1
00:02:39,120 --> 00:02:44,360
العصر الجليدي 2

2
00:03:03,280 --> 00:03:05,600
هذا العالم الساخن يقتلني

3
00:03:05,680 --> 00:03:09,040
هذا ساخن جدا
العصر الجليدي كان باردا

4
00:03:09,160 --> 00:03:11,760
ما الذي يلزمك حتى تكون سعيدا ؟

5
00:03:13,640 --> 00:03:16,040
هذا ما يسعدني

6
00:03:57,200 --> 00:03:59,840
( ممنوع الجري يا ( جين
إنها قواعد المعسكر

7
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
أجبرني على ذلك أيها الدب الكسلان

8
00:04:04,120 --> 00:04:05,800
قل أجبرني على ذلك يا سيدي

9
00:04:06,040 --> 00:04:07,320
لابد أن يكون هناك احترام

10
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
سارة ) لقد فرغت لتوك من الطعام )
لابد أن تنتظري لساعه

11
00:04:12,640 --> 00:04:14,800
وأنت يا ( هكتور ) لا يمكنك
أن تتبول في هذا المكان

12
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
حسنا لا بأس بهناك

13
00:04:17,160 --> 00:04:19,440
...آشلي ) توقفي عن ذلك )
إنها بنياتا

14
00:04:20,400 --> 00:04:21,440
توقفوا

15
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
المفروض أن تعصبوا أعينكم -
حسنا -

16
00:04:25,000 --> 00:04:27,480
إنه دوري لأضرب الدب الكسلان

17
00:04:27,520 --> 00:04:30,000
دوري -
دوري أنا -

18
00:04:35,240 --> 00:04:37,840
يا أنت لم يكن بداخلك أي حلوى

19
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
هيا لندفنه -
أجل -

20
00:04:44,440 --> 00:04:47,800
على رسلكم على رسلكم
من قال أنه يمكنكم تعذيب الدب الكسلان ؟

21
00:04:47,880 --> 00:04:50,240
ماني ) لا تسحق فيهم الإبداع )

22
00:04:50,320 --> 00:04:52,560
( يا ( ماني ) ، ( دييجو

23
00:04:52,600 --> 00:04:55,920
أصدقائي المقربين
هل ساعدتموني ؟

24
00:04:57,720 --> 00:04:59,440
انظروا لقد افتتحت معسكرا لي

25
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
" معسكر سيد "
" أعنى " سيد ذو المعسكر

26
00:05:02,720 --> 00:05:06,000
تهانيّ ، انت الآن أحمق بلغتان

27
00:05:06,240 --> 00:05:09,840
صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل
هؤلاء الأطفال يحبونني

28
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
أليس صحيحا يا ( بيلي ) ؟ -
لا تدعني أكلك -

29
00:05:12,760 --> 00:05:16,200
تصرفات طفولية
لهذا يسموا أطفالا

30
00:05:16,280 --> 00:05:17,400
( لقد أخبرتك من قبل يا ( سيد

31
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
أنت لست مؤهلا لتدير معسكرا

32
00:05:19,880 --> 00:05:22,520
منذ متى تعتبر المؤهلات
لها علاقة برعاية الأطفال ؟

33
00:05:22,760 --> 00:05:24,600
بخلاف أن هؤلاء الأطفال
يتطلعون إلى

34
00:05:24,720 --> 00:05:26,360
كأنني مثلا أعلى لهم

35
00:05:28,440 --> 00:05:29,680
أستطيع رؤية هذا

36
00:05:31,200 --> 00:05:32,760
أنتم يا شباب تعتقدون
أنني لا أستطيع فعل أي شيء

37
00:05:32,920 --> 00:05:35,000
ولكنني عضوا مثلكم في هذا القطيع

38
00:05:35,520 --> 00:05:37,040
أنا الذي جمعت هذه القطيع

39
00:05:37,240 --> 00:05:40,320
ويجب عليكم أن تبدءوا في معاملتي
بمزيد من الاحترام

40
00:05:42,480 --> 00:05:45,640
( هيا يا ( سيد
سيد ) لقد كنا نمزح معك فقط )

41
00:05:45,800 --> 00:05:48,520
هيا نلعب لعبة
وضع الإبرة في ذيل الفيل

42
00:05:50,560 --> 00:05:51,840
( سيد )

43
00:05:55,480 --> 00:05:57,080
سوف أحصل على بعض الاحترام

44
00:06:01,120 --> 00:06:02,400
سوف أريهم

45
00:06:03,920 --> 00:06:04,680
...وبهذا

46
00:06:04,960 --> 00:06:06,160
في النهاية

47
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
وصل الحمار الصغير لوالدته

48
00:06:09,200 --> 00:06:11,800
وعاشوا سعداء للأبد بعدها

49
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
عمل جيد
لدى سؤال

50
00:06:16,840 --> 00:06:20,120
لماذا عاد الحمار لمنزله ؟
لماذا لم يمكث مع الأرنب ؟

51
00:06:20,600 --> 00:06:21,680
...لأن

52
00:06:21,800 --> 00:06:24,080
لأنه أراد أن يكون مع أسرته

53
00:06:24,600 --> 00:06:26,440
أعتقد أنه كان يجب عليه الذهاب لأنثى الحمار

54
00:06:26,480 --> 00:06:28,040
وبذلك تكون قصة حب أفضل

55
00:06:28,080 --> 00:06:31,320
حسنا عندما تخبرينا بقصتك عن الحمار
هذا ما سيفعله

56
00:06:31,360 --> 00:06:35,000
الحمار تعنى هنا تكنيكيا
الحمار الوحشي

57
00:06:35,240 --> 00:06:36,160
حسنا

58
00:06:36,200 --> 00:06:39,760
الحمار الوحشي الصغير عاد
لوالدته الحماره الوحشيه

59
00:06:40,880 --> 00:06:42,880
لهذا أسميته حمارا

60
00:06:44,760 --> 00:06:48,360
هل كان عند ذلك الحمار مشكله
في الحصول على الطعام ؟ بهذا ستكون أكثر واقعيه

61
00:06:48,440 --> 00:06:50,800
مملة
إنها لا تصدق

62
00:06:50,840 --> 00:06:53,480
هل الحمير تأكل صغارها ؟
إنها ليست نهاية مرضيه

63
00:06:53,560 --> 00:06:55,280
أحيانا أتقيأ

64
00:06:56,080 --> 00:06:58,480
لقد عاشوا سعداء للأبد بعدها

65
00:06:58,520 --> 00:07:00,960
لا يمكن الحصول على إرضاء أكثر من هذا

66
00:07:01,000 --> 00:07:02,520
عائله واحده كبيره وسعيده

67
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
هذا هو المفروض أن يكون

68
00:07:04,240 --> 00:07:06,480
فإذن أين عائلتك الكبيره السعيده ؟

69
00:07:11,600 --> 00:07:14,280
وهنا يأكل النمر الجائع
الأطفال الأشقياء

70
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
هل أنت بخير يا صديقي ؟
بكل تأكيد , لما لا ؟

71
00:07:20,320 --> 00:07:22,000
...لقد اعتقدت أنك فقط
انتهى وقت القصه

72
00:07:22,120 --> 00:07:22,720
النهايه

73
00:07:22,800 --> 00:07:24,360
اخرجوا عن الطريق
فروا بحياتكم

74
00:07:24,560 --> 00:07:27,280
أين يذهب الجميع ؟
إن العالم على وشك الانتهاء

75
00:07:27,560 --> 00:07:28,520
عن ماذا تتحدث ؟

76
00:07:28,640 --> 00:07:31,080
توني ) السريع قال أن العالم سيغرق بالطوفان )

77
00:07:32,160 --> 00:07:33,000
يا أناس

78
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
إن ما أمسكه بيدي هذا
أداه لها قوه رهيبه

79
00:07:34,920 --> 00:07:37,560
في الواقع تستطيع شفط الهواء
من السماء

80
00:07:37,800 --> 00:07:39,600
التفوا
التفوا

81
00:07:40,320 --> 00:07:42,520
عذرا , هل لديك خياشيم يا سيدتي ؟

82
00:07:42,560 --> 00:07:44,560
إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء

83
00:07:45,520 --> 00:07:47,640
إن مساعدي هنا سيقدم
عرضا

84
00:07:47,680 --> 00:07:50,320
يا أنتم أستطيع شم رائحة المحيط

85
00:07:50,400 --> 00:07:51,800
ماذا تفعل ؟

86
00:07:51,960 --> 00:07:53,320
لن أستطيع بيع هذا الآن

87
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
قم بشفط الهواء من فمك
أيها الأبله

88
00:07:56,480 --> 00:07:58,640
لو أنت تلميذ عندي
وأنا أبدأ التعليمات

89
00:07:58,760 --> 00:08:01,760
سيكون لديك الهواء الوفير ليأتي

90
00:08:02,480 --> 00:08:04,600
وبالطبع لن تبقى مغمورا

91
00:08:05,760 --> 00:08:08,200
لماذا تخيف كل الناس
بهذه الأشياء عن نهاية العالم ؟

92
00:08:09,080 --> 00:08:10,720
أحاول أن أعمل هنا يا صديق

93
00:08:13,600 --> 00:08:15,280
إن هذا كله جزءا من التنبؤات الجويه

94
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
فوجهة نظري الخمسة أيام الأخيره
تنبه بوجود فيضان حاد

95
00:08:17,440 --> 00:08:18,000
متبوع بــ ـ ـ

96
00:08:18,080 --> 00:08:19,720
نهاية العالم

97
00:08:20,840 --> 00:08:22,200
وهناك فرصة قليله
لظهور الشمس بين السحب

98
00:08:22,320 --> 00:08:23,400
بنهاية هذا الأسبوع

99
00:08:23,480 --> 00:08:25,080
هيا لا تنصتوا إليه

100
00:08:25,680 --> 00:08:28,320
توني ) السريع هذا )
قد يبيع والدته من أجل عنبه

101
00:08:28,360 --> 00:08:29,240
هل تقدم لي عرضا ؟

102
00:08:30,240 --> 00:08:32,680
أعنى لا أنا لن أفعل

103
00:08:32,720 --> 00:08:35,000
ألم تسمع ؟
أن الثلج يذوب

104
00:08:35,160 --> 00:08:37,320
أترون هذه الأرض ؟
إنها مغطاة بالثلج

105
00:08:37,520 --> 00:08:39,880
منذ ألاف السنون كانت مغطاة بالثلوج

106
00:08:39,920 --> 00:08:42,760
وبعد ألاف السنون من الآن
ستظل مغطاة بالثلوج

107
00:08:42,840 --> 00:08:47,400
أيها الصديق، بدون قطع حديثك
عن إحساسك الغريزي بالنجاه

108
00:08:47,480 --> 00:08:49,800
لكن ألم تنقرض الماموث بعد ؟

109
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
عن ماذا تتحدث ؟

110
00:08:51,240 --> 00:08:53,760
أتحدث عن أنك آخر فرد من نوعك

111
00:08:54,960 --> 00:08:57,240
أنفاسك رائحتها كالغازات

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
أجل ممكن فعلا

113
00:09:01,280 --> 00:09:04,040
متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟

114
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
( لا ترعى حديثه أي اهتمام يا ( ماني

115
00:09:07,040 --> 00:09:08,600
أفيال الماموث لا يمكن أن تنقرض

116
00:09:08,640 --> 00:09:09,800
إنها أكبر شيء على الأرض

117
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
وماذا عن الديناصورات ؟

118
00:09:11,880 --> 00:09:13,520
لقد اغترت الديناصورات

119
00:09:13,560 --> 00:09:14,360
فأصبح لها أعداء

120
00:09:14,440 --> 00:09:17,480
انظروا، هناك غبيا ما سيقفز
من فوق الجبل الثلجي

121
00:09:17,800 --> 00:09:20,040
أرجوك لا تخبرني أنه
صديقنا الغبي

122
00:09:21,120 --> 00:09:25,480
حسنا سوف أقفز
بعد أن أعد لثلاثه

123
00:09:26,800 --> 00:09:27,520
واحد

124
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
اثنان

125
00:09:30,560 --> 00:09:32,880
سيد ) لا تحرك أي عضله )

126
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
إننا صاعدون إليك

127
00:09:34,280 --> 00:09:37,360
اقفز، اقفز، اقفز

128
00:09:37,560 --> 00:09:39,000
آسف

129
00:09:39,160 --> 00:09:40,760
اثنان و وثلاثة من ألف

130
00:09:40,800 --> 00:09:43,400
اثنان و وأربعة من ألف
( سيد )

131
00:09:43,680 --> 00:09:45,560
ماذا تفعل
اهبط من عندك هناك

132
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
لا، مستحيل أريد أن أكون أول مثالا

133
00:09:47,240 --> 00:09:48,520
يقفز من على الحافه

134
00:09:48,600 --> 00:09:51,520
وعندها يا شباب سوف تبدءون
بإظهار بعض الاحترام لي

135
00:09:51,680 --> 00:09:54,120
إذا قفزت من على هذه
...فالاحترام الوحيد الذي ستناله

136
00:09:54,160 --> 00:09:55,720
هو احترام الموتى
( هيا يا ( ماني

137
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
انه ليس بهذا الغباء

138
00:09:59,200 --> 00:10:00,800
لقد كنت مخطئا

139
00:10:05,520 --> 00:10:06,680
انتبه

140
00:10:13,320 --> 00:10:14,840
لا أستطيع التنفس

141
00:10:15,280 --> 00:10:17,840
يهيأ لي أنني أسعلت فقرة العجز

142
00:10:31,880 --> 00:10:34,680
دييجو ) أدخل مخالبك من فضلك )

143
00:10:35,560 --> 00:10:36,320
آسف

144
00:10:36,360 --> 00:10:37,960
( تعلم أنني لو لم أعرفك جيدا يا ( دييجو

145
00:10:38,040 --> 00:10:40,240
لكنت قلت أنك تخشى من المياه

146
00:10:40,480 --> 00:10:43,160
حسنا الآن أعرفك جيدا

147
00:10:43,280 --> 00:10:46,400
يا شباب
أعتقد أن ( توني ) كان على حق

148
00:10:48,080 --> 00:10:49,360
كل شيء يذوب

149
00:11:14,120 --> 00:11:15,360
كل هذا سيفيض

150
00:11:16,640 --> 00:11:18,000
هيا نجب أن نحذرهم

151
00:11:18,880 --> 00:11:21,720
ربما يمكننا أن نتطور
سريعا لمخلوقات مائيه

152
00:11:21,800 --> 00:11:22,720
( هذه عبقريه يا ( سيد

153
00:11:23,480 --> 00:11:24,800
أطلق على حبارا

154
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
إن كل شيء هنا كقطعه قمامه

155
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
لا أصدق أنني أحيا هنا

156
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
ماذا ؟

157
00:11:40,440 --> 00:11:41,520
أستطيع التنفس

158
00:11:41,600 --> 00:11:43,360
أقدم لكم هذه الثوره التي نسميها

159
00:11:44,040 --> 00:11:44,600
اللحاء

160
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
إنه قابل للطفو
وفى الحقيقة إنه يطفو

161
00:11:47,000 --> 00:11:49,040
أنا الذي سأريك شيئا يطفو

162
00:11:50,640 --> 00:11:52,400
حسنا إنها جنازاتكم

163
00:12:02,640 --> 00:12:05,200
أترون ، هذا بالضبط ما أتحدث عنه

164
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
كرات عملاقة من فروه الحمم

165
00:12:06,600 --> 00:12:08,800
بحجم الماموث تهطل من السماء

166
00:12:09,680 --> 00:12:11,440
هيا اذهب وامتص الهواء بعصاك

167
00:12:11,640 --> 00:12:12,720
يجب أن تنصتوا إليه

168
00:12:12,760 --> 00:12:13,880
إنه على حق بخصوص الطوفان

169
00:12:13,920 --> 00:12:16,720
هل أنا ؟
أعنى أجل أنا فعلا

170
00:12:16,760 --> 00:12:20,000
انتظر دقيقه ، فأنت الشخص الذي قال
أنه لن يكون هناك طوفانا

171
00:12:20,040 --> 00:12:21,640
لماذا يجب أن نستمع إليك ؟

172
00:12:21,720 --> 00:12:23,600
لأننا رأينا ماذا بأعلى هناك

173
00:12:23,680 --> 00:12:26,520
السد سينهار
والوادي كله سيغرق بالفيضان

174
00:12:29,920 --> 00:12:33,120
الفيضان هذا حقيقة بالفعل
وإنه آتيا بسرعة

175
00:12:33,200 --> 00:12:36,240
انظروا حولكم
أنتم في صحن عميق

176
00:12:37,720 --> 00:12:39,120
وذلك الصحن سيمتلئ

177
00:12:39,160 --> 00:12:41,120
ولن يكون هناك طريق للخروج

178
00:12:42,120 --> 00:12:43,480
هل سنموت ؟

179
00:12:43,520 --> 00:12:46,800
إلا إذا
استطعتم الوصول لنهاية الوادي

180
00:12:47,040 --> 00:12:50,000
هناك قاربا يمكنه إنقاذكم

181
00:12:50,040 --> 00:12:51,680
أنا لم أرى شيئا
حسنا

182
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
من الأفضل لكم جميعا أن تسرعوا

183
00:12:54,560 --> 00:12:56,160
فالأرض تذوب

184
00:12:56,200 --> 00:12:57,880
الحوائط ستنهار

185
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
الصخور ستفتت

186
00:12:59,640 --> 00:13:02,240
انجوا من هذا
وسوف تسابقون المياه

187
00:13:02,280 --> 00:13:04,000
لأنه في خلال ثلاثة أيام

188
00:13:04,040 --> 00:13:06,000
ستملأ فجوات النافورات الناريه

189
00:13:09,240 --> 00:13:11,000
لكن هناك أخبار جيده

190
00:13:12,400 --> 00:13:16,160
كلما مات منكم الكثير
كلما أكلت أكثر

191
00:13:17,400 --> 00:13:20,280
أنا لم أقل أنها أخبار جيده لكم

192
00:13:23,840 --> 00:13:25,600
من المؤكد أنه ممتعا
لو كان معك بالفصل

193
00:13:52,360 --> 00:13:55,600
لقد سمعتم النسر المخيف
هيا لنتحرك من هنا

194
00:13:56,680 --> 00:13:58,720
ماني هل تعتقد أن هناك مركبا ؟

195
00:13:58,800 --> 00:13:59,680
لا أعلم

196
00:13:59,760 --> 00:14:02,600
لكنه في خلال أيام هذا المكان
سيكون بعمق ميلا تحت المياه

197
00:14:02,680 --> 00:14:04,040
لو أن هناك أملا فهو ذلك الطريق

198
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
ماني ) هيا نذهب )

199
00:14:47,680 --> 00:14:52,240
لا يجب أن نتوقف
فالطريق مزدحم على مرمى البصر

200
00:14:52,280 --> 00:14:56,640
يبدو أنه مات أحدهم
لقد حجزت اللحم الغامق

201
00:14:58,560 --> 00:15:01,160
هيا أيها الجميع لنذهب
هيا، هيا، هيا

202
00:15:06,760 --> 00:15:09,640
هيا يا جدي يجب أن نذهب -
حسنا ولكنني لن أذهب -

203
00:15:09,680 --> 00:15:12,720
لقد ولدت في هذه الحفره
وسأموت في هذه الحفره

204
00:15:20,440 --> 00:15:23,040
هل يجب أن نحضر معنا هذا الروث ؟

205
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
أنا متأكد أنه سيكون هناك روثا
أينما ذهبنا

206
00:15:26,320 --> 00:15:27,960
إن هذه كانت هدية من والدتي

207
00:15:28,000 --> 00:15:30,240
حسنا استمروا في الحركه
استمروا في الحركه

208
00:15:30,280 --> 00:15:32,680
ماني ) لقد سمعت أنك ستنقرض )

209
00:15:33,160 --> 00:15:36,360
يا سيد النظافه
تحلى بالإحساس

210
00:15:36,760 --> 00:15:39,800
أنا لن أنقرض
انظروا يا أطفال

211
00:15:40,240 --> 00:15:42,240
آخر أفيال الماموث

212
00:15:44,360 --> 00:15:47,080
ربما لن ترون واحدا من هؤلاء ثانيه

213
00:15:47,360 --> 00:15:48,080
أترى ؟

213
00:15:50,000 --> 00:15:51,160
أين ( جيمس ) ؟

214
00:16:29,880 --> 00:16:32,800
( ستو ) ، هيا يا ( ستو )
دعنا نفجر مكعب الثلج الواقف هذا

215
00:16:42,160 --> 00:16:44,200
يا ناس أنا أول شخصا في الوادي

216
00:16:44,240 --> 00:16:46,200
يمتلك منزلا متحركا

217
00:18:48,760 --> 00:18:50,400
يوما ما

218
00:18:50,440 --> 00:18:53,240
عندما تنقرض

219
00:18:54,240 --> 00:18:56,520
عندما تفعل شيئا ذو رائحه
( اخرس يا ( سيد

220
00:18:56,560 --> 00:18:57,400
حسنا

221
00:18:58,800 --> 00:19:03,080
كف عن هذا القول ، ما هذا الصوت ؟
كل الماموث دفنوا بالأرض

222
00:19:03,120 --> 00:19:04,040
( أنا لا أمزح يا ( سيد

223
00:19:05,680 --> 00:19:08,440
لو أن هذه الفصيلة استمرت
صفق بأيديك

224
00:19:08,480 --> 00:19:12,080
...لو أن هذه الفصيله
سيد ) سوف أقع عليك ثانية )

225
00:19:12,120 --> 00:19:13,280
وفى هذه المرة سأقتلك

226
00:19:13,320 --> 00:19:15,800
حسنا، يبدو أن أحدهم لا يحب الأغاني الكلاسيكيه

227
00:19:26,360 --> 00:19:28,120
ماذا لو أنه على حق ؟

228
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
ماذا لو كنت آخر أفيال الماموث ؟

229
00:19:30,520 --> 00:19:34,120
لكن يا ( ماني ) انظر للجانب المضيء
إننا معك

230
00:19:34,160 --> 00:19:36,240
( هذه ليست طريقة مناقشه مقنعه يا ( سيد

231
00:19:41,080 --> 00:19:42,200
ماموث

232
00:19:42,240 --> 00:19:44,960
عرفت أنه لا يمكنني أنا أكون آخر واحدا
كنت أشعر بهذا الإحساس من أحشائي

233
00:19:57,600 --> 00:19:58,560
هيا

234
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
آسف

235
00:20:16,880 --> 00:20:19,760
إن معدتي تكرهني

236
00:20:21,880 --> 00:20:24,160
هذه النتانه هي التي تؤدى إلى الانقراض

237
00:20:26,400 --> 00:20:28,720
شيئا مقرفا

238
00:20:30,840 --> 00:20:31,920
( ماني )

239
00:20:33,400 --> 00:20:36,840
أحتاج أن أكون بمفردي لفتره

240
00:20:37,040 --> 00:20:40,680
استمروا في السير للأمام
وسوف ألحق بكم

241
00:20:47,080 --> 00:20:49,600
واحد حقا هو الرقم الوحيد

242
00:20:50,360 --> 00:20:52,080
آه -
يا أنت -

243
00:20:53,520 --> 00:20:54,600
هذه كانت عظيمه

244
00:20:58,920 --> 00:21:00,960
أخطأني، أخطأني
حاول أن تأتى لتقبلني

245
00:21:01,000 --> 00:21:01,800
سوف أنال منهم

246
00:21:03,520 --> 00:21:04,240
ما هذه الذقن الظاهره ؟

247
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
لا أعلم ، هذا يجعلهم اثنان

248
00:21:06,720 --> 00:21:08,000
أنت يا قبيح

249
00:21:08,560 --> 00:21:10,360
لابد أن أجلس فوق هذا

250
00:21:23,160 --> 00:21:24,080
حسنا أنا سأدخل

251
00:21:25,960 --> 00:21:27,120
( سيد )
ماذا ؟

252
00:21:28,080 --> 00:21:28,880
فلته جيده

253
00:21:30,080 --> 00:21:32,400
لقد شعرت بهواء قبضتك هذه المره -
ابتسم -

254
00:21:39,840 --> 00:21:40,760
أنا هنا

255
00:21:44,080 --> 00:21:45,600
سوف تستسلموا ؟ -
أبدا -

255
00:21:45,600 --> 00:21:46,080
رائع

256
00:21:56,080 --> 00:21:57,800
لو سأل أحدا فقل أنه كان خمسون منهم

257
00:21:57,840 --> 00:22:00,000
وأنهم كانوا أفاعي رعاشه

258
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
اهلا يا رقيقون

258
00:22:02,700 --> 00:22:05,120
خطأ كبير أيها الأشرار -
أشرار ؟ -
 
259
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
دييجو ) إنهم حيوانات نقاره )

260
00:22:12,600 --> 00:22:14,240
تراجعوا

261
00:22:38,880 --> 00:22:40,760
أعتقد أنه أنا وأنت فقط الآن

262
00:22:52,880 --> 00:22:55,560
كنت أعرف
عرفت أنني لست الفرد الوحيد

263
00:22:56,160 --> 00:22:58,480
وأنا أيضا
فكل شخص يمكن أن يسقط من على الشجره

264
00:22:58,560 --> 00:22:59,960
إنهم لا يعترفون بهذا

265
00:23:00,000 --> 00:23:01,120
انتظري...ماذا ؟

266
00:23:01,160 --> 00:23:03,760
بعضنا يجد الصعوبه
في التمسك بالأغصان

267
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
أعلم أننا لسنا خفافيش
أو شيئا كهذا

268
00:23:05,520 --> 00:23:07,240
ليس لدينا أجنحه
تبقينا بأعلى

269
00:23:08,560 --> 00:23:12,320
...ولقد كنت أعلى الشجرة بسبب

270
00:23:12,360 --> 00:23:15,240
كنت أبحث عن إخوتي
فهما دائما يقعان في المشاكل

271
00:23:15,360 --> 00:23:17,680
إخوتك ؟
أتعنين أن هناك المزيد ؟

272
00:23:17,720 --> 00:23:18,920
بكل تأكيد

273
00:23:20,440 --> 00:23:22,440
هناك الكثير منا
أين ؟

274
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
بكل مكان

275
00:23:24,320 --> 00:23:26,600
على الصخور وبالحفر التي بالأرض

276
00:23:26,640 --> 00:23:27,800
عادة نخرج بالمساء

277
00:23:27,880 --> 00:23:29,760
حتى لا تأخذنا الطيور

278
00:23:30,520 --> 00:23:32,240
ساعدونا ، ساعدونا

279
00:23:38,480 --> 00:23:42,280
اطرحوني أرضا وأسموني بالأبله
لقد وجدت ماموث أخرا

280
00:23:42,360 --> 00:23:43,600
أين ؟

281
00:23:44,000 --> 00:23:46,400
انتظر لحظة
كنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت

282
00:23:48,080 --> 00:23:49,040
لماذا تنظروا إلى هكذا ؟

283
00:23:49,080 --> 00:23:52,080
لا أعلم
ربما لأنك ماموث

284
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
أنا ؟

285
00:23:53,720 --> 00:23:55,400
لا تكن سخيفا
أنا لست ماموث

286
00:23:55,440 --> 00:23:56,680
فأنا حيوان البوسوم

287
00:23:56,720 --> 00:23:57,920
حقا هذه جيده

288
00:23:57,960 --> 00:24:00,200
وأنا سمندل الماء
وصديقي هذا حيوان الغربر

289
00:24:00,240 --> 00:24:02,080
وصديقي الآخر
حيوان منقار البطه

290
00:24:02,120 --> 00:24:05,440
ولما يجب أن أكون حيوان منقار البطه ؟
اجعله هو حيوان منقار البطه

291
00:24:06,280 --> 00:24:09,320
هل هؤلاء الشباب يضايقونك يا أختاه ؟
أختاه ؟

292
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
هذا صحيح
فهؤلاء هم إخوتي

293
00:24:11,760 --> 00:24:14,680
هذا بوسوم وهذا بوسوم
وأنا بوسوم

294
00:24:15,160 --> 00:24:17,960
لا أعتقد أنها كاملة الإدراك

295
00:24:20,760 --> 00:24:23,440
ماني ) بالنسبة لحيوان قارب على الانقراض )
ليس لديك وقت للاختيار

296
00:24:23,480 --> 00:24:25,880
هيا إنها يجب أن تأتى معنا

297
00:24:25,920 --> 00:24:28,160
هل أنت مجنون ؟
مستحيل

298
00:24:28,200 --> 00:24:33,160
ماني ) يريدني أن أسألك أن تنضمي إلينا ) -
ماذا تقول -

299
00:24:33,760 --> 00:24:36,800
أفضل الموت في حادث طرق عن هذا -
هذا يمكن تدبيره -

300
00:24:37,440 --> 00:24:38,160
هذا طريف

301
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
أريد أن أتحدث قليلا مع إخوتي

302
00:24:41,440 --> 00:24:44,080
هل أنت مجنونة يا ( إلي ) ؟
لن نذهب معهم

303
00:24:44,120 --> 00:24:47,440
انظروا لن نصل في الوقت المحدد
إلا إذا سافرنا بالليل

304
00:24:47,480 --> 00:24:50,280
هؤلاء الشباب قد يحموننا
هناك في الأماكن المفتوحة

305
00:24:50,320 --> 00:24:51,360
ماذا تقولان ؟

306
00:24:53,240 --> 00:24:54,480
لماذا دعيتهم ؟

307
00:24:54,680 --> 00:24:57,960
لأنه ربما تكونان آخر ماموثان
موجودان على الأرض

308
00:24:58,000 --> 00:24:58,800
إن لديه وجه نظر

309
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
آسف، منذ متى انضممت
لخدمة التواعد هذه ؟

310
00:25:02,120 --> 00:25:05,040
إخوتي وأنا سنكون مسرورون
أن نأتي معكم

311
00:25:06,120 --> 00:25:08,480
إذا ، عاملتمونا بلطف

312
00:25:08,520 --> 00:25:11,360
أترون هذا
هذا ما يسمى بعكس اللطف

313
00:25:11,400 --> 00:25:14,000
ربما تتناول بعض الوجبات الخفيفه
قبل أن نستقبل الطريق

314
00:25:14,040 --> 00:25:15,880
أتريد قطعة منا ؟ -
هيا نذهب -

315
00:25:17,120 --> 00:25:17,840
مركز النيشان

316
00:25:18,960 --> 00:25:19,760
لقد أمسكناه

317
00:25:20,560 --> 00:25:22,120
تراجع، تراجع

318
00:25:22,880 --> 00:25:23,720
أتعرف ما هو الجزء الجميل هنا ؟

319
00:25:23,760 --> 00:25:25,480
أننا نحمل أمراضا

320
00:25:32,800 --> 00:25:36,520
( حسنا، فضلا ل ( سيد
الآن نحن نسافر سويا

321
00:25:36,560 --> 00:25:37,440
وأحببتم أم لا

322
00:25:37,520 --> 00:25:39,600
سنكون عائله واحده كبيره

323
00:25:39,640 --> 00:25:42,400
أنا سأكون الأب
و ( إلي ) ستكون الأم

324
00:25:42,440 --> 00:25:46,200
و ( دييجو ) سيكون العم الذي يأكل الأطفال
التي تثير غضبى

325
00:25:46,240 --> 00:25:49,280
لنتحرك إذن قبل أن تغوص الأرض تحت أقدامنا

326
00:25:50,160 --> 00:25:52,960
كنت أعتقد أن الشباب السمين
من المفترض أن يكونوا مرحين

327
00:25:53,160 --> 00:25:56,720
أنا لست سمينا ، إنها تلك الفرو
هي التي تجعلني أبدو ضخما

328
00:25:56,760 --> 00:25:59,600
إنها منفوشه -
حسنا -

329
00:26:00,120 --> 00:26:01,040
إنه سمين

330
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
...يا أناس الهروب من الفيضان هو الوقت المناسب

331
00:26:37,040 --> 00:26:39,080
هو الوقت المناسب لتخفيض الوزن الزائد

332
00:26:39,120 --> 00:26:41,680
مع ( توني ) السريع لديكم النظام الغذائي الكارثه

333
00:26:44,480 --> 00:26:46,680
سيدتي إنك تبدين
كوحش ضخما مشعرا وسمينا

334
00:26:46,880 --> 00:26:48,880
ما رأيك أن تفقدي من وزنك
طنا أو طنان ؟

335
00:26:50,160 --> 00:26:51,520
يا ليت

336
00:26:51,560 --> 00:26:55,720
( لا تنصتي إليه يا ( فيرا
فأنت رفيعة كالغصن

337
00:26:56,600 --> 00:26:59,880
أنا أيضا لدى علاج لضعف نظرك
يا صديقي الأعمى

338
00:27:28,880 --> 00:27:30,720
لن يمكننا النجاه مع طريقة السير هذه

339
00:27:31,480 --> 00:27:34,760
إلي ) يمكنك الآن الاستغناء عن التمويه )

340
00:27:34,800 --> 00:27:36,480
أنت بأمان -
حسنا -

341
00:27:37,440 --> 00:27:40,040
بأمان ؟
كراش وإيدي اذهبا لمسح المنطقه

342
00:27:40,080 --> 00:27:42,520
ماذا لديك ؟ -
مبدئيا كل شيئا يبدوا على ما يرام يا قائد -

343
00:27:42,560 --> 00:27:44,280
فهمتك -
انتهى -

344
00:27:47,200 --> 00:27:49,080
كل شيئا على ما يرام

345
00:27:56,250 --> 00:27:57,640
صقر

345
00:28:04,960 --> 00:28:05,640
ماذا تفعلين ؟

346
00:28:05,900 --> 00:28:07,100
أمثل كأنني ميته

347
00:28:08,080 --> 00:28:09,760
ماني ) , لماذا لا تفعل هذا ؟ )

348
00:28:09,840 --> 00:28:11,080
لأنني ماموث

349
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
ولكنك قد تفعلها
للملاطفه , أليس كذلك ؟

350
00:28:14,440 --> 00:28:15,360
هل ذهب ؟

351
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
أنت بأمان انهضي

352
00:28:20,840 --> 00:28:27,320
لو لم تكن موجودا لكان
ذلك الصقر هوى علي وأخذني للعشاء

353
00:28:27,360 --> 00:28:29,160
( كما حدث لابن عمى ( ويلسون

354
00:28:32,880 --> 00:28:35,320
أنا أشعر بك حقا

355
00:28:35,360 --> 00:28:37,120
...لا أستطيع أن أتخيل أن

356
00:28:37,160 --> 00:28:39,760
تكون آخر واحدا من نوعك

357
00:28:39,800 --> 00:28:44,400
أنا لست آخر واحدا -
يا لروحك العظيمه الشجاعه -

358
00:28:44,440 --> 00:28:46,040
هذا حقيقي
لا تتنازل عن الأمل

359
00:28:47,920 --> 00:28:48,800
( إلي )

360
00:28:50,520 --> 00:28:52,120
انظري إلى أثار أقدامنا

361
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
إنها بنفس الشكل

362
00:28:56,080 --> 00:28:57,800
وكيف لي أن أعرف أنها
ليست آثار أقدامك

363
00:28:58,600 --> 00:28:59,480
حسنا...إذن

364
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
انظري إلى ظلالنا

365
00:29:03,080 --> 00:29:04,040
نحن متماثلان

366
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
أنت على حق
إنها متماثله

367
00:29:07,600 --> 00:29:09,920
من المؤكد
أنك نصف بوسوم

368
00:29:13,040 --> 00:29:14,120
تتمنى ذلك

369
00:29:27,400 --> 00:29:30,400
دييجو ) القارة كلها تتحرك )
أسرع منك

370
00:29:30,440 --> 00:29:31,840
هيا نذهب فيجب أن نلحق بالآخرين

371
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
كفوا عن هذا

372
00:29:45,960 --> 00:29:49,080
إبكى لي نهرا من الدموع
أيها القط البدين احصل على المتعه

373
00:29:49,760 --> 00:29:51,240
ألا ترون أن الثلج رقيق جدا

374
00:29:51,280 --> 00:29:52,640
ولا ينقصه أن تقللوا من سمكه

375
00:29:52,640 --> 00:29:54,960
هيا يا ( دييجو )
...الثلج ربما يكون رقيقا لكنه

376
00:29:55,000 --> 00:29:56,880
قويا بالقدر الكافي الذي يحمل
ماموثا وزنه 10 طن

377
00:29:56,920 --> 00:29:58,080
وبوسوم وزنها 9 طن

378
00:30:21,880 --> 00:30:24,680
سقط فرد في المياه

379
00:30:39,040 --> 00:30:40,760
لو أدعيت الموت ستموتين

380
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
أتسمعينني

381
00:30:49,760 --> 00:30:50,480
( دييجو )

382
00:30:58,240 --> 00:30:59,800
( دييجو )

383
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
هيا يا ( دييجو )

384
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
هذا قد يؤلمك قليلا

385
00:32:18,040 --> 00:32:19,800
من أي جزء في المملكة الحيوانية كان هذا ؟

386
00:32:19,840 --> 00:32:21,480
لا أعرف

387
00:32:21,520 --> 00:32:24,400
لكن من الآن وصاعدا
الأرض آمنه , والمياه ليست آمنه

388
00:32:30,720 --> 00:32:33,000
هذا كان أشجع شيئا رأيته

389
00:32:33,040 --> 00:32:34,800
لم يكن شيئا حقا

390
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
إنها ليست مجامله

391
00:32:36,160 --> 00:32:38,360
بالنسبة للبوسوم الشجاعه تكون من الحماقه

392
00:32:38,400 --> 00:32:39,840
أجل فنحن لا فقاريين -
جبناء -

393
00:32:41,560 --> 00:32:45,120
ربما أفيال الماموث سينقرضون
لأنهم غالبا ما يضعوا أنفسهم بمواقف خطره

394
00:32:45,160 --> 00:32:46,480
ربما عليك أن تهرب أكثر من هذا

395
00:32:47,360 --> 00:32:50,000
نقطة جيده ، شكرا على النصيحه

396
00:32:50,040 --> 00:32:51,280
يسعدني المساعده

397
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
هل تصدقونها ؟

398
00:32:53,920 --> 00:32:57,120
الشجاعة شيء غبي
ربما عليك أن تهرب أكثر من هذا

399
00:32:57,160 --> 00:32:59,920
إنها مستفزه وعنيده
وضيقة الأفق

400
00:32:59,960 --> 00:33:03,400
أنت معجبا بها -
لا لست كذلك -

401
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
لا تقلق
فأسرارك بأمان معي

402
00:33:06,840 --> 00:33:09,160
وكذلك سرك أنت أيضا
أي سر ؟

403
00:33:09,200 --> 00:33:11,640
أنت تعلم السر الذي عن
عدم استطاعتك السباحه

404
00:33:12,160 --> 00:33:13,920
هذه سخافه
حسنا

405
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
ولكننا نحيا على عالم ذائبا يا صديقي

406
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
فسيجب علينا مواجهة مخاوفك
عاجلا أو آجلا

407
00:34:19,960 --> 00:34:22,000
حسنا هل أنت مستعد يا ( إيدي ) ؟
جاهز

408
00:34:22,040 --> 00:34:23,000
هيا نلفها

409
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
ليس لدى مكابح
أقابلكم بالناحية الأخرى

410
00:34:42,240 --> 00:34:45,320
إذن هل تعتقد أنها الفتاة المناسبة لي ؟

411
00:34:45,680 --> 00:34:48,120
أجل فإنها ظريفة جدا
وأنت ليس لديك طرافة مطلقا

412
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
إنها تكملك

413
00:34:54,760 --> 00:34:55,520
( يا ( ماني

414
00:34:56,240 --> 00:34:59,320
هل سحبت الشجرة للخلف ثم تقذفني إلى البحيره ؟ -
لا -

415
00:34:59,360 --> 00:35:00,720
هيا

416
00:35:01,520 --> 00:35:03,720
كيف تتوقع أن تبهر ( إلي ) بهذا التصرف ؟

417
00:35:03,760 --> 00:35:04,880
أنا لا أحاول إبهارها

418
00:35:04,920 --> 00:35:07,440
إذا فلماذا تحاول إقناعها دائما
بأنها ماموث ؟

419
00:35:08,120 --> 00:35:10,240
لأنها ماموث فعلا

420
00:35:10,280 --> 00:35:11,960
لا يهمني إذا كانت تعتقد نفسها أنها بوسوم

421
00:35:12,080 --> 00:35:13,360
لا يمكنها أن تكون شيئان

422
00:35:13,400 --> 00:35:15,960
على العكس يا صديقي

423
00:35:16,000 --> 00:35:17,480
هذا تخبره للضفادع

424
00:35:17,320 --> 00:35:18,920
والدجاج وصغار اليمام

425
00:35:19,080 --> 00:35:22,640
إنه لن يتركك في حالك
سيكون من السهل علينا جميعا لو تماشيت مع هذا

426
00:35:25,840 --> 00:35:28,040
إذن فما الذي تريدني أن أفعله ؟

427
00:35:28,040 --> 00:35:30,400
اسحب الشجرة للخلف
و اقذفني إلى البحيرة

428
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
لا أعلم

429
00:35:32,880 --> 00:35:35,520
إذا لم يكن لديك الشجاعه لفعل هذا ؟
( فيمكنني إحضار ( إلي

430
00:35:35,560 --> 00:35:37,640
لا، لا،  أستطيع فعل هذا
أستطيع فعل هذا

431
00:35:38,040 --> 00:35:41,440
أجل، أجل هيا، هيا -
هل فعلت هذا من قبل ؟ -

432
00:35:41,520 --> 00:35:43,200
فقط مليون المرات

433
00:35:44,640 --> 00:35:45,840
أبعد، أبعد

434
00:35:48,120 --> 00:35:48,640
إطلاق

435
00:35:52,400 --> 00:35:54,480
أستطيع الطيران

436
00:35:55,080 --> 00:35:57,720
أصدق أنني أستطيع الطيران

437
00:36:04,960 --> 00:36:05,840
( كــراش )

438
00:36:08,960 --> 00:36:12,040
( كراش ) ، ( كراش )
هل أنت بخير ؟

439
00:36:12,480 --> 00:36:15,280
ماذا حدث ؟
ماني ) أطلقه من شجرة )

440
00:36:15,360 --> 00:36:17,360
ما خطبك ؟ -
لقد قال أنه يستطيع فعل هذا -

441
00:36:17,360 --> 00:36:18,880
ولقد صدقته ؟

442
00:36:20,040 --> 00:36:22,840
كراش ) ، مهما تفعل )
لا تذهب إلى الضوء

443
00:36:23,320 --> 00:36:24,520
هل أستطيع المساعدة بأي طريقه هنا ؟

444
00:36:25,600 --> 00:36:26,400
لقد ساعدت بما فيه الكفايه

445
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
هل أنت سعيد الآن ؟

446
00:36:30,000 --> 00:36:32,280
كراش ) ، ( كراش ) لا تتركني )

447
00:36:33,160 --> 00:36:38,160
من الذي سيراقب ظهري ؟
من الذي سيشجعني على المصائب ؟

448
00:36:38,720 --> 00:36:42,400
من الذي سيلف معي بالمكان المظلم ؟

449
00:36:42,920 --> 00:36:43,880
مكان مظلم ؟

450
00:36:45,040 --> 00:36:47,960
انتظر , أرجلي
أستطيع الوقوف

451
00:36:48,040 --> 00:36:49,360
إنه يستطيع الوقوف

452
00:36:49,400 --> 00:36:53,080
أستطيع الجري -
إنه يستطيع الجري، إنها معجزه -

453
00:36:53,120 --> 00:36:54,200
رائع

454
00:37:00,720 --> 00:37:02,840
ماذا أستطيع أن أقول ؟
إنهم أطفال

455
00:37:03,400 --> 00:37:04,920
إنهم يملئون حياتي
بالإثاره

456
00:37:06,080 --> 00:37:07,640
أيها الفتيان
سأميتكم

457
00:37:23,840 --> 00:37:25,240
إنها ليست بهذا السوء

458
00:37:27,480 --> 00:37:31,080
مجنونه ومشوشه ولكنها حلوه -
وماذا في هذا ؟ -

459
00:37:33,760 --> 00:37:35,440
فما الذي يمنعك إذن ؟

460
00:37:38,480 --> 00:37:39,360
أسرتي

461
00:37:44,040 --> 00:37:45,520
يمكنك تكوينها مرة أخرى
أتعلم هذا ؟

462
00:37:46,240 --> 00:37:47,840
( لا يا ( سيد
لا أستطيع

463
00:37:50,400 --> 00:37:53,600
حسنا ولكن فكر في الأمر، لو تركت هذه الفرصه
فهذا يعنى أن فصيلتكم ستنتهي

464
00:37:54,920 --> 00:37:57,800
وإن هذه لأنانيه

465
00:38:04,440 --> 00:38:06,560
أعتقد أنني بدأت
أكون شجاعا

466
00:38:08,880 --> 00:38:10,720
انتظر، انتظر
لقد أمسكت بك

467
00:38:15,480 --> 00:38:18,840
هل تحتاجين لمساعده ؟
لا، لا أنا فقط ألتقط أنفاسي

468
00:38:19,440 --> 00:38:20,520
إنك محشوره

469
00:38:20,520 --> 00:38:23,360
لست كذلك -
حسنا إذن هيا لنذهب -

470
00:38:26,160 --> 00:38:29,480
...لا أستطيع
فأنا محشوره

471
00:38:30,120 --> 00:38:34,880
ألا تعتقدين أن رفعهم كهذا
سيكون أسهل ؟

472
00:38:50,560 --> 00:38:51,360
( إلي )

473
00:39:13,960 --> 00:39:15,440
أنا أعرف هذا المكان

474
00:41:15,960 --> 00:41:19,040
أتعلم أنني كنت أشعر من داخل أعماقي
بأنني مختلفه

475
00:41:21,920 --> 00:41:24,360
كنت أكبر قليلا
من أطفال البوسوم

476
00:41:26,080 --> 00:41:27,720
حسنا أكبر بكثير

477
00:41:29,320 --> 00:41:32,400
الآن أفهم لماذا لم يجدني
صغار البوسوم جذابه

478
00:41:33,040 --> 00:41:36,800
هذا سيئ جدا
...لأنه أينما ذهبت الماموث تكون

479
00:41:39,200 --> 00:41:41,600
أنت تعلمين -
ماذا ؟ -

480
00:41:45,320 --> 00:41:47,440
جذابه

481
00:41:47,520 --> 00:41:49,680
حقا ؟ -
بكل تأكيد -

482
00:41:50,560 --> 00:41:52,760
وما الشيء الجذّاب بي ؟

483
00:41:55,640 --> 00:41:58,120
لا أعلم

484
00:42:00,680 --> 00:42:02,160
لعلها مؤخرتك

485
00:42:03,680 --> 00:42:04,440
وماذا عنها ؟

486
00:42:08,080 --> 00:42:09,760
إنها...كبيره

487
00:42:11,240 --> 00:42:12,720
إنك تقول هذا فقط

488
00:42:13,720 --> 00:42:15,800
لا، لا
بل أعنيها

489
00:42:16,000 --> 00:42:17,560
إنها ضخمه

490
00:42:17,760 --> 00:42:22,320
إنها أكبر مؤخره رأيتها في حياتي -
هذا لطيف منك حقا -

491
00:42:24,040 --> 00:42:27,760
يا له من يوم مجنون
هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم

492
00:42:28,520 --> 00:42:30,840
والآن أنا ماموث

493
00:44:12,480 --> 00:44:14,840
( ماني ) أخطى خطوه كبيره اليوم مع ( إلي )

494
00:44:14,960 --> 00:44:15,800
فعلا

495
00:44:17,400 --> 00:44:20,320
إنه كان على الشاطئ
ولكنه غاص بالموضوع

496
00:44:21,720 --> 00:44:26,080
إنه نوع من الشجاعه
تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه

497
00:44:26,840 --> 00:44:28,960
وكيف لي أن أعرف ؟
فالنمور لا تشعر بالخوف

498
00:44:29,400 --> 00:44:31,160
هيا
فكل الحيوانات تشعر بالخوف

499
00:44:31,200 --> 00:44:33,840
هذا ما يفرق بيننا
وبين الصخور

500
00:44:33,880 --> 00:44:35,240
فالصخور ليس لديها مخاوف

501
00:44:36,720 --> 00:44:37,360
وإنها تغوص

502
00:44:38,320 --> 00:44:39,760
إلى ما ترمى يا ( سيد ) ؟

503
00:44:40,120 --> 00:44:44,440
ربما يهمك أن تعلم أنني
أيضا مررت بتجربة الخوف

504
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
لا، أنت ؟

505
00:44:46,240 --> 00:44:48,760
أجل وكما يبدو مستحيلا

506
00:44:49,280 --> 00:44:53,960
فالدب الكسلان لديه أعداء
يودون إيذائه أو موته

507
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
أتسائل لماذا ؟

508
00:44:56,040 --> 00:44:58,080
بسبب الغيره أكيد

509
00:44:58,600 --> 00:45:00,120
لكن النقطة هنا
أن الخوف شيئا طبيعيا

510
00:45:01,640 --> 00:45:03,320
الخوف للفريسه

511
00:45:03,880 --> 00:45:06,760
إذن فإنك تجعل نفسك فريسه للمياه

512
00:45:07,440 --> 00:45:09,240
فقط اقفز بها
وثق في غريزتك

513
00:45:11,320 --> 00:45:13,520
أتعلم أن معظم الحيوانات
تستطيع السباحة وهى رضيعه

514
00:45:14,200 --> 00:45:16,080
بالنسبة للنمر فكأنه
الزحف على البطن

515
00:45:16,320 --> 00:45:18,120
للإجهاز على فريسته الضعيفه

516
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
ترقبها
حسنا

517
00:45:21,040 --> 00:45:23,480
مخلب تلو الآخر
مخلب تلو الآخر

518
00:45:24,240 --> 00:45:26,040
لازلت أترقب الفريسه

519
00:45:26,320 --> 00:45:31,720
ثم الآن، أنظر خلف ظهري
لأرى إذا كنت متبعا من أحد

520
00:45:31,760 --> 00:45:35,680
ثم أتنفس
ثم لازلت أترقب

521
00:45:35,720 --> 00:45:38,320
ثم...وقعت

522
00:45:39,480 --> 00:45:42,880
تصحيح
إنك تغوص كالحجاره

523
00:45:48,840 --> 00:45:53,440
هل يمكن للماموث أن يفعل بعض الخدع
كالتمرغ على الأرض ؟ أم أننا فقط نحمل هذا الثقل

524
00:45:55,560 --> 00:45:57,560
آسفه ،  فلا أعرف مدى قوتي بعد

525
00:45:59,040 --> 00:46:02,720
أتدرين يا ( إلي ) أن لدينا الآن فرصه
لإنقاذ فصيلتنا ؟

526
00:46:03,480 --> 00:46:05,080
حقا ؟
وكيف سنفعل هذا ؟

527
00:46:05,200 --> 00:46:06,280
أنت تعلمين

528
00:46:06,680 --> 00:46:09,120
...أكنت تعنى أن -
لا لم أعنى -

529
00:46:09,160 --> 00:46:11,560
لم أصبح ماموثا إلا من خمس دقائق فقط
و تريدنا أن نتواعد

530
00:46:13,040 --> 00:46:16,400
...لم أقصد الآن
مستقبلا

531
00:46:16,880 --> 00:46:20,280
أقصد إنها مسئوليتنا -
ماذا ؟ -

532
00:46:20,600 --> 00:46:25,800
لم أقصد ، هذا صدر منى بطريق الخطأ
أنت جميلة جدا ولكننا متقابلين بالتو

533
00:46:25,840 --> 00:46:27,120
المسؤوليه ؟

534
00:46:27,400 --> 00:46:32,560
أنـ فقط تريد القيام بالواجب ؟
مستعد أن تقوم فقط بهذه التضحيه من أجل الإبقاء على فصيلتك ؟

535
00:46:33,040 --> 00:46:37,320
وأنا لدى أخبار لك ، وهى أنك لن تقوم
بإنقاذ فصيلتك الليله أو في أي ليله أخرى

536
00:46:48,240 --> 00:46:49,560
كيف صار معك الأمر إذن ؟

537
00:46:50,960 --> 00:46:51,240
ليس سيئا

538
00:46:57,280 --> 00:46:59,880
حسنا هيا بنا
إننا نرافقكم طوال النهار

539
00:47:00,120 --> 00:47:01,560
فستأتون معنا طوال الليل

540
00:47:02,160 --> 00:47:03,840
لكننا لا نستطيع الرؤية ليلا

541
00:47:04,600 --> 00:47:07,360
إذن استمتعوا بالفيضان

542
00:47:07,400 --> 00:47:10,160
أنا حتى لا أستطيع النظر إليه -
منحرف -

543
00:47:15,760 --> 00:47:19,000
كون صداقات
أينما تذهب فقط كون صداقات

544
00:47:42,800 --> 00:47:45,160
انتبه فهناك حجرا -
ليس بعد الآن -

545
00:47:48,560 --> 00:47:50,280
أعتقد أنه يمكن السير سويا

546
00:47:50,960 --> 00:47:53,080
كراش ) , اسأله )
كيف يعتقد أن هذا سيحدث ؟

547
00:47:53,920 --> 00:47:56,600
لقد قالت أنها تظن أنك أخرق
وتريدك أن ترحل بعيدا

548
00:47:56,920 --> 00:47:58,480
إنها لم تقول ذلك...آه

549
00:47:59,280 --> 00:48:01,400
ربما يجب علينا
إمضاء وقت أطول سويا

550
00:48:02,320 --> 00:48:05,560
أخبره أنني أحتاج
لمساحه شخصيه بمفردي

551
00:48:06,360 --> 00:48:09,920
لقد قالت ألقى بنفسك إلى البحيره -
والبوسوم هم الأفضل -

552
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
هل تعتقدون أنني لا أستطيع سماعها -
ماذا تريد ؟ هل تريد الفوز بميداليه ؟ -

553
00:48:25,400 --> 00:48:26,640
كفوا عن الحركه

554
00:48:30,400 --> 00:48:31,280
شكرا لك

555
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
ماني ) و ( إلي ) أعقدا خراطيمكما )

556
00:48:44,440 --> 00:48:45,160
الآن

557
00:48:50,880 --> 00:48:53,000
( كراش ) و ( إيدي )
تماسكا بتلك الحافه

558
00:48:59,200 --> 00:49:02,040
يا ظريف , ما خطتك الحقيقيه الآن ؟ -
فقط افعلا هذا -

559
00:49:02,640 --> 00:49:03,840
( وداعا ( إيدي
( وداعا ( كراش

560
00:49:04,360 --> 00:49:06,520
( وداعا ( إلي
اذهبا الآن

561
00:49:11,000 --> 00:49:14,280
آسف على كلامي السابق
لو أنه ضايقك

562
00:49:14,920 --> 00:49:16,680
ماذا تعنى ب " لو " انه ضايقك ؟

563
00:49:18,120 --> 00:49:20,400
ذلك ضايقها -
ذلك ضايقها -

564
00:49:20,480 --> 00:49:22,800
كنت أقصد ذلك
الكلام الذي ضايقك

565
00:49:27,240 --> 00:49:29,840
لقد بالغتي في الموضوع، هذا كل الأمر -
ماذا ؟ -

566
00:49:30,120 --> 00:49:32,760
اسحبها من فضلك -
هناك أرواح مهددة بالموت هنا -

567
00:49:33,040 --> 00:49:34,920
على أيه حال إن لديه وجهة نظر الآن -
إن ليس لديه شيئا -

568
00:49:35,040 --> 00:49:37,720
إنه كان سوء تفاهم -
كان ذلك غير حسيسا -

569
00:49:38,440 --> 00:49:41,360
اعتذر لها -
ولم أعتذر لها ؟ إنها التي بالغت في الأمر -

570
00:49:41,520 --> 00:49:42,400
فقط اعتذر -
كلا -

571
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
لا فقط افعلها -
حسنا  , أنا آسفه -

572
00:49:46,400 --> 00:49:49,400
ماذا ؟ -
إنه على حق لقد بالغت في هذا -

573
00:49:49,440 --> 00:49:52,840
...أتعنين -
لا أريد كلمة أخرى وإلا سآتي وأدفعكم بنفسي -

574
00:49:55,160 --> 00:49:59,040
كدت أصل إليها -
المساعدة -

575
00:50:05,320 --> 00:50:06,560
( ماني )، ( إلي )
اجروا

576
00:50:19,520 --> 00:50:21,440
أعتقد أننا أخير فعلنا شيئا
صائبا سويا

577
00:50:22,920 --> 00:50:26,200
لا تبالوا بشأني
فأنا فقط معلق هنا على هذه الحافه

578
00:50:46,960 --> 00:50:49,480
أتتذكر تلك الأيام الجميله ؟
أي أيام جميله ؟

579
00:50:50,040 --> 00:50:53,160
أنت تعلم
أمس، الأسبوع الماضي

580
00:50:53,840 --> 00:50:56,480
عندما كانت الأشجار تعلوا وتدنوا
حول أقدامنا

581
00:50:59,080 --> 00:51:01,080
أجل تلك كانت أيام جميله

582
00:51:01,120 --> 00:51:04,000
البوسوم كانوا بوسوم
والماموث كانوا ماموث

583
00:51:05,680 --> 00:51:07,880
يجب أن ننام قليلا
أجل

584
00:51:07,920 --> 00:51:09,680
فغدا اليوم الذي قد نموت فيه جميعا

585
00:52:03,440 --> 00:52:05,200
لا، لا أريد هذا

586
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
انتظروا دقيقه

587
00:52:27,480 --> 00:52:28,480
هل أستطيع مساعدتكم ؟

588
00:52:39,800 --> 00:52:41,600
هذا ما أسميه الاحترام

589
00:52:44,600 --> 00:52:45,720
جميل

590
00:52:51,920 --> 00:52:53,680
( شخصا ما هنا يحب ( سيد

591
00:52:55,400 --> 00:52:58,040
من هو مصمم ديكوراتكم ؟
أعنى إن هذا رائعا

592
00:53:03,680 --> 00:53:05,720
ملك النار

593
00:53:12,640 --> 00:53:14,120
ملك النار ؟

594
00:53:14,160 --> 00:53:17,000
إنه جاء الوقت أن يلاحظ أحدهم
موهبتي الحقيقيه

595
00:53:17,640 --> 00:53:19,440
لتكون هناك نيرانا

596
00:54:26,240 --> 00:54:28,480
يا ليت الشباب يرونني الآن

597
00:54:30,720 --> 00:54:33,440
إن هذا قد يكون جيدا جدا
أو سيئا جدا

598
00:54:35,680 --> 00:54:38,160
لا، لا، لا
أنا ملك النار

599
00:54:38,440 --> 00:54:42,600
سيجيء عليكم ألف عام من اللعنه
إذا قتلتم ملك النار

600
00:54:42,880 --> 00:54:45,560
إنها حمم بركانية تذيب الحجاره
مقذوفه من باطن الأرض

601
00:54:45,600 --> 00:54:47,600
تسبب ذوبان الجليد الذي دام ألف عام

602
00:54:48,160 --> 00:54:51,640
إنكم قوما متطورون
سويا يمكننا إيجاد الحل

603
00:54:52,200 --> 00:54:54,400
لدينا الحل
وهو التضحية بملك النار

604
00:54:54,680 --> 00:54:57,160
هذا ليس تطورا
يستحق المحاوله

605
00:55:15,720 --> 00:55:17,000
إنها اللعنه

606
00:55:38,400 --> 00:55:39,960
الماء -
الماء ؟ -

607
00:55:46,240 --> 00:55:47,920
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم

608
00:55:48,120 --> 00:55:51,200
أنا لم أفعل هذه
على الأقل ليس كل هذا

609
00:55:52,040 --> 00:55:52,480
ماذا حدث ؟
لقد تأخرنا في النوم

610
00:55:53,240 --> 00:55:54,800
يجب علينا أن نتحرك

611
00:55:54,920 --> 00:55:56,880
ماذا لو كنا المخلوقات الوحيده
الباقية أحياءا

612
00:55:57,680 --> 00:55:59,400
لابد أن نعيد إعمار الأرض

613
00:55:59,440 --> 00:56:02,080
كيف ؟
فكل واحد منا رجل و أختنا

614
00:56:04,480 --> 00:56:06,440
هلا
( أهلا يا ( ماني

615
00:56:07,200 --> 00:56:08,960
يا لها من ليلة كانت
لن تستطيع تخمين ماذا حدث لي ؟

616
00:56:09,560 --> 00:56:11,960
سأتوقع
أعتقد أنك كنت تسير وأنت نائما

617
00:56:12,120 --> 00:56:15,240
لا بل قد تم اختطافي بقبيله
من الدبب الصغيره

618
00:56:15,440 --> 00:56:16,680
هذا كان سيكون توقعي الثاني

619
00:56:16,760 --> 00:56:18,080
لقد كانوا يبجلونني

620
00:56:18,760 --> 00:56:21,040
أعلم أنهم قد يكونوا ألقوا بي في النيران

621
00:56:21,120 --> 00:56:22,400
لكنهم كانوا يبجلونني

622
00:56:23,080 --> 00:56:24,280
سيد ) إنك كنت تحلم )

623
00:56:24,480 --> 00:56:26,440
هيا فالمياه تتدفق
أسرع من ما نتحرك

624
00:56:26,640 --> 00:56:29,720
أنا أخبركم أنه تم اختطافي
وكانوا يبجلونني

625
00:56:30,760 --> 00:56:33,000
يا شباب ؟ -
كما تحب -

626
00:56:39,920 --> 00:56:41,640
هلا أبطأنا قليلا ؟

627
00:56:42,240 --> 00:56:43,640
أنا أحتضر هنا

628
00:56:47,760 --> 00:56:49,240
لم أقصد ذلك حرفيا

629
00:56:54,880 --> 00:56:58,040
إنهم واقفين هناك
يراقبوننا

630
00:56:58,760 --> 00:57:00,400
يا ليتني أعلم
بما يفكرون فيه

631
00:57:05,000 --> 00:57:07,640
طعام
طعام رائع

632
00:57:08,200 --> 00:57:11,160
نحن شغوفون لتجربته

633
00:57:11,320 --> 00:57:16,600
ثلاث وجبات باليوم
أفضل نظام غذائي

634
00:57:17,120 --> 00:57:21,880
فقط تخيل شريحة من لحم الماموث
مقليه , مشويه أو مطبوخه

635
00:57:22,320 --> 00:57:25,760
طعام رائع ، طعام رائع ، طعام رائع

636
00:57:26,160 --> 00:57:30,040
طعام سائغ

637
00:57:30,760 --> 00:57:32,920
طعام رائع

638
00:57:33,800 --> 00:57:35,960
مسلوق أو مشتعل

639
00:57:36,560 --> 00:57:38,600
شوربة مصنوعة من الدبب

640
00:57:39,320 --> 00:57:41,440
سوفليه من لحم النمر

641
00:57:41,480 --> 00:57:46,880
لماذا يجب علينا أن ننتظر ؟
إنه مجرد طعام

642
00:57:47,120 --> 00:57:50,640
طعام سحري، طعام رائع، طعام لذيذ

643
00:57:51,080 --> 00:57:53,560
طعام رائع

644
00:57:54,320 --> 00:57:56,400
طعام رائع

645
00:57:57,600 --> 00:58:00,000
لحم آتى من الأموات

646
00:58:00,160 --> 00:58:02,280
سيكون عفن وسهل المضغ

647
00:58:02,880 --> 00:58:04,840
عاجلا سيكونون طعامنا

648
00:58:05,840 --> 00:58:08,160
سنأكل اللحم اللذيذ

649
00:58:08,400 --> 00:58:10,400
ذلك اللحم الدافئ

650
00:58:11,240 --> 00:58:14,360
طعام رائع
طعام سحري

651
00:58:14,440 --> 00:58:17,120
طعام لذيذ
طعام سحري

652
00:58:17,880 --> 00:58:20,080
طعام سحري

653
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
طعام رائع

654
00:58:31,000 --> 00:58:33,240
الآن علمت بما يفكرون فيه

655
00:58:36,720 --> 00:58:39,160
...طعام رائع , طعام

656
00:58:39,200 --> 00:58:41,600
( سيد )
ماذا ؟ إنها أغنية تعلق بالأذان

657
00:58:53,880 --> 00:58:54,960
لقد وصلنا

658
00:58:55,080 --> 00:58:56,960
لقد أريناهم
هؤلاء النسور المخيفه

659
00:59:21,960 --> 00:59:25,560
إنها مجرد مياه ساخنه وبخار
ما السيئ الذي في هذه ؟

660
00:59:32,200 --> 00:59:35,920
لقد فعلت شيئا بدون قصد
وأخطأت

661
00:59:36,960 --> 00:59:38,240
حسنا هيا بنا

662
00:59:39,960 --> 00:59:42,200
ماني ) ارجع هنا )
إنه حقل ألغام الذي هناك

663
00:59:42,680 --> 00:59:45,480
إن هناك طريقا واحدا للمرور
وهو التقدم للأمام

664
00:59:45,840 --> 00:59:49,360
التقدم للأمام ؟
أننا نود الاحتفاظ بفرائنا ، شكرا لك

665
00:59:49,680 --> 00:59:51,680
سنعود للخلف ثم نأخذ الطريق الدائري

666
00:59:51,800 --> 00:59:54,080
لا، لا ليس لدينا وقتا كافيا
فالسد سوف ينفجر قبل وصولنا

667
00:59:54,440 --> 00:59:55,200
سوف نغرق

668
00:59:55,720 --> 00:59:57,520
لو مررنا من هنا
سنتقطع إربا

669
00:59:58,040 --> 00:59:59,480
نذهب للأمام -
نعود للخلف -

670
00:59:59,520 --> 01:00:00,680
للأمام -
للخلف -

671
01:00:01,000 --> 01:00:01,360
للأمام -
للخلف -

672
01:00:01,880 --> 01:00:03,400
هل يمكنني أن أقول شيئا ؟ -
لا -

673
01:00:03,960 --> 01:00:10,520
إنك عنيده جدا ومتصلبة الرأي -
حسنا هذا يثبت ويدل على أنني ماموث -

674
01:00:12,480 --> 01:00:14,000
هيا

675
01:00:14,600 --> 01:00:15,320
حسنا هذا جيدا

676
01:00:15,520 --> 01:00:18,680
لا أعرف ولكنني أعتقد أن الغرق
طريقة أفضل للموت

677
01:00:18,800 --> 01:00:21,960
أما التقطيع إربا يبدو مفاجئا

678
01:00:32,760 --> 01:00:37,080
سوف يعرض نفسه للقتل
ماني ) انتظر )

679
01:00:59,600 --> 01:01:02,160
انظر إنه آخر حيوانات الماموث

680
01:01:02,200 --> 01:01:03,840
اعتقدت أنه سينقرض

681
01:01:05,840 --> 01:01:08,280
إنها تعتقد أنك أخرق
ويجب عليك الرحيل

682
01:01:09,720 --> 01:01:12,480
ماذا لو أنني آخر تلك الحيوانات ؟
ما خطبك ؟

683
01:01:13,600 --> 01:01:15,720
هيا يجب أن نذهب الآن

684
01:01:22,560 --> 01:01:23,720
من هذا الطريق

685
01:02:02,120 --> 01:02:04,440
لا تتركوا أطفالكم بدون رعايه

686
01:02:05,000 --> 01:02:07,880
كل الأطفال الذين بدون رعايه
سوف يؤكلون

687
01:02:11,880 --> 01:02:14,080
هل رأيت الماموث ؟ -
لا , آسف -

688
01:02:14,160 --> 01:02:15,880
هل رأيت الماموث ؟ -
لا لم أرهم -

689
01:02:16,160 --> 01:02:19,000
أو رأيتم بوسوم بارتفاع 11  قدم -
لا -

690
01:02:20,800 --> 01:02:23,960
يا صديق هل رأيت الماموث ؟ -
نعم رأيته إنه بكبر حجم الحياه -

691
01:02:24,120 --> 01:02:25,960
أين ؟ -
أنا أنظر إليه الآن -

692
01:02:26,480 --> 01:02:28,480
ليس أنا

693
01:02:28,720 --> 01:02:30,800
شاب مسكين
إنه حتى لا يعرف أنه ماموث

694
01:03:27,680 --> 01:03:30,920
أنا لا أراها في أي مكان -
ربما تكون على السفينه -

695
01:03:44,200 --> 01:03:47,160
إلى هذا الطريق
استمروا بالمضي

696
01:03:48,600 --> 01:03:50,120
ها هو ذا

697
01:03:50,840 --> 01:03:52,640
ساعدوني

698
01:04:00,800 --> 01:04:02,520
هيا اجري

699
01:04:08,640 --> 01:04:09,480
ادفعوا

700
01:04:13,120 --> 01:04:15,720
أيها الشباب لابد أن ترحلوا -
لن نتركك -

701
01:04:16,560 --> 01:04:18,720
أنا لا أسألكم -
( لا يا ( إلي -

702
01:04:21,640 --> 01:04:23,920
لا تقلقي يا ( إلي ) سنأتي بالمساعده

703
01:04:23,960 --> 01:04:26,160
ابقي هنا -
فعلا -

704
01:04:39,840 --> 01:04:41,600
ساعدونا هنا -
ساعدونا -

705
01:04:42,040 --> 01:04:44,000
ليساعدنا أحدكم -
( ماني ) -

706
01:04:52,720 --> 01:04:54,440
( يا ( ماني ) , ( إلي
محتجزه في كهف

707
01:05:50,720 --> 01:05:52,840
( إلي )

708
01:05:53,520 --> 01:05:54,560
( ماني )

709
01:05:58,000 --> 01:05:59,440
ساعدونا

710
01:06:00,400 --> 01:06:02,320
سوف أنقذكم

711
01:06:06,520 --> 01:06:08,920
عظيم , ومن الذي سوف ينقذه ؟

712
01:06:11,160 --> 01:06:13,680
أنك تحتاج فعلا
لغسيل أسنانك

713
01:06:18,280 --> 01:06:21,680
حسنا ، حسنا
يجب أن تقفز الآن

714
01:06:23,280 --> 01:06:25,480
هيا أيها القط الجبان

715
01:06:25,760 --> 01:06:27,600
تستطيع فعل هذا ، تستطيع فعل هذا
تستطيع فعل هذا

716
01:06:27,560 --> 01:06:28,760
ساعدونا

717
01:06:29,800 --> 01:06:35,720
مهما يتطلب هاجم المياه
اجعلها فريستك ، أنا لست فريستك

718
01:06:58,480 --> 01:07:00,680
هاجم المياه
ترقب فريستك

719
01:07:02,640 --> 01:07:04,320
حتى الرضع يستطيعون السباحه

720
01:07:04,720 --> 01:07:08,160
ضربة مخلب ، ضربة مخلب

721
01:07:08,840 --> 01:07:10,640
أنا أترقب فريستي

722
01:07:31,880 --> 01:07:33,600
لقد فعلتها يا صديقي

723
01:07:33,680 --> 01:07:35,720
لقد انتصرت على الماء

724
01:07:35,920 --> 01:07:39,040
هذا شيئا يسيرا
فأغلب الحيوانات الرضع تستطيع السباحه

725
01:07:39,120 --> 01:07:42,120
عدا النمور
لم أسرد لك هذا الجزء

726
01:07:56,800 --> 01:07:57,720
هاهو ذا

727
01:07:59,880 --> 01:08:01,760
إلي ) تمسكي بي )

728
01:08:32,600 --> 01:08:34,960
( ماني )
إنهم خلفك

729
01:09:10,160 --> 01:09:13,800
هاهما الاثنان هناك
أجل هذا حسنا

730
01:09:25,320 --> 01:09:27,680
لقد اعتقدنا أننا لن نراك ثانيه

731
01:09:37,120 --> 01:09:38,880
سوف نحيا

732
01:09:43,080 --> 01:09:46,280
سوف نموت

733
01:11:34,840 --> 01:11:35,880
أنا لن أرحل

734
01:11:36,720 --> 01:11:38,080
اترك المركب يا جدي

735
01:11:38,160 --> 01:11:39,360
انتهى الفيضان

736
01:11:39,520 --> 01:11:41,040
هذا مركبي الآن

737
01:11:41,280 --> 01:11:42,760
هيا دعونا نعود لمنازلنا

738
01:11:44,920 --> 01:11:48,040
( لقد نجحنا يا ( ستو
فعلناها، سوف نحيا

739
01:11:49,120 --> 01:11:50,800
على الأقل أنا

740
01:11:53,080 --> 01:11:56,080
لا أعلم، وأعتقد أنني
سأفتتح مدرسه للسباحه

741
01:11:56,160 --> 01:11:58,560
" سيد الحبار "

742
01:12:03,240 --> 01:12:05,440
التحية لملك النار

743
01:12:10,320 --> 01:12:11,240
أهلا

744
01:12:11,920 --> 01:12:13,120
أهلا
أهلا

745
01:12:16,440 --> 01:12:21,760
ملك النار قهر الفيضان
انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

746
01:12:24,200 --> 01:12:26,680
لا ليس بهذه السرعه

747
01:12:26,960 --> 01:12:29,160
لقد قدمتم له عرضا رائعا

748
01:12:29,200 --> 01:12:32,520
لكن ملك النار لديه ارتباطات مسبقه

749
01:12:32,960 --> 01:12:34,960
إن عشيرته تحتاجه

750
01:12:35,320 --> 01:12:41,400
إنه ذلك الصمغ، تلك الماده اللزجه
التي تربطنا ببعضنا البعض

751
01:12:42,480 --> 01:12:43,880
هو الذي صنع هذا القطيع

752
01:12:45,680 --> 01:12:47,800
وبدونه سنصبح لا شيء

753
01:12:48,000 --> 01:12:49,960
أتعنى هذا ؟

754
01:12:51,440 --> 01:12:53,800
هذا لا يعنى انه يمكنك لمسي

755
01:12:59,600 --> 01:13:00,840
لا تسأل

756
01:13:58,920 --> 01:14:01,760
إننا لم نعد آخر الماموث بعد الآن

757
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
ألست قادما معي ؟

758
01:14:08,880 --> 01:14:10,920
هل تريدين الذهاب معهم ؟

759
01:14:11,480 --> 01:14:12,960
أنا ماموث

760
01:14:13,120 --> 01:14:15,760
المفروض أن أكون مع ماموث

761
01:14:16,000 --> 01:14:17,160
ألا تعتقد هذا ؟

762
01:14:18,680 --> 01:14:19,600
...إلا إذا

763
01:14:22,200 --> 01:14:24,200
إلا إذا ماذا ؟

764
01:14:30,000 --> 01:14:31,880
ما أريد أن أقوله

765
01:14:25,520 --> 01:14:27,320
...إلا إذا

766
01:14:33,840 --> 01:14:36,160
أريد أن أخبرك

767
01:14:37,840 --> 01:14:40,240
أتمنى أن تجدي كل ما تبحثين عنه

768
01:14:44,960 --> 01:14:46,720
وأنت أيضا

769
01:15:21,480 --> 01:15:24,520
ماني ) لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا )

770
01:15:24,560 --> 01:15:25,720
والشكر لي على كل هذا التغيير

771
01:15:25,760 --> 01:15:27,480
ولكن يجب عليك
أن تدع الماضي جانبا

772
01:15:28,160 --> 01:15:29,760
حتى يكون لديك مستقبلا

773
01:15:33,840 --> 01:15:35,200
هيا إلحق بها

774
01:15:35,920 --> 01:15:37,720
هذا طبيعي

775
01:15:37,920 --> 01:15:39,600
سوف نظل هنا من أجلك

776
01:15:40,320 --> 01:15:42,160
سوف أظل على اتصال بكما

777
01:15:42,800 --> 01:15:45,480
إنك صديق ممتاز
لقد أوضحت وجهة نظرك

778
01:15:45,520 --> 01:15:47,120
هيا اذهب

779
01:15:52,960 --> 01:15:55,160
( لقد نضج ( ماني

780
01:15:56,560 --> 01:15:57,360
( إلي )

781
01:16:03,240 --> 01:16:04,120
( ماني )

782
01:16:06,400 --> 01:16:10,520
إلي ) أنا لا أريد أن نبقى سويا )
لأنه يجب علينا

783
01:16:10,880 --> 01:16:13,360
أريد أن نبقى سويا لأننا نريد ذلك

784
01:16:13,720 --> 01:16:15,440
( وأنا أريد أن أبقى معك يا ( إلي

785
01:16:16,960 --> 01:16:20,440
ما رأيك ؟
كنت أعتقد يا ( ماني ) أنك ستتركني

786
01:16:25,200 --> 01:16:27,440
أنت بوسوم بالقدر الكافي لي

787
01:16:41,640 --> 01:16:43,400
إنه أنا وأنت فقط الآن

788
01:16:43,640 --> 01:16:46,320
اثنان من العازبين
يتمخترون في الأدغال

789
01:16:47,400 --> 01:16:49,560
حسنا ولكنني لن أحملك

790
01:16:49,600 --> 01:16:50,840
لازالت لدى كرامتي كما تعرف

791
01:16:51,200 --> 01:16:54,280
أرجوك يا صديقي
من أجل تلك الأيام السابقه

792
01:16:54,320 --> 01:16:55,520
أنا سأحمله

793
01:16:58,040 --> 01:17:01,120
لكن قطيعكم راحلون -
أجل نحن راحلون الآن -

794
01:17:05,080 --> 01:17:07,120
ماني من تحب أكثر ؟
أنا أم ( دييجو ) ؟

795
01:17:07,640 --> 01:17:09,320
دييجو ) بكل تأكيد )
و بدون منافسه

796
01:17:09,840 --> 01:17:10,840
لقد أخبرتك

797
01:17:11,200 --> 01:17:13,480
ماني ) لا يمكنك الاختيار بين )
أطفالك الاثنين

798
01:17:13,520 --> 01:17:16,120
إنه ليس طفلي
ولا حتى كلبي

799
01:17:16,240 --> 01:17:20,320
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن
وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا

800
01:17:20,360 --> 01:17:23,040
هذا سيكون ( سيد ) بالنسبة لي -
ماني ) هل أستطيع امتلاك كلب ؟ ) -

801
01:17:23,080 --> 01:17:23,720
لا

802
01:17:24,240 --> 01:17:27,160
إلي ) هل أستطيع امتلاك كلب ؟ ) -
طبعا تستطيع يا حبيبي -

803
01:17:27,480 --> 01:17:29,400
إلي ) لابد أن يكون كلامنا واحدا بالنسبة لهم )

804
01:19:43,840 --> 01:19:46,440
أنقذتك يا صديقي الصغير

806
01:19:59,760 --> 01:20:01,960
هل أنقذتك يا صديقي الصغير
لهذه الجائزة ؟