"إنك تشرفني, إنك رائع جدا"
سأصلي 100 صلاة من أجل سلامتك
بإمكانك أن تجد المساعدة في "John 6..22, 8..1 6, 9..1. Luke 1 :7"
شيفرة - لابد وأنها كذلك -
لدينا 19 دقيقة قبل أن نرسل هذه الرسالة للطباعة لو أننا تمكنا من كسر شيفرتها
فالتاتلر لا يمكنها أن تؤخر الطباعة أكثر من هذا
إنه شيء بسيط فقط هم يريدون التمويه على القراء العاديين
أفكر في أنها شيفرة مستوحاة من كتاب - شيفرة مستوحاة من كتاب؟ -
الرقم الأول (100 صلاة) ربما يكون هو رقم الصفحة
والأرقام المزدوجة بعد ذلك قد تشير إلى رقم السطر ورقم الحرف, ولكن أي كتاب
ليس الكتاب المقدس؟ - لا -
لا فعدد الفصول في الكتاب المقدس أقل من هذه الأرقام
إذن فلم يكن يستخدم الكتاب المقدس - لابد وأن جني السنة قد حدد هذا الكتاب له -
حدده له في الرسالة في الجزء الذي مزقه لكتر
يبدو أن الأمر كذلك فعلا ماذا عن استجواب لكتر تحت تأثير المخدرات؟
لا
لقد حاولوا استخدام أميتال الصوديوم معه منذ ثلاث سنوات
محاولين أن يعرفوا منه أين دفن طالب من برينستون
ولم يفلح الأمر
بالإضافة إلى أن تخديره سوف يفقدنا الاتصال مع جني السنة
لابد وأن هذا الكتاب موجود لدى لكتر ومتاح له
هل بإمكاننا الحصول على قائمة بكتبه؟ - من شيلتون, ربما -
لا انتظر, يمكننا معرفة ذلك من رانكين وولنجهام فقد فتشا زنزانته
أخبرهما أن يقابلاني ومعهم صور لرف كتبه
أين؟ في المكتبة
ْ(ويل), أنا قلق بشأن ترك لكتر يمرر رسائله دون أن نعرف محتواها
أرى أن نجعل هذه الرسالة تمر ونعكف على فك الشيفرة
على الأقل هذا سيشجع جني السنة على أن يتصل به ثانية
ماذا لو أنه يشجعه على فعل شيء ما؟
هذا لا يعجبني أيضا
ولكنه أفضل ما لدينا
يا إلهي
مرحبا - جاك, أنا لويد بومان لقد فككت الشيفرة -
أنت تحتاج أن تعرف ما الذي تقوله في الحال - حسنا, يا لويد -
إنها تقول : منزل جراهام, ماراثون, فلوريدا
انقذ نفسك واقتلهم جميعا
ما الأمر - لقد فك بومان الشيفرة لتوه -
ما الذي تقوله؟ - سوف أخبرك في ثانية, ولكن - اسمع, كل شيء على ما يرام
لقد اعتنيت بهذا الأمر, ولذلك فلتبقى - معي على الخط عندما أخبرك أخبرني الآن -
لقد أعطى لكتر عنوان بيتك للوغد - انتظر, انتظر, ويل, ويل -
أمي؟
هل يسعى وراءك الآن؟ - لا, لقد اقترح لكتر عليه ذلك -
أكره هذا - مولي, أنا آسف -
إنه شعور سيء - أعلم أنه كذلك -
ولكنكم ستكونون بأمان هنا فأخو (كراوفورد) يمتلك هذا المكان
لا أحد في العالم يعلم أنكم هنا
أسفل الملف الأصفر ستجد ورقة من ملفاتك
وصلتني مع البريد الوارد لي عن طريق الخطأ
وللأسف فقد فتحتها دون أن أدري
آسف
أعتقد أننا سنزيل مقعد المرحاض الخاص بالدكتور لكتر أيضا
لقد تمكنت منه شرطة أتلانتا
فلديه مكتب ترخيصه مزيف
وكان يحاول الحصول على صور التشريح الخاصة بعائلة ليدز
وبما أن هذه القضية فيدرالية فقد تركت لنا شرطة أتلانتا حرية التصرف
لا يوجد شيء أحب إلي من أن ننال من هذا الحقير
ولكن ربما كانت هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الوضع
ما هي؟ - أعتقد أنه ينبغي علينا أن نعطيه قصة -
إن جني السنة قبيح وعنيف في التعامل مع الجنس الآخر
كما أنه يتحرش جنسيا بضحاياه من الذكور
وهم أحياء؟ - آسف, لا يمكنني أن أخبرك بهذه التفاصيل -
ولكننا نعتقد أيضا أنه نتاج لسفاح قربى
وهو لذلك خاسر لعين
هذه الملحوظة أخذناها من الدكتور لكتر بالمناسبة
إذن فصحيح ما يقال أن الدكتور لكتر يساعدكم في التحقيقات
نعم, هذا صحيح
لقد شعر الدكتور لكتر بالإهانة عندما علم أن شخص تافه
مثل جني السنة يعتبر نفسه بنفس منزلة الدكتور لكتر
حسنا
أخبرني عن هذا المكان الذي تشغله
هذه مجرد شقة نستعملها حتى نقبض على هذا اللعين
أحتفظ بنسخة من كل الأدلة هنا حتى يمكنني العمل عليها حتى وقت متأخر من الليل
تأكد من أنك تستطيع - قراءة اسم المبنى حسنا -
حسنا لدي ما يكفي
فقط تذكر نحن متعادلين الآن
وإذا ما أدت قصتي إلى الإيقاع بجني السنة أو جعله يحاول مهاجمة جراهام
و تمكنتم من إلقاء القبض عليه فسوف أحصل على تغطية استثنائية
عليك اللعنة يا (لاوندز)ْ
عندما نرى هذه القصة مطبوعة سوف نفكر بهذا الشأن
نعم, نعم, من دواعي سروري العمل معك
أظن أنني بحاجي إلى حمام
هل أنت بخير مع هذا؟
من الأفضل أن يسعى ورائي بدلا من مولي وجوش
نعم, أنا بخير يمكنني التعامل مع هذا
أتمنى لو أن لدينا ما هو أفضل ولكن يتبقى لنا فقط 10 أيام على اكتمال القمر
ينبغي علينا أن نعثر عليه
سوف نراقب هذه الشقة, سنضع قناصة على الأسطح المجاورة للبناية
وسيكون هناك جهاز تتبع في سيارتك
لكي يمكننا تتبعك حيثما ذهبت
سترتدي واقي الرصاص طوال الوقت ولا توجد استثناءات
أنت ثانية؟
تعال في الرابعة صباحا عندما أفتح حسنا؟
هاي, هاي, لقد أخبرتك
ماذا؟
أخبرتني بماذا؟
هل هذا هو اسمك اللعين على اللوحة؟
أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟
تعويض يا سيد لاوندز
أنا لم أر وجهك
لن يمكنني التعرف عليك
أنا أعمل في جريدة التاتلر
سوف يدفعون مكافأة كبيرة
مكافأة كبيرة من أجلي
أنا أعنى نصف مليون
ربما مليون
هل تعرف من أنا يا سيد لاوندز؟
لا, ولا أريد أن أعرف
هل تعلم, صدقني, ووفقا لما تقول
أنا شخص فاسد أعاني من فشل جنسي
شخص تافه على وشك السقوط في أيدي العدالة
أعتقد أنك تعرف الآن من أنا أليس كذلك؟
نعم
هل تفهم ما الذي أفعله يا سيد لاوندز؟
لا, ولكني أريد ذلك
أريد أن أفهم حقا
وعند ذلك كل قرائي سيتمكنون من الفهم أيضا
أنا لست رجلا
لقد بدأت كرجل, لكن كل تحول أتحوله
يجعلني أكثر من مجرد كوني رجلا كما سترى بنفسك
لا أحتاج لأن أراك, لا
أوه, ولكنك يجب أن تراني يا سيد لاوندز
أنت مراسل صحفي وأنت موجود هنا كي تقوم بتغطية صحفية
افتح عينيك وانظر لي - لا -
إذا لم تفتحهم بنفسك سوف أثبت جفونك إلى جبهتك
لا أريد ذلك - افتح عينيك -
يا إلهي, يا يسوع المسيح
يا إلهي
هل تريد أن تعرف ما حقيقتي؟
أكثر من أي شيء آخر كنت أخاف أن أسأله
هل ترى الآن؟
نعم أرى, يا إلهي
السيدة جاكوبي في صورة بشرية
هل ترى؟ نعم
السيدة ليدز في صورة بشرية هل ترى؟
نعم - السيدة جاكوبي تتحول -
يا إلهي - هل ترى؟ -
السيدة ليدز تتحول هل ترى؟
السيدة جاكوبي تولد من جديد هل ترى؟
السيدة ليدز تولد من جديد هل ترى؟
من فضلك, لا - لا؟ -
لا, ماذا؟ - ليس أنا -
يا إلهي, ليس أنا
لماذا كتبت هذه الأكاذيب يا سيد لاوندز؟
جراهام هو من طلب مني ذلك
لم أكن أنا - هل ستروي الحقيقة الآن؟ -
أجل - عني؟ عن أعمالي؟ -
أوه, نعم, نعم - ما سأتحول إليه؟ -
أوه, نعم, نعم -
أنا التنين .. وأنت تدعوني بالمختل
أنت تشهد الآن تحولا عظيما
ولكنك لا تدرك شيئا لا
أنت حشرة بالنسبة لي
طبيعتك لا تسمح لك إلا بأن تفعل شيئا واحدا فقط بصورة صحيحة
وهو أن تجثو أمامي مرتعدا من الخوف
ولكن الخوف ليس هو ما تدين به لي يا سيد لاوندز
إنك تدين لي بالرعب
اقرأ
هذا هو كل شيء يا سيد لاوندز
لقد أديت بشكل رائع
هل ستدعني أذهب الآن حالا
هناك طريقة أخرى تمكنك من أن تفهمني بشكل أوضح
أنا أريد أن أفهم
أريد ذلك وأعدك أنني سأكون عادلا في تغطيتي
من الآن فصاعدا
أنت تعلم هذا
مرحبا؟
لقد منحت امتيازا عظيما
لقد شاهدت برعب و إعجاب
قوة التنين الأحمر العظيم
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته
وأنا الآن أرغب في أن أخدمه
وهو يعلم أنك جعلتني أكذب يا ويل جراهام
ولأنني أجبرت على الكذب فإنه سيكون أكثر رحمة معي
عما سيكونه معك
مرحبا
يا إلهي
يمكننا أن نسمح لهذا بأن يقيدنا و يصيبنا بالعقد
أو يمكننا أن نتعلم منه
وربما حتى نستخدمه لكي نمسك بهذا الوغد
لابد وأنه يمتلك شاحنة أو عربة فان لكي ينقل بها لاوندز وهو على ذلك الكرسي المتحرك
حسنا, استمروا
لابد وأنه كان لديه كرسي متحرك بالفعل أو يعرف كيف يحصل على واحد بسرعة
ولكنه من نوع قديم (الكرسي)ْ وليس من هذه الأشياء التي تحصل عليها بسهولة
هل تعلمون أنه قام بكل هذا في عجلة شديدة؟
التاتلر تخرج من المطابع مساء الاثنين
وبحلول صباح الثلاثاء يكون في شيكاغو يصطاد لاوندز
إما أنه يعيش في شيكاغو أو ما حولها أو أنه يتنقل ... في دائرة نصف قطرها
حوالي 6 ساعات بالسيارة
اعثروا خلال هذه المساحة عن أي مكان تتاح فيه التاتلر للتوزيع مبكرا
ابدأوا بالمطارات والموزعين الليليين للصحف
ربما يتذكر أحد بائعي الصحف زبونا غريب الأطوار
لويد, قم بتحسين نوعية الصوت في هذا الشريط ربما يمكننا أن نلتقط أي إشارة من الخلفية
بيفرلي وجيمي, تحققوا من هذا الكرسي المتحرك
أريد أن أعرف أين صنع ومتى صنع والمصادر المحتملة له
سوف أنسق معكم أنا وجراهام من شيكاغو
لن تكون هناك أية أجوبة في شيكاغو يا جاك
أعنى أن ما حدث لــلاوندز هو مجرد شيء زائد عن مخططاته
كانت مجرد فرصة له ليستعرض حتى أن هذا ليس أسلوبه
عائلتي ليدز وجاكوبي هي ما كان يسعى وراءه
أعتقد أنه ينبغي علي أن أعود إلى بلتيمور حيث يسجن لكتر
بعد ما حاول فعله معك؟
أعتقد أن لكتر لديه تفاصيل مهمة في هذا الجزء الذي مزقه من الرسالة
ربما ليس اسما, ولكنه شيء ما سيساعدنا على الأرجح في تضييق نطاق البحث
لن يخبرك بهذا - إلا إذا تمكنت من تقديم - شيء ما له في المقابل
تهانيّ, يا ويل
لقد كانت طريقة فنية تلك التي تخلصت بها من السيد لاوندز المزعج
زنزانتك تبدو أكبر بدون كتب
أحقا؟ لم ألحظ هذا
سوف تلاحظ لاحقا - لدي مصادر أخرى -
أخبرني يا ويل, هل استمتعت بالأمر؟ جريمة القتل الأولى لك؟
بالتأكيد استمتعت بها ولم لا؟
وقد أرادها الله
في الأسبوع الماضي في تكساس أسقط سقف كنيسة على رءوس 34 من عابديه (المشركين)ْ
بينما هم يتقربون إليه [في الواقع هم كانوا يشركون به عيسى بن مريم] [ملحوظة من المترجم]
ولذلك فهو لن يلومك على صحفي مزعج
ساعدني في العثور عليه يا دكتور - أنت وفريق من العمليات الخاصة؟ -
ولكن يا ويل أين المتعة في ذلك؟
سيتمكن من الحصول على فرصته أيضا
يمكن أن يسقط السقف على أي شخص
ولكن ليس على مولي وجوش, أليس كذلك
ليس بعد الآن على أية حال
إنهم بأمان الآن
أبدا لن يكون هناك أحد بأمان حولك يا ويل
بالمناسبة, لقد قمتم بعمل رائع في تحليل رسالته
ما الذي كانت تحويه هذه الرسالة بالإضافة إلى ذلك يا دكتور
ساعدني في العثور عليه هذا هو ما تريده أليس كذلك؟
أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت ... مرتين
تعطيه فرصة لكي يقتلني
فلتغرني إذن بأفضل ما لديك
سأعيد لك جميع امتيازاتك
بالإضافة إلى استعمال الكمبيوتر A.M.A. والوصول إلى ملفات الـ
لمدة ساعة في الأسبوع وتحت الرقابة بالتأكيد
ولكن هذا عرض لمرة واحدة فقط سوف تنتهي صلاحيته لحظة أن أمشي خارجا من هنا
متحصب قليلا, ألا ترى ذلك؟
ارفضه إذا, ودعنا نرى ما الذي ستحصل عليه من شيلتون؟
أوه, هل هذه تهديدات يا ويليام؟ - أنا أنتظر يا دكتور -
أو ربما لم يعد لديك ما تبيعه
رمز بسيط إذا, لم لا؟ أرأيت أعمال بليك؟
نعم - لا, لقد نظرت ولكنك لم تر -
التحول هو المفتاح من إنسان إلى تنين
لقد تحول قبحه إلى قوة
ابحث في السجلات العسكرية عن تدريبات على الأعمال القتالية
ابحث عن من يصنعون الأوشام الكبيرة
والجراحات التقويمية خصوصا في الوجه
هيا, لقد مررت بكل هذا بالفعل وأنت تعلم هذا
والآن أعطني ما أريده كيف يختار ضحاياه من النساء
لقد أوضحت لك بالفعل كيف لقد كانت الإجابة امامك
لقد نظرت ولكنك لم تر - كف عن هذا الهراء - لا أريد ألغاز فقط أخبرني
لا, إنه دورك
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة
قبل أن أخبرك بأي شيء آخر عليك أن تقوم بعمل بعض الترتيبات لي
أي نوع من الترتيبات؟
أوه, ليس شيئا كبيرا في الواقع
هل يمكننا أن نقول مجرد عشاء وعرض؟
ألن تخبرني أي نوع من الرحلات هذه؟
لا
إنك مليء بالمفاجآت أليس كذلك يا (دي)؟
نعم
إنه على بعد 6 خطوات
هل يمكنك أن تشتمي رائحته؟ - أجل -
الآن هو يصدر بعض الضوضاء ولكنه تحت تأثير المخدر, أؤكد لك هذا
د. هاسلر على وشك أن - تقوم بإصلاح نابه المكسور يسعدني أنك تمكنت من المجيء -
إننا نقدر لك فيلم الأشعة تحت الحمراء بالمناسبة
خطوتان للأمام
سوف أضع يدك اليسرى على حافة المنضدة
حسنا, إنه الآن أمامك
خذي وقتك
دي؟ - أنا هنا -
تقدمي للأمام
هنا
لماذا لا تجربين هذا؟
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة
معذرة, فالعادة تغلب على السلوك
ذلك النمر الجميل, هذا ... المنزل, هذه الموسيقى
أظن أنه لا أحد على الإطلاق يعرفك يا دي
فالكل يتساءل عنك
وبالأخص النساء
ما الذي يريدون معرفته؟
إنهم يجدونك غامض للغاية
ومثير للاهتمام
هل أخبروك كيف أبدو بالنسبة لهم؟
إنهم يقولون أن لك جسدا مميزا
وأنك حساس جدا بشأن وجهك ولكن لا ينبغي عليك ذلك
... ولقد سألوني عما إذا
كنت قويا كما تبدو؟
و؟
قلت لهم أنني لا أدري
أين ذهبت يا دي؟
أه, ها أنت ذا
هل تريد أن تعرف ما الذي أظنه بهذا الشأن؟
حسنا, هلا أريتني الطريق للحمام لو سمحت؟
ينبغي علي أن أقوم ببعض الأعمال البسيطة
بالتأكيد, إذا كنت أعطلك عن - القيام بأعمالك فسأذهب الآن لا -
أريدك أن تكوني هنا
إنه فقط مجرد شريط فيديو علي أن أشاهده
لن يستغرق الكثير
هل تحتاج إلى سماعه أيضا؟ - لا -
هل يمكنني الإبقاء على الموسيقى؟ - نعم -
عن أي شيء هذا الشريط؟ -
بعض الناس الذين سأقابلهم
إذن, فعن أي شيء يتحدث؟
هل هو نوع من أنواع الواجب المنزلي؟
واجب منزلي
نعم
هذه فكرة جيدة
من المهم أن تكون معدا
يا إلهي ألم تقم أبدا بهذا
لا
لا, لن أعطيها لك
لا
... من فضلك, مجرد
لفترة صغيرة فقط
!لا
!أنت تؤذيني
... لا! إنها
إنها لطيفة
إنها جيدة
لقد قضيت وقتا رائعا ليلة أمس يا دي
ولكن هذا الصباح تبدو كما لو كنت شخصا مختلفا هل ثمة شيء خطأ؟
ينبغي علي أن أذهب الآن
ينبغي أن أذهب بعيدا
أين؟ - في رحلة -
متى سأراك مرة أخرى؟ - ريبا, ينبغي عليك أن تنزلي الآن - انزلي الآن
... عزيزي السيد جراهام
ها هي متعلقات عائلة جاكوبي الشخصية كما تناقشنا
أتمنى أن تساعدك هذه الأشياء في اصطياد هذا المجرم
ويل, كم مرة ينبغي علينا أن نشاهد هذا؟
"يراهم أحياء" كذلك قال لكتر "أمامك مباشرة"
إنه شيء يتعلق بهذه التسجيلات المنزلية
لكتر يكرر دائما: ْ "لقد نظرت ولكنك لم تر"
لكتر يقول الكثير من الأشياء
إنه لشيء حزين ولكننا نعلم هذا بالفعل
ويل, لا يمكننا أن نسمح للكتر بأن يضللنا ويضيع وقتنا
لا, لا, مرة أخرى
إن أطروحتك لابد وأنها قد أنهيت الآن يا سيد كرين
تقريبا - ... إنه شيء لطيف أن نتمكن أخيرا -
من الربط بين اسم ووجه بعد كل مراسلاتنا
ولكن أتعلم, إنك لاتبدو على الإطلاق كالصورة التي تخيلتك بها
ماذا تخيلتي أنني سأكونه؟
مختلف
هنا بالتحديد ... هنا
ذلك هو ما احتاج قاطع المعادن من أجله
لكي يكسر هذا القفل ويتسلل إلى البدروم
ولكن هذا باب مختلف
لا يمكنني فهم هذا الأمر
ذلك الذي رأيته بعد معاينتي للمنزل كان من نوع كالون آخر
لقد قام جاكوبي بتركيب باب جديد في أول يناير
ولكنه هنا في مكان ما
هل تعتقد بأنه هاجم المنزل بينما كان الباب القديم هناك
ولكنه أحضر قاطع المعادن, أليس كذلك؟ بالتأكيد كان في ذهنه أنه سيستخدمه
ولكن لماذا يتفقد المنزل ثم يعود ليهاجمه بعد شهرين دون أن يتحقق من التغييرات
لا أدري ولكنه كان جاهزا بقاطع المعادن
تماما كما فعل مع منزل عائلة ليدز حيث كان جاهزا بقاطع الزجاج
لابد وأنه شاهد النافذة الزجاجية في باب المطبخ لعائلة ليدز
عندما كان يتجول في الضاحية المحيطة بالمنزل
لا, لا يمكنك رؤية الباب من الفناء الخلفي هناك نافورة تحجب الرؤية
جاك, لقد كان يعلم تفاصيل المنازل من الداخل
مميز, أليس كذلك؟
عمره 200 سنة
ولازال يبدو كالجديد
يبدو كما لو كان حيا, أليس كذلك؟
... لدينا تقرير وصل للتو من
سيد ميتكلف, هل لديك قائمة باستعمالات بطاقات الائتمان الخاصة بعائلة جاكوبي؟
إننا نبحث عن أي نوع من أنواع ... طلب الخدمة أو الشراء الذي
الذي يتطلب أن يدخل شخص غريب إلى داخل المنزل
كمن يقوم بالإصلاحات أو توصيل الطلبات للمنزل
نعم
أعلم أننا تحققنا من هذا بالفعل ولكننا الآن نبحث عن تفاصيل أكثر قدما
حتى قبل شهر يناير
لا يوجد طوق عنق لا يوجد طوق عنق
الكلب لا يوجد لديه طوق عنق
في ضاحية مليئة بالكلاب ولكنه كان يعلم أيهم هو الكلب
تماما مع القط الذي تملكه عائلة جاكوبي, لم تكن له طوق عنق ولكنه كان يعرفه
علم بشأن قفل باب البدروم والنافذة الزجاجية لباب المطبخ
كان يعلم التصميم جيدا كان يعرف كيف يتمكن من الدخول
كل شيء كان يريد معرفته ... كان موجودا على هذه الـ
يا إلهي
هل ميتكلف لا يزال على الخط أعطني إياه
بيرون هذا أنا جراهام - مرحبا -
قلت لي أن نيلز جاكوبي أخذ بعض التذكارات, هل لديك قائمة؟
نعم, لدي هنا - أريد أن أعلم إذا ما كان من - ضمن ما أخذه فيديو منزلي
V.H.S. شريط كامل من نوع تم تجميعه من شرائط أخرى صغيرة
نعم؟ -
إنها تقول : قابل عائلة جاكوبي
Chromalux إنها شركة لإخراج شرائط الفيديو المنزلي
لقد تلقينا فاكسا للتو
عن حادث وقع في متحف بروكلين
قام أحدهم بمهاجمة ... موظفتين و أخذ
بل أكل! أحد اللوحات الفنية لبليك - ماذا؟ -
لابد وأنه هذا الشخص الذي نسعى وراءه
لو أن هذه اللوحة كانت تعني الكثير بالنسبة له لماذا قام بتدميرها؟
ولماذا لم يقتل هاتين المرأتين في المتحف؟
لقد تحققتا منه جيدا ويمكنهما الآن التعرف عليه؟
ربما هو يحول أن يتوقف عن هذا
سيد كراوفورد, لا يمكنك فعل هذا
لدي 382 موظف وهم أعضاء في اتحاد للعمال
لا يمكنني أن أترككم تعبثون في ملفاتهم بدون أمر من المحكمة
توجد مواضيع ذات خصوصية في هذه .. الملفات و إذا قامت الشركة بكشفهم
أحد هؤلاء الموظفين ارتكب حتى الآن 11 جريمة قتل
لو أنه تمكن من الهروب الليلة فكيف سيكون موقف شركتكم من هذا؟
دعوني أتصل بمحامي الشركة أولا
ليس لدينا الوقت لهذا - استمع لي -
إننا نبحث عن ذكر أبيض سنه بين 25 و 35 يستعمل يده اليمنى
لديه شعر بني اللون استمع من فضلك
وهو شخص قوي البنية وربما كان يمارس تمارين كمال الأجسام
وربما يكون لديه بعض التشوه في وجه
وهو يقود عربة فان أو شاحنة
هذا يبدو مثل السيد دي - يا إلهي -
من هو السيد دي؟ - إنه فرانسيس دولارهايد -
إنه مدير الخدمات التقنية
ما الذي يقوم به بالتحديد؟ - إنه يقوم بصيانة الأجهزة - التي تحول الشرائط
هل لديه القدرة على الوصول لشرائط الفيديو المنزلي؟
لديه صلاحية الاطلاع على أي شريط يأتي إلينا هنا
شكرا على العشاء يا رالف
لا توجد مشكلة
اسمعي يا ريبا
أعلم أنه ليس من شأني أن أقول هذا - استمر -
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تبتعدي قليلا عن دولارهايد
أعني, ما الذي تعرفينه حقيقة عن هذا الشخص؟
أنا أقدر اهتمامك حقيقة يا رالف
وأعدك أنني سأفكر بهذا الأمر
أتمنى لك عطلة سعيدة
شكرا أراك بعد أسبوع
عمت مساء
لقد قضينا وقتا رائعا - عمت مساء -
عمت مساء
ريبا؟ استيقظي
... لقد كنت تتجولين بالمنزل
بينما كنت نائما, أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
في تلك الليلة هل وجدتِ شيئا غريبا؟
هل أخذتيها وأريتيها لشخص ما؟ هل فعلت ذلك؟
دي؟ ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
ابقي هادئة وإلا فسوف يسمعنا - من هو؟ -
إنه بالأعلى
إنه يريدك يا ريبا
اعتقدت أنه قد ذهب ولكن يبدو أنه عاد ثانية
دي! إنك تخيفني - شششش -
لم أرد أن أعطيك له
لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك
لقد كنت مخطئا
لقد جعلتيني ضعيفا ثم آذيتني
لا
!لا, لا يمكنك أن تحصل عليها
دي, من فضلك لا تجعله يحصل علي
لن تستطيع
أنا لك
أنت تحبني, أعلم أنك تحبني خذني معك
آخذك معي؟
نعم, مدي يدك
أتشعرين بهذا؟ هذه بندقية رماية يا ريبا
بندقية ماجنوم عيار 12 مم أتعلمين ما الذي ستفعله؟
أتمني لو أنني كان يمكنني الوثوق بك
أردت أن أثق بك
لقد شعرت أنك إنسانة جيدة
وكذلك أنت يا دي
أرجوك لا تؤذيني الآن
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي
أين أنت يا دي؟ - لا يمكنني أن أتركك له -
هل تعلمين ما الذي سوف يفعله؟ سوف يقاتلك حتى الموت
سوف يؤذيك بشكل سيء لا يمكنني أن أدع هذا يحدث
من الأفضل أن تأتي معي
نعم! يا إلهي, أخرجنا من هنا
سوف أطلق عليك النار ثم على نفسي - أوه, لا يا دي, من فضلك -
يجب أن أطلق عليك النار - !لا -
أوه, يا ريبا
لا يمكنني هذا
!لا يمكنني هذا
!دي
ثلاث خطوات للساعة و 9خطوات أخرى من الساعة إلى الباب
يا إلهي, يا إلهي
ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هذا هو المكان ... أوه
اللعنة! إلى كل الوحدات ذلك هو بيته يحترق
F.B.I.! المباحث الفيدرالية
!فرانسيس دولارهايد فرانسيس دولارهايد, أين هو؟
إنه بالداخل, لقد مات, لقد مات
لقد أطلق النار على نفسه لقد تحسست وجهه وقد أشعل النار في المنزل
.. لقد كان ملقى على الأرضية
ويل, هل أنت بخير؟
حسنا, هذا هو كل ما أحتاجه
ولكن إذا كان هذا لن يزعجك أود أن أمر عليك قبل أن أغادر لأتأكد أنك على ما يرام
بالتأكيد ولم لا؟ من يمكنه أن يقاوم حسناء مثلي؟
هل تعلمين, إذا كان هناك من ... جزء إنساني قد بقي بداخله
فقد بقي هذا الجزء حيا بسببك أنت
من المحتمل أن تكوني قد أنقذت بعض الأرواح
إنك لم تحبي شخصا متوحشا, أتفهمين؟
لقد أحببت رجلا, جانب منه وحشي
كان ينبغي علي أن أعلم
أوه, لا, أحيانا لا يمكن معرفة هذا
ثقي بي فقد مررت بتجربة شبيهة
استمعي لي, كان هناك الكثير من الخطأ في دولارهايد
لكن لا يوجد أي شيء خطأ بشأنك
!فيما عدا شعرك
فشعرك يشبه حطام قطار
احصلي على قسط من الراحة وسوف تكونين على ما يرام
وجدنا هذا في خزانته, أعتقدت أنه ينبغي أن تكون أنت أول من يطلع عليه
إنه لك
نعم
عندما قرأت ذلك الدفتر الخاص به كان هذا حزينا جدا
لم أتمكن من الشعور إلا بالأسى تجاهه
إنه لم يولد كوحش
لقد تسببت الممارسات الخاطئة وإساءة معاملته على مدى السنين في تحويله إلى وحش
هاي, هاي, أبي, هل يمكننا أن نصنع المزيد؟
نعم, نعم, لا بأس
اذهب وابحث في الخزانة - حسنا -
كراوفورد
جاك, هذه البقايا التي وجدت في المنزل لم تكن لدولارهايد
ماذا تقول؟ إن طاقم أسنانه كان هناك
ولكن ليس عظامه, العظام - الموجودة بها د ن ا مختلف إذن لمن هذه البقايا؟ -
إن شرطة سانت لويس تبحث عن موظف مختفي يعمل في شركة كرومالوكس يدعى رالف ماندي
كان من المفترض أنه في إجازة لذلك لم يفتقده أحد لمدة أسبوع
لماذا تأخر هكذا؟
هل تمزح؟ إنه يستغرق 20 دقيقة لكي ينهض من فراشه في الصباح
هاي, جوش, ماذا تفعل؟
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن اترك رسالتك بعد سماع الصفارة
ويل, أنا جاك, إن دولارهايد يا ويل
لايزال حيا إننا نفتش عنه في كل مكان
ولكن هذا سيستغرق وقتا
ويل؟
يا إلهي! ويل, أين أنت؟
أسقطها
أسقطها الآن
إن ابنك على وشك أن يتغير
وبعدها زوجتك
يمكنك أن تشاهد هذا
وبعدها سأعتني بك
انظر إلى نفسك
لم أر في حياتي طفلا بمثل قذارتك
هل تبولت في سروالك؟ كيف تجرؤ؟
أيها المسخ الصغير القذر
أتريدني أن أقطعه لك؟ أهذا ما تريدني أن أفعله أيها المسخ الصغير؟
أهذا ما تريده؟ لا تبكي أمامي أيها الحقير الصغير
!اعتذر الآن قل: أنا آسف يا أبي
قل: أنا مسخ صغير قذر
قلها - لا -
قلها - ... أبي -
قلها, أو سأقطعه لك [أنا مسخ صغير قذر]
[ولا أحد سيحبني أبداً]
!اجري! اجري
!انخفض لأسفل
هل أنت بخير؟
جوش - أمي؟ -
ششش - ويل؟ -
أين أنتم يا رفاق؟
... أعتقد أنني سمعت نوعا من الـ
ويل؟ - مولي! انخفضي لأسفل -
!ويل
مولي
... أطلقي الـ - ماذا؟ -
أطلقي عليه النار .. أطلقي عليه النار
أمي
... عزيزي ويل
لابد وأنك قد تماثلت للشفاء الآن من الناحية الظاهرية على الأقل
آمل أنك لم تصبح مشوها
يا لها من مجموعة من آثار الجروح والندوب تلك التي لديك
لا تنس أبدا من أعطاك أفضلهم وكن ممتنا له
إن آثار هذه الجروح لها القدرة على تذكيرنا بأن الماضي كان حقيقيا
إننا نعيش في زمن بدائي أليس كذلك يا ويل؟
لا هو متوحش ولا هو حكيم
إن أنصاف الحلول لهي لعنة دائما
أي مجتمع عاقل كان إما سيقتلني أو يستفيد من إمكانياتي
هل تحلم كثيرا يا ويل؟ - أنا أفكر بك دوما
صديقك القديم Hannibal Lecter هانيبال لكتر
هانيبال, ثمة شخص ما هنا يريد أن يراك
يريد أن يسألك بعض الأسئلة وقلت له إنك على الأرجح سترفض
امرأة شابة F.B.I. تقول أنها من الـ
ولكنها جميلة جدا إذا ما أردت رأيي
سأخبرها أنك قلت لا
ما اسمها؟