول إيقافها أطلقت عليها النيران
ثم جنّ جنونها
وأطلقت النيران علي نفسها
أنا آسف
.. لو نا قد وصلنا إلي هنا مبكرا ً
سأذهب لأطلب سيارة
لم أفكر أبداً أن ( شيوري ) ستقتل
أنت أيضا ً قد أسأت التقدير
( أنا أيضا ً قتلت ( شيوري
لقد إستخدمت مفكرة الموت
هذا غريب
( شيوري ) ، قتلت بواسطة ( ناومي )
لا يمكنك أن تكتب في مفكرة الموت كيفية قتل الآخرون
إن كُتب الإسم سوف تموت بسكتة قلبية
أنا أعرف هذا
( لقد أعطيت تعليمات لقتل ( ناومي
( وبعدها كتبت إسم ( شيوري في الصفحة التي تليها
( ناومي ميسورا ، عملية إنتحار ) ( تقود المشتبه به إلي معرض الفنون )
شيوري ) ، قتلت بواسطة شخص آخر )
لها علاقة بعملية الخطف في معرض الفنون
في الـ 14:15 يوم 15 من شهر إبريل 2006
أمرت بالإتصال بصديقها
تحاول الهرب في أثناء وصول الشرطة
في الـ 14:55 حينما أطلقت المختطفة النيران
ركضت لتحاول إنقاذ صديقها
وأصيبت بالرصاص
( لم أكتب شيئاً حول قتل ( ناومي ) لـ ( شيوري
( ولم أكتب أن ( شيوري ستقتلها (ناومي) أيضا ً
إذاً ، قتل (ناومي) لـ (شيوري) كان حادثة ؟
( في أمر مقتل ( شيوري
كان أمرا ً إستثنائياًَ
لم تكن حادثة
حدث الأمر طبقا ً لخطتي
كتبت أن (شيوري) تموت بإطلاق النيران
و(ناومي) تقتل نفسها بسلاحها
هنا في (اليابان) عادة لا يأتي أحد بمسدس هنا
إن قتلت (شيوري) هنا
( فالأمر تم بواسطة ( ناومي
هل تفهم ، (ريوك) ؟
الأسماء التي تكتب في مفكرة الموت
ستتغير أقدارهم وفقاً لظروف الطبيعة
( أنا لم أكتب أن (ناومي) ستقتل ( شيوري
ولكن كل شئ حدث وفقاً لخطتي
أنت .. شيطان حقيقي
شيوري ) ، ماتت أمامي )
الآن ، إن طلبت أن أنضم لفريق التحقيقات ( لمحاولة القبض علي ( كيرا
الكل سيشعر بالشفقة ، ويصدقني
( شيوري )
لايت ) ، أنت تبدو كـ (شينجامي) ، أكثر منا )
بالتأكيد (شيوري) كانت تحبك
ألا تحب ( شيوري ) ؟
لا أعرف
ميسا) ، هل أنتِ وحدكِ ؟)
لا ، أتركني وشأني
تريدين أن تموتي ، هل هذا ما تريده (ميسا) ؟
لا أتمني ذلك أبداً
لنذهب ، لنذهب إلي جنة آبائنا
أريد أن أموت معكِ
هل تمزح ؟
ألا تعرف نتائج ذلك ؟
... في حجرة التسجيل .. من حجرات المراقبة
أنا أشاهدكِ طوال الوقت
أريد أن أموت معكِ
مهمتي في الحياة ، هي الموت لأجلكِ
هراء
لا أريد الذهاب إلي الجنة أو الجحيم
لا تخافي ، لن أؤذيكِ
توقف
ساعدوني ، هل هناك أحد ؟
( لايت )
السيارة هنا
لنذهب إلي المنزل
أبي ، عندي طلب
تفضل
من فضلك ، أريد أن أنضم إلي فريق التحقيق
( حبيبتي ( شيوري) قتلها ( كيرا
( لن أسامح ( كيرا
من فضلك ، دعني أنضم إلي فريق التحقيق
مرحبا ً
هذه أول مرة نتقابل بها ( لايت ياجامي )
( أنا ، ( إل
من فضلك ، إستخدم ذكائك لتساعدنا
( في القبض علي ( كيرا
قبل ذلك ، يجب أن تعتذر
تمت الترجمة بواسطة العندليب --== DoMaX NeT ==--
لمزيد من الأفلام والترجمات ، يرجي الإتصال علي 2532559 - 0163966707