ما رأيك ؟
هذا هراء
إنه منزل كبير و مخيف
إنتقى كلماتك من فضلك
هذا قصر كبير و مخيف
حقاً
شكراً
هل هو ملكك؟
نعم سيدتى
هل تسكن هنا وحدك؟
أنا و كبير الخدم فقط
هل لديك كبير للخدم؟
نعم
و لكنه فى أجازة اليوم
حسناً
هل قرأت فعلا كل هذه الكتب الموجودة فى مكتبتك؟
و هل عندى مكتبة؟
نعم
الحجرة الموجودة أسفل البهو
أنت تعلم كل هذه الكتب
الحجرة...الكتب
نعم
تعال
سأريك
أنا أعرف مكانها يا عزيزتى
لقد كنت ألعب معك فقط
هل تحبين الكتب؟
تقريباً
أنا أحب المجلات
دعينى أخمن
أنتى تحبين مجلات الأزياء الشهيرة و أناقة المرأة فى باريس
كأنك تعرفنى
أعتقد أننا تقابلنا من قبل فى حياة سابقة
حقاً؟
هذا ما اعتادت أن تقوله زوجتى السابقى
انت كنت متزوج؟
نعم
هذا المنزل هو جزء من إتفاقية طلاقى
حقاً؟
لا لقد كنت ألعب معك مرة أخرى
أنت مخادع
انا كذلك
إذن
إلى أين نذهب الآن؟
لم أخذك إلى الطابق العلوى بعد
العلية؟
انى دائما أكشف عن الجزء الافضل فى الجولة فى اخر الكلام
ماذا يوجد هناك؟
هل تثقين بى ؟
و هل لدى اختيار ؟
لا
هل انت متحمسة؟
نعم
لابد من ان تكون هذه غرفة الألعاب
لقد كان ابى مجمع
للأدوات التى تستطيع بها ارهاق و تعذيب الإنسان
ظريف
كان مهووساً بمعاناة الجنس البشرى
فى القرن السابع عشر سكن إناس جدد فى المنزل
لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات
هذا رهيب
لقد كان أحمقاً
طاولة جميلة
بالفعل
لقد ذهبت لعدد من متاحف الشمع من قبل
انتى مثقفة جداً, يعجبنى ذلك
هل هى حقيقية ؟
ماذا تعتقدين ؟
دعنى أرى إذا ما كانت تعمل بالفعل..
فى عام 1447
تم تقديمه كنتاج اصطناعى فى لندن
ثم أصبح من أشهر أدوات التعذيب فى إنجلترا
تم استخدام الجهاز لمدة 150 سنة قبل أن يقال أنه قاسى جداً
تم ايقاف استخدامه سنة 1628
هل هذا جيد ؟
حاول أحدهم تجربته عام 1695
و كان ضحية أخرى للجهاز
قام بشد جسده بشدة عظامه و أربطته
أصدرت صوت انفجارات عالى
يا إلهي
هل تريدين ان يتم شدك؟
لا
هيا,القليل فقط, انه احساس رائع
لا..لا أعلم
هيا
أحيانا عندما أكون وحدى أصعد الى هنا و أقوم بشد نفسى
حسناً,حسناً
حسناً
حسناً ماذا ؟
إفعلها
قوليها
شدنى
لكن
برفق ..أرجوك
فقط لو توسلتى
يا إلهي
تريدين المزيد ؟
نعم
يا إلهي
إنها تؤلم,تؤلم
عزيزتى
لقد جربنا فقط المستوى الأول
لو حركت الأداة للمستوى السادس
سيتمزق عمودك الفقرى إرباً ويخلع من مكانه و تعيشين بقية حياتك مشلولة
لكنى لن أفعل ذلك
حسناً
سيكون كل شىء على ما يرام
حسناً
إنها تؤلم أرجوك يا فيكتور قم يإيقافها
قولى أنك تحبين هذا
إنها تؤلم
قولى أنك تحبين هذا
قولى لى أنك تحبين هذا
قولى الكلمة فقط أرجوكى قولى الكلمة فقط
إنى أحبه
أعلم ذلك
!فيكتور
ما الذى جعلتينى أفعله ؟
!الذى جعلتك تفعله ؟
لقد أخبرتك ألا تتسللى و تتجسسى علىَّ أبداً عندما أكون هنا
الميت الحى
و الآن يا آنسة بيرسون لو قمتى بالإمضاء هنا
بجانب اسم السيد فيكتور
سيتم تسوية هذه الحادثة المؤسفة
مازلت أعتقد بضرورة أن أستشير محامى لينظر فى هذا الأمر
الاتفاق ينص على ان أفصل أنا فى النزاع بينكما
..الأتفاق كان ان
...أعرف هذا لكن
لقد قرر السيد هاريس إعطائك
هذا الشيك الموثق
بقيمة عشرة آلاف من الدولارات
و تحمل كافة مصاريف علاجك
كل هذا لكى
لو وقعت على الإتفاقية الآن
و لو لم تفعلى فسوف تقضين العشر سنوات المقبلة فى المحاكم مع محاميك تنفقين ما لا تملكينه أصلاً
و بصراحة محتمل ألا تحصلى على مليم واحد
..لحظة..دعينى
دعينى أساعدك
إبقى على إتصال
!عشرة آلاف ياله من مبلغ كبير
أنت محظوظ فقد كان بإمكانها الحصول على أضعاف هذا المبلغ لو طالبت بحقها فى المحكمة
لو أكثر من هذا فمن الأرخص لو كانت قُتلت
ابن عمى عنده خبرة جيدة بهذه الأشياء
فيكتور ,أرجوك لا تقول هذه الأشياء
,أنت مستشارى فى الأمور التشريعية أليس كذلك؟
تفضل
لقد جلبت لك شيئاً
ما هو؟
هابى 35
مطفأة سجائر
جربها الآن
رومان أنت حقاً أمير الرهبان
تهانىَّ
شكراً
أخيراً أصبح بإمكاننا تدبير إنهاء أوراق والدك
إنها مسألة وقت
لقد أخبرنى أنه يريدك أن تفعل شيئاً فى حياتك قبل أن يسلمك كل أمواله
هذا من الأمور التى كان مخطئاً فيها
أريد توضيح بعض النقاط قبل كل شىء
تحديداً : ترتيبات الجنازة
هل يجب أن نتحدث عن هذا الآن؟
لقد أردت فقط التأكد
لا تشريح, لا تبرع بالأعضاء ولا تطويق للجثة
هل رأيت أبى فى جنازته؟
لقد كان هادئاً
لقد كان يبدو كعاهرة بكل هذا المكياج الكحل و قلم الشفاة-لإخفاء الندوب،اللعنة
فقط اجعلنى مهندم و قم بدفنى فى الأرض بشكل طبيعى
لو تغاضينا عن التطويق و المراسم فلسوف تكون- .جنازة سريعةتنتهى فى اليوم التالى حسناً قم بدفنى فى اليوم التالى-
لكن لا أريد زهوراً فأنا لا اتحمل الزهور
و لا أريد أن يعبث أحد بجثتى عندما أموت
لا أريد تبرع بأى أعضاء و هذا الهراء أريد أن أُدفن كاملاً
..فيكتور.أرى انه لابد لك من إعادة النظر
لا أريد إعادة النظر فى أى شىء
حسناً
أنت الرئيس
ماذا كنت سأفعل من دونك يا رومان؟
إنى أحبك بصدق
أنت و إليزابيث تمثلون بالنسبى لى كل عائلتى الباقيين
أنا أحبك أيضاً يا فيكتور
أنت شاذ جداً
أين أنتى يا إليزابيث؟
لماذا لم تردى عليَّ؟
ألن تسألينى كيف جرت الأمور؟
أنا متأكدة أنها جرت بشكل جيد
كيف تعرفين ذلك؟
لأنها لو لم تكن كذلك لكنت سكراناً و مغيباً و لم أكن لأراك هنا
على الأقل أنتى تعرفيننى جيداً يا حبيبتى
،و أيضا رومان يعتنى بكل شىء أليس كذلك؟
اذا كنت رجلاًسيئاً جداً؟ لماذا لاتطلبين الطلاق؟
أنى أترجاك ان تذهب و تطلبه من المجلس
لماذا؟لكى أجلس هناك وأتحدث عن مشاعرى؟
عزيزى..إنها مشاعرنا
لا أدرى لماذا تهتمين؟؟
أنا اعرف أنك على علاقة بأحدهم
حقاً؟
منذ شهر ولم تكونى لطيفة هكذا معى
وماذا لو كنت كذلك فعلاً؟
سأقول أن ذلك جيد من أجلك
لقد حصلت على العلاقة الحرة التى طالما أردتها
وبعض الرفقة الجيدة و أيضا مازال بإمكانك إنفاق نقودى
حسناً يا فيكتور لن أكذب عليك
أنا أحب إنفاق نقودك
أرى أننا متفاهمين
لهذا لا نحتاج لأية مجالس
وأنا أراهن
أنه لا يعلم كيف يلمسك بنفس طريقتى
توقف يا فيكتور
أنا أعرف كيف تحبين أن تُعامَلى
أعرف كيف تحبين العبث بالألم
عندما ضبطتك ذلك اليوم
فى العلية مع هذه العاهرة الصغيرة الغبية
لقد تمنيتى أن تكونى مكانها أليس كذلك؟
خذنى للطابق العلوى
الأشياء الجيدة تحدث للذين يتوسلون
قولى لى كيف تريدينها؟
أرجوك- قوليها-
أنى أريدها
..كيف تريدينها؟قولى الكلمة
أريدها أن تكون مؤلمة
!يجب أن تضعى شيئاً على هذا
ألم ترى ما فيه الكفاية؟
أفضل أن أرى أكثر
أتمنى أن تنتهى سريعاً
ليس بالسرعة الكافية
!عن إذنك
أهلاً يا حبيبتى
مرحباً
أقدم لك زوجتى
هذا ليس تهذيباً،يجب أن تقول مساء الخير يا مضيفتى الجميلة
مساء الخير
ألا تعتقد أنك لعبت كثيراً؟
.لا.لاأعتقد أننى لعبت بما فيه الكفاية يجب أن أستعيد نقودى من هذا الأحمق
هل ستنهى اللعب يا سيدى؟
لا
لا تتعجلنى يا موريس
..لماذا لا تجلسين
هل فقدت عقلك؟؟
لا لم أفقده بعد
أنا لا أريد مضايقتك
سأذهب للطابق الأعلى
أتريدين بعض الويسكى؟
لا
إنتظرى
ضعى هذه فى ملابسك الداخلية و أنت فى طريقك لأعلى الدرج
أنت مثير للشفقة
حسناً،لنستمر فى اللعب
أنتِ تفكرين نفس تفكيرى
قل لى فكرتك و سأقول لك فكرتى
هل تعرف؟
إنه يشك
فى ماذا؟
أننى أخونه مع شخص ما
...ثم
قال إنه لا يهتم
و ماذا لو عرف أننى هذا الشخص؟
سيقتلك
نعم،على الأرجح
أتمنى أن تكون مكانه لتفعلها أنت
من الأفضل الإستفادة بكل شىء قبل فعلها
نعم،حاول أن تستفاد بشىء لنفسك
على العكس من زوجك عندى استجابة عالية
على العكس من زوجى أنت لست فاشل
هل هذا كل شىء؟
بكم هذا؟
عشرة آلاف دولار و ثلاثمائةوعشرون
أنت تبدو شاذاً بإرتدائك لنظارة الشمس
أرنى وجهك
!اصمت
اخلع غطاء الرأس !و نظارة الشمس
ممتاز
خذ هذه أيضاً
أظن أننى كسبت
بل كسبت أنا
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
!اعطنى ساعتى
!نظف هذه الفوضى
الرجل لا يتراجع عن وعوده
!عزيزتى،افتحى الباب
!اذهب
!افتحى الباب
اتركيه
لا
يجب أن تختبأ- أين أختبأ؟-
ماذا تفعلين؟الناس تسأل عنك
!افتحى الباب
....سوف أقوم ب
من فضلك يا فكتور
لقد كنت قلقاً عليك هل أنت بخير؟
أنا بخير
أم أنك احتجت للقليل من الوقت الهادىء؟
لماذا تفعل بى هذا؟
أفعل ماذا؟
لقد أهنتنى فى منتصف غرفة مليئة بالناس الذين لا أعرف نصفهم
إنها حفلة عيد ميلادى؟
الناس المدعوون،أنت تعرفين
إنهم فى المنزل
أنت ثمل
ماذا سيقول أبيك عن طريقة معاملتك لى؟
لا تتكلمى عن والدى
!معقول!أنت تثار
نحن لا نتحدث عن والدى تعرفين القواعد
لقد أردت فقط أن ترد على نفسك
أنت لم تعرفيه أبداً !إذن .اصمتى
لا تحدثنى بهذه الطريقة
لا أريد أن اتحدث عنه
كم سيكون محبطاً لو رأى ما وصل إليه حالك الآن
نوماً هنيئاً
لقد صحوت مبكراً
إلى أين تذهبين؟
إلى الخارج
من سينظف هذه الفوضى؟
سأتفق مع شركة للنظافة
هل ستحضرين زوجأ من الخادمات الفرنسيات المثيرات؟
لا سأحضر رجلان مسننان
أحياناً تكونين مقززة جداً
سوف أتأكد من خلاصهم من الفوضى فى المنزل
بينما تقوم بطقوسك العربيدة
حقيقة فهى طقوس للمتعة
حسبتك تريدين الإنضمام إلينا؟
إلى أين تذهبين بربك؟
للخارج
هل تذكر شيئاً مما حدث فى الليلة الماضية؟
لقد كنت مغيباً جداً
نعم و من الواضح أنك هددت أحد ضيوفنا بمسدس
حقاً؟
هذا لا يصدر منى
ثم صعدت لأعلى و صرخت فى وجهى و نمت فجأة
مرة أخرى هذا لا يصدر منى
أتمنى أن تكون لطيفاً مرة واحدى و لا تجعل من نفسك أضحوكة و تهيننى وسط جمع من الناس
ثدييك رائعين أين تذهبين؟
استمتعى بوقتك
احضرى لى معك هامبرجر
سوف ننتظر العشاء الليلة
و سوف نفعلها الليلة
أعتقد أننا لابد أن ننتظر عدة أشهر
لو حدث هذا به استلامه لكل أملاك والده مباشرة سيثير الشكوك
هل أنت تعيد التفكير فى الأمر؟؟
...لا أنا فقط
أعتقد أننا يجب أن ننتظر
أنه مجرد وحش لم أعد أعرف من هو
أعرف هذا
لكن أنت قلت بنفسك
بعض الأشياء الأخرى التى فعلتها ...من أجله
لم أعد أتحمل النظر إلى نفسى فى المرآة
هذا خطأك
خطأى أنا؟
فأنا أواعدك من قبل حتى أن ألتقى بفكتور
فعلاً ثم تركتينى من أجله
لأنك لم تقم بخطوة أخرى
لقد كنت خجلاً
لقد كنت مدمراً عندما تركتينى
لقد تقابلنا ثلاث مرات
ثم جئت لى و أصريت على أن يوقع فكتور على الاتفاقية
لقد كانت فكرتى.أليس كذلك؟
بموجبها اذا قمت بتطليقه أحصل على كم؟عشرة آلاف تقريباً؟
نعم غير خالصة الضرائب
لاأصدق أننى أقنعتك بالتوقيع على ذلك
على الأرجح أنت محامى ماهر جداً
على الأرجح؟
ولو نجح الأمر مع اتفاقيتك الحمقاء لكنا حصلنا على النقود
لا
الآن تحصلين على كل شىء
نحصل على كل شىء
أحبك
لطالما أحببتك
نحن نفعل الصواب
أعرف لكنى مازلت أعتقد أننا يجب أن ننتظر
سوف نفعلها الليلة
حسناً
أعلم أن النقاش لا يجدى معك عندما تقررين شيئاً
ماذا ستستخدم؟
لست أعرف حتى الآن
لا تقلقى
سأهتم بالأمر
أعرف هذا
أنت دائماً تهتم بكل شىء
أراكِ الليلة
أنت تريد شيئاً لا يمكن اكتشافه بالفحوص
هذا المستحضر كان يستخدم للمرضى الذين عندهم حساسية ضد مسكنات الألم الأوكسية
أوكسى ماذا؟
أوكسى كودون متحداً مع الأسبرين تحصل على بركدان مع الأسيتومينوفين تحصل على بروكوسيد
لون الشق أليس كذلك؟
هذا ما يطلقون عليه
لكن الشق هو لون الشق الجديد
كيف حالك؟
بالنسبة لهذه النوعية لا أعمل فيها منذ شهرين
هل تستطيع اتمامها فى الوقت المحدد؟
اتمام ماذا؟
أنا لا أنفك أنتهى من صنع مخدر حتى أبدأ فى صنع مخدر آخر حتى تعبت
أنا أبحث عن شىء جديد فقد تعبت من الإى و الكوكايين
لقد إنتهيت من هذه الفوضى
ماذا عن كاديمى؟
ما هو الكاديمى؟
انه فعال
يستخدمه المنومين المغناطيسيين كمخدر للأعصاب و عقار هلوسة
انه يجعلهم موهومين بأشياء
أنا أبحث عن شىء يفقدنى الوعى تماماً
عندى هذا الشىء
يستخرج من بعض السمك اللامع
سمك لامع؟
نعم إنه نوع من السمك
هل يغيبنى عن الوعى؟
نعم
هذه هى الفكرة فى الجرعات الصغيرة أما فى الزائدة فهو سم زعاف
يدعى تى تى اكس و هو سم جديد و نادر
يستخدمه اليابانيون
لم لم يتم استخلاصه من الأسماك بحرص يمكنه تسميمك
هناك إناس يحبون المخاطرة
كل سمكة تحتوى على كمية كافية لقتل ثلاثون شخصاً من التى تى إكس
يعادل سمها مائة ضعف سم الثعبان
يجب أن تكون حريص جداً مع هذا المستحضر
القليل منه يفى بالغرض
حسناً.فهمت هذا
نقطة أو نقطتين على اللسان هذا كل شىء
لمدة 24 ساعة تبدأ فى عدم الشعور باللسان و الشفتين
ثم بقية الجسم
و ماذا يحدث لو استخدمت ثلاث قطرات؟
من الممكن أن يقتلك هذا
لكن الطريف بشأن هذا المخدر
أنك تكون مشلولاً تماما لكنك واعى لما يحدث
تسمع كل ما يحدث لك؟
و ترى كل شىء لو كانت عيناك مفتوحتان
حسناً،سأكون حريصاً
و أخبر من ستعطى له المخدر أن يكون حريصاً أيضاً
هذا المخدر خطير فعلاً
سأكون حريصاً
رومان، إذا حدث أى شىء
أنت لم تأتى إلى هنا
أنت لا تعرفنى
و هذه المبادلة لم تحدث أبداً
أنا محامى ومهما تقل لى فهو سرى للغاية
حسناً،لقد كنت هنا
خذ الحذر
ارتدى ملابسك لأن رومان سيأتى و معه العشاء فى أية لحظة الآن
أنا مرتدى ملابسى بالفعل
هذه ملابس التدخين الخاصى بى
فليكن
رومان ليس غريباً لقد رآنى عارياًْ
لا أريد أن أعرف- نعم لا تريدين-
!توقف عن لعب هذه اللعبة الغبية
أعتقد أنى لن أفعل
أرجو أن تفتحى أنتِ فأنا مشغول
نعم لاحظت ذلك
أهلاً
كيف حاله؟
كالعادة ميئوس منه
حبيبتى ،أنا بالمنزل
احضر الطعام فأنا أتضور جوعاً
فقد رفضت زوجتى احضار الهامبرجر
لا تقلق فقد أحضرت لك طعامك المفضل
أحبك
أنت من تهتم دائماً بى
مهلاً،مهلاً،مهلاً
لدينا الكثير من الوقت لاحقاً
هذا شىء مميز لضيف الشرف
هيا ،أنا جائع يا رفاق
فى الوقت المناسب
هذا لك
تريد بعض النبيذ يا عزيزى؟
كيف من المفترض أن آكل هذه الأشياء؟
آسف سوف أخضرها
العصى الصينية الصغيرة؟
لا لا سأحضرها أنا،لو أردت شيئاً فيجب عليك إحضاره بنفسك
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف
رائحته مثل الخل
لابد أن أحداً قد تركها من يوم الحفلة
مذاقه جيد،هيا كلُوا
سمعت أنه كانت لديك مشكلة صغيرة مع لعبة البوكر الليلة الماضية
لا
أحمق ما حاول أن يغشنى فى حفلة عيد ميلادى
!و أنت هددته بمسدس؟
أنا لم أهدده
أعتقد أن وضع مسدس فى وجه أحدهم يتم تعريفه قانوناً على أنه تهديد
سأنكر أنه حدث
يجب عليك أن تكون أكثر حرصاً
!لا تقل لى ماذا أفعل يا رومان
أنا فقط أهتم بألا يؤذيك شىء
غير الموضوع
..حقاً،لا يجب أن تقامر ثانية
!أنت أيضاً؟
هل هذا تدخل؟
أنت تحبين المقامرة بقدر ما أحبها
فقط عندما أعلم أننى سأكسب كثيراً
اشرب بعض النبيذ
تفضل
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير أشعر بالقليل من التعب
حقاً،ممكن أن يكون بسبب أن الطعام لم يمتص بعد
أنه جيد
تناول بعض النبيذ
نعم ،خذ
لا،شيئاً ما ليس على ما يرام
تمهل
لا أشعر بشفتىَّ
ربما تحتاج أن تستلقى
أحتاج بعض الماء
هل مات؟
اتصلى بالإسعاف
آسف يا صديقى
حسناً؟
آسف ،لقد مات
هل أنت متأكد؟
لا يوجد نبض،ولا تنفس،ولا اتساع فى بؤبؤ العين ولا استجابة للألم
هل لديه تاريخ مرضى فى العائلة لأمراض القلب؟
نعم،أبوه مات بالسكتة القلبية عندما كان عمره 55 عاماً
هل يتعاطى مخدرات؟
أكثر الأحيان
مثل ماذا؟
اكتب لى قائمة و سأشطب النوع الذى لم يستعمله
أفهم هذا
سيكون علينا أن نجرى تشريح لنعرف سبب الوفاة الفعلى
هذا غير ممكن
عذراً؟
لكن كان مستر هاريس واضحاً فى هذه النقطة،لم يكن يريد تشريح جثته بعد الوفاة
حسناً
من واجبى بعد الفحص الطبى أن أذكر و أوصى بالتشربح
و من واجبى كمحاميه منعك من ذلك تنفيذاً لوصيته
ألا تريد أن تعرف سبب وفاة موكلك؟
لقد كان صديقى
لقد كان موته صعباً
إلى جانب أن التشريح لن يعيده إلينا
...أعتقد أن أهم شىء الآن أن
أن أحترم آخر أمنياته
سآخذه للمشرحة
أنت لن تمس هذه الجثة
قل هذا أمام المحكمة
إنه صغير
جرعة مخدرات زائدة؟
لا أعرف
أريد إجراء تشريح كامل أول شىء صباح الغد
انتظر
هل هذا فكتور هاريس؟
نعم
كيف عرفت؟
لقد أتى أحدهم قبل أن تصل الجثة
كان يحمل أمراً من المحكمة
بهذه السرعة؟
هذا الرجل ليس لديه حس فكاهى أيضاً
فلم يقم أحد بتوصيل شىء لى من قبل
فقلت له :أيها الرجل قل لى قدمت لك خدمة
لكنه لم يفعل
هل يمكن أن أرى الورقة؟
سأتعامل مع هذا الأمر
ضعه فى الثلاجة
آسف، أنا فقط لا أستطيع
أنا أيضاً
..فقط
أرى وجهه دائماً
عيناه
مفتوحتان
يمكنك إخراج هذا من رأسك
لا أستطيع
هل فكرتى بما ستقولينه فى الجنازة غداً؟
سأقول ما يُفترض علىّ قوله
..رجل عظيم،و زوج عظيم و محارب عظيم
توقفى!حسناً؟
هذا ليس بالوقت الذى يستيقظ فيه ضميرك
هل فكرت بما سوف تقوله؟
لقد قتلت لتوى أعز أصدقائى،الرجل الذى عرفته منذ عشر سنوات،ما رأيك فى هذا؟
لا تقل لى هذا الهراء
نحن فى هذا معاً
هل تعتقدين أنه سهل علىّ؟
أعتقد أننى يجب أن أنام بمفردى الليلة
ماذا تقصدين؟
أعتقد أنك يجب أن تذهب
لماذا كل هذه الورود؟ cutie_soso
أنا أحب الورود
فكتور يكره الورود هو لم يكن يريد ورود بتاتاً
أعرف هذا
ما الذى تفعله هذه المرأة هنا؟
..ميلانى بيرسون؟هل أنت
ليست لدى أية فكرة
من الواضح أنا جاءت للتعزية
أهلاً ميس/ بيرسون
ماذا حدث له؟
إن رؤيتك هنا مفاجأة
حقاً؟
لقد جئت فقط لأتأكد أن الوغد قد مات بالفعل
أنت تستحقها
شكراً لحضورِك
ماذا كان كل هذا؟ ماذا كانت تقول لك؟
لا شىء
ما الذى يفعله هنا؟
لا أعرف
هذا مكان خاص
معى أمر من المحكمة يفوضنى لإجراء تشريح كامل على مستر/ فكتور هاريس
أعتقد أننا أخذنا أمر من المحكمة بعدم إجراء التشريح
إنه إلغاء للأمر الذى قمت بإحضاره
أرجوك يا سيدى إنى أترجاك لقد كان هذا طلب فيكتور الأخير
آسف يا مدام
قم بكل ما تريد من مكالمات أيها المحامى
سآخذ هذه الجثة معى الآن
قبل أن تبدأ فى التحلل
هل هذا لُعاب؟
حسناً،أشكرك
اجعله يعاود الاتصال بى فى أقرب وقت ممكن
لا شىء
أنا لا أفهم هذا
إنها إرادته
أعرف،المدعى العام يدين لى بخدمة ...أنا فقط أنتظر
رقم سرى،محتمل أن يكون هو
رومان معك
..هذا موكلك المفضل
فرييد
اذهبى الآن
الأمر يخص موكلك المفضل الآخر مستر/هاريس
فرييد
أين أنت؟هل أستطيع معاودة الإتصال؟
أنت لم تحذره؟أليس كذلك؟لقد قلت لك !أن تحذره.نقطة واحدة فقط
فرييد،أنا فى منتصف أزمة حالياً،فهمت؟
أفهم ذلك و أنا أتصل لمنعك من دفنه
لماذا؟
لقد أخبرتك عن مفعول التى تى إكس أنه يجعلك تظل واعياً مع شلل كامل
نعم.ماذا فى ذلك؟
الشىء الأكثر جنوناً هو أنه ربما لم يمت حقاً
ما الذى تقوله؟
هذا المخدر يحدث هبوط فى العلامات الحيوية و لا يحدث حركة
يكون الشخص مشلولاً تماماً حتى أمام أكثر الخبرات الطبية يكون بشكل تحليلى ميتاً
ثم ماذا؟ماذا تريد أن تقول؟
تبدأ الإستجابة ببطىء حيث نراها فى إصبعك أو الشفتين
و ممكن أن تفتح عيناك قبل كل شىء
حسناً
ربما تكون هذه نهاية سعيدة مع كل ذلك
أشكرك و كالعادة كنت عوناً كبيراً
تذكر أن هذه المحادثة لم تحدث أبداً ...أنا لم أتصل بك أبداً
من كان هذا؟
لا أحد
سآخذك للمنزل الآن
إذن..هل اقتحمت فعلاً جنازة هذا الرجل؟
ظريف
عندما أعطيت هذا المحامى أمر المحكمة هل قلت
"قدمت لك خدمة"
هلا ساعدتنى فقط فى تحضير الجثة من أجل التشريح؟
هل أنت متأكد أنك تريد البدأ الآن؟ أنا أقصد أن الوقت متأخر
لقد أضعنا يوماً بالفعل
جسد هذا الرجل لين
هل هذا طبيعى؟
هل علموك شيئاً فى كلية الطب؟
نعم
عن الأحياء و ليس الأموات
الجثة لا تكون صلبة جداً حتى يمر 12 ساعة على الوفاة
و بعد مرور 24 ساعة يبدأ الجسد فى التحلل و التعفن
شكراً،بروفيسور
فى الحقيقة تمثيلك لجيل الأطباء القادمين يرعبنى جداً
نعم،و يرعبنى أنا أيضاً
من فضلك أطلق عليها زوجتى أو مسز /سميث
آسف
اعطنى الهاتف
نعم
أهلاً عزيزتى
الليلة؟
لا لم أنس لقد كنت أعتقد انه مساء يوم الجمعة المقبل
هذا ليس مثل النسيان
حسناً،دعينا لا نتشاجر
أنا فى الطريق
هل نسيت عيد زواجك؟
لا
كأب لدى خطوبة قادمة
هذا الذى نسيته
من فضلك،ضع مستر/هاريس بالثلاجة
و سآتى صباح الغد و أقوم بالتشريح
أنه أنا يا صديقى
أنا مايك
نعم
تعالى إلى هنا،الجو رائق
سأتصل بك فيما بعد هل ستكونين موجودة؟
أعتقد أننى سآخذ شىء لأبقى متيقظة نعم سأكون موجودة
هل لديك نسخة من المفتاح لى؟
لا أعتقد أنها فكرة صائبة
نحن فى موقف خطير
يجب أن نتعامل معه
لا،نحن فى موقف خطير و يجب عليك وحدك التعامل معه
هذا ما تفعله
هذا الى جانب أن معاشرتى الليلة لن تحل أى شىء مما نحن فيه
أنا لا أتحدث عن ذلك
من الذى كان يحدثك فى التليفون فى المكتب
من هو فرييد؟
لا يهم،اتفقنا؟
سأتولى هذا الأمر
أنت متوترة و لا أعتقد أنه من الجيد أن تظلى وحدك حالياً
فعل الأشياء الغريبة يجعل الناس يبدأون فقط فى التساؤل
الشيكات فى البريد
أنا رومان
حسناً،عدت للمزيد؟
لماذا لم تخبرنى بالآثار الجانبية؟
لقد أخبرتك أن تكون حريصاً فى استخدام هذا المخدر
أنا لن أخبر أحداً اذا لم تخبر أنت أحد
أنا لست قلقاً بشأن ذلك
أنتم لم تدفنوه،أليس كذلك؟
إنهم يريدون تشريحه
يجب أن تمنعهم ربما يكون مايزال حياً
و ماذا أقول لهم يا فرييد؟ أن هذا تأثير المخدر(أوه دى)؟
هذا سيأتى بآثاره على و بالتالى عليك أنت أيضاً
ليس هذا نوع المخدر فى الحقيقة
فهمت وجهة نظرك
هل تريد توريطى فى هذا الأمر؟
اليابانيين سجلوا حالات افاقة بعد ثلاثة أيام من حالة الموت الظاهرى
كيف يمكن هذا؟
هل سمعت عن مخدر الأجازات؟
أن له نفس التأثير و يتم استخراجه من السمك اللامع
إذن!هل تحول فيكتور الى زومبى(ميت حى)الآن؟
لا هو ليس زومبى يتغذى على لحم الأموات هو فقط ربما لا يكون ميتاً أصلاً
هل تعلم يا صديقى
أنا أريد المساعدة قبل أن يبدأون فى تقطيعه حياً لأنه اذا كان مازال حى واستيقظ
سيكون غاضباً جداً حقاً
شكراً
حسناً،أشكرك
زرنى مرة أخرى
أريد هذا يا صاحبى
لا تستطيع أن تأخذ هذا
و لمَ لا؟
لا تستطيع
لمَ لا؟؟
لأن طبيب حقيقى سيأتى لتشريحه
الطبيب الشرعى ليس طبيب حقيقى،حسنا؟
و لا الطلبة المتدربين أيضاً
لطيف لا يوجد تقرح
نعم يا صديقى،انا أريد هذا حقاً
لا تخبط على الجثث،اتفقنا؟
تستطيع أن تتمرن على هذا
لا أستطيع أن أتمرن على هذه الجثة المتعفنة منذ عشرون عاماً عل الأقل
حسناً،انظر
كل ما أملك هو الهامبرجر اليوم
خذه أو اتركه
جيسيكا ستأتى
أنت أخبرت جيسيكا؟
نعم لقد قلت لك ذلك بالفعل
أنت تحبها؟أليس كذلك؟
ربما
لدى الحل بدل التذكرتين
ماذا؟
بدل تذكرتى الرجلين الطبية و قل أنه حدث خلط
هذه ليست مغسلة
هذه أجساد بشرية
كم مرة أذكرك أن هذه جثث !!أشياء ميتة
سأفقد وظيفتى
إذن ابحث عن وظيفة أخرى
إمتحاناتنا الأسبوع المقبل
..إما أن تفقد وظيفتك او
ركز معى
أو ترسب فى كلية الطب
حسناً
!نعم!جيد
ولد مطيع
لكنى أفعل هذا تحت ضغط قهرى
لن يلحظ أحد يا صديقى
لن يلحظ أحد
هذا سوف يكون ممتع،أليس كذلك؟
نعم
!جاهزة يا جيس؟تفحصى هذا
هذا ممتاز
.جميل يا مايك
عضلات الجثة مرتخية و لينة
فى الحقيقة الجثة لا تظل صلبة جداً حتى تبدأ فى التعفن بعد 24 إلى 36 ساعة بعد الوفاة
أثق فيك دكتور/كامبل
أشكرك يا دكتورة/لى
أيها السادة استعدوا للجراحة
شىء غريب عيناه ترعبنى
حسناً
جاهزين للقطع
جاهزين
لنفعلها
نعم
عمل جيد يا دكتور/كامبل
أشكرك يا دكتورة/لى
أنا أفعل ما بوسعى
اللعنة
أنا لا أريد أن يحدث لى هذا عندما أكون ميتاً
يجب أن نحدث تقدماً و نخرج الزائدة الدودية
! لا، الزائدة الدودية
أظن أننا اتفقنا أننى لن أنضم إليكم فى هذا
هذا سوف يكون اختبار
هيا،هذا لن يكون مثل أى استئصال عادى للزائدة،أنه دمية
الأمر على ما يرام يا مايك،إنه ميت لن يعانى إذا أخذنا منه شىء
أنا لست مستعداً
سأفعلها أنا
حسناً
سنبدأ فى الجراحة ببطىء حتى تعتاد على ادخال أدوات داخل الجسم البشرى
تحرك،تحرك
حسناً
ها قد بدأنا
تمهل يا ستيف هذه ليست حفلة راقصة
هذا مضحك
حسناً،لا يوجد دم
هل تريد التجربة؟
لا شكراً،أنا أفضل المشاهدة
هيا يا رجل،لا يمكنك البقاء فى هذا الجانب طيلة حياتك،هيا ادخل يدك
لا أستطيع
ها هى
الآن قد أخرجنا الأمعاء مع تحيات/أسماء فوزى
نعم يوجد 26 قدم من الأمعاء
27قدم فى الواقع
ما هذا؟
أحدهم فى الاستقبال
اتركه
لا يجب أن أرى ما هنالك
يجب أن أذهب
نعم
أهلاً
هل د/سميث موجود؟
لقد ذهب اليوم،هل أستطيع مساعدتك؟
لقد جئت أستعيد جثة فكتور هاريس أعتقد أن جثته عندكم للفحص
فكتور هاريس؟
نعم،هل هو هنا؟
كان هنا
كان؟
نعم
لكنه لم يعد كذلك؟
لا
لكنه مازال ميتاً؟
أنا أمزح
أنا أمزح فقط
عيناه مفتوحتان
ماذا؟
اعتقدت أنك قمت بإغلاقهم
!لقد فعلت ذلك
مؤكد أن هذا انعكاس لا إرادى
ياإلهى،إنهما محدقتان مثل ذلك التمثال للمسيح
أنا أجد صعوبة فى فهم كيفية حدوث هذا
هذا طبيعى يا سيدى،حتى عندما تموت من المحتمل أن يعبث بك أحد
أنت لا تعلم أين ذهبت الجثة؟
لا- ربما أحتاج أن أتكلم مع رئيسك-
حسناً،انظر
ليس مسموح لى أن أفعل هذا لكننى سأعطيك رقم هاتفه النقال الشخصى
لا تقل له أنى أعطيتك الرقم،وحظاً سعيداً فهو عادة لا يجيب على هاتفه
ربما تحتاج أيضاً هذا الرقم فهم عادة يأخذون الجثث للتشريح إلى هناك
أحياناً،انا لا أعلم
فهمت،أشكرك
ما هو اسمك بالمناسبة؟
ستيف
ستيف،حسناً
حسناً
لقد كان هذا ظريفاً
ما هو؟
محامى هذا الرجل
حقاً؟
لا تقلق لقد أرسلته فى الإتجاه المضلل
مايك،أنت الأفضل
حسناً يا رفاق ،هل أنتم جاهزين للقطع باستخدام المنشار الكهربائى؟
نعم،دعينا نبدأ فى الفتح
!هذا غريب،عيناه مفتوحتان مرة أخرى
لقد قلت أنك قمت بإغلاقهما
لقد فعلت- لقد فعلت-
!يا إلهى،إنه ليس ميتاً
مايك ،احضر المخدر من وراء ظهرك حالاً
احضره حالاً
اسرع،اسرع
لقد فتحنا جسد رجل حىّ
!فقط اهدءى
هذا هو؟- نعم-
هل يمكنك أن تسرع؟
!امسك هذا- اسرع!يا إلهى-
!من فضلك-
ماهذا بحق الجحيم يا مايك؟ !إنه حىّ
يا إلهى،ماذا سنفعل؟
أنا لن أذهب للسجن
ما هذا؟
مهدىء
حسناً لقد أعدت الأحشاء مكانهاو خيطت الجرح لكن يجب أن نذهب به الى المستشفى
مستشفى؟!لا لا لا
لن نأخذه إلى مستشفى
هذا أقل ما نستطيع أن نفعله يا مايك
إنه واعٍ،لقد رأى وجوهنا
!لا نستطيع أن نأخذه إلى مستشفى
يجب علينا ذلك
!ماذا؟
نحن لسنا أطباء
نحن طلبة طب
لكنه مازال حياً
لن يكون كذلك بعد الآن
ماذا تعنى؟
سوف ندفنه
!!!إنه مازال حياً
هذا ليس صحيحاً
!جيسيكا
اذا لم نفعل هذا لن نتخرج و سنذهب للسجن
بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن
هذا ليس صحيحاً
!اخرسى
(لنضعه فى كيس الموتى(كفن
!لا تنسوا أصابعه
حفرة لطيفة
نعم
الأمر يحتاج إلى جثة لتحفيزك
هذا الشىء يساعد؟
نعم
أكيد يساعد
حسناً،لقد انتهينا
لنضعه فيها
أعتقد أنها يجب أن تكون اعمق فالحيوانات قد تحفر و تخرجه
و ماذا فى ذلك؟
دعينا نتأكد أنه أخذ واجبه هنا
الأصابع،لا تنسوا الأصابع
أتمنى لو رآنى مستشار المدرسة الثانوية
سوف اتغاضى عن هذا فى سيرتى الذاتية
عندما ينتهى هذا لن نتفوه بكلمة لأحد
ماذا تقصد بأن جثته مفقودة؟
لقد حدث لبس عندما أخذوا جثته للتشريح
و الآن لا يجدونها
متى كنت ستقوم بإخبارى؟
هذا ليس خطأى،هاأنذا أخبرك الآن
هذا عظيم يا رومان
لقد ظللت متيقظاً طيلة الليل أقود السيارة أحاول أن أعرف أين أخذوه
!إنه ميت و مازال يسبب لنا الكوارث
نعم
تماماً
انتظر
سيكون الأمر على ما يرام
أنا أريد فقط العثور عليه
من يهتم بفقدان جثته؟؟
اذا فقدت الجثة فلن يستطيعوا إجراء التشريح ماذا يفعلون بالجثة فى المكان التى أخذت اليه؟
يتخلصون من الجثث الغير نظيفة
حسناً،لنأمل أن يفعلوا هذا
أعتقد أن الموت يؤلم
ربما لم أمت من الأساس
لقد ذهبت إلى جنازتك
لقد ذهبنا نحن الإثنين
لقد رأيتك
لقد رأيتك ميتاً
كيف أبدو؟
سيئاً،أليس كذلك؟
أنتِ
ليست عندك فكرة
ماذا ستفعل بى؟
ما لم تريديننى أن أفعله منذ أسبوع
إنه شىء رهيب
أن تصابى بشىء دائم مقابل بعض النقود
انا أعرف هذا
هذا لا يمكن أن يحدث
نعم
إنه يحدث
سأجرى بعض المكالمات التليفونية
!لا تهددنى
أنا لا أهددك
!لا ترد على هاتفى
لقد أعطيت رقمك لرجل فى المشرحة لكى أتصرف إذا حدث شىء لفكتور
يا إلهى،لماذا فعلت ذلك؟؟
فقط فى حالة إذا ما تعطل هاتفى المحمول
ألو
من؟
ألو
!اغلق الخط
سأعيد الإتصال بالرقم
لماذا؟لمَ الإهتمام؟
ساعدونى
ساعدونى،أرجوكم
!من الميت الآن؟
ما هذا؟
يجب أن أجرى مكالمة أخرى
و أنا كذلك
هل أخذته؟
هل تريدنى أن أكرره؟
أريدك أن تتحرى عن هذا الرقم أحتاج الاسم و العنوان
نعم،ربما تكون طوارىء
لدىَّ موكلة تعتقد أن هناك من يتعقبها
مرحباً،أنا ميلانى بيرسون أنا لست موجودة الآن
اترك رقمك و سوف أعاود الإتصال فى أقرب وقت ممكن
مع السلامة الآن
ميلانى
بيرسون..هل أنت متأكد؟
لا،لا
الأمر على ما يرام
لا شىء
شكراً،أشكرك
سأحضر لك شراباً فى النادى أو أى شىء
ما سبب كل هذا؟
هذا لا شىء
إنه سايرس بخصوص شيك علىّ دفعه
ماذا؟
من الذى اتصل؟
ماذا؟
على التليفون
لقد أخبرتك أنه سايرس
لا ليس هذا
من اتصل على هاتفى؟
رقم خطأ
لا تكذب علىّ
فكتور كان يكذب علىّ دائماً
...اليزابيث
من اتصل؟
لا أعرف
حسناً؟
لقد أعدت الإتصال بالرقم يا رومان
إنها ميلانى بيرسون،لماذا تتصل ميلانى بيرسون بمنزلى؟
لا أعرف
لماذا جاءت الجنازة
عمَ كنتما تتحدثان؟
هذا مقرف
أنت و فكتور نفس الشىء
هل تخطط أنتَ و ميلانى لشىء ما؟
هل أنا التالية؟
لقد ماتت ميلانى بيرسون
هذه كذبة
ميلانى بيرسون ميتة،لقد سمعتها و هى تُقتَل على التليفون
هل تفهمين هذا؟
!إنها ميتة
إذن لماذا اتصلت هنا؟
لقد كان فكتور
فكتور ميت
لا،فكتور حىّ
لقد سمعت صوته
أنت مجنون
لا ،أنا لست مجنوناً
أعلم أن هذا يبدو جنوناً، لكننى أقول لكِ الحقيقة
يجب أن تهدأ يا رومان
اسمعينى،فكتور حىّ
نحن لم نقتله
السم الذى أعطيناه له
فرييد قال أنه ربما يستيقظ
و قد استيقظ بالفعل فكتور حىّ
أنا ذاهبة الى فوق !أريدك أن ترحل
!إليزابيث،أرجوكِ
!نحن هنا بالأعلى يا رومان
هيا يا رومان نحن نفتقدك
هيا يا رومان،لا يجب أبداً أن تترك سيدة تنتظر
خاصة عندما يكون دورك
!إرمِه
اتركها تذهب يا فكتور
أنا أعنى ما أقول- !إذن ماذا تنتظر؟،هيا-
لقد قتلتنى مرة و أنا متأكد أنك قادر على أن تفعلها ثانية،هل تستطيع؟
هل تستطيع؟
!اصعد
!إذا أردت أن تعيش،اصعد على الجهاز
ضع قدميك فى القيود
!ارجع الى الوراء
و الآن زوجتى الجميلة
يجب أن أقيد ذراعىّ أعز أصدقائى إلى الجهاز
قيدى ذراعيه
و إلا سيشاهدك و أنتِ تموتين
ثم أشاهده أنا وهو يموت
اذهب الى الجحيم- لقد ذهبت بالفعل-
افعلى كما يقول لكِ
سأكون بخير
ماذا ستفعل؟أنت ستقتله، أليس كذلك؟
!لا،اسحبى الذراع ناحيتك
لقد قلت أنك لن تؤذيه
!لقد قلت أننى لن أقتله
دعينى أوضح هذا أنا لن أقتله
توقف يا فكتور،أرجوك
لقد استخدمت هذه الآلة لإنتزاع الإعترافات من الضحية
استخدمت أيضاً لمعاقبة الخاطئين
أحياناً لم يكن ضرورياً للمُعذِّب أن يضع السجين على الجهاز
لقد كانوا يجبرون الشخص على المشاهدةعندما يعذبون آخر أمامه
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع
يكونون على أتم استعداد للإعتراف
علم نفس الإنتظار و الخوف
معرفة أن انتظارالألم الجسدى الشديد أصعب بكثير من الألم الحقيقى نفسه
لكن هذا شىء مختلف تماماً
شىء مثير للغاية يا حبيبتى
لدى الوقت الكافى لأسألك سؤالاً سهلاً جداً
هل تريد الإعتراف أيها المحامى؟ أم أستمر فى مضايقة الشاهد؟
لم أكن أنا
إنه رومان، لقد دبَّر كل شىء
!إليزابيث!فكتور لا تستمع لها
هى التى قتلتك
...أنا أعتقد
أنتما الإثنان خططتما لهذا
أنتما الإثنان مذنبان بالتساوى
..إذن 1،2،3
فكتور
ماذا تريد؟
ماذا يريد فكتور؟؟
أيها الساقطة
!أنا ساقطة
يجب أن تضع شيئاً على هذا
مع تحيات أسماء فوزى
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم و الترجمة cutie_soso
smsmamohamed@gmail.com cutie_soso5000@yahoo.com