ستأتي؟
لا، شكرا أنا أفضّل أن أراقبك من هنا
ناسب نفسك
نحن كنّا بداخل الحمّام وبقيّة الشقّة. صفر
هذا الذي أريدك أن تعمل عد إلى الحمّام
حسنا، إبدأ بالإستدارة لليسار
أخبرني الذي تراه
المرآة
لقد وجدناه
من المفترض أن تقابله في مقهى ميتشل، 1 مساء
حسنا، دعنا نتأكّد بأنّها ستقابله
أنا هنا لمقابلة شخص ما مايكل جينينجس
تفضلي بالجلوس - شكرا -
إجلسي في تلك المنضدة هناك
في المقعد و ظهرك إلى النافذة
مايكل، الحمد لله أنك بخير
إعتقدت بأنّني لن أشاهدك ثانية
مايكل، أنها أنا
رايتشل
...أنظري
أنت لا تستطيع تذكيري
لا. أنا آسف
الشرطة. نحن لا نستطيع الدخول يجب أن أنتظر طلقه واضحة
مايا، أبقي مده أطول
أخبريه بأنك إعتقدتي بأنه يتذكّر شيء
بأنّكما الإثنان مخطوبان
ظننت بأنّني إعتقدت أنك تتذكّر شيء
كنّا سوية لثلاث سنوات
أنا لا أعرف ما أقول
أنا آسف جدا
أحاول
بهذا الشيء إذا يفعل كل شيء
إسمعيني بعناية، مايا هذا الذي أريدك أن تقوليه
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف
ذلك يعني بأنّه يعمل
أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية. ساعدتك
تركت لي ملاحظه على المرآة - تركت لي ملاحظه على المرآة -
من المفترض أن آخذ شيء
الشيء الذي يمكنني أن أستعمله للوصول إلى ستيفينس
هو رجل عملت معه - هو رجل عملت معه -
إنه يحاول تعديل الماكنة
دعنا نعود للخلف، مايكل
نعم. خذي بطاقة الدخول
تلك بطاقة الدخول للشركه
من المفترض أن تعطيني إياها
رايتشل لن تتضرر إذا تردّد، هي لن تكون صبوره
أنظر مايكل إذا لم تستطيع إئتماني الآن
إذا سنضيع. للأبد
جيد
حسنا
من الأفضل أن أعود
سيصبحون مريبون قريبا
إنتظر هنا سأعود بعد نصف ساعه
ولاتقلق
سننهيها سويه
...مايكل
أحبّك
ما هو فريق البيسبولي المفضّل لدي؟ - ماذا -
ما هو فريق البيسبولي المفضّل لدي؟
من يهتم
سيكون الجوارب الحمراء
أعتقد أنه يجب أن نذهب - إنتظري -
الآن يمكن أن نذهب هيا
إنتظري! قليلا
هل عندك سياره؟ - أعتقد -
تعتقد؟
إبحثي عن بي إم دبليو
أكيد أنك تمزح
دعني أرى ذلك المفتاح - لماذا؟ -
أنت في القسم الخاطئ
إشترى جينينجس بي إم دبليو من الإنترنت
أرسل المفتاح إليه قبل أربعة أسابيع
ما لون سيارته؟ - إنها ليست سيارة -
غادروا القسم الخامس إعترضوهم عن القسم السادس
كيف تجديني بقيادة هذا الشيء؟ - أنك جيد -
أنظر، لقد قلت فقط إنّك جيد، حسنا؟ - حسنا -
تمسكي
تقرير عن إطلاق نار. البوابة الجنوبية بي إم دبليو - علم -
توقّف! فقدت الظرف
سأرجع لك - أراك لاحقا -
حصلت عليه
دعنا نخرج من هنا
أنزلنا
مايك، يمكننا أن نساعدك نعرف ماذا يجري
دعنا نساعدك
إنه يتوجّه إلى النفق حاصروه! حاصروه
تفادي
إنقسام
تعتقد بأن جينينجس تنبأ بذلك؟
لربّما في المرة القادمة سيرنا دون أن نشعر به
أنا آسف. أنا آسف
لابأس
هو لك على أية حال
...و أنا
جلبت لك بعض الملابس
إعتقدت بأنّك قد تحتاجها أتمنّى بأنّها جيده
شكرا
هل هذه لي؟
ألا تتذكر؟
لا
أنت لا تتذكّرني، أليس كذلك؟
...حسنا
هذه لك
عيد ميلاد سعيد
كم هذا رائع
أنا آسف
أنا فقط لا أتذكّر ما كان يجب أن أترككي
أنت تقول بأنّه أرسل لنفسه مجموعة مختلفة من المواد الشخصية
بعد إستعمال الماكنة ورجال الأمن لايعلمون شيء
الأشياء اليومية
إندمجت مع قوّة البصيرة
حوّلت مايكل من المهندس لشخص يحترف الهروب
أنا لا أعرف عنك لكنّي أودّ أن أردّ عليك الجميل
مايكل، هل أنت بخير؟
أنا بأحسن حال
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك
لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك
سألتني أغرب سؤال
ماذا؟ - إذا كنت أعرف بأنّ علاقتنا لن تنجح -
، قبل أن نتقابل هل قد كنت لا أعرفك؟
ماذا قلتي؟
لن أستبدل وقتنا معاً بأيّ شيء
، هكذا نحن نتعلم من تجاربنا
أضف إلى ذلك
البعض من أفضل الأشياء في الحياة ماهي إلا مجرد أخطاء
ماذا؟ - ،أتعلمين -
عندما تأكّدت من هذا الظرف
أخبروني بأني وقّعت على 20 مادة لكن كان هناك فقط 19
أنا لا أفهم
ما هذه الصور؟
مايكل، أنظر إلى بقية الصور
إنظر إلى الأخيرة
أوه، يا إلهي. إنه المستقبل
تتوقّع الماكنة حربا
ونحن ندخل حرب لتفاديه
تتوقّع طاعونا. يتجمّع كلّ المرضى سوية، فيخلقوا طاعونا
مهما توقع الجهاز المستقبل نحن نجعله يحدث
نجعله يسيطر على حياتنا بالكامل
أنا عملت هذا
رؤية المستقبل ستحطّمنا
إذا أريتي شخص ما مستقبله
فلن يكون له مستقبل
تأخذين عنه الغموض تأخذين عنه الأمل
يجب أن أعود يجب أن أحطّم تلك الماكنة
مستحيل. إنّ الشركة ضخمه هناك مئات الحرّاس
ما كنت سأتخلى عن الثلاثة سنوات مالم أكن متأكّدا
وإلا كنت أحضرت 50 قطعه أخرى
حسنا. كيف ندخل؟
نحن لا - قلت بأن كلّ شيء يحدث -
لسبب ما، وذلك يتضمّن وجودي هنا
إذا هيا
رايتشل
يوم آخر في الغالب لم تتبقى أماكن أبحث بها
أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس
جينينجس لن يجدها بهذه السرعه مالم يعرف أين يبحث
زرعنا متحري في العبور الجماعي
يمكن أن يكون في أي مكان الآن - ماعدا -
هو لن يهرب كان يمكنه أن يعطي لنفسه طريقا
للإختفاء لكن أنظر ماذا أعطى لنفسه بدلا من ذلك
ترخيص أمن شركة الكوم
سيعود لها
إحصل على تفويض للتنصت على الهاتف وخطوط البيانات التي تخرج من الكوم
ضع بعض الأجسام بداخل تلك الشركه أريد تلك الماكنة
تم العثور على جينينجس والبنت ماذا تريدني أن أفعل؟
لا شيء
إثبتوا بأماكنكم - لا أحد يعبر -
سيدي - لم أفعل شيئا -
كلّ كاشفات المعادن بالمستوى الرابع تم تعطيلها. بسبب كرات معدنيه
عبر القاعة متجاوزا كاشفات المعادن
إسحب الحرّاس من مختبر جينينجس دعه يصل إلى هناك، معتقدا بأنّه يخدعنا
عندما يصلح الماكنة إقبضوا عليه
أنا صنعت هذا
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ
هم يتوقعون وصولنا
من الفضل إغلاق هذا الباب خلفنا
وأبقه مغلقا
هو في الدّاخل - أكّد. هو في الدّاخل -
لقد تأكّدنا بأنّه في الماكنة لنحاول مسكه
إعتقدت بأنّنا كنّا سننتظره ليخرج
أنا لا أستطيع الإنتظار! جينينجس أو الماكنة، أنا لا أهتمّ
طالما سأحصل على واحد. دعنا نذهب
هذا يعمل. إنتبه
ماذا تفعلين؟ - أحطّم القفل -
إنتظري قليلا
لا تستطيع تحطّم هذا الشيء سيضلون قادرين على الدخول
يجب أن نعطل القارىء الخارجي
لنذهب
لنلقي نظرة على المستقبل قبل أن نحطّم هذا الشيء
عطلته. جهّزته حتى لا يستطيع جيمي أن يستعمله ضدّي
إذا يمكنك أن تصلحه، صحيح؟
الآن، أين زرعت ذلك البق؟
لربّما على أحد ألواح الذاكرة
نحن لن نحتاج هذا، حسنا؟
أنت خطيره بذلك الشيء
لا بدّ وأنك وضعت لنفسك شيء لمساعدتك فالعثور عليه
الأشياء الوحيدة التي بقت الرصاصة و. . . هذا
كلمات متقاطعة؟ - نعم -
أنظري لهذا
إثنا عشر فالأسفل
لربّما هو هنا
9, 10, 11, 12
دعينا نلقي نظرة
لربّما هو تخطيط دائرة
ما كنت سأضعه في الطريق الأساسي
إثنا عشر فالأسفل
إقبضوا عليه
حسنا، ممر 3، مستوى ثانوي أي
مختبر جينينجس
حسنا، دعينا نجعل هذا الشيء يستعمل بشكل جيد للمرّة الأخيرة
دعينا نبتعد عن هنا
ذلك في المختبر
أنه الممر العلوي
أنظري، غيّرت مستقبلي قبل ذلك بإستعمال هذا الشيء. ويمكنني أن أعمله ثانية
ليس عندنا وقت. يجب أن نحطّم هذا قبل أن يحصلون عليه
أعد برمجة الباب لمختبر جينينجس، رجاءا
الآن
لا بدّ وأنه فعل شيء بجهاز السيطرة
كيف سنخرج من هنا؟ - لا أعرف -
ماذا تفعل؟ - هذا هيدروجين سائل -
يستعملونه لتبريد الماكنة يطلق بالترتيب
الأوّل أطلق
عندما يصل للعدّ 6 هنا ستكون هذه في الإنتظار
سأراك عندما تنفجر هذه، يا جيمي
هيا
أترى؟ لقد حكمت عليها منذ قليل
خرجوا خلال المنفس إنتشر، جدوهم
هيا
توقف
إحذري
أغلق كلّ المخارج إلى المختبر
حسنا، جينينجس
دعنا نرى لماذا تخطط
رايتشل، إذهبي إلى الباب، حسنا؟
إرمي السلاح
كما يبدوا بأن مايكل لديه موعد في الممر العلوي
دعنا نتأكّد بأنّ يحضى به
دعينا نذهب - نحن لا نستطيع أخذ الممر العلوي -
أعرف. لن نفعل، أعدك هيا، دعينا نذهب
مايكل! ماذا تعمل؟ - إذهبي. أنا سأصرف إنتباههم -
إذهبي، أرجوكي - لا -
إسمعيني . هذا ديني أنا بنيت هذه الماكنة
يجب أن أصحح خطأي - تعال معي الآن -
لقد وعدتني أنت تغيّر مصيرك
رجاء، ليس عندنا وقت
إذا كنت تحبّيني، إذا كنت تهتمّين لي، إذهبي. أحصلي على حياة جيده
تذكريني
عليك اللعنه
جيمي
تريد قتلي
تعال أفعلها بنفسك
هنا أنا. تريدني؟ تعال إحصل علي
مرحبا، جيمي - مرحبا، مايك -
يبدو كأنها النهايه , هاه؟ - أنها هي، مايك -
عندك نفسك فقط لتلومها - ذلك كذب -
لن تستطيع تغيير مصيرك أنت ستموت اليوم
ربما
لكنّك لن تقتلني
ذلك صحيح، مايك رأيت المستقبل
ما زالت تعتقد بأنّك تستطيع أن تغيّر مصيرك، مايك؟
أنا المستقبل، مايك
ريثريك عنده جينينجس - دعه -
ماذا؟ - عندنا الماكنة -
لا نستطيع المخاطرة بسقوط الجهاز في الأيدي الخاطئة. تعال
لا تلمني
أنتي ومايكل كانما ستعيشان بسعادة أبديه، لا مسحة ذاكرة
رأى شيئا لم يحبه
هو الذي قرّر و أراد إيقاف البرنامج
إنظر لهذا الطريق أنت غيّرت المستقبل، مايكل
فالسابق كان يمكنما أن تعيشا كلاكما
ونحن ما زلنا سنكون أصدقاء بدلا من أن ينتهي بهذه الطريقه
هو لم يكتب ليكون
الإستسلام السهل؟
هل لا تؤمن بالفرصة الثانية؟
اقول لك الحق، أنا أأمن
رايتشل
لنذهب
أيّ سجلات؟ أيّ أوراق؟
حطّم الإنفجار كلّ شيء
أعتقد بأنّنا لم نحصل على الماكنة
أيّ إشارة لجينينجس؟
لا، أنا أعتقد بأنه لم يفعلها
بماذا كان هذا التفكير القصير فتح روضة أطفال؟
أعني، هذه النباتات على إنعاشها
ماذا تعني؟ حقا؟ أخبرني كان عنده إبهام أخضر
الغنغرينا مثلها
محظوظ لكونها فتره قصيره، أنا عالمة أحيائي
الحظ لكلانا منذ أن فشلت في علم الأحياء
لست مساعدا لأحدكم - ها أنت تقول -
سيئ جدا لأني أبحث عن شريك
لشركة جديدة - حقا؟ وما عملها؟ -
نحن سننقذ العالم
أنا لا أعتقد بأني الشخص المطلوب
لكن تقبلين بشخص ما يريد مساعدتك لتغيير العالم؟
حسنا - جيد -
إذا كيف ستكون النهاية لكلانا، مايكل؟ أعني، مستقبلنا؟
تعرفين، أنا لا أعرف نوع ما أفضلها بهذه الطريقه
أنا أعرف شيء واحد - ما هو؟ -
أنا لا أريد نسيان أيّ شئ أبدا مره ثانية
مرحا، مرحا لقد وصل رجل الطيور
شورتي - إنه العشاء -
وجدتهم - نعم، فعلتها -
من يفعل كل شيء لكلّ شخص؟ - أنت -
أنت على حق - أنت بطلي -
شكرا جزيلا
تسمع ذلك؟ أنا بطل - شيء عظيم -
أعتقد بأني أتذكّر هل تلك طيورنا؟
نعم، بالطبع إشتريناهم سوية
تتذكّر الطيور؟ جيد يمكنك أن تنظر في المستقبل
وكلّ الذي تتذكّره بولي وتويتي هناك
لم لا يتذكّر شيئا ما يجعلنا أغنياء؟
إنتظر قليلا - ماذا؟ -
أعتقد بأنه كان هناك شيء آخر - لا، لا، لا -
الظرف فارغ لاتقلق بشأنه
إنتظر. أنا أعمل تراجعيا هنا
إذا كنت تنظر إلى مكان لا تستطيع الذهاب إليه" ."فستتغيّب عن الثروات تحته
لا بدّ وأني عرفت بأنّك لن تتخلّصي من هذه الطيور
بالطبع لا. إنهم عائله
لذا عرفت بأنها ستكون هنا أيّ مكان أنظر إليه لكن لا أستطيع الذهاب إليه؟
قفص الطيور
"ستتغيّب عن الثروات تحته"
الثروات تحته
ما هذا؟
حسنا، ذلك 90 مليون دولار تذكرة يانصيب
نتظر. إنتظر دقيقة - إنها 90 مليون دولار -
جميل جدا - نعم، أنا فخور بها -
إنتظر دقيقة. لا
إنتظر - ماذا تفعل؟ -
أتعلم ماذا؟
أعتقد الآن حان الوقت %لمناقشة نسبتي، 33
إعتقدت بأنّها كانت 5 - لا، 33 -
ثلاثة وثلاثون بالمائة - يستحقّها -
لقد وجدتها في مبناي
سأعود لك سأصرّف هذه البطاقه
ترجمة بــــوالعــــنـــــود kt2200@hotmail.com