أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
Fronecx@hotmail.com
تعديل للنسخة AXXO علي احمد الفوال ALIAHMED@EGYNETWORK.ORG
Kiss of the Dragon 2001
أهي المرة الاولى اللتي تأتي فيها
الى "فرنسا" ؟
نعم
ما هو هدف زيارتك ؟
للعمل او للمتعة ؟
للمتعة
هل تعجبك هذه الموسيقى ؟ لا ؟
نعم, نعم
ضع امتعتك هناك
الي متى تنوي ان تبقى ؟
ليس كثيرا
ألديك رسالة الي السيد "سميث" ؟
"سميث" ؟
نعم
حانة
مساء الخير هل تريد ان تشرب شيئا ؟
الماء
غازية او معدنية؟
معدنيه
الكأس الاخير للرحلة
الجعه ؟
نعم
كيف حالك يا صاح؟
اشعر انني ثمل قليلا
هذا يعطي معنا جديدا للسفر
في الخطوط الجويه الوديه
هل يمكنني ان اقدم لك كاسا؟
لا, شكرا
من اين انت ؟
"بيجينغ"
"الصين", المفضله لدي
احب الطعام الصيني, انه الافضل
الطريقه التي يقطعون فيها الطعام
قطعا صغيره
فلا حاجه للانيه الثقيله
ابتكار عظيم العودان الصينيان
ليسوا مثلنا همجيون
نغرز الشوك في الطعام
ونقطعه بالسكاكين
اهي المره الاولي في باريس ؟
نعم
رائع
الي مراحيض الرجال الان
ستتمتع بوقتك
غير صالح للاستعمال
ارفع يديك من فضلك
يتشوق رئيسي لمقابلتك
هذا هو الشرطي الذي ارسلوه لنا
"ايغور" ...
اقتله
المسدس, من فضلك
لن تحتاجه انت في أمان معنا
قطعت كل هذه المسافه من الصين
كي تراقبنا
لأساعدكم
طبعا كي تساعدنا بما اننا غير كفوئين
فما اهمه تاريخ بلادنا البائس
نظرا لبلادك؟
"اويانغ سيو جيان"
بما اننا سنعمل معا
لا أريد ان ألفظ اسمك خطأ
ألديك لقب ؟
لا
لما لا نعطيك لقبا ؟
ما رأيك بـ "جون
يعجبني هذا الاسم
"ريتشارد"
المفتش ريتشارد
اهلا بك في باريس جوني
عن ماذا يتحدثون الليله؟
انهم يتكلمون عن البورصة
لا تجعلوني ابدا انتظر أفهمتما؟
لنذهب
ها انت
ابتسما , ابتسما
يسعدني التعرف بك
اهلا بك في مدينه المرح باريس
انهما صديقاتي فيرونيكا و سوزن
سلم عليهما
اجلسا, اجلسا
اهدئي هل انت بخير؟
اعتقد اننا في ورطه
رجل واحد وفتاتان هل تراهم؟
نعم , اراهم
هل تريد ان تتسلي؟
اخبريني عنك
اتيت من الصين
لنصعد
سأصعد الي غرفتي
لكن ... الاجتماع
سافرت 12000 ميلا
لالتقي بشخص معتوه
يامكانه ان ينتظرني
لا اعرف ان كنت استطيع فعل ذلك
لا تقلقي دعيني اتولي الامر
لنتسلي
انه يرحل مع الفتاتين
ماذا يجب ان افعل؟
اصعد الي الاعلي وراقب العرض
! واو
لم نفتش الغرفه
دقيقه واحده
لنحتفل ايها المنير
تعالي عزيزتي لنمرح قليلا
لا اشعر انني بخير
هل تريد حقنه مخدر ؟
لا قلت لك انني تخليت عنها
اذا ستكون الكميه الاكبر لي
انتهت الدقيقه اخرجوا
لكننا لم ننته من التفتيش
اخرجوا
حسنا ايها الرفاق لنذهب
يجب ان اذهب الي الحمام
نعم عودي بسرعه
جوني اتيت في الوقت
لم يكن هذا جذءا من الخطه
انه الان لا تقلق
سيفعل ما يريد
نم نحن نفعل ما يجب فعله
اين الفتاه الاخري ؟
انها في الحمام
هل تريد ان نتسلي ؟
نعم , نعم
نعم
اجل , اجل
نعم
ايها اللعين دعني انهض
طعنتني الحقيرة طعنتني
اهدأ
اهدأ , اهدأ
انني اموت
اوقف التسجيل
لننقله الي المستشفي
لا يريد ان يذهب الي المستشفي
يريد البقاء هنا
لماذا قتلته ؟
لا , لماذا انت قتلته ؟
ريتشارد , انظر ما فعله بي
شكرا للمساعده جوني
ريتشارد , كنت في الداخل
شعرت بالغثيان ثم بدأ الصراخ
واطلاق النار
اصمتي
هناك
انه في الطابق الخامس , للننزل
انه في الطابق الثامن , لنصعد
هل هذا واضح ؟
اريده ميتا
انه في المغسل
انزلوا الي المغسل
انت , انزل
... ايها الرئيس , اعتقد
!انت !ولا تعتقد شيئا
انتما , اذهبا الي الطابق الاعلي
يتمتعون الصينيون بأفضل الطرق
الشوي في العالم
لكنني افضل الطريقه الفرنسيه
اعطني قداحتك
ماذا يجوز التعبير جوني ؟
نهرب من المشاكل الصغيره
لنقع بمشاكل اكبر منها
اخرجوا من هنا
هيا اسقط ايها الحقير
أمازلت حيا جوني ؟
حسنا جوني هل تريد ان تتسلي؟
اعطني المتفجره الخضراء
سحقا انها في كمي
اخرجوا
انت ميت
لقد رحل
اري جيدا
اخذ الشريط
اذا , لاتظهر سوي منحطا ثمينا
وفتاه تقتله
... باستثناء
ماذا؟
اله واحده بقيت تسجل
اقبلوا المدينه رأسا علي عقب
ابحثو عنه في كل الاماكن , لا أبالي
اعنروا عليه , واجلبوا الشريط
ونقتله ؟
لا ,اجلبوه لي , اريده حيا
!ساقتله بنفسي , انطلق
لا شئ في المنطقه الاولي
سنكمل البحث
سحقا
محطه الشرق
انها محطه قطار
اتجه نحو "البيبليوتيك"
في "شاتالي" غير الاتجاه
تاخذ الخطه رقم (4 حسنا
تتجه نحو بورت دو كليغانكور فتصل
مفهوم ؟
نعم
عذرا
شكرا لمجيئكما
باسم رئيس الجمهوريه
اريد ان اعتزر عن هذه الفوضي
... اؤكد اننا لا نرغب بالامر هذا
ان يشكل خطرا علي العلاقات الوديه
... والروابط الاقتصاديه
المتبادله بين بلدينا
... اذا
عينا افضل رجل لدينا لهذه القضيه
لقد تولي لنا الحادثه بشكل بارع
ايضا حادثه "تانيرف
ما من احد افضل منه ليضع لهذا
نهايه تلأئم الطرفين
"المفتش "ريتشارد
" هذا السيد "تانغ
ممثل لدينا من قبل
"جمهوريه الصين الشعبيه"
انه شرف لي ان اتعرف بك سيدي
هذا يشرفنا نحن
يقول الوزير انك الافضل
الوزير لطيف جدا
لو كان هذا صحيحا
لكنت تجنبت هذه المأساه
اتمني ان تساعدنا
علي فهم الذي حصل
كي نتمكن من انهاء هذه المسأله
بشكل سريع ومرض
هل نستطيع ان نري الوقائع ؟
اجل , طبعا
ما ان تطلعوننا علي اعمال
عصابه "سونغ" الاجراميه
نبدأ بتنفيذ عمليتنا
بالتعرف علي بطلها الهارب
في شوارع فرنسا
قبلنا عرضكم بالحصول علي واحد
...من شرطييكم السريين
او يانع سيوجيان" ليأتي ويساعدنا"
في توقيف "سونغ" لانه التقي
بنظيره الفرنسي
والذي لم نتعرف عليه بعد
... هنا
كان يراقب "سونغ" بينما
كنا ننتظر نظيره كي يصل
هنا يراقب وحده معنا
ثم لا ندري لأي سبب اصبح مجنونا
غادر الغرفه وفجأه ضرب الحراس
وقتل "سونغ" الفتاه
هذا هو المسدس الذي استعمله
"لقتل "سونغ
عتاد للشرطه الصينية
هل تعرفتما عليه ؟
نعم
كانت بصماته علي السلاح
من فضلكما لا تتوانا عن التحقق
من نتائجنا مع خبرائكم
نعتقد ان رجلكم
كان جذءا من المؤامره
... مقتل "سونغ" يجنبه
ان يتم توقيفه وان يشهد في محاكمنا
هذا ليس سوي افتراض
هل يمكنكما ان تزودانا
ببعض المعلومات عنه
للمساعدة في القاء القبض عليه ؟
كان المفتش "اويانغ" الاول
في كل صفوفه
تمرن علي الفنون الحربيه
وتكتيك الشرطه
منح عدة اوسمه
للشجاعة 6 مرات ورقي 5 مرات
ولم يخسر ابدا قضيه
ليس لديه ايه زوجة او اولاد
يكرس حياته لعمله
انه الافضل لدينا
مما يجعل الامر كله مربك
احيانا , الافضلون هم ايضا الاسوأ
انه امر محزن
اين هو شريط المراقبه ؟
اتلف بما انه فر
هل لديك اقارب او اصدقاء في باريس؟
ليس لديه احد
اذا سنتمكن من حل
هذه المسأله قريبا
عذرا
وجدت هاتف الطوارئ
خبر جيد, ابق قريب الهاتف
سأعاود الاتصال بك
ايها الرقيب
اننا جدا اسفون اذ فشلت العملية
سأبلغ رؤسائي
واقدم لكم كل العون الممكن
شكرا
سأرافقكم الي الخارج
اتبعهم وراقب هاتفهم
اريد ان اعرف بكل خطوة
يقومون بها
بكل كلمه يقولونها
يجب ان يكون هناك جاسوسا
معه في باريس ابحث عنه
اعتقد انك ستبقي لوقت اطول
مما توقعت ؟
اطول بقليل
باريس مدينه جميله ما ان تعتاد عليها
والفرنسيون لطفاء ما ان نعتاد عليهم
هل تشعر بالجوع ؟
لا
صنع العائلة لذيذة جدا
رجل في الشارع(15
ولم تستطيعوا العثور علي هذا الحقير؟
هل بحثت عنه في الفندق ؟
لم ينزل ابدا في هذا الفندق
"لم ينزل ابدا فيه"
هذا يعني ان لديه صديق
في باريس او عائلة
هل بحثت في "شيناتاون " ؟
نعم لكن من الصعب ان تكون متخفيا
"ضع اذا شعرا مستعارا و"كيمونو
!لا اهتم كيف ستتدبر الامر
اخرج الان
اريد هذا الحقير في مكتبي الليلة
جاسيكا" حبي تعالي الي, تعالي
"ريتشارد" حاولت حقا
كنت للحظه فقط في الحمام
كنت استعد لاقوم بما وعدت
كنت أستعد لاقوم بما طلبته
كنت مستعده للقيام بما تريده
جاسيكا اعرف انك كنت مستعدة
ان تأتي من مكان هادئ
"مثل شمال "داكوتا
لا بد انك كنت خائفة
لقد حاولت
أعرف
لقد حاولت فعلا
أعرف
كل هذا الضجيج
مسكينة ابنة المزارع الصغيرة
لا تخافي
انت افضل فتاه لدي
أتعرفين كيف أعامل فتاتي الافضل؟
أعرف
اذا ستفي بوعدك ؟
وعد؟
هل قمت بوعد ؟
نعم قلت ان قمت بالامر
...مرة ثانية ستساعدني
لا ستعادة ابنتي, ستخرجها
هل قلت هذا ؟
أجل
هل قلت هذا يا "ماكس" ؟
نعم, قلت ذلك
هكذا اذا اثنان ضد واحد
اعتقد انك علي حق
سأدعكما ترحلا انت وابنتك الغالية
هل تعرفين كم أثق بك؟
كي أدعك ترحلين ؟
بالرغم من كل ما تعرفينه ؟
كل ما رأيته ؟
اتصال واحد منك واسجن مدي الحياه
لن افعل هذا ابدا لن اخدعك ابدا
أعرف لو لم اثق بك
هل كنت سمحت لك بالرحيل ؟
ماذا يفعل ؟
لا اعرف ماذا تفعل ؟
احضر حقنة مخدر
يحضر حقنه مخدر هل تريدين القليل؟
ريتشارد" قلت لك تخليت عنها"
لا اريد المزيد تخليت عنها
!لا تقولي متي تتوقفين أنا اقول لك
لا تقولي لي ماذا تريدين انا اقول لك
مدمنة مثلك قد تخدعني في لحظة
من اجل حقنه صغيره
لن أخدعك ارجوك, لا تفعل
"لن أخدعك, ارجوك لاتفعل"
ارجعها الي العمل
هيا , لنذهب
اخرجي ايتها الحقيرة هيا اذهبي
اذهبوا الي العمل يا حقيرات
تلعب لعبه "ماه - جونغ" ؟
قليلا
"احب لعبة "ماه - جونغ
تتطلب تركيز الفكر
من الصعب ايجاد لاعبين ماهرين هنا
لهذا ألعب بمفردي
بهذه الطريقة اربح دائما
!حقيرة
اذهب لخمس دقائق لتأخذي
مكاني الاستراتيجي ؟
! ارحلي
هل تريدين المزيد من الاساءة ؟
... كسرت
كسرت لي انفي
تعالي انظري الي نفسك
لم اذهب الي الصين منذ (15) عاما
انه وقت طويل
ايتها الحمقاء
لدي (7) احفاد لم أرهم ابدا
واحد عمره سنة, توأمان
... واخر عمره (3) سنين
انت حيوان قذر هل فهمت ؟
عودي الي العمل
تقريبا في الخامسه والنصف
من عمره حاليا
وفتاه شابة في (14) من عمرها
ستصبح قريبا امرأه شابة
تريد ان تاتي الي باريس
للالتحاق بالجامعه
! ارحلي
ارجوك
انت لا تعرف هؤلاء النساء
يطلبن استخدام الحمام ليبولن
ويحقن انفسهن بالمخدرات
انها تؤذي نفسها لا تعرها اهتمام
عذرا
هل استطيع استخدام الحمام؟
لا
يجب ان ابول فقط لن اطول
! لا
حسنا
انتظري
ماذا تفعلين ؟
تعاملني ككلب اذا سأتصرف كواحد
وأبول هنا
! توقفي
هناك
شكرا , شكرا
شكرا جزيلا
لكن لا شيئا اخر
لا شئ اخر اعدك أتريد ان تتحقق؟
لا
اسرعي فقط
اعتذر لانني اجبرتك
لكنني بحاجه ماسه لابول
سأذهب لدقيقه واحدة
انا "وانغ" الزعيم
اتيت لاخذ طلبيتي
كم هذا مريح
كم تريد ؟
... واحد ... اثنان
... ثلاثة, اربعة
لا تقلق بشأن الدفع عد لاحقا
حسنا, شكرا
أنستي ؟
عليك ان تنتهي الان
انتهت الدقيقه
عليك ان ترحلي
أنستي ؟
من فضلك
انستي ؟
هل غفوت لوقت طويل ؟
لدقيقة فقط
جيد
علي ان اعود للعمل
يأتي كل (15) دقيقة
... وان لم أكن هناك
..انني تعبه جدا اعطاني هذه الحقنه و
يا الهي, هل ستنهي كل هذا الطعام ؟
هذا لذيذ , انت حضرته ؟
نعم
اذا هذا ما تفعله, تطهو ؟
لا
لكن ألا تحضر هذه الرقاقات ؟
عمي يحضرها
احب هذه الرقاقات احب منها الزهرية
ابنتي تحب الزرقاء
انستي عليك ان ترحلي
لذيذة لا تتسني لي الفرصه ان اكل
في مطعم صيني
خذي واحده لك ولابنتك
شكرا هذا لطيف حقا
انت اول شخص يكون لطيفا معي
"في "باريس
لا احب ان اخذ أشياء من الناس
عاده ادفع مقابل ما أريده
ربما لاحقا ان اردت ان ... تعرف
بدون مقابل
لا, شكرا
ما من طريقه اخري لادفع لك
لا تهتمي
لست من النوع الذي يعجبك ؟
لا يعجبني أي نوع
انستي؟
اسف لأنني صفعتك
لا بأس انني معتادة علي هذا
رصيف "الما", خلال ساعة
اتبعني
انه علي متن الزورق
لنذهب
اخبرني بكل شئ
ريتشارد" الشرطي المسؤول هو"
الذي رتب المكيده كلها
انه الصله
هل لديك أي اثبات ؟
لقد سجلوا كل شئ
قالوا انك اتلفت كل الاشرطة
ما عدا واحدة
اعطني اياها بحذر
يجب ان نخرجك من البلاد
لدي سيارة
سنذهب الي المطار ...ثم
سحقا
انه تحت الجسر
اخرج
حاصره من جهة الشمال
سأحاصره من الجنوب
هيا !اذهب! اذهب
هل موته سيشكل عائقا؟
بوجود بليار شخص امثالهم
من سيلاحظ غياب واحد او اثنين ؟
تطالب السفارة بأغراضه الشخصية
ارسل اكليلا كبيرا مع تعازيي
كم يجب ان انفق ؟
كل هذا
هذه هي اغراض معاونك الشخصية
وهذه بعض الصور عن بطلكم يقتل
مواطنا صينيا اخر
علي الاراضي الفرنسية
يوجد وقت للدبلوماسية, وقت للتصرف
لم تعد تنفع الدبلوماسية
يجب ان تذهب الي المستشفي
هل لديك ابرة وخيط ؟
.... منذ ان بدأت العمل
اويت خمسة من الرجال الشبان
سريعون ومتفاخرون مثلك
توفي اربعه منهم
الاخير توفي بين ذراعي
قبل ان تنتهي وظيفتي هنا
اريد ان ارسل واحدا الي دياره حيا
سأجلب لك الضماضات والمطهر
مرحبا
هل تحتاج للمساعدة؟
لا
لدي القليل من الخبرة
طالما الجرح مكشوف يزداد خطر
الالتهاب فتواجه مشكلة كبيرة
كان لدي خدشة تجاهلتها
فتحولت الي التهاب جرثومي
حسنا
لكن فقط لالحام الجرح
بعدها تغادرين حسنا ؟
لا يحب عمك ان اقف في الخارج
لا ألومه ولا أنا اريد ذلك ايضا
سيسبب لك الما حادا
لو كان هناك مكان اخر
لأقف فيه لفعلت
لكن كل الاماكن الجيده اخذت
لا تصدق كم من المال تجنين
بعض الفتيات
احزر كم رجل يخدمن في النهار؟
لا أعرف
اذا احذر
لا استطيع
طبعا تستطيع اختر رقما
خمسة
خمسة ؟ ما رأيك بخمس وعشرون؟
؟25
هذا الرقم قياسي لكن علي الاقل 15
هل تصدق هذا ؟
لا
أنا ؟ أكون محظوظة ان حصلت
علي خمسة في الاسبوع
هل مارست الحب مع فتاة ؟
لا
ولا مرة واحدة ؟
لا
هل انت شاذ ؟
لا
لا بأس ان كنت كذلك
كل واحد يجب ان يكون من يريد
لست شاذا
اعني انني لا اتحيز ضد احد
هل انتهيت ؟
نعم
ها قد انتهيت وكل شئ جيد
يا الهي انظر الي هذه الندبة
انا بخير, شكرا
شكرا جزيلا
قمت بعمل جيد
كنت معتادة الي الحام جروح القطعان
كان لدينا حيوانة سمينة تجرح نفسها
بالاسلاك الشائكة لتصل
الي تفاحات الجيران
هل ستبقي هنا لوقت طويل ؟
لا اعود الي دياري عندما ينتهي عملي
وما هو عملك ان يحق لي ان أسأل؟
بائع قريدس
بأئع قريدس عدواني
يجب ان تكون اكثر حذرا
ألست متزوج ؟
لا
اظن انك لم تلتق بعد بالفتاة المناسبة
في عملي من الصعب الالتقاء بالفتيات
ألست مهتما بفتاة حمقاء سابقة
تستطيع ان تطهو وتنظف وتخيط
وتحب الطعام الصيني ؟
لا , شكرا
كنت امزح
انظر
أتري ؟ هذه ابنتي
ملاكي
جميلة , صح ؟
نعم
لماذا تقومين بهذا النوع من العمل ؟
كان هناك هذا الشاب
التقيت به بعد ان وضعت طفلتي
من حيث اتي لا يحق للفتيات
العاذبات ان ينجبن الاطفال
وان فعلوا يكون الامر صعبا
بجميع الاحوال التقيت بهذا الشاب
الفرنسي انه لطيف ولهجته جيده
ويتكلم دائما عن الفن والكتب والافلام
... وعندما تكون
عندما تكون شابا وبائسا جدا ...تعلم
هذا الشاب كان بامكانه اقناعك حقا
تعرف ؟
وهكذا لا ادري
ثم تعي انك اصبحت في الشارع
لما لا تتوقفين ؟
ان الامر معقد اكثر من هذا
ماذا تعنين ؟
يجب ان اعود
اراك لاحقا
سرني التحدث اليك
"لوبو"
تلائمين جراحات الزبائن؟
.... انه ليس
... لوبو" انني فقط"
كان لديه جرح في ذراعه
ولو طلب الاسعاف لكانوا شلوا الحركه
... في الشارع
وما استطاعوا الزبائن من الوصول
وما كنت تمكنت من جني المال لك
لذا اخذت خمس دقائق
عودي الي العمل
ليس له اي علاقه بوجودي هنا
... قلت
عودي الي العمل
عذرا
اني متأسف جدا للتدخل في عملك
... لكني اقدر حقا
... لو ...
لا تكرر فعلتك
لقد تكلم التمثال الصغير
سواء كنت تمارس الحب معها
او تبتزها انك تضيع وقتها
ووقتها هو مالي
ابقيتها منشغله لعشرين دقيقة
هل تعرف كم هي كلفه العشرن دقيقة
لا
500فرنك فرنسي
500لوقتها والان (500) لي
انه من نوع الزبائن الذي يعجبني
...لوبو" يجب ان نعود"
سحقا
ماذا حصل؟
! انبطحي
سحقا
يا الهي
اه, يا الهي
ماذا سنفعل ؟
نحترم امنياته
اسمعوا
باخفاء معلومات عن هذا المختل
الذي ارسلتوه ... يعني
ان "باريس" ستترف دماء بريئا
لم نخف عنك أيه معلومات
جيد
ماذا نفعل الان ؟
لا اعرف
لا استطيع ان امشي كل الليل
المشي يساعدني علي التفكير
هذا يؤلم قدمي
اذا اذهبي الي المنزل
اولا تقحمني في هذه المشكله
ومن ثم تحاول التخلص مني
انا اقحمتك في هذه المشكلة؟
انت اتيت الي المتجر لتبولي
انت عرضت الحام جراحي
لم أطلب شيئا
طلبت فقط ان تدعيني وشأني
هذا انت لست بحاجة لشئ او لأحد
فقط عملك السخيف
بيع شرائح القريدس
لا ابيع شرائح القريدس
تصورت هذا
انني حمقاء لكن ليس بهذا القدر
انني شرطي
"انا "بابا نويل
من هو "بابا نويل" ؟
رجل كبير سمين ؟ بذلة حمراء
يا الهي ألا تعرف شيئا ؟
خذيني الي هناك
لماذا تريد ان تذهب الي هناك؟
عندما تضيعين الطريق
من الافضل ان تعودي الي البداية
بدايه ماذا ؟
عملي الليله البارحة
كنت هناك ليله البارحه ؟
مع شرطي فرنسي
ريتشارد" ؟"
هل تعرفينه ؟
نعم كنت هناك ايضا
الشعر الاحمر
كان شعرا مستعارا
لنذهب
منذ قليل كنت تريد التخلص مني
انت اثباتي سنذهب الي السفارة
وستشرحين الامر
لا انني متورطه بما فيه الكفاية
لا اريد ان اكون شاهدة
فقط انت تستطيعين ان تخلصيني
ألا تفهم ؟ ريتشارد" يحتفظ بابنتي"
لكنك لا تفكر بهذا لا تفكر بما
سيحل بها وبي
تفكر فقط بعملك
لان هذا كل ما يهمك
"ان تم توقيف "ريتشارد
سيأتي احمق اخر مكانه
واحد اصلي ان يكون
اقل قساوة من السابق
هذا هو الواقع
لعل ليس واقعك لكنه واقعي كل يوم
خلال (24) ساعة و (7) أيام
لا انت ولا احد غيرك يستطيع
تغيير الواقع
انتظري
ان استرجعت ابنتك هل تساعدينني ؟
لا انني حقا في مأزق هذه المرة
ستؤمن لك حكومتي الحماية
ستخرجك من البلاد
تخرجني الي اين ؟ الي "الصين" ؟
فعلا, احب الشرائح لكن لا, شكرا
اصغي الي
اعرف انه كان لديك تجارب سيئة
من جراء الوثوق بالناس
لكنني اعدك ستكونين بامان
نعم ايها الوزير نفعل ما بوسعنا , لكن
لسنا ساحرون يخرجون المجرمين
من القبعات كما الارانب
بخاصة واحد مدرب بهذه الطريقة
اني مجرد شرطي اقوم بعملي
سأعاود الاتصال بك
يا الهي , ريتشارد لن تصدق هذا
حاولي
هذا الصيني المجنون "اختار "لوبو
المكان الافضل
فقط كانت تفوح رائحة القريدس
فكيف اجلب زبائن يفوحون
رائحة القريدس ؟ ....اذا كنت احاول
"ان اعمل ووصل "ماكس" و "لوبو
ودخلا المخزن
بالتالي ما اعرفه هو ان الاحمق
اصبح مجنونا
اعني ان "ماكس" حاول حمايتي
لكن الصيني قتلهما الاثنان
اصدقك
وبعدها ؟
اتخذني رهينة
جعلني احمل اشياء جرني كل الطريق
حتي هذه الكنيسه الكبيرة في اعلي
القمة, واجبرني علي مساعدته
قام باعمال غريبه بالبخور
وبملابس النوم وكلما حاولت الهرب
كان يوقفك ؟
نعم
أتعرف تلك الافلام مع الشاب الصيني
الذي يركل ويصرخ ؟
هل استعمل "الكونغ فو" لضربك؟
نعم , لقد فعل
انظر
يا الهي
واجبرني علي الذهاب الي الحمام
بينما كان يأكل هذا الطبق اللذج
مع مقومات غريبة
مثل الافاعي وارجل الضفادع
ثم هربت من نافذة الحمام ؟
عندما غفي
في المطعم ؟
ارجوك, لا تفعل هذا
هل تعتقدين انه مازال في المطعم؟
شرب الكثير من البيرة
لهذا اتيت الي هنا
اعتقدت ان ساعدتك سأخذك اليه
ألست تعبة ؟
نعم طبعا يمكنني أن أنام لأسبوع
لا أعرف
هل تريدني ان اتي ؟
لا أدري ما رأيك ؟
.... اعتقد
انه يجب ان اتي
اعتقد انه يجب ان تبقي
حسنا "انه في مطعم "مادارين
"في "بيل فيل
سأفعل كل ما تريده
اريدك ان تثق بي
اني اثق بك
انتظر
وان اكتشفت انني لا استطيع الوثوق
بك اعرف اين اجدك
ماذا بشأن اينتي ؟
انها بامان مثل امها
راقبها
... اذا
ماذا تفعل الفتاه للحصول علي طعام؟
حسنا
انتظر ماذا تحسبني حمقاء ؟
لا اولا تجلب لي السندويش
ثم اقدم لك التحلية
مرحبا ؟
لا تفعل هذا
أحصلت عليه ؟
لا اني اتجول دائما
مع غليون وسلحفاة
اذا لم تحصلي عليه ؟
هل انت هكذا او ان كل الشرطيين
تنقصهم روح الفكاهه ؟ هلا ساعدتني ؟
ارخي يدك
لم اعد استطيع ان ارخيها
يجب ان تعرف كيف تنزع هذه القيود
حصلت عليها كلها ؟
قلت اني حصلت علي كل الاشرطة
افعل الان ما وعدتني به
هل تسمعني ؟ مرحبا
لا , لا الأبر
لا للأبر ؟
كيف فعلت هذا ؟
سحر صيني
لنذهب الي السفارة
لا اولا نجلب ابنتي
لا اولا السفارة
!سخافة لن اذهب الي مكان أمن
في حين ان ابنتي في خطر انس الامر
في اي اتجاه ؟
هربت ؟
ماذا تعني, انها هربت ؟
كيف امكنها ان تهرب ؟
هنا
اراك لاحقا
ما هو هذا المكان ؟
انه ميتم
هل تمانعين ؟
لا
سحقا
(ها هو القسم "ب" السرير13
ما الخطب ؟
لا ادري اعتقد اني متوترة قليلا
لم أرها منذ حوالي سنة
اذا, لا تجعلينها تنتظر
اذهبي
هل انت بخير ؟
لا اعتقد ذلك
ليساعدني احد ما
خذي صغيرتي
هذا للصبيان أليس لديك أية دمية ؟
كل الدمي لدي تعمل
كان لدي سلحفاة لكن امك اخذتها
متي سأري امي ؟
قريبا عزيزتي
في القريب العاجل
أين هي ابنتي ؟
اهدئي كل شئ سيكون بخير
لكنه يمسك بابنتي
لكن الان نحن نمسك به
لا تقلقي كل شئ سيكون بخير
لا , لم تفهم
ليست حياتي مجرد قصة خرافية
ان حياتي جحيم
ريتشارد" هو الشرير"
يمسك بابنتي سيقتلها ثم يقتلني
ويجد مخرجا يبرئه من كل هذا
انت مخطئة
السلطات ستعتقله
وستهتم بك وبابنتك
هم ؟ هم ؟
لا ابه لهم
لا اثق بهم
انا اثق بك
للمرة الاولي يا الهي لا ادري, لكن
لا ادري لماذا اثق بشخص
ووعدتني انك ستهتم بها
نعم
انت مرهقة
يجب ان تنامي
اريد الطفله
اريد الشريط
انه مع السلطات
وهم يعرفون ماذا سيفعلون
تصرف سئ يا "جوني" الصغير
الان, ليس للطفله ايه قيمة
ماذا سأفعل بها ؟
انها صغيرة جدا لتعمل
ربما لا
ماذا تعتقد
اعتقد انه يجب ان تقترب من النافذة
اعرف اين انت الان انني أت
انه أت
! انت
اقرعوا الانذار
قاتلوه
هيا اسرعوا , اسرعوا
انزلو الي الاسفل , تحركوا
ليس هذا تدريب تحركوا
جوني" خيبت ظني"
"انها المره الاولي لك في "باريس
... بدل ان تمرح
تنتقل بلا فائدة من مكان الي اخر
لا احب ان أضجر
ولا انا
والأن اجدك مضجرا جدا
!انتظر
تقترف خطأ فادحا
حقا ؟
... تحتاج لثانية لقتلها
سيكون لي وقتا كافيا لقتلك
اصبتك
نعم , فعلت
لكنني نلت منك ايضا
ايزابيل" ؟"
انا صديق لوالدتك
هل يمكنك ان تنتظري في الخارج؟
الي اللقاء سيدي
ماذا فعلت بي ؟
وضع ابرة في رقبتك
هذا كل شئ ؟
في مكان معين ممنوع جدا
... يسمي
قبلة التنين
! قبلة أحمق
الدم الأتي من كل جسمك
يصعد الي رأسك يبقي في الاعلي
لا يعود ابدا الي مكانه
لكن قريبا سيخرج من انفك
من اذنيك وحتي من عينيك
... ثم
ستموت
بشكل مؤلم
انت شاب ذكي "جوني" الصغير
"اسمي ليس "جوني
هل نمت لوقت طويل ؟
فقط دقيقة
ابنتي ؟
* أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم و الترجمة معآ *
للحصول على مزيد من الترجمة
www.divxstation.com Fronecx@hotmail.com