انني اتحسن
انهم لن يكفوا عن مطاردتك
ابدا
لن يكفوا عن البحث عنك
حاليا عليهم ايجاد اخر
و انا ساسلمهم اليهم
معذره ؟
يمكنك الحصول علي عصفورين بحجر واحد
سواجر" ؟" - نعم -
"تلك هي بندقيه "دوني اعتاد ان يصطاد بها عندما كان طفلا
انها ليست جديده و لكنها تطلق رصاصات حقيقيه ايضا
لقد نظفتها و شحمتها قبل ان اضعها بعيدا
متاكده ؟
نعم
لماذا تذهب ؟
متي سيؤتوا الي هنا ؟
انهم يعرفوا علي اي وتر سيلعبون
انا مازلت احمق لو لعبتي علي وتر الوطنيه
كنت سانتصب في وقفتي و اقول "اي طريق تريدني ان اذهب اليه ايها القائد ؟"
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا
انني اريد خطه
و لكن اظن انني اريد مساعتك
حسنا ساساعدك
انا لم اخبرك بدورك بعد
اعرف
اسمعي
انه خطئي
ماذا ؟
مع "دوني" لم يكن عليّ ابدا
ماذا ؟
لا تجرؤ
لا تجرؤ اخذ هذا بعيدا عنه
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش
كان يعرف بالضبط ما يفعله
و عندما دخل في قسم القناصه
لقد عشق ما كن يقوم به
لم يجبره احد علي هذا
و هذ الامر ليس ملكك لتحمله
انتي محقه
و انا اسف
لا عليك
اريدك ان تقابلي عميل المكتب الفيدرالي
ساستخدمه لدفع "جونسون" من خارج وكره
اعطيه رخصه السياره و سيقوم بما هو مدرب عليه
ستدخلي و تخرجي و لا تدعيهم يقبضوا عليك
سيقبضوا عليكي ثم عليّ
اتعرف ما هذا ؟
قال انه لم يطلق النار علي احد و انا لا عرف شيئا
انه معي مـنـتديــات الــعــرب اليــــــــوم
من ؟ "بوب لي سواجر"
اظن ان اللوحات مزيفه و لكن ارقام الموتور صحيحه
ما هذه ؟ - انه ارقام شاحنه -
يبدو انه لاحد يستطيع الدخول في مشاكل ليغير تلك الامور
ستبقي انت هنا طويلا حتي اذهب من هنا
اتري ذلك الرجل الذي يرتدي ستره فريق "الصقور" ؟
معذره يا سيدي ايمكنني رؤيه هويتك ؟
سيدي , من فضلك انزع قبعتك
و اعطيني هويتك
لن اطلب هذا ثانيه
انزع قبعتك ايها الاحمق
انزل علي الارض انزل علي الارض
ماذا يحدث هنا ؟
"مرحبا "جون
الدخول للموظفين فقط
"مرحبا "ايد - مرحبا
هل حصلت علي ملف "ستيفن" الذي اردناه ؟
الي حد تريد ان تخوض في هذا الامر ؟ لانك سنفتح النار علي الجميع
يجب أن اذهب قبل ظهور مكتب الشئون الداخليه
في غضون 45 دقيقه
انني مطرود علي ايه حال و قد تعبت من القلق علي هذا
ماذا تظني ؟
اظن ان قناه (سي ان ان) حصلت علي الشريط قبلنا
و قد عدلوه لاظهار تلك الزوايا
من سلمهم اياه ؟
هناك وكاله لا اسم لها لم تؤكد هذا و لم تنفيه
لقد انكروا هذا
هناك بحث عن معلومات
عن ماذا ؟
انهم يسالون عن اشياء خارج مجالك
هيا اخبريني
انت لا تود ان تكون هنا بشان المقابله
انهم لن يكتفوا بوقفك عن العمل بامكانهم اتهامك و حجزك
(يبدو ان (ايه ساكس) اتوا بترخيص من (دلتا
اشكرك - اذهب من هنا -
هذه نسخه عن محادثه تمت عبر غرفه دردشه
هؤلاء الاشخاص تحدثوا عن كل شيئ و لم افكر بهم كثيرا في حينها
لقد تتبعنا تلك الاشاره الي محل كعك محلي
(لكن اتضح ان انه المتحدث من مستوي (دلتا
و المتحدث الاخر عميل للمكتب الفيدرالي من فيلاديفيا منذ سبع دقائق
و الطريف ان خرائط موقع (جوجل) تظهر هذا المحل
علي بعد ثلاثه شوارع من المكتب فحسب
هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر" قبل ان يختفي"
و يعيش في فيلاديفيا
و يعمل للمكتب الفيدرالي
"نيكولايس ممفيس"
انها شركه غريبه حقا لديها عقود تتجاوز قيمتها 500
لديها مكاتب في فيرجينيا و ديلوار و مسجله في بنما
و لديهم قارب عليه علم ليبيا
انهم ليسو الحكومه
و لكن لديهم عقود عسكريه سابقه بما يفوق خيالك
انهم مقاولون
لا يمكنني اخبارك بنشاط تلك الشركه .. و لكن
ماذا تفعلون ؟
WwW. 3rab2day .CoM
ممفيس" ؟"
بالنسبه لرجل لم تعرفه كثيرا
سيكون هذا وقتا طويلا و مؤلما
احضروا بعض المياه
جيد
هل تبولت ؟
المخدرات تبدو واضحه علي جهازك العصبي
و تبدو حالتك مريبه و نخشي ان تطلق النار علي نفسك
و تستخدم نفس الهراء الذي تستعمله الوكاله
انا لن اطلق النار علي نفسي
من المؤك انك ستفعل
اقضوا عليه
لا
هذا مسدسي
نعم
لقد كتبت رساله انتحار مؤثره
تبدي فيها الندم عن كل اخطائك
اوقف مقاومتك هذه
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها
"روسو"
"اخرج من عندك يا "ديفيد
ما الذي اخركم بحق الجحيم ؟
لا تقتلني , ارجوك انني اصدقك
اقتلك ؟
اهدا لو اردت قتلك لكنت ميتا منذ فتره طويله
من هؤلاء الحمقي الذي اخترعوا هذا ؟
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟
هل تساعدني لالقي هؤلاء الاوغاد في المياه ؟
لقد استغللتني و استخدمتني كطعم
اتظن هذا ؟ لقد قضينا عليهم
كنت اتمني ان يكون احدهم حيا
و لكنهم كانوا مصرين علي قتلك
يمكنك توكيل محامي جيد و ساتصل انا بالمكتب
يمكنهم ايجاد صفقه جيده لك
سنوضح كل شيئ و تثبت انك لم تطلق النار علي رئيس الاساقفه
لا اظن انك فهمت
لقد قتل هؤلاء الاوغاد كلبي
اننا في القرن الحادي و العشرين لا يمكنك شن حرب علي هؤلاء
في النهايه القانون يحكم الجميع
في النهايه قانونك هذا لن يصل اليهم
بعد غضون عام او اثنين سيعودون لاعمالهم القذره
باسماء جديده و اماكن جديده و لكن نفس القصه القديمه
و ساكون انا في عداد الموتي
سيكون هنك بعض الاعمال العنيفه
سيكون هناك اطلاق النار و سيموت بعضهم
انا لم ابدا هذا و لكن ثق جيدا انني من سينهيها
و الان و بسرعه هل انت معي ام لا ؟
اتدري انا لم احضر اجتماع اليوم
حيث انهم كانوا سيطردوني بتهمه التصرف الغير مسئول
لان بعض الناس الذين لا وجود لهم خطفوني
ساحمله من قدمه
كلمات جيده
اتحاول اخباري بان عميل مبتدئ من مكتب التحقيق
هزم و قتل ثلاثه منهم ؟
لا
لقد اصيبوا من علي بعد حوالي 200 يارده
من بندقيه عيار 22
سواجر" علي قيد الحياه" - نعم -
و ذلك الصغير
عميل مكتب التحقيق
"نيك ممفيس"
(الذي استطاع الوصول الي المستوي (دلتا
لم يعد الي مكتبه و هو في الخارج معه
ماذا ؟
"لقد تحققت من رصيد "سواجر
و قد تبين انه منذ عام اشتري باقه زهور لاحدهم منذ عام ببطاقه الائتمان
و قد حصلت علي عنوان من مكتب السجلات المدنيه
"كانت لارمله "دوني فين في ذكري وفاته
و قد عادت لاستخدام اسم عائلتها ثانيه
و لهذا لم ننتبه اليها منذ البدايه
و قد تكون الشخص الوحيد في العالم باسره
"الذي يصدق اي شيئ يقوله "سواجر
انظروا انها في كيتي سيتي في ولايه كينتاكي
انها داخل مدي هروبه
ما الذي تنتظره ؟ خذ الطائره - حاضر -
لقد اعطينا ل "سواجر" حربا جديده
و قد عثر علي مساعد جديد
يبدو ان الامور ستزداد سوءا
اثينس , تينسي
اظننا قد وصلنا
"سواجر"
اظن اننا وصلنا
مرحبا بك في تينسي
ولايه اطلاق النار
من هذا الرجل ؟
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره
انه يعلم عن الاسلحه اكثر مما يعلم الناس كيف يطلقوا النار
"اكثر من "ميس" و "واسن
هذا لا يهم حقا انه يعرف اننا قادمون منذ اكثر من ثلاثه اميال
حسن من اداب سلوكك - حسنا -
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟
الحكمه
لقد اتيت الي المكان الخاطئ
ربما
لنقل ان رجلا اراد اطلاق رصاصاتين من بندقيه واحده
و اراد ان تتطابق تماما مع الاخري
هل هذا ممكن ؟
اجلس
اجلس يا بني
لو انك اخذت الرصاصات التي اطلقتها من البندقيه الاولي
من الممكن ان تتماثل المقذوفات
اننا لم نقم بمثل هذه الاشياء منذ وقت طويل
الرصاصه المستخرجه من جثه رئيس الاساقفه
تشوهت بالكامل عند اصطدامها بوجهه
مقارنه المباحث الفيدراليه كانت معادنيه
اشكرك يا امي
و لكن لا يمكنك ضمان ما حدث و لهذا اصبح لزاما عليهم ان يتاكدوا
و لهذا لا يمكنني اكتشاف كيفيه وقوع هذا
القهوه جيده ؟ - نعم -
انظروا الي هناك اسفل الرف الثاني
الكتاب الجلدي الاحمر
"كتبه احدهم اسمه "شوفيلد
انه موضوع هناك منذ 15 عام و لم يحركه احد من موضعه حينها
"تعديل الرصاص للتاثيرات المختلفه" تعديل الورق
انها قطعه فنيه افريقيا عام 1870
الرصاص المغلف بالورق
لم يضعوا معدن علي معدن عندما وضعوه في البراميل
المقذوفات تتشابه و لكن الورق يتفكك في الكمامه
و لا يترك اي اثر عندما يصيب هدفه
كان هذا سؤال مثير و اتمني ان اكون ارضيتك
عندي سؤال اخر
لقد ظننت هذا
لنفرض انني ابحث عن رجل يستطيع اصابه هدف من علي بعد 2200 يارده
من يمكنه فعل هذا ؟
لقد سمعت عن رجل اصاب هدفه من هذه المسافه
رجل اسمه "بوب لي سواجر"
انا لم اقابل هذا الرجل و لهذا لم اعرفه
لقد قالوا هذا
و قالوا ايضا ان الكعك المحلي امن
و هناك اسلحه دمار شامل في العراق
و "انا نيكول" تزوجت من اجل الحب
اظن انك قمت بعمل سيئ , اليس كذلك ؟
الي اي مدي ؟
من يطلق بهذه البراعه اظن انه سيموت
و هكذا تحاك المؤمرات
الرجال علي الربوه العشيبه ماتوا منذ ثلاث ساعات
و قد دُفنوا في الصحراء اللعينه و في مقابر مجهوله خارج ترلنجوا
اتدري تلك الحقيقه ؟
مازال عندي الجروف
من اجل الدليل اهناك احد غيره ؟
كان هناك شخص في روسيا
و قد احتجزوه
و اخر في فرنسا اظن انه مات
كان هناك اخر
و لكن لا اظن انه يطلق النار بعد الان
كان وحشي لعين
معظم الرجال يطلقوا النار ليقتلوا و كان هو يطلق ليصيب
حتي ياتي صديق الضحيه لمساعدته
ثم يقتلوهما معا
و بدلا ان يقتل هدف واحد يقتل اربعه
قتل مئات الرجال و النساء و الاطفال
و قد اراده الجانب الاخر بشده
و ق حوصر اخير في بنايه ذات سته ادوار
و قد تخلوا عن الوسائل المهذبه
و قد طلبوا قصف مدفعي علي تلك البنايه
و قد سوت البنايه بالارض
و ترك المبني ينهار علي راسه
البعض يقول انه هرب من هناك
و البعض قالوا انه مات
و لم اسمع عنه اي اخبار
اللعنه
ماذا ؟
لقد قابلت هذا اللعين
العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟
بلي يا سيدي
تذكر هذا جيدا
في اللحظه التي تظن فيها ان الامور قد اتضحت
تكتشف انك مخطئ
الديك اسم ؟
مرحبا "انه ان "نيك
الديك فكره عن مدي المشاكل التي تسببت بها ؟
نعم - هل انت بخير يا "نيك" ؟ اين انت ؟ -
انا بخير و لاداعي لاخبارك
اسمعي امعكي قلم ؟
"اريدك ان تعثري علي احدهم اسمه "ميخيلو سوربياك
نعم ؟ - هل كتبتيه ؟ -
نعم -
اسمه صعب
سيتصرف "سواجر" بناء علي ما يعرفه
سيحاول تعقب القناص
لن يصل الي شيئ من هذا
بل سيفعل
كيف هذا ؟ - سنساعده -
احيانا عندما تريد اصطياد ذئب فانك تربط الطعم في الشجره
و ماذا يحدث للطعم ؟
هذا صعب
هذه هي طبيعه الطعم
مرحبا انا "نيك" هل وجدتيه ؟ - انه في فيرجينيا -
و في النهايه عندما ظننا اننا حاصرناه
يفر من الحصار
ماذا تعني ايها العقيد ؟
سواجر" مازال حيا"
يا للهول
اريد هبوط لطائره نقل دون المرور علي الدائره الجمركيه
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟
طاقم كنا استخدمناه في اثيوبيا
اربعه و عشرين رجلا قويا و جيدا
و بعض الاسلحه
اربعه و عشرون فقط ؟
اقتله
لا نريد اطراف متورطه الان
عمت مساء ايها العقيد
عمت مساء ايها السيناتور
مرحبا ؟
اهناك احد ؟
انظري
انظري عما فعلتيه الان
اعطني هذه
لاتريدي اصابه نفسك اليس كذلك ؟
اين صديقك ؟
لينشبرج فيرجينيا
ماذا لو كان هذا فخا ؟
انه فخ
اضمن هذا طوال الوقت
و السؤال هو من ينصب لنا هذا الفخ ؟
لديك قائمتك , اليس كذلك ؟ - نعم -
تاكد من احضارها كلها
هيا بنا
اخبرني ثانيه فيم تستخدم هذه ؟
الغاز المسيل للدموع سيكون سلاحي عن بعد
بالفعل
و قنابل النبالم للدور الاول و تلك القنابل لبقيتهم
يجب ان تحذر مع هذه انها تقتل في نطاق 15 قدم
اذن ما الذي نستعد له ؟
بقدر ما نستطيع
لديك الان اربعه اعداء
اقض عليهم واحد بواحد
استمر في الاطلاق و لا تدع اي شيئ يؤثر فيك
اللعنه
الم اقل لا تدع شيئا يؤثر فيك ؟
البطء هو الهدوء و الهدوء هو السرعه لنجرب ثانيه
لا ,لا
لا يوجد سوانا يا عزيزتي
لا
هناك ثلاث حراس
احدهم عند اتجاه الساعه الثانيه
و في الاتجاه الساعه الثانيه عشر
و عند الساعه العاشره
هناك خطر كبير عن الساعه الثانيه
خمسين يارده و مازال يقترب
هناك احدهم علي يمينك
عشرين ياراده و مازال يقترب
راقب المنطقه
و قل للاخرين ان ينتبهوا جيدا
انا ذاهب في طريقي يا سيدي
سواجر" هناك احدهم علي السطح"
هل قتلت الثلاثه ؟
كانوا اربعه
اريد اسم "جونسون" الحقيقي و من يعمل لحسابه
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء
لقتل رئيس الاساقفه
الم تقتله انت ؟
و ان لم اكن اعلم كل هذه الاشياء ؟
فلا فائده منك
ساقتلك ثم ارحل
جونسون" لديه الكثير من الاسماء"
لا تدري اسمه الحقيقي حتي ياتي الاسم الاخر
قد تكون المعرفه خطره
انه عسكري سابق
انا واثق انه صرف من الخدمه و هو علي درجه عقيد
استمر
اتوا من اجلي مثلما اتوا من اجلك
و كانت الصفقه عمل واحد
انهم يحبوا الجروح
انها اسهل في الاصابه
و يتخلصوا منك عندما تنفذ ما يريدوا
تيمونز" و انا و انت"
لو كنت ذئبا فمن الصعب ان تُصطاد كعنزه
هذا ليس سوي حديث من ميت الي اخر
و رئيس الاساقفه ؟
تريد ان تبعد كل الشكوك عندما تقتل احدهم
و تنتظر حتي يقف بجانب الرئيس
ماذا كان سيقول ؟
الحقيقه
هذا لا شيئ و لا يهم مدي كون هذا مروعا
لا شيئ يجري من وراء ظهر الحكومه
هناك و هنا
المشكله ليست في الفعل
بل في الناس الذين لديهم القوه للاعتراف
بما يعروفنه
الاسري يعذبون و يلقون معامله اسوا من معامله الكلاب في ابو غريب
و لا يدخل السجن سوي الصغار
و رؤسائهم يعلمون هذا
و نحن نعلم ان رؤسائهم هم من وراء هذا
و لكنك لا يمكنك ان تقول هذا
ما الذي جري في افريقيا ؟
بطريقه ما لم يظن القرويون
ان خط انبابيب البترول
لم يكن سببا جيدا لترحيلهم عن قراهم
الي مكان اخر موحش
اتريد شرابا ؟
و لهذا طلبنا منهم الرحيل
و عندما رفضوا قتلتهم ؟
لا
انهم لم يطلبوا شيئا
بل قتلوهم علي الفور
قتلوهم كلهم
و لهذا لم نطلب شيئا من القريه المجاوره
لقد رحلوا
هناك مقابر جماعيه تضم 400 جثمان
تضم رجالا و نساء و اطفال
تحت محطه لتكرير البترول علي بعد 10 كيلو مترات من الحدود الارتريه
يجب ان تعلم هذا
لقد غطيت المقاولين الذين نفذوا تلك المجزره
و بالطبع افترضنا انك لن تنجو من هذا
من وراء "جونسون" ؟
علي ما اظن عضو مجلس شيوخ عن دئره مونتانا
انت لم تفهم
ليس هناك راس لتقطعها
انها مجموعه كامله
لو احدهم خان الامير
بتراكم السلطه و الثروه في يده
الاخرون سيخونوه
فما هذا ؟
انها نقطه الضعف البشريه
لا يمكنك القضاء عليها بسلاحك
"سواجر"
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد
كان لابد ان ابقيك هنا حتي يصلوا
و الكذب لن يبقيك هنا
يجب ان تعرف هذا
بالمناسبه لقد اختطفوا امراتك
"سواجر"
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك
اذهب الي المخبا الثاني - حسنا -
سواجر" , انا في الموقع الثاني"
يجب ان تخرج من عندك
انهم منتشرون في كل مكان
اهدا يا رجل
فجر القنابل عند اشارتي حسنا ؟
حسنا مـنـتـديــات الـــــعرب اليـــــوم
استمع جيدا
عندما اصل لرقم واحد فجرها
ثم فجر البنزين
ثلاثه , اثنان واحد
فجر النبالم
"سواجر"
من اجلك يا صديقي
"سواجر"
يجب ان نذهب خلف نلك الحظيره
حسنا
جاهز ؟ - نعم -
هيا
هيا يا رجل
يجب ان ندفعها الي تلك الشجره
ماذا ؟
تبقي خمسه طلقات و يجب نسحب تلك المروحيه الي الخارج
حسنا , حسنا
ساحمي ظهرك - حسنا -
هيا
ارتفع ارتفع
هيا بنا
اعطيها لي
ليس الان
صباح الخير ايتها الجميله
ارايت تبادل اطلاق النار الغريب في فيرجينيا ؟ - سيدي -
القذائف في كل مكان و هناك بقايا لمروحيه و الدماء و مع هذا ليس هناك جثث
و هم يرفعون البصمات من خزائن الرصاص
و البصمات التي وجدناها تعود الي "القناص "بوب لي سواجر
"و ايضا العميل الخاص "نيك ممفيس
عميل المباحث الفيدراليه
ماذا ؟ هذا خطا
السؤال المنطقي الذي نطرحه هنا
ما الذي يجري هنا ؟
طلقه موفقه
بدات اصدق انك لست الرجل الملائم لهذه الوظيفه
صدق ما تشاء
لقد اسانا تقدير ذلك القناص
هناك دائما روح مضطربه
تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق
يجب ان تقتله لتقنعه بالعكس
هذا هو الازعاج المتصل بالديمقراطيه
اطلق
بوزمان , مونتانا
اطلق النار عليهم اتفهمني ؟
نريد نتائج الان
خذي فريقك يا "انا" و اذهبي الي البيت الريفي
لا اهتم بمن هو الان
ايها الرجل ممفيس" يتكلم الان"
ابدؤا تعقب تلك المكالمه
حسنا
نيك" معك "هوارد" كيف حالك ؟"
الامور تعقدت قليلا "انا احتجز "سواجر
يبدو انه لم يمت
اعرف , يبدو ان كلمه الامكانيه قد عرفت معناها
عرفنا مكانه
هل كنت في تبادل اطلاق النار في فيرجينيا امس ؟
كما قلت لقد تعقدت الامور قليلا
اعتقد ان افضل شيئ الان هو ان تحضره الي هنا الان , حسنا ؟
لا يمكنني هذا
لماذا ؟
الامور معقده لا يمكننا الوثوق في احد
و لكننا المباحث الفيدراليه يا بني - اعرف -
حسنا ساظل علي اتصال بكم
"انتظر يا "نيك
اللعين
هل عرفتم مكانه ؟ - نعم -
هيا بنا - انهم علي طريق سريع عند بوزمن , مونتانا -
هيا بنا
سواجر" يتكلم"
"معك العقيد "جونسون - ظننت انك ستستمع -
يبدو انه ليس مكان لتذهب اليه - ايها العقيد -
لو كنت عقيدا ؟
انني كذلك
عندي شيئ تريده - و انا كذلك -
عند الحدود الارترييه هناك مقبره جماعيه تضم 400 جثمن
تضم رجال و نساء و اطفال
اعطني ما اريده و انا كذلك و سننسي اننا راينا بعضنا
اريد شخص يمكننا الوثوق فيه
و انا جاهز هل تفكر في احد ؟
ما رايك في الرجل الذي يرتدي نظارت من يو 2 ؟
صديق نيلسون مانديلا و صديقنا انه اهل للثقه
بونو" ؟ اتريد ان تذهب الي "بونو" ؟"
سيكون اقتراح صديقي هو اختياري
انا اري مدي صعوبه تلك المشكله
و ماذا عن عضو مجلس الشيوخ لسته مرات عن دائره مونتانا
"تشارلز ميشوب"
يبدو اختيار ثاني جيد اليس كذلك ؟
لا اظن هذا
ساعطيك رقمين ثم نتحدث لاحقا
عند 732 و 648
و ما هذا بحق الجحيم ؟
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض
محطه التكرير في ارتريريا
و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان
اين نتقابل ؟
في مكان اراك به
قادما من طريق طويل لعين
اين رجلك ؟
انا هنا
انه هنا
انظري , انظري
هاهو رجلك
هيا , انظري
حسنا
اظن ان ضلعي انكسر
لا تتحرك
اهناك احد ؟
لا
لو اصابني في راسي التخشب العضلي سينسف راسها
انت لن تطلق
"لن تطلق النار يا "سواجر اتسمعني ؟
لن تطلق النار
ماذا سنفعل ؟ هيا
من اجلك يا صديقي
لن يطلق عليه اللعنه
ليس سيئا
رائع و الان هو يصوب
يا للهول
كيف نساعدك ؟
الضيف اعطاني في الفندق ليله امس 100 دولار
ليحضرني هنا في الساعه الثالثه
هيا بنا
هل انتي بخير ؟
نعم
فتشه
انا لا احمل سلاحا
في الاحوال العاديه
مرخص لي ان احمله
الطيار
القي بسلاحك القي بسلاحك
علي رسلك
"ساره"
اعطيني المسدس
الامر انتهي الان اعطيني المسدس
هل انتي بخير ؟
اصابه موفقه ايها القناص
نعم لقد حصلت علي ما جئت من اجله
اعتقد انه حان تنفيذ دورك من الصفقه الان
اليس كذلك ؟
بالطبع يا بني
لما لا نفكر في كل ما جري ؟
كمقدمه ؟
الديك خطط لم بعد هذا ؟
عندك مهاره نادره و انا مهتم لاعرض عليك عملا
عملا ؟ منك ؟
انا لست سيئا كما يبدو كل هذا كان سيقع
ربما تفضل ان تكون في الجانب الذي يدفع مقابل جهودك
و انت علي اي جانب ؟
ليس هناك جوانب يا بني ليس هناك سنه و شيعيه
ليس هناك جمهوريون و ديمقراطيون
هناك اغنياء و فقراء
ما الذي تقوم به لميراثك ايها السيناتور ؟
قتل نساء و اطفال عزل اليس كذلك ؟
لقد قررت محو قريه باكملها عن بكره ابيها
لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها
!قريه واحده
جلبت الامان و الاستقرار الي المنطقه باسرها
و هذا يعني ان لم يقطع احد اذرعهم
لان اسلافهم
ينتموا الي قبيله مختلفه
انهم يحبونا يا بني
هذا البلد
حيث وزاره الدفاع
يمكنها الظهور علي التلفاز
و تقول للشعب الامريكي
هذا من اجل الحريه و ليس من اجل البترول
لم يسال احد
لانه لا يوجد من يريد ان يستمع
لان كل هذا كذب
هناك اماكن كثيره علي المائده ايها القناص
و الان هل انت معنا
ام لا ؟
انها المباحث الفيدراليه
سيكون الامر علي ما يرام انتظر
انهم ممن خانوا الامير مبدا التراكم
لا اظن هذا ايها السيناتور
ماذا تفعل ؟ - انقذ حياتنا -
هذا ما يثبت اننا ابرياء - لا احد هنا برئ -
هذا مثل البلوتنيوم من يتعامل معه يموت
لو سنسلمه للسلطات سيختفي معنا
الا اذا تود ان تُدفن في ترلنجوا
انا لست معكم ايها العجوز
انا مجرد حطاب يعيش في التلال مع اسلحته
اسعيد الان ؟
الي اين تذهب ؟
واشطنن
استطلق النار علي سيناتور امريكي من الخلف ؟
يعلم الله انني اريد هذا
لا اظن هذا
دعه يذهب
بندقيتك معهم
منذ البدايه و بندقيتك معهم
اخذوها من الموقع
يمكنك ان تتحدث بما شئت و لكن في النهايه
ستموت اثر اصابه خطيره
و ساعود انا لما افعله
انا افوز
و انا اخسر
يجدر بك الاعتياد علي هذا يا بني
انا لست ابنك
القوا بسلاحكم - لا تتحرك -
انا العميل "نيك ممفيس" من المباحث الفيدراليه
انبطح - انزل علي الارض -
قلت انزل علي الارض
وزاره العدل واشطنن العاصمه
هل يمكنك تحرير يدي ؟ - حسنا -
اشكرك يا سيدي
اشكرك لاحضارها
انا اسف علي كل شيئ
انه ليس خطئك ما وقع قد وقع
"هذا هو المدعي العام "روسترت
"مدير المباحث "برنارد - سيدي
السيناتور "ميشوم" لم يتمكن من الحضور
و اظن اننا يمكننا البدء بدونه
"ايها النقيب "سواجر لقد طلبت هذا اللقاء
و ضد حكمي فقد وافقت علي هذا كخدمه للمباحث الفيدراليه
ماذا يجري هنا ؟
ليس لديكم شيئا ضدي
ساتصل بريئسك
لا داعي لهذا ايها العقيد
لقد وصلتني مكالمات كثيره
من اشخاص في مراكز حساسه
تطالبني بتركك
و لكن مزحه الاتصالات و المراقبه في حكومتنا التي تمكنني
و في الحقيقه بامر من القانون
فقد اخبرتهم كلهم شيئا واحدا اذهبوا الي الجحيم
هذا عن التحقيق في الدليل و البحث عن الحقيقه
و الان اجلس و اخرس
لديك خمس دقائق ايها النقيب
اشكرك
هذا سلاحي
و انا لا اناقش هذا و لا انكره
لقد استعدتموه من مسرح الجريمه بعد الاغتيال
انحن موافقون علي هذا ؟
و كان في حيازه المباحث الفيدراليه من حينها
هل عبث احد به ؟
لا علي الاطلاق
هل اطلق احد منه النار ؟ - لا يوجد نقطه -
لقد تشوهت الطلقه تماما بعدما اصطدمت بالقتيل
و مع هذا كان هناك تطابق معدني مدهش
و بالتحديد مع طلقاتي
و مع سلاحي
"ايها العميل "ممفيس هل تظن انني من قتل رئيس الاساقفه ؟
لا
الديك اي دليل علي هذا ؟ - لا -
اتثق بي ؟ - نعم -
اتثق بي حقا ؟
بلي
بحياتك ؟
نعم - جيد -
ماذا يفعل ؟ - الق بسلاحك -
لو ان المسافه تتراوح من صفر الي 600 يارده يجب ان تخفض ذراعك قليلا
لن يحدث فرقا من هذا القرب
الشيئ الوحيد الذي يفرق هو
ان كنت انا مجنونا ام لا
كنت افعل هذا طوال اليوم
بكل قطعه سلاح عندي
لقد بدلت كل الزنادات قبل ان اغادر بيتي
لو نظرتم هنا ستحتاجوا الي منظار قوي ليخبركم بهذا
و لكن اسلحتي لا تطلق النار
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي
و لكن منذ اسبوع في علبه حساء
لقد اقسمت علي حمايه بلادي ضد كل اعدائها في الداخل و الخارج
و لم اظن ان هذا ما سينهي كل التعقيد اليوم
و لكن في نهايه اليوم عندما تزول الغمه
لا يمكنك اخفاء الحقيقه ايها الحقير
مهما يكن
و من يهتم بما تقوله ؟
مقدمه جميله
و لكن لا يوجد ما يربطني بها
لقد انتهت المقابله ايها الافاضل
انتهت
ساراك
انه محق لا شيئ يثبت انه فعل شيئا
و لكن في تلك البلاد
سيدي الق نظره علي هذا
تلك الصور من ملف سري لقرويين من افريقيا
اعدمهم هذا النقيب و شركائه
يا الهي
انظر حولك يا رجل
هذا ليس القرن الافريقي
انها اشاعات
انها ارض الحريه و موطن الشجاعه
و انا ساذهب من هنا
لقد القيت بكلام مؤثر ايها العقيد و لهذا اخرس
انا ساحزن كثيرا لو انك استدرت و خرجت من هنا
بغض النظر عن شعوري
تلك الاحداث وقعت في دوله اخري
بعيدا عن قانوننا
اهذا افضل ما يمكنك فعله ؟
هذه ليست محكمه دوليه ايها النقيب
ليست عندي سلطه قضائيه لاحتجز بها العقيد
لجرائم قد يكون فعلها و قد يكون لم يفعلها في قاره اخري
ارجوك يا سيدي , اعد النظر - لا شيئ هنا لنعيد النظر فيه يا بني -
انا افوز
و انت تخسر
ثانيه
هذا سخف
للامانه انا مستاء من هذا بقدرك تماما
و لكن هذا هو العالم الذي نحيا به
العداله لا تسود دائما
لسنا في الغرب
حيث لا يمكنك تنظيف الشوارع بسلاحك
علي الرغم من هذا ما نحتاجه تماما
"بوب لي سواجر" انت حر تماما
حرر النقيب
كنت ساقول انها اصابه رائعه ايها السيناتور
في الواقع
هل سمعت المثل الذي يقول
الطلقه التي لا تصيب تسبب الصم
كان يجدر ان تري وجه المدعي العام
هل اخبرك بمزحه المراقبه ؟
هذا عن التحقيق في الدليل و البحث عن الحقيقه
ثم قال
اذهب الي الجحيم
"امسك سيجاري سيد "ايه جي
عليك اللعنه
ما اقوله هي الحقيقه
يجب ان تغادر البلاد بحلول الصباح
ستذهب الي الاكوادور
لدينا هناك بعض المشاكل مع المحليين
موطفينا علي الارض جهزون للتخلص من تلك المشاكل
لقد طلبوك
كل شيئ قابل للحل
لقد طلبوك
"سواجر"
اطفئ الانوار
احضر سيارتي
افعل شيئا
افعل شئيا
اين هو ؟
تحت البيت
لا تريد قتلي
هم من فعلوا كل شيئ
هم
اللعنه انتظر دقيقه
هل انت مجنون ؟
انا سيناتور امريكي
بالضبط