الجميع على الارض الان
انخفضوا
15 ثانية
انت , اين المدير؟
من ؟ - اين المدير اللعين ؟ -
هناك
30 ثانية - انهض عن الارض -
انهض عن الارض الان - ارجوك لا تقتلنا -
نفذ ما اقوله وستكون بأمان
ماذا ؟ - بسرعة -
افتح الباب اللعين
25 ثانية- انزل للارض , انزل -
عزيزتي, لنذهب بسرعة
دقيقة
لن نتركهم بدون عقاب
هل اخبرك احد ان تتكلم ؟
لا
لا تضربه , ارجوك
لنخرج يا عزيزتي - سآخذ المزيد -
1.45 هيا لنخرج من هنا
لنذهب
هيا لنذهب
ابقوا باماكنكم وسيصلون قريباً
لنذهب
تباً , على رسلك قد بهدوء , حسناً ؟
"لقد فعلناها يا "سام
تباً
ليس مفترض ان يصلوا الان
تبا
ارفعوا ايديكم واخرجوا
تباً - شخص ما قد خاننا-
اخرجوا من السيارة
لنذهب للحانة
لا
تباً
انزلي الهاتف
انزلي الهاتف - "انها تحتضر يا "سام-
..ربما علينا الاتصال- اصمت وحسب -
تفقد يا "بيل" ان كان احد هناك بالخلف
ليجلس الجميع
هل لديك اسعافات اولية ؟- بالخلف -
تعالي معي
اجلس, اذهب لهناك
هل يوجد مدخل اخر هنا؟
الباب الخلفي لكنه مغلق
لنذهب
اجلس
"الشرطة بكل مكان يا "سام
ما الذي تفعله ؟ ابتعد عن النافذة
راقبهم
"لا تدعني اموت يا "سام- ساجد طريقة -
لا تتركني اموت
لينتبه الجميع, لا اريدهم ان يهربوا من الخلف , مفهوم؟
نعم سيدي - تفقد كل شيء-
هل انت المسؤول هنا ؟
ما الذي تعرفه ؟ - هناك ثلاثة بالداخل -
واحدهم قتل هناك كنت انتظر وصولكم
هل قالوا شيء ؟ لا, كان ذلك سريع جداً -
هل تمت مواجهة ؟- نعم , لقد جرحت احدهم -
ربما مات , لست متأكداً
ضع قناصاً على السطح
لا اعلم ما كل هذا
انا درست التمريض استطيع مساعدتك
انه مؤلم
كم رصاصة اصابتك ؟
واحدة
سوف انزع القميص, حسناً ؟
نحن نحاصر المنطقة سلموا سلاحكم , حتى لا يصاب احد
ماذا سنفعل ؟
لا شيء
نريد التحدث معكم
لا نريد ايذاء اي احد- "ماذا سنفعل يا "سام-
ربما علينا التحدث معهم
ما الذي سنفعله ؟ - تباً يا "بيل" , لا اعلم-
"سام"
ضعني على اتصال مباشر مع البناية
"غطي الباب الخلفي يا "دان
اللعبة تحولت الان
النقود في الحقيبة
من اين احضرتها ؟ - "من بنك "دوكا-
تعتقد نفسك سارق بنوك ؟
كما في الغرب المتوحش ؟
حسناً
القناص في موقعه
هل عرفت المزيد عنهم ؟
"اللصوص سرقوا خزنة "دوكا لكننا نحاصرهم بالحانة
اين تريد مركز القيادة ان يكون؟
هناك
هل اتصل احد ب "دوكا"؟- لا , اريد تجنب ذلك الوغد -
ماذا تريد ان تفعل معهم ؟
اتركهم
وانت , قهوتك سيئة
اصنع لنا قهوة اخرى
سيكون يوماً طويلاً
انا اتحدث اليك
دعني انا اصنع القهوة - قلت الان -
لا يستطيع سماعك
"فريد"
انه اطرش
لا يستطيع سماعك - تلك مشكلته -
هل من احد اخر لا يريد القيام بما اقوله ؟
جيد
انت اصنعي القهوة
انتما, الى هناك
ساعدني
خذهم للخلف
كم تريد من الوقت لتكون جاهز يا "هودجز"؟
خمسة دقائق اجري تلك المكالمات
ماذا عن الرجل بالشارع ؟- اذهب وابعده -
وابعد الشاحنة عن الطريق
"اتصل ب"دوكا واخبره بما جرى
انا فقط اقوم بعملي ستكون هناك مشاكل -
لا اريد ان اكون بدون ذلك
حسناً, لنذهب ونرى ما سيقولونه
"اسمي المحقق "بوليام "وهذا المحقق "ديفلن
نحتاج للتحدث اليكم- هل تم اعادة المال ؟ -
ليس بعد يا سيدي - هل رأى احدكم وجوههم جيداً؟-
هل تعتقدون ان كل النقود ستعود ؟
لغاية الان لا نعلم شيء عن النقود
نريد ان يكون الناس المحتجزين بامان
"لكن السيد "دوكا- لا يهمني ما يريد -
اريد من كل واحد منكم ان يخبرني بما حدث
كم تعتقد عددها ؟
خمسمائة الف
هل سأموت ؟
ان الرصاصة لم تخترق الجسد
لهذا سوف اخرجها حسناً ؟
لا اريد ان اموت
"اريد رؤية "جابريل
"ناديا"
انها بخير
انها بغبيبوبة- هل ستكون بخير ؟
علي اعطائها الماء
هل ستجيب ؟
انا افكر
تعال يا فتى سوف تقوم بالمحادثة
اسمع, كن مختصراً
ولا تقل اي شيء عنا
هل سمعتني؟
مرحباً؟
"انا المحقق "ريك ديفلن
اتحدث من الطرف الاخر للشارع, مع من اتكلم ؟
"سام"
حسناً
هل انت المسؤول ؟
هل اقول له نعم
سمعنا اطلاق نار
هل الرهائن بخير ؟
نعم, لفترة من الوقت
هل يسمعني شركاؤك يا "سام"؟
نعم, يستطيعون سماعك
اذن ماذا تريد ؟
لم نخطط لذلك بعد
نحتاج لوقت للتفكير
وقت ؟
"حسناً يا "سام ساعطيك الوقت
حرر بعض الرهائن كاشارة لحسن نية
اظهر لي التعاون وانا سافعل بالمثل
هل انت هناك يا "سام"؟
اتصل بعد نصف ساعة
تباً, لم انهيت المكالمة ؟
لا تعرف ما الذي تفعله
يريد رهائن هل ستعطيه رهائن؟
لا
لا نستطيع اطلاقهم بعد
يريدون بعض الاشخاص
ابتعد عن وجهي
هل لديك خطة ؟
هل القهوة جاهزة ؟
نعم
ابدأي بتقديم القهوة
"كارل"
هل يريد احدكم قهوة ؟
قهوة ؟ - "كارل" -
هل تريد قهوة ؟
قهوة ؟ - "كارل" -
شخص ما يريد قهوة
ماذا ؟ - هل لدينا خطة ؟ -
لدي خطة
اذهبي لهناك
هل ستعيش ؟
ستكون بخير
"لا افهمك يا "ماري
تساعدينها
وهي واحدة منهم
لا استطيع تركها تموت
انا اسفة
كيف انت يا "جيني"؟
اريد الذهاب للبيت
اعلم يا عزيزتي سنذهب للبيت قريباً اعدك
لست متأكد جداً من هذا
ماذا تعني ؟
هل تعلمون من هذا الرجل ؟
لم اشاهده من قبل
"كارل شرودر" "ماكس ريشمان"
انهم يقومون باي شيء
مخدرات, قتل انتهاكات انسانية
اريد القول انهم يفعلون كل شيء
"عملت لدى اخ "كارل شاهدته مرة
ما اعنيه
انهم بضعة اوغاد
يكفي انت تخيف الفتاة
انه ليس كذلك
امي تقول انه يمكنك ان تثق بالرجل من عيناه
انه رجل جيد تستطيع ملاحظة ذلك
سوف يوقفه
احضرت شيء لك
"جابريل"
"سام"
استلقي وستكونين بخير؟ ستكونين بخير يا عزيزتي
استلقي
مرحباً
"كاثرين" شكراً لقدومك بسرعة -
اذن
ما عملي ؟
اريد مشاهدة شريط الفيديو
اكتشف كيف عملوا - حسناً -
اين استطيع العمل ؟ - بالخلف -
"ريك"
"تعرف الكابتن "بورلسون "واعتقد انك تعرف "دوكا
"جيد ان اراك ثانية يا "دفلن
كل شيء تحت السيطرة يا كابتن- هذا ما يبدو -
الصحافة تنتظر كالذئاب الجائعة
يريدون معرفة ما حدث
لكن اولاً , انا معرفة ما حدث
بداية يجب ان نتحرى الامور ...ان جلست هناك
لن اذهب لاي مكان حتى اعرف ان نقودي ستعود
تعلمون ان لدي اصدقاء لديهم نفوذ
"ندرك ذلك يا سيد "دوكا لكن حتى الان نعمل على ذلك
هل لديهم طلبات ؟ - ليس بعد, انهم خائفون-
سوف يقررون ما يريدون - وما خطتك ؟ -
سنجمع فريق لمهاجمة الحانة
في المخزن يوجد باب خفي يودي للطريق
ساضع رجلان هنا
هذا الطريق لم يستخدم لسنوات
رجالنا سوف يرفعوه ويفتحوه بالغاز
لن يشاهدوا رجالنا عندما يأتون من الخلف
انا ضد تلك العملية كلياً - ليس من اختصاصك -
لا يمكنكم القيام بذلك
ذلك افضل خيار لنا ايها الكابتن
اعلم ذلك لكن لا يمكنكم القيام به
الايه تي اف سوف ترسل مفاوض رهائن
الايه تي اف؟
ليس لديهم سلطة قضائية هنا- انه تحت سيطرتنا -
هناك قتيل بالشارع واطلاق نار بالداخل
هل يبدو ذلك سيطرة ؟ - ليس لديهم الحق ايها الكابتن؟
الايه تي اف مدربون لمثل هذا النوع من المفاوضات
وطلبوا من احد عملائهم التعامل مع هذا
هذا جنون , نحن مدربون للتعامل مع مفاوضات الرهائن
يبدو واضحاً - لماذا عميل منهم يأتي لهنا؟-
لماذا لم يخبروننا
احد اللصوص شرطي متخفي
ماذا تفعل ؟
الخطة
امهلني عدة دقائق للاتصال
انا اريد فقط ان ارى ان كان لديكم خطة
لدي خطة
هل انت متأكد من نجاحها؟
لدي خطة منذ دخلنا الباب
لذا اخرس واجلس هناك
انت لا تذكرني ؟
لا
هيا يا رجل
كنت اعمل مع اخيك في الجنوب
نعم, لكنه سجن بقانون مخالفة الاسلحة
لا, كان من اجل المخدرات
"كان يعمل ل "اوكتافيان
انت محق "كان "اوكتافيان
الوغد خانه ايضاً
ماذا كنت تعمل معه ؟
محصل
اي شخص لا يدفع بالوقت المناسب, استقل السيارة واجده
كان انت ؟ انا اذكر ذلك
اذكر اني انزلتك على الشارع , صحيح ؟
صحيح
ماذا تريدني ان اخبرهم ؟
اريد عودة الشاحنه
طائرة 6 ركاب مجهزة للمغادرة
حسناً
مرحباً ؟
"سام"
انا المحقق
"ادعني "ريك
كيف الامور هناك ؟
كل شيء جيد حتى الان- جيد -
هل فكرت كيف ستعالج ذلك؟
استمع
نريد عودة الشاحنة ومليئة بالوقود
ونريد طائرة 6 ركاب تنتظر بالمطار
طائرة ؟ يبدو انكم تخططون للهرب
يمكنك قول ذلك
"تلك فكرة سيئة يا "سام
علي مناقشة ذلك مع شركائي
اسمع, انا الذي اتفاوض الان
كم عددكم ؟
ماذا عن الشاحنة والطائرة ؟
المطار صعب التنسيق معه
لذا اريد منك شيء كمبادلة
تريد شيء مني ؟ - نعم -
"اريد بعض الرهائن يا "سام
انتظر لحظة
هل تستطيع سماع ما يقولون؟
انه يتحدث مع احدهم - هل انت هناك ؟-
اسف يا رجل , لا يوجد اتفاق لا رهائن ما لم نحصل على كل شيء
"لا يمكن ذلك يا "سام احتاج لبضعة رهائن
على الاقل اطلق النساء دعني ارى مدى جديتك بالاتفاق
تباً , اخبرتك انني لا استطيع - عليك ذلك -
"الجو حار جداً يا "سام
لذا ساخبرك اعطني بعض الرهائن
وانا ساترك مكيف الهواء
لا اعلم ماذا افعل انتظر , سأتأكد
تباً لك , تتأكد انت المسؤول , اتذكر ؟
ان فعلت ذلك ثانية
ساضع رصاصة اخرى في صديقتك
هل تسمعني؟
ماذا قالوا ؟
قالوا انهم سوف يقطعون الكهرباء
ويريدون بعض الرهائن كاشارة حسن نية, وينفذوا مطالبنا
حقاً ؟
هم المسؤولين الان؟ يضعون القوانين؟
تباً لهم
ما اسمك ايها العجوز ؟- "هارولد"-
"هارولد"
يبدو انك ستذهب للبيت
لا, اطلق سراح شخص اخر دع الفتاة تذهب
لا
لا تؤذيه
ابتعد عن ابنتي
اخرسي
ساذهب
لا تؤذه
اوقف ذلك, انا ذاهب
لدينا فتاة جميلة
دعها وشأنها
هيا ايها العجوز وقت التحدث مع الشرطة
"ريك" انهم جاهزون
علينا انتظار الايه ات في
"نحن ننقذ الناس يا سيد"دوكا هذا ما علينا عمله
هناك شرطة كثيرون لديهم السلاح بالخارج , ساكون على ما يرام
ابعدهم عن الباب
تراجعوا
"تراجع يا "بيشوب
لا تطلق النار مفهوم ؟
انهم يخرجون
اعط الامر لدي رؤية جيدة
لدي اثنان بالداخل
اي اطلاق نار سيبدأون بقتل الرهائن, مفهوم؟
افهم
لا نريد ان يصاب احد
لدي رؤية جيدة فقط اريد الامر
كن مستعداً , لا تطلق النار- كم عددهم ؟
انا اتكلم وانت تخرس
واخبر القناص ان ينزل بندقيته
لا اريده ان يصوب نحوي
"لا تفعل يا "ريك
لا تدعنا نفقد السيطرة- استطيع التوصل لشيء الان-
انزل البندقية ايها القناص
انزل بندقيتك
انزل بندقيتك ايها القناص
واولئك الخنازير اخبرهم ان ينزلوا اسلحتهم
عندما تنزل سلاحك
تعتقد ذلك ؟
لتتساوى الامور - تتساوى الامور؟ -
يعجبني ذلك تتساوى الامور
لدي 7 رهائن ايها السافل
لا افهم - لست انت من تضع القوانين-
ان استخدمت القوة ساقتلهم
اي شيء تفعله سافجر رأسه
بتلك البساطة , هل تفهم- ...نستطيع التفاهم-
تباً لك
اين الطائرة ؟ اين الشاحنة ؟
نحن نعمل على ذلك سنحضر لك طائرة
قبل الغروب ايها السافل
ان لم احصل عليها قبل الغروب
سابدأ بقتلهم واحد في كل ساعة
تفهمني ؟ - نعم افهم-
لا اصدقك يا رجل هل تعرف ماذا سافعل باولئك الناس؟
فهمت
تراجع
انتظر
ماذا عن تلك الرهينة؟
هيا, اعطني اياه اشارة حسن نية
شكراً
سوف نتفق
اوقف النار
لا تطلقوا النار
ليبعد احدكم "دوكا" عن الميكروفون
اطلق عليه النار
تباً لك - اخرس -
قمنا باستعراض
لا احد يخبرني بما اقوم به , تباً لهم
لقد وصلتهم الرسالة
لقد انفجر صدره
لم تكن بحاجة لقتله
ماذا قلت ؟ - لم تكن بحاجة لقتله -
...لقد قتلته لانني
لا استطيع ترك احد يعرف اسراري , اليس كذلك؟
على الاقل ليس الان - كنت تستطيع اعادته -
لا , اريد تلقينهم درساً
انت وغد
"دعني اقتلها يا "كارل
اغلقي فمك
بالمرة القادمة انا ساقتلك اقسم بالله
نحن في الاخبار
لنذهب لمشاهدة التلفاز هيا , هيا
اخرجي من هنا
القناة الثالثة تؤكد وجود رهائن في حانة ديسرت وند
لا يعجبني ذلك
ان "دوكا" ذاهب ليكلم وسائل الاعلام
يستخدم ذلك ضد الناس كما يفعل دائماً
هل انت بخير ؟ - لم يكن علي الوثوق به-
لم تكن غلطتك
قمت بعمل جيد الرجل مجنون
كانت ستنتهي بشكل سيء على اية حال
الان سيقوم هو بالعرض
"مرحباً انا "انا نوبل من الاخبار الوطنية
سمعنا اطلاق نار يا سيدي
سيداتي سادتي لدينا موقف خطير جداً
سوف اعطيكم ملخص
"ثم السيد "دوكا سوف يتحدث اليكم
التاسعة من صباح اليوم اربعة مسلحين مشبوهين
"دخلوا الى مشاريع "دوكا
انهم خطرون جداً وسرقوا كمية من الاموال
مشاريع "دوكا" هي العمل الاكبر بالبلدة
لذلك نحن نشركه معنا في كل لحظة من العملية
الان "السيد "دوكا
"سيد "دوكا ماذا تقول بشأن الرهائن؟
ان الرجل من الايه ات اف هنا
جيد - سوف تحب هذا الرجل-
لماذا ؟ - سوف ترى -
انه قطعة من عمله
"لا بد انك "ديفلن
"العميل "ليند
حضرت بسرعة
كنت اريد المجيء قبل ...ذلك , لكن
كنت اعمل بقضية اخرى في الشمال
"تلك المحقق "بوليام
كان سيئاً ما حدث للرهينة لكن هذا يحدث
انا هنا لانظم الامور - ما هي خطتك ؟ -
حسناً, سوف اقوم بمحادثة
لدي شرطي بالداخل ساحاول الاتصال به
هل تستطيع اخبارنا كيف دخل هناك ؟
شكراً
حسناً
نحن تقريباً نلاحق مجموعة حوالي السنة
تعمل بالاسلحة والمخدرات وامور اخرى
ونعلم عن خطة السرقة ...لكن
لم يكن مفترض ان تكون قبل شهر
كنا سنضع الشرطة بالداخل ...لكن
لا اعلم
شيء ما خطأ
ربما رجلك انقلب عليكم
حسناً
استمع
ساستلم قيادة هذه العملية
تستلم القيادة ؟
قالوا انك قادم للمفاوضة
اعتقد انك سمعت خطأ
كما قلت لدي شرطي بالداخل
وهذا يعطيني الصلاحية التي احتاجها
ساستخدم كل شيء
حسناً
الرجل له حذاء جميل
ثلاثة سارقون غير معروفون
سيطروا على حانة ديسرت وند واتخذوا فيها رهائن
لماذا تفعل ذلك ؟
لها
خطيبي السابق كان سيء
عندما تركته اخذ ابنتي
واخذها الى فرنسا
لم يدعني حتى اتحدث اليها
لماذا تسرقين النقود ؟
"اولويتي هي ابنتي "جابريل
احتاج للنقود لاعادتها
لا اعتقد ان ذلك سيحدث الان
لماذا ؟ - ماذا ؟-
لماذا فقدت ابنتك ؟
تحتاج للكثير من النقود
لن يكون صعباً ان "تعيد "جابريل
لا , الحكومة لن تتركك تأخذ الطفل
الى بلد اخر دون موافقة والديه
ستوافق عندما تملك الكثير من النقود
مرحباً ؟
"انا العميل "ليند من الايه تي اف
هل انت "سام"؟ - اين "ريك"؟ -
حسناً
لقد القيت نظرة على طلباتك
وعلينا التحدث - لا اريد التحدث اليك يا رجل-
"اريد "ريك
ستتحدث معي من الان
ولن تتحدث مع الناس الذين هنا بعد الان
حسناً , تحدث
كم لديك من الرهائن ؟
لا استطيع اخبارك يا رجل - افضل ان تخبرني شيء -
لاننا ان مضينا بهذا العمل نحتاج للثقة
اعطني شيء اعطيك شيء
هكذا يسير العمل
انت مخطىء كلياً
انت شاهدت ما حصل اخر مرة هل تريد ان يتآذى شخص اخر ؟
لا
لا نريد
اذن احضر الشاحنة والطائرة لننتهي من هذا
لن يكون شاحنة ولن يكون هناك طائرة
حتى تعطيني بعض الرهائن او ما سرقتوه, ماذا تريد ؟
هل انت غبي ؟ هل تريد المزيد من القتلى؟
ان لم تبدأ بهذا ساقوم باعدام الرهائن
"سام" هل هذا انت؟
مرحباً
اللعنة
تباً
اعد الاتصال
لقد صنعت له فتحات باذنه
سنرى التأثير الان
مرحباً - هل تسمع الان؟-
كم عدد المصابين؟- لا يهم -
الن تتوقف عن الطلبات ؟
ساخبرك ما اريد للقيام بهذا العمل
لا تريد رؤية الناس تموت؟
اريد الدخول اريد ان امشي اليك
اريد القاء نظرة , هذا كل شيء
امشي اليك , القي نظرة ونتحدث
لن اكون مسلحاً
هذا لن يحدث
اريد القاء نظرة , هذا كل شيء
هل تشاهد القناة 3؟- لا , هل علي ذلك؟-
الصحفية
يمكنها ان تأتي مع الكاميرا
تعجبك ؟
حسناً
لن اذهب الى الصحفية واخبرها ان تأتي اليك
حسناً, هي تأتي او لا احد يأتي
تلك القوانين
احضر الصحفية لهنا
هل سمعته, هيا
لا يمكن ان تكون جاداً لا يمكنك حتى التفكير بذلك
انا رجل مفكر افكر ميل بالدقيقة
وافضل ان تخفضي صوتك لاني اعلم اكثر منك
عزيزتي
ان قال لي عزيزتي ساقتله بنفسي
انه وغد , لنركز بالعمل , حسناً ؟
لنفكر بالناس بالداخل
هيا لنذهب للعمل
هل انت موافقة على ذلك؟
تلك فرصة الحياة يمكن ان اترقى لذلك
لكن هذا خطر - اعرف المخاطر -
لا شيء خطر سيحدث ان تجنبت اي عمل غبي
تعلمين ما عليك سيدتي
سوف اقوم بتصوير ما يمكنني تصويره
وان كان كل شيء بخير سوف اعود
سوف نشاهدك على التلفاز
لنذهب
انها بالخارج تستعد للدخول
انها جميلة على ان تقتل
لا احب ان يظهر هؤلاء مباشرة
وانا ايضاً
...التالي هو
الاوامر هي ان تبقي الكاميرا على وجهي؟
اتبعيني
نريد صورة للرهائن
لماذا ترتكز الكاميرا على وجهه- انه تنظيم -
لا يريدون ان تصور الكاميرا شيء
هذا مشتبه والبقية رهائن
من اين اتت الكاميرا الاخرى؟
انها كاميرا هاتف محمول للضمانة
انت غبي
لم لا تذهبين للتسوق؟ - هل استطيع طرح سؤال؟-
اسف , لا اسئلة - فقط اسئلة بسيطة -
ما الذي تفعله ؟
لا بد ان لديكم شيء تقولونه للناس لماذا تقومون بذلك ؟
ما الذي يحدث ؟ لم لا تطلق الرهائن ؟-
ما هذا ؟ - لا شيء -
انها كاميرا
لديك كاميرا اخرى
افضل ان تفعل شيء
صحيح, افصلها افصل كل شيء
اقطع الة التصوير الرئيسية اريد خط مباشر
الوحدة الفا هل انتم مستعدون ؟
نحن مستعدون - انتظر ايها الضابط -
ليستعد الفريق الخارجي
طلبت منك الانتظار وانت ابقي هنا
ها نحن ثانية - لا , ارجوك -
تعالي هنا
ارجوك لا
هل تريد رؤية شيء ؟
لا
اخرسي
تريدين الظهور على الكاميرا؟ - لا , لا -
لا
لا تقاومي
لا , ارجوك
قفي , تباً
الوحدة الفا, عند اشارتي ...تحركوا , اكرر
قلت لك ان تنتظر - انه يغتصبها -
هناك شخص ميت بسببك
لا اريد ان اخسر احد بسبب خطة فاشلة
انه محق, ان قمنا بذلك سيقتلون الجميع
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية
قل, قل
تباً لك تكلم
كل الوحدات انتظروا اكرر
كل الوحدات انتظروا - الفريق الفا بالانتظار-
اريد ان اعرف كيف اصبحت مسؤول
توقفي والا فجرت رأسك
ارجوك
اخرسي
عودوا للغرفة , هيا
لنذهب
هل استطيع الذهاب اليها؟ - لا -
انها لوحدها
كان سريعاً
لقد فتحت شهيتي - هذا واضح -
اشعر بالجوع
تباً
ماذا قلت ؟
كان ما اعتقدته
اذهبي للمطبخ وجهزي لنا بعض الطعام , حسناً؟
شيء جيد لحم بقر, لحم بقر؟
لحم البقر جيد
هيا , لنذهب
انت , ساعديها- لن اترك ابنتي -
اخرسي
اذهبي
انا احاول
لا يوجد اجابة - اضاعة الوقت -
لنذهب ونرى ما يجري
ماذا الان ؟ - حسناً -
الشاحنة ستعود
نريد كسب الوقت
عندما اسلمها اليهم سيكون الوقت الحاسم
لا استطيع القيام بذلك بنفسي
اريد مساعدة اريد رجلان
لماذا ؟
احتاج لهم للعمل تحت البناية
اريد وضع كاميرا عند الباب الخلفي
لاستطيع رؤية ما يجري بالداخل
لا نعلم حتى ان كان هناك احد بتلك الغرفة
لم لا تستخدموا مجرى الهواء؟
هناك مجرى لمكيف الهواء ...يسير بين
الحانة والشقق العلوية
يمكنك النزول من هناك
هل هذا ممكن؟ - نعم -
ما رأيك ؟ - حسناً , لنقم بذلك -
"الصحفية "انا نوبل اصبحت الان رهينة
هل انت بخير ؟ - نعم -
"انا على التلفاز يا "ماكس
كيف سنخرج من هذا ؟ - نحن نعمل على ذلك -
اعتقد لا يمكنهم فعل شيء اخر
ليس لدينا فكرة
عزيزتي, هل لدى امك هاتف محمول في حقيبتها؟
نعم - اريدك ان تحضريه -
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟
ماذا تفعلين ؟
ابحث عن علكة
شكراً
ماذا الان ؟
نحتاج للاتصال بالخارج
"نريد ان نشتت انتباه "كارل لكي يستطيع "سام" الاتصال
نريد اخراجه من تلك الغرفة؟
عذراً ؟
اريد الذهاب للحمام
اريد التبول
ارجوك
تعالي
لكني ساراقبك لا اريدك ان تهربي
اعتني بها, حسناً ؟
تباً, اجب
نعم؟
مرحباً؟
انها مكالمة اخرى "من الحانة يا "ريك
"انا "ديفلن- "انا "سام-
اسمع, سوف اخبرك كل شيء عن الرهائن
اتى رجلان بالصباح وتولوا المسؤوليه
"كارل سكرودر" "ماكس ريشمان"
كل شيء تحت سيطرتهم
اولئك الرجال مجانين اخبرك ان هذا ليس نحن
"انا اسمعك يا "سام لكن كيف اثق بك ؟
ماذا يمكنني ان افعله ان امشي للباب ؟
انهم يقتلون الناس لاقل سبب
حسناً , اريد ان نعمل معاً؟
ما الذي تريدني ان افعله؟ "شريكك "بيل-
انه شرطي
شرطي ؟ - ليس لدي وقت للشرح -
ان "بيل" لديه سلاح ...اخبره ان
يستخدمه - ان "بيل" قد مات -
"سام"
ماذا يحدث ؟- يبدو انه جرحها -
دعني ارى
يبدو مؤلم - نعم -
لا تتجرأ على فعل ذلك ثانية
الطعام جاهز
انت محظوظة انني جائع ايتها العاهرة
هل ستخبر "ليند" ان الرجل مات ؟
لا - ربما يغادر -
لا اريده ان يعلم - يمكننا الثقة بهذا الرجل-
ربما عليكم رؤية ذلك
ماذا لدينا ؟
هذه صور الخزنة
كنت اشاهدها لاخذ فكرة عن المشتبهين
اكتشفت شيء غير منطقي
ماذا يعني ؟
هذا يعني
هذه قيود المحاسبة انهم يحصون النقود بالموقع
الان , ان نظرنا هنا
هذه النقود بالرف الاول
وبالاسفل هنا
النقود المفترض ان تؤخذ
طبقاً لتقارير الصباح لم يكن يفترض ان يكون هناك اموال
اذن , ارتكبوا غلطة
انظري للمال الذي ياخذونه
ان كانت غلطة فهي غلطة مكلفة
احضري مدير البنك هنا واكتشفي ما الذي يجري
اسفة للمشاكل التي اوقعتكم بها
كم مضى على غيابها عنك؟
اكثر من عام
اشتقت اليها كثيراً
والدها لا يطمأنني عنها حتى
هذا ليس من حقه
ان يأخذ الاب الابنة بعيداً عن امها
لا يهم كم يملك من نقود
لا اعلم لم نتكلم عن ذلك
انا لا ابرر ما فعلوه
لا, آمل ان لا
انها مجرمة
لا بد ان هناك دافع لاختفاء ابنتها
"اليس"- ماذا ؟ -
لا بأس
لا تعلمون اي شيء عني , صحيح
تبدون كأناس عاشوا حياة مرتاحة
انت اخترت الجريمة
بينما بقيتنا تعمل لاجل النقود
انت تعرضين للخطر حياة الطفل
ابداً , ابداً "لم اؤذي "جابريل
كنت ام جيدة
الامهات الجيدات لسن امهات مطلقات
كم لنا من المدة نعرف بعضنا ؟
"ان حدث شيء ل "جيني ستقلبين الارض لاعادتها
انها ام وتحتاج لابنتها انها مثلك يا عزيزتي
لا احب ما حصل
فعلت هذا بنفسي تعلمت درساً
ستستعيدين ابنتك انا اعلم ذلك
شكراً على تعاطفك معي اسفة على وضعكم بهذا
انا لا الومكم على ما يفعلوه , حسنا؟
ما هذا ؟ - ليس سانتا كلوز -
تباً
ما الذي تفعلوه - انتظر , "ريك" , الهاتف-
"انا "ديفلن- من الذي على السطح ؟-
السطح ؟
تباً
"علينا اخذ سلاح "بيل
ما الذي يحدث ؟- هل ارسلت رجال لهناك؟-
انهم يضعون الكاميرا
ما الوضع هناك؟- ان "فوستر" مصاب -
لقد اطلقوا النار على السقف احتاج لطبيب في الجزء الجنوبي
ساقوم بذلك- هل انت سعيد ؟-
ليس بعد, حتى امحو كل واحد فيهم
اين الشاحنة ؟- لن تأتي -
لن تأتي؟ ما الذي يتحدث عنه ايها الكابتن؟
وجدنا انه من الاسهل احتوائهم هنا
سنطلب فريقاً للباب الامامي ونفتح التصريف
تلك كانت خطتي - انها خطة جيدة
عليك المضي بها انها افضل خيار
افضل خيار؟ ربما قبل ساعات الان هم بالانتظار
انهم سيقتلون هؤلاء الاشخاص- لقد قلت , انها افضل خطة -
نحن نعلم بالضبط ماذا نفعل
هل هكذا تعالجون الامور في واكو؟
ما الذي تنظر اليه ؟ افعل شيء
ايها المحقق , كن معنا او سنتركك
جيد, انا و "دوكا" سوف نذهب ونتحدث للصحافة
هل انت قادم يا "ليند"؟
لا
"ريك"
ماذا افعل مع المدير ؟
اخبريه ان يذهب للمكتب- حسناً-
في الوقت الحاضر لا تذكري المال
بعد ما سمعته, انت تعلم
لا تتركي "دوكا" يراه هنا
لا اصدق هذا الهراء
عذراً ؟
ارجوك ان تدعني احضر بعض الطعام
ماذا تفعلين ؟ - ساحضر ذلك السلاح -
ارجوك , اطلب بعض الشراب , الماء
حسناً
هيا , هيا
انا مرتعبة هل استطيع ان ابقى قليلاً معها
طبعاً لا, اي كلام هذا ؟
ما الذي تخشاه؟ لا يوجد حتى نوافذ هنا, الي اين سأذهب ؟
سانتظر بالخارج فقط دقيقة واحدة
عليك اكل شيء ما
ارجوك , اخرجيني من هنا- سنكون بخير -
ماذا ؟
30 ثانية
انت تنزفين - لا -
هل سنكون بخير ؟
سنكون بخير , اعدك اننا سنخرج من هذا
لا اتحمل هذا سوف اجن
هذا الحيوان لمسني
ما الذي يحدث هنا ؟
يا الهي
ماذا حدث ؟
لقد اطلق النار عليها - تباً -
ماذا حدث ؟ - العاهرة خدشتني -
انت , نظفيه
سافعل ذلك
تعال , من هنا
انا سأجيب
ماذا ؟
حسناً , اشكرك
اكدوا كل شيء كما تخيلت
لدي شعور سيء حيال هذا - سمعت الكثير هذا اليوم-
"استدعي "بيشوب- ما الذي يجري ؟-
ساخبرك عندما تعود
"ديفلن"
الوضع خطر هنا
علينا الخروج من هنا
"فقط انتظر يا "سام
شخص ما سيأتي اريدك ان تسمع بعناية
اين الشاحنة ؟
لقد سئمت من الهراء
كل ما اريده هو الشاحنة
ماذا يحدث ؟- سنعتقل "دوكا" اتبعوني-
هل شاهدت الطريقة التي يتحدث بها الي ذلك السافل
على رسلك
كل شيء تحت السيطرة لا نريد يوم اخر
حقاً
المحقق "ويليام" ارجو ان "تضعي الاصفاد بيد السيد "دوكا
من دواعي سروري - ماذا ؟ -
هل انت مجنون ؟ ابتعد من هنا
فكني
ماذا تفعلون ؟ فك اصفاده
ايها الكابتن انهم رهن الاعتقال- انت مجنون -
"سيكلفك هذا الكثير يا "دفلن- هل لديك تفسير لهذا ؟ -
"الاموال في خزنة "دوكا تستخدم للسلاح غير الشرعي
هذا هراء - لدينا اعتراف من مديرك -
وهذا الشخص ليس شرطياً
اخبرت "كاثرين" ان تتصل بمكتب الايه تي اف
"قالوا انهم لا يعرفون العميل "ليند ولم يرسلوا اي شخص لهنا
انت مجنون - "اعتقد انه يعمل ل "دوكا-
ويحاول اعادة المال قبل ان يتم اكتشافه
قيده
ابتعد عني
انتم - "اهدأ يا "ليند-
اخفض سلاحك - هراء -
هذا صحيح؟ تعمل لحساب "دوكا"؟
لا تقل ولا كلمة - اخرس -
"ستموت هنا يا "ليند
السلاح موجه اليك من جميع الاتجاهات
اعطني الامر باي وقت تريده
لن اموت لاجل هذا السافل - لنعقد صفقة -
لماذا تحميه ؟
لا تقل ولا كلمة - اخبرتك ان تخرس -
استطيع انهاء هذا الان فقط اعطني اشارة
ليبقى الجميع هادئاً
تباً , اعطني الامر استطيع قنصه
كان يعتقد ان ذلك المال سيختفي
وانا كنت اخطط له - هل انت مجنون -
اعطني الامر - انا ساضع نهاية لهذا -
انه في مرماي - ساخرب حياتك -
اخبرتك ان تخرس - الان -
انتهى
احضروا طبيباً
احضروا مساعدة طبية هنا
رماية جيدة
اشكرك
لننظف هذا
هناك الكثير من الغبار
ما هذا الجنون
ان استمروا بالقتل فمن سنقتل نحن ؟
ماذا يحدث ؟ - المال كان من اجل تجارة السلاح-
ارى ان الامور بالخارج سيئة
اذن, هل سيهتمون بنا الان ؟
اكثر من ذلك انا اضمن ذلك
هل تعتقد انهم سيخرجونا من هنا؟- سنخرج من هنا -
لا تخافي , انا اعدك
ماذا تتهامسون ؟
نحن نتكلم عما يجري بالخارج
ما هذا ؟
انه بحقيبتي
ابتعد من هنا
اهدأ يا رجل
وجدته
من هو "جورج"؟
انه زوجي انه يتوقعنا
راقبهم
ساذهب لاتبول
"ماكس"
لماذا تفعل ذلك ؟
اخرس , حسناً؟ - "ماكس" -
هل تعلم كيف تخرجون من هذا ؟
الشرطة لن تدعكم تذهبون
من قال لك اننا سنذهب بسيارة ؟
هل هناك شيء اخر تفعله؟
لا اعلم , ربما
ندع الشرطة تدخل هنا ثم نقتلكم جميعاً
وانا و "كارل" سنعيش مع نصف مليون دولار, ما رأيك؟
واضح انكم تعرفونها انها احدى الخطط
"لن تجدي تلك يا "ماكس
حقاً ؟
هل تريد المراهنة ؟
تباً
ما هي الخطة ؟
سنحضر الشاحنة ايها الكابتن
ونقوم بضربهم بسرعة
لنقم بذلك
لقد سمعتم
"لدي فكرة جيدة يا "ماكس
"تخمينات يا "كارل
لقد استعدت سلاحي
انت وغد غبي
"انهم سريعون يا "كارل
اخرس
حسناً
ستكون دموية
اخرجيهم من هنا - اذهبوا -
ان "ماكس" لديه سلاح اخر
ما الذي يحدث ؟
"ماكس"
هل انت حي ؟
لقد اصبتني ايها الوغد
سوف اقتلك
اسف ايها الشريك تلك كانت خطأ
ان "ميريام" مصابة
اصمدي ستكونين بخير
اريد قتل اولئك الاوغاد
التقطي الهاتف اخبريهم بما يجري
لدينا احدهم على الهاتف
انهم يطلقون على بعضهم
هناك واحد بالحمام ونحن بالغرفة
اخرجونا من هنا
جميع الوحدات , اذهبوا
كيف انت ؟
افعل ما باستطاعتي
انا خائفة يا امي
اعلم يا عزيزتي اعلم
ماذا سنفعل يا "كارل"؟
اصمد
"سام" - ماذا ؟ -
انا اسفة - على ماذا ؟
لاني وضعتك بهذا
لقد دخلنا بهذا معاً وسنخرج منه معاً
ان خرجنا من هنا احياء "ساعيد لك "جابريل
"شكراً يا "سام
"انا اتألم بشدة يا "كارل- اصمد -
ابقي معي
اصمد يا رجل
لنضع نهاية الان
القي سلاحك ارضاً
"كارل"
صديقك قد مات ساستسلم لو كنت مكانك
لا تتحرك - ولا انت ايها العاهرة-
"سام"
ابقي بالخلف
كيف سننهي هذا ؟
احدنا يعيش
والاخر يموت
من المحتمل
الوحدة الفا احضرهم للخارج
احضر طبيب احد الرهائن مصاب
اين الاخرون ؟ - البقية ميتون -
اين "سام"؟ - السارق ؟ -
لقد قتلوه
هناك ثلاثة بالخلف
تباً
هل من خطب يا "ريك"؟
ما الامر؟ هل تعرف احد هؤلاء ؟
لا
كيف حالك ؟
افضل بكثير الان
لم استطع فعل ذلك لولاك
احبك
احبك ايضاً
انزل سلاحك
"انزل سلاحك يا "سام
"لن انزله يا "ريك
لا تصعب الامر
انت من تجعله صعباً
الهي
اعتقدت اني عدت لذلك
الناس تموت - انه اكثر من ذلك لنا-
"اعتقدوا ان "كارل" و "ماكس هم اللصوص ؟
حتى الان
عندما يكتشفون الامر ستكونون قد ابتعدتم
اريد رؤية طبيب - السيارة هنا -
كيف "ميريام"؟
جميعهم بخير
ماذا ستفعلون بذلك ؟
"سوف نعيد "جابريل
بكل تلك النقود ؟
بالواقع نحتاج للتحدث بشأن هذا
ماذا ؟
هل تريد ان تطلب ؟
اريد نموذجين , وقهوة
مرحباً, يبدو ان العمل قد عاد لنشاطه
كيف "ميريام"؟- ستعود هذا الاسبوع -
جيد
اريدك ان توقعي هنا
شكراً - اتمنى لك يوم طيب -
بعد ذلك اليوم كنت افكر
اخبرني احدهم ان الطريق للجحيم تكون بالنوايا
تباً
اعتقد ان الجحيم لاختياراتي السيئة
شخص سيء مات على اية حال
واشخاص طيبون ماتوا لهذا , هذا هو جحيمي
اعتقد اني ساجرب شيء مختلف الان
ربما ليس عن الاختيارات والنوايا
ربما لتغيير الحياة التي احياها
يمكنني ان ادمر الطريق للجحيم
وربما , فقط ربما استطيع مساعدة شخص ما بطريقي
s o r d ابراهيم العضيدي