1 00:00:39,053 --> 00:00:40,346 لورا 2 00:00:40,388 --> 00:00:41,889 بابا 3 00:00:48,187 --> 00:00:50,564 أنا آسف 4 00:01:03,494 --> 00:01:06,497 لا بد أنني رجل أحمق 5 00:01:10,334 --> 00:01:12,128 أنت كل ما لدي 6 00:01:12,169 --> 00:01:14,505 لا داعي لأن تشرح 7 00:01:14,547 --> 00:01:17,258 ... أي شيء يحدث لك - أعرف - 8 00:01:17,300 --> 00:01:20,720 يجب أن تتوقف عن القلق علي كل الوقت 9 00:01:41,407 --> 00:01:44,118 أحلام سعيدة 10 00:01:47,163 --> 00:01:48,914 أحلام سعيدة 11 00:02:49,100 --> 00:02:50,977 لورا 12 00:03:00,861 --> 00:03:03,364 بابا ما الأمر ؟ 13 00:03:08,035 --> 00:03:10,204 هل فتحت النافذة ؟ 14 00:03:11,414 --> 00:03:13,958 لا , لماذا ؟ 15 00:03:17,503 --> 00:03:21,382 أرسل هذه الرسالة لمونكيدو مونتسكو في الحال 16 00:04:10,556 --> 00:04:12,475 ابقوا على جهة الشمال 17 00:04:33,454 --> 00:04:35,665 من أي جهة ؟ 18 00:04:35,706 --> 00:04:37,750 الشمال 19 00:04:43,839 --> 00:04:45,716 واثق أنها ليست الجنوب ؟ 20 00:04:45,758 --> 00:04:47,969 رأيته بأم عيني 21 00:04:51,055 --> 00:04:52,974 قلت شمالاً 22 00:04:53,015 --> 00:04:54,809 شمالاً 23 00:04:56,185 --> 00:04:58,145 غرانوي؟ 24 00:04:59,522 --> 00:05:01,065 غرانوي 25 00:05:03,442 --> 00:05:04,944 غرانوي 26 00:06:31,447 --> 00:06:33,032 طاب يومك 27 00:06:33,074 --> 00:06:34,867 طاب يومك هل هناك أحد آخر هنا ؟ 28 00:06:34,909 --> 00:06:36,994 لا سيدي 29 00:06:37,036 --> 00:06:39,914 أريد أن أحجز كل غرفك لليلة 30 00:06:43,751 --> 00:06:47,505 و غداً مع طلوع الضوء نود أن تدلنا على إيل دو لوران 31 00:06:48,214 --> 00:06:49,840 إنها مهجورة 32 00:06:58,557 --> 00:07:00,559 أفضل غرفنا يا آنسة 33 00:07:05,731 --> 00:07:07,316 لحظة واحدة 34 00:07:13,864 --> 00:07:15,241 حسناً 35 00:07:15,283 --> 00:07:17,952 ألديك غرفة قريبة من هذه ؟ 36 00:07:17,994 --> 00:07:19,745 نعم 37 00:07:19,745 --> 00:07:22,999 ليس لدي اي اهتمام بالمنظر 38 00:08:16,052 --> 00:08:20,222 بابا , هلا قلت لي ما الذي يحدث ؟ 39 00:08:20,264 --> 00:08:25,394 لم تقل اي شيء طوال اليوم لماذا السرية؟ 40 00:08:29,106 --> 00:08:32,193 ليلة البارحة , حلمت أنك مت 41 00:08:32,234 --> 00:08:36,030 قتلت مثل الأخريات 42 00:08:44,497 --> 00:08:48,626 أنا مقتنع أن القاتل لا زال موجوداً هنا 43 00:08:48,668 --> 00:08:53,881 كل ضحاياه كن جميلات ومن أجمل منك ؟ 44 00:08:55,967 --> 00:09:01,430 مهما كان مخططه المجنون فلن يكون مكتملاً بدونك 45 00:09:09,689 --> 00:09:14,318 كتبت للماركيز أقبل عرضه بالزواج نيابة عنك 46 00:09:14,360 --> 00:09:16,946 و الزفاف سيتم بأسرع وقت ممكن 47 00:09:16,988 --> 00:09:20,574 و حتى ذلك الوقت ستبقين بأمان 48 00:09:22,702 --> 00:09:25,538 و كل هذا , لأنه راودك كابوس 49 00:09:25,579 --> 00:09:27,290 لقد اتخذت قراري 50 00:09:27,331 --> 00:09:29,083 لاأعرف إن كنت أحبه 51 00:09:29,125 --> 00:09:32,253 تحت هذه الظروف أخشى أنه ليس هناك خيار 52 00:09:32,295 --> 00:09:35,131 بابا - لقد تم الامر لورا - 53 00:15:23,938 --> 00:15:27,692 على قدميك و يديك في الهواء 54 00:16:12,612 --> 00:16:16,365 لماذا قتلت ابنتي ؟ 55 00:16:19,035 --> 00:16:20,703 لماذا ؟ 56 00:16:23,914 --> 00:16:26,042 احتجت إليها 57 00:16:51,859 --> 00:16:53,986 لماذا قتلت ابنتي؟ 58 00:17:00,242 --> 00:17:03,871 لقد احتجت إليها 59 00:17:12,672 --> 00:17:17,843 حسناً و لكن تذكر هذا 60 00:17:25,559 --> 00:17:32,900 سأنظر إليك و أنت ممدد عى الصليب 61 00:17:37,863 --> 00:17:48,040 و عندما تمل الحشود من صراخك سأصعد على دمائك 62 00:17:49,375 --> 00:17:53,838 و أجلس بجانبك 63 00:17:53,879 --> 00:18:00,678 سأنظر بعمق إلى عينيك 64 00:18:04,682 --> 00:18:08,477 سأقطر قرفي فيهما 65 00:18:10,187 --> 00:18:13,065 كالأسيد الحارق 66 00:20:27,408 --> 00:20:28,868 فك قيد السجين 67 00:20:40,463 --> 00:20:41,839 هذا كاف 68 00:20:43,591 --> 00:20:45,134 ليحضر 69 00:20:50,348 --> 00:20:51,724 ما هذا ؟ 70 00:23:57,618 --> 00:24:00,538 هذا الرجل بريء 71 00:24:05,501 --> 00:24:08,671 إنه بريء 72 00:25:33,047 --> 00:25:34,840 هذا ليس انساناً 73 00:25:35,132 --> 00:25:37,301 هذا ملاك 74 00:31:45,795 --> 00:31:48,923 لا يمكنك أن تخدعني 75 00:32:36,971 --> 00:32:38,764 سامحني 76 00:32:45,229 --> 00:32:47,690 أنت ابني 77 00:33:49,961 --> 00:33:55,466 شعب غراس عانوا من صحوة سكر فظيعة 78 00:33:55,508 --> 00:34:01,555 بالنسبة للكثير منهم التجربة كانت مروعة و غير قابلة للتفسير 79 00:34:01,597 --> 00:34:06,978 فمحوها بشكل حرفي من ذاكرتهم 80 00:34:07,019 --> 00:34:10,564 مجلس المدينة اجتمع بعد الظهر 81 00:34:10,606 --> 00:34:15,861 و صدر الأمر للملازم أن يبدأ التحقيق 82 00:34:17,905 --> 00:34:21,033 في اليوم التالي تم اعتقال دومينيك درو 83 00:34:21,075 --> 00:34:25,246 بما أن الثياب تم اكتشافها في حديقته 84 00:34:26,789 --> 00:34:31,127 بعد 14 ساعة من التعذيب اعترف بكل شيء 85 00:34:32,962 --> 00:34:36,299 و بهذا اغلقت القضية 86 00:34:40,052 --> 00:34:44,890 حين ذاك غرانوي كان في منتصف الطريق إلى باريس 87 00:34:47,685 --> 00:34:52,690 لا زال لديه عطر كافي يستطيع أن يستعبد به العالم كله لو أراد 88 00:34:52,732 --> 00:34:56,611 كان يستطيع أن يجعل الملك يقبل قدميه 89 00:34:56,652 --> 00:35:02,116 كان يستطيع أن يكتب للبابا رسالة معطرة ليعلن أنه المسيح المخلص 90 00:35:02,158 --> 00:35:06,203 كان بإمكانه أن يفعل كل هذا و أكثر لو اراد 91 00:35:06,203 --> 00:35:11,208 امتلك قوة أكبر من قوة المال أو الرعب أو الموت 92 00:35:11,208 --> 00:35:16,297 قوة الإقناع للتحكم بحب الجنس البشري 93 00:35:21,886 --> 00:35:25,431 كان هناك شيء واحد لا يستطيع العطر أن يفعله 94 00:35:25,473 --> 00:35:30,728 لا يستطيع أن يجعله انسان يحب و يُحب كالباقي 95 00:35:32,355 --> 00:35:37,485 إذاً ليذهب العطر إلى الجحيم ليذهب العالم للجحيم 96 00:35:37,526 --> 00:35:39,737 ليذهب هو للجحيم 97 00:35:42,156 --> 00:35:50,456 في 25 حزيران 1766 حوالي الساعة 11 في الليل دخل غرانوي المدينة من خلال بوك دو ليون 98 00:35:50,998 --> 00:35:53,042 كأنه يسير نائما 99 00:35:53,709 --> 00:35:59,715 و ذاكرته قادته للمكان الذي ولد فيه 100 00:37:20,338 --> 00:37:22,423 ملاك 101 00:37:24,884 --> 00:37:27,053 أحبك 102 00:38:13,933 --> 00:38:20,231 خلال وقت قصير اختفى جان باتيست من على وجه الأرض 103 00:38:20,231 --> 00:38:25,903 حين انتهوا أحسوا بفرحة عارمة 104 00:38:25,945 --> 00:38:34,745 لأول مرة في حياتهم آمنوا أنهم قد فعلوا بشيء نابع من الحب الصافي 105 00:39:07,236 --> 00:39:09,739 هنا , انظروا 106 00:39:37,099 --> 00:39:44,315 Tarafa@alkadah.com ترجمة: طرفة القداح تعديل التوقيت: مصطفى بكر lastnight_thunder@hotmail.com