هذا غدائك , حسنا؟
والأن أنا وضعت دولار .هنا ولذلك يمكنك شراء بعض الحليب
وانت يمكنك سؤال أحد الأطفال الكبار اين يعمل ذلك؟
هل تتذكرى رقم تليفونك؟ أنا كتبته لك فى حالة.
ضعيه فى جيبك واريدك أن لا تفقديه
حسنا ؟ هل أنت جاهزه؟
أظن ذلك.
هذا يوم كيدى العظيم
أنا احرز أنه شىء طبيعى أن يبكى الأباء فى أول يوم دراسى لطفلهم.
ولكنكم تعرفون أن هذا يحدث عندما يكون الأطفال فى الخامسة..
أنا عندى 16 سنة وإلا اليوم وانا مدرستى هى منزلى. .
أنا أعرف أنكم الأن تفكرون وتقولوا . "أن أطفال التعليم المنزلى غير حقيقى أوهام ."
X-Y-L-O-C-A-R-P. Xylocarp.
أو أننا أصحاب تدين غريب أو شىء ما..
وفى اليوم الثالث أهدى الأنسان إلى صناعة بندقية ريمنجتن بمزلاج
ولذلك حتى يستطيع أن يحارب الإنسان الديناصورات.
والشواذ جنسيا.
- آمين. -آمين.
ولكن الوضع الطبيعى لعائلتى هو.
أنه امر استثنائى عن الواقعى إذ أن كلا منهما علماء بحث حيوانى
ومكثنا السنوات ال12 الأخيرة فى أفريقيا.
عشت فيها حياة رائعة.
ثم أن أمى جاءها عرض إلزامى فى جامعة Northwestern.
ولذا مع السلامة يا أفريقيا ومرحبا بالمدرسة العليا.
أنا بخير. أسفة.
سأكون حريصة.
هاى.
أنا لا أعرف إن كان كلمك أحد عنى .
أنا تلميذة جديدة هنا وإسمى كيدى هيرون.
تحدثى لى مرة أخرى وسأركل مؤخرتك.
أنت لا يجب أن تجلسى هناك صديق كريستين هاديل سيجلس هناك .
هاى, صغيرتى.
هو يضرط كثيرا.
هاى ,يا شباب.
أوه , يا ألهى , أنا أسفة جدا..
إنه ليس بسببك أنا حظى سىء.
أنسة, نوربورى ؟
فانلتى ألتصقت بسترتى صحيح؟
- نعم. - خيالى.
هل كل شىء تمام هنا؟
- اوه , نعم. - لذا...
كيف كان الصيف معك؟ - تطلقت.
وأنا نفقى الرسغى رجع.
- أنا أربح. - نعم أنت كذلك.
حسنا, انا فقط أريد من كل شخص أن يعلم.
أننا عندنا تلميذة جديدة أنضمت إلينا
ولقد أنتقلت عندنا بعد أن كانت كل وقتها فى أفريقيا.
مرحبا.
- أنا من ميتشيجان. - عظيم.
إسمها كادى, كادى هيرون.
- اين أنت كادى؟ - إنها أنا.
- إنها تلفظ مثل كيتى. - إعتذارى لك.
أنا عندى ابن أخ أسمه إنفرنيى,
وأنا أعرف كم يصبح مجنونا عندم أدعوه أنتونى
تقريبا أنا اصاب بجنونه هذا عندما افكر فى حقيقة
أن اختى هى من سمته إنفرنيى.
حسنا , مرحبا, كيدى.
- وشكرا لك أستاذ دوفال. - حسنا , شكرا لك.
و...
...لو أحتجت أى شىء أو أردت أن تحدثى شخص ما...
شكرا.
ربما مرة أخرى عندما لايكون قميصى شفافا..
حسنا.
حسنا, يوم جميل, لكم جميعا.
اليوم الأول فى الدراسة كان ذو غشاوة.
غشاوة سيريالية , مرهقة
أنا وقعت فى مشاكل وغالبا أشياء عشوائية..
- أين أنت ذاهبة? - أوه, أنا ذاهبة للحمام.
أنت يجب أنت تحتاجين لرخصة للذهاب للمرحاض..
حسنا , هل يمكننى أن أخذ رخصة للذهاب للمرحاض.
محاولة جيدة, خذى مقعدا.
أنا لم أحيا فى مكان فى العالم ولم يثق فى البالغون
وكانوا دائما يخاطبوننى بشدة.
-لا تقراءى المقدمة! - لا للقلم الأخضر!
لا طعام فى الفصل!
أنا قلت لك, لقد رأيت الشىء باكمله
- كل شىء. - وهل رأيت الحلمة؟
- يحسب فقط لو انت رايت الحلمة. - هذا صحيح, دود.
أنا عندى الكثير من الأصدقاء فى أفريقيا.
ماذا؟
لكن حتى الأن لا شىء فى إيفانستون.
هاى, كيف كان أول أيامك؟
هل هذا لون شعرك الطبيعى؟
-نعم -إنه رائع.
شكرا.
أنظرى , هذا اللون الذى أريد.
هذا داميان. هو غالبا ما يقوم بوظيفة المرح جدا.
- فرصة سعيدة - باروكة جميلة , جانيس.
- من ماذا صنعت؟ - من شعر صدر أمك!
- أنا جانيس. - هاى , أنا كيدى.
هل تعرفون يارفاق اين توجد غرفة جى 14؟
"الصحة الثلاثاء \الخميس غرفة جى 14؟."
أعتقد أنها فى البناية الخلفية.
- نعم, أنها فى البناية الخلفية. - نعم, أنا سأصحبك الى هناك.
شكرا.
أنتبهوا رجاءا لحما جديدا يعبر!
"الصحة. اسبانى."
أأنت تأخذين الدرجة الثانية عشر من حساب التفاضل والتكامل؟
-نعم, أنا أحب الرياضيات؟ - لماذا؟
لأنها واحدة فى كل بلد.
شىء جميل, هذه الفتاة تفكر بعمق.
أين البناية الخلفية؟
لقد أحترقت منذ عام 1987
وهل تودون ان تحصلوا على بعض المشاكل لى؟
ولماذا نضعك فى مشاكل؟
نحن أصدقاء.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..
وأنا لست فى موضع أرفض فيه الصداقة.
أنا أحرز أننى لن يمكننى معرفة ما فاتنى من درس الصحة فى اول يوم
لا تمارسى الجنس. لأنك ستحبلى وتموتى..
لا تمارسى الجنس فى المكان التبشيرى.
لا تمارسى الجنس وأنت واقفة.
فقط لا تفعلوها, وعد؟
حسنا ,كل شخص يأخذ بعض الأوقية .
لماذا هم لم يستمروا فى تعليمك فى المنزل
هم يريدوننى أن أصبح إجتماعية.
اوه,انت ستصبحى اجتماعية جيد جدا. مثل قطعة قليلة منك
- عن ماذا تتحدث؟ -أنت نظام ملتهب
- ماذا؟ - إمتلكيه.
كيف تستهجى اسمك مرة اخرى, كيدى.؟
"إنه "كادي ك ا د ي
نعم, أنا سأناديك كادى.
بأسم كل ماهو مقدس فلتنظروا ألى ملابس كارين سميث الرياضية.
بالطبع .كل البلاستيك يرتدون نفس الملابس الرياضية.
-ومن هم البلاستيك؟ - إنهن مراهقات العائلة الحاكمة.
لو أن الشاطىء الشمالى لنا اسبوعيا هم دائما هناك سيكونوا عا الغطاء.
هذه التى هناك, إنها كارين سميث.
هى إحدى الفتيات الصامتات التى ستلتقين بهم دائما..
دامن كان يجلس بقربها .فى السنة الأخيرة للأنجليزى.
فى مرة سألتنى أن استهجى لها كلمة "orang"
وتلك الصغيرة هناك؟ إنها جريتشين وينرز.
هى غنية جدا أباها إخترع محمصة سترودل..
وجريتشين وينرز تعرف عمل كل واحد.
هى تعرف كل شىء عن أى شخص
ولهذا شعرها ضخم ممتلىء أسرار..
والشيطان ياخذ صورة الإنسان عند ريجينا جورج..
لا تنخدعى بها لأنها قد تبدو قمة فى المثالية ثم تطعنك فى ظهرك,
فاسقة الوجه ولكن فى الحقيقة هى أكثر من ذلك
إنها ملكة النحل.
النجمة والأخرتين عمالها الصغار.
ريجينا جورج
كيف يمكننى أن أتحدث عن ؟ريجينا جورج
ريجينا جورج بدون عيوب.
هى لديها اثنان من محفظة فيندى ولكزس فضى.
انا سمعت أن شعرها مؤمن عليه ب عشرة الاف دولار
انا سمعت أنها تقوم بعمل إعلانات تجارية للسيارات فى اليابان.
فلمها المفضل هوVarsity blues"الكآبة الجامعية"..
فى أحد المرات هى قابلت جون تايمز فى الطائرة.
و أخبرها أنها جميلة.
فى مرة هى ضربتنى فى وجهى.
لقد كان رهيب.
تبدو عنيفة دائما. دائما تربح فى مسلبقة ملكة الربيع الطائرة.
- من يهتم؟ - أنا أهتم.
كل سنة كبار السن يتركون هذا الرقص الى الطبقة السفلى من الرجال
تسمى بطائر الربيع.
وأيضا تنتخب ملك وملكة لطائر الربيع.
وبالتالى اصبحت رئيسة اتحاد النشاط الطلابى.
منذ أن كنت أنا عضو نشط فى اتحاد الطلاب النشط
أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم.
دامن, عندك حق. out-gayed yourself.
هنا هذه الخريطة ستدلك على تقسيمة المجموعات فى مدرسة الساحل الشماى
الأن, أين ستكونى فى الكافيتيريا المعلمة عندك
لأنك يجب أن ترى كل شخص هناك
والأن تعرفى كل ماكن بها رجال روتك,
الواجبات المدرسية محترفو الإسطوانات.
الأسيوون المعقدون
الأسيوون الباردون
لاعبو اٌسطوانات الجامعية.
السوود الغير وديون
الفتيات اللاتى يأكلن مشاعرهن,
والفتيات اللاتى يأكلن أى شىء
desperate wannabes,
المحترقون,
مهوسو النشاط الجنسى.
أحسن الناس الذين ستقابليهم دائما.
والأسوأ إحذر من البلاستيكس
هاى, نحن نعمل حصرا للتلاميذ الجدد بعد الظهر..
هل من الممكن الإجابة عن بعض الأسئلة؟
-حسنا. - هل الكعك معك بالزبدة.؟
ماذا؟
ها تحبى أن نخصص شخص ما يقوم بعمل الزبدة للكعك خاصتك؟
-لى ماذا؟ - هل يضايقك؟
جيسون, لماذا أنت تعمل كمتنطع
أنا أود فقط أن اكون ودودا
لقد وعدتنى بالإتصال اللليلة الماضية
جاسون أنت لن تأتى الى الحفلة ببيتى مع جريتشين
ثم تقوم الضحك على بنت بريئة أنظر أمامك ثلاثة أيام فقط
إنها ليست ممتعة.
ها تريدى ممارسة الجنس معه؟
- لا, شكرا - جيد , إذا الوضع مستقر..
لذا هيا اذهب لتحلق شعر مؤخرتك.
باى جيسون.
عاهرة.
أنتظرى , إجلسى.
بجدية, إجلسى.
كيف لم أعرفك إلى الأن؟
أنا جديدة, جئت من أفريقيا ومكثنا هنا.
- ماذا؟ - أنا استخدمت أسلوب التعليم بالمنزل
إنتظرى, ماذا؟
- أمى علمتنى فى البيت.... - لا,لا
أعرف ما هى المدرسة البيتية لست متخلفة عقليا.
اذن انت لم تذهبى لاى مدرسة حقيقية من قبل؟
أخرسى.
- أنا لم أقل شىء -المدرسة المنزلية.
- هذا شىء ممتع. - شكرا.
ولكن أنت ,حقيقى جميلة.
- شكرا - اذن انت موافقة.
- ماا؟ - ان تظنين أنك جميلة؟
- أوه ؟أنا لا أعرف - أوه، اللهي، أَحبُّ سوارَكَ
- من أين حصلت عليه؟? - أوه, أمى صنعته لى.
- أنه ذو شكل حبوب. - اوه, إنه خدعة كبيرة.
- وما هو الخدعة فيه؟ - أوه، هو، مثل، لغة عاميّة. مِنْ إنجلترا
حسنا لو أنت من أفريقيا
لماذا أنت بيضاء؟
أوه ,ياألهى كارين أنت ليس من حقك أنت تسألى الناس لما هم بيض
هل فى إمكانك أن تعطينا بعض الوقت لنتحدث مع بعضنا بسرية؟
نعم, أكيد
ماذا تفعلين؟
حسنا , يجب ان تعلمى أننا لا نفعل ذلك كثيرا
لذا هذه تبدو كصفقة كبيرة حقيقية
نحن ندعوك لتناول الغداء معنا
كل يوم وحتى نهاية الأسبوع
- اوه هذا جيد - بهدوء.
لذا نحن سنراك غدا
أيام الأربعاء، نَلْبسُ وردياً.
أوه، اللهي! حسنا عليك ان تفعلى هذا حسنا؟
وبعد ذلك عليك ان تخبرينى بالأشياء المروعة التى تقولها ريجينا
ريجينا تَبْدو ودودة
ريجينا جورج ليست بودودة
هى عاهرة تمص الزبد من على الطريق لقد خربت حياتى.
هي رائعةُ، لَكنَّها شريّرةُ.
-هيه , أخرج من هنا! - أوه ياألهى,دانى دافيتا
أَحبُّ عملَكَ!
- ؟لماذا تكرهيها -ماذا تقصدى؟
ريجينا , يبدو أنك تكرهيها
نعم , ماهو سؤالك؟
- حسنا, سؤالى هو لماذا؟ - ريجينا بدأت بهذه الإشاعة
- أن جانيس كانت ..... - داميان, من فضلك لا
الأن . انظرى هذا ليس عن كراهيتها حسنا؟
أنا اعتقد أنها ستكون تجربة قليلة المرح.
لو أنت خرجت بصحبتهم ثم أخبرتينا بك ما يقولون
- فى ماذا نحن سنتحدث دائما؟ - منتجات الشعر
- أشتون كاتشر - هل هذه فرقة؟
هل فى إمكانك القيام بذلك؟ رجاءا
نعم حسنا. هل لديك أى شىء وردى؟
- نعم. - لا.
فى الحصة الثامنة كنت سعيدة بحضور حصة الرياضيات
أنا أعنى أننى جيدة فى الرياضيات انا استوعب الرياضيات
لا يوجد فى حصة الرايضيات ما يربكنى
هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟
انا لدى واحد فقط ملأ على حياتى
أسمه كان نوفيم عندما كنا فى الخامسة.
ولكنه لم يبقى طويلا
ولكن هذا صدمنى مثل أتوبيس المدرسة الأصفر
-كيدى ماذا تقولين - هو كان..
لطيف جدا.
أنا اعنى أن ايه على إن إيكوال إن زائد واحد أكبر من أربعة
هذا صحيح
هذا جيد . جيد جدا
حسنا , لنتحدث عن الواجب المنزلى.
هاى. كيف كان يومك الثانى ؟
- Fine. - هل كان الناس جيدين؟
- لا - هل كونت أصدقاء.
نعم.
أن تتناولى الغداء مع "البلاستيكس" كان يشبه الخروج من العالم الحالى.
ودخول فى عالم البنات
ولعالم البنات قواعد
You can't wear a tank top two days in a row,
وايضا تسريحة ذيل الحصان افعليها مرة واحدة فى الأسبوع
ولذا أرى أنك أتعرفت اليوم
اوه ايضا نحن نرتدى الجنيز او البناطيل الضيقة ايام الجمعة.
والأن لو أنت كسرت أى قاعدة من هذه لن يكون فى إمكانك الجلوس معنا على الغداء
وأقصد ليس أنت فحسب ولكن مثلك مثلنا.
حسنا , لو أنا أردت أن أرتدى كل يوم جينز
سيكون مكانى هناك مع موهومة الفن.
اوه ونحن نتشاور قبل ان ندعو اى شخص للغداء معنا
حتى تكونى مراعية لشعور بقية المجموعة.
حسنا , بمعنى أنك لا يمكنك شراء تنورة بدون استشارة اصدقائك فيها اولا.
- هل هذا يكون مناسب لك؟ - أنا لا؟
صحيح. وايضا تسرى هذه القاعدة على الرفاق من الأولاد.
مثال يمكن ان تعجبى بشخص ما ولكن قد تكونى خاطئة.
مائة وعشرون كالورى وثمان واربعون كالورى من الدهون ماهى النسبة المئوية بينهما؟
ثمان واربعون من مائة وعشرون؟
أَنا فقط أكل أطعمةِ بأقل مِنْ 30 سُعرة حرارية بالمائة مِنْ الدهنِ.
إنها أربعين فى المائة
حسنا 48 على 120 تساوى اكس على 100
وبعد ذلك بالضرب المتبادل نحصل على قيمة اكس
مهام يكن , انا حصلت على جبن مقلى
حسنا , هل رأيت أحد الشباب وتعتقدى أنه لطيف؟
نعم, يوجد هو معى فى صف التفاضل والتكامل
-من يكون؟ - هل هو أكبر منك
- هو أسمه أرون صامويل -لا !
أوه , لا , يجب أن لا تعجبى بأرون صامويل.
إنه صديق سابق لريجينا
إنهم مع بعض منذ سنة.
نعم , ولقد تحطمت
عندما كسر قلبها فى الصيف الماضى
أنا أعتقد أنها تخلصت منه من أجل شين أومان
حسنا وليكن فى علمك أنه غير مسموح بإقامة علاقة مع الأصدقاء السابقون
أنا أعنى أنه كان مجرد إعجاب. -قواعد مساواة الجنسين.
ولاتقلقى , فلن أقول لريجينا عما حدثتنى به
هذا سيكون سرنا الصغير.
نحن نعرف حاصل السلسلةِ الهندسيةِ اللانهائيةِ. . .
بالرغم من أنى لاأريد أن أسمح لنفسى بالإعجاب بأرون
إلا أننى لا أستطيع أن امنع نفسى من النظر إاليه.
والتفكير فيه.
والتكلم معه.
- هاى , أر - هاى , هل أنت فتاة أفريقيا
- نعم. - أنا كيفين جنابوور.
كابتن فريق ماثليتث فى الشاطىء الشمالى.
ونشارك فى مسابقات الرياضيات ضد المدارس العليا الأخرى فى الولاية.
وسنحصل على تمويل مضاعف إذا انضمت إلينا فتاة.
لذا أرجو ان تفكرى بالأنضمام إلينا.
- اوه , أنت ستكون مثالية لها - نعم، بالتأكيد
عظيم عظيم من فضلك خذى هذا الكارت الخاص بى
حسنا, أعتقد أنكى ستفكرى فى الأمر.
لأننا نريد بعض السترات.
حسنا.
هاى.
ادخلى يا خاسرة نحن ذاهبون للتسوق
ريجينا تشبه دمية باربى ولكن انا لا
ولم أرى أى شخصية فاتنة مثلها
-حسنا مارأيك فى شاطئنا الشمالى؟ -إنه جميل.
أنا أفكر بالإنضما لفريق ماثلتث الرياضى
- لا!, لا لا - لا , لا
لا يمكنك عمل ذلك إنه انتحار اجتماعى.
اللعنة أنت محظوظة لوجودنا معك كى نرشدك
وجودى فى سوق البستان التجارى ذكرنى بالبيت فى أفريقيا.
حيث أحواض الرى ولاتى تجتمع الحيوانات عندها للشرب.
أوه , باألهى, إنه جيسون.
أين؟ إنه هناك؟
- هناك مع تايلور ويدل - سمعت أنهم يخرجون مع بعض.
أنتظرى جيسون لا يخرج مع تايلور
لا إنه لا يمكنه أن يرميك هكذا
هو مثل الطفيلى الصغير. أعطنى تليفونك.
- أنت لن تكلميه صحيح؟ -وهل تعتقدى أنى بلهاء؟
لا
- ويدل فى الجادة الجنوبية. - هوية الشخص المتصل؟
ليس عندما تتصلى للإستعلام
-مرحبا؟ -مرحبا؟
هل بإمكانى التحدث لتايلور ويدل؟
إنها ليست فى البيت حاليا من المتصل؟
أوه معاك سوزان من مركز الأبوة المخططة
أنا لدى نتائج اختبارها اذا لو بإمكانك أنت تخبريها أنت تكلمنى فى أرقب وقت فى استطاعتها
إنه أمر مستعجل شكرا لك
لن تتمكن من الخروج مع أحد بعد ذلك.
جيد , إنها خدعة كبيرة.
أمى.
بيتكَ لطيفُ جداً.
أنا أعرف صحيح؟
تأكدى من الخارج أمها تعمل عملا غبيا.
شديد مثل الصخور
أنا فى المنزل هاى كيلى.
هاى
هاى هاى, هاى كيف حال افضل صديقاتى؟
هاى , مدام جورج هذه كيدى
مرحبا , حبيبتى
- هاى. مرحبا-بك فى بيتنا
فقط أريدُك أَنْ تَعْرف، إذا إحتاجت أيّ شئ، لا تَكُونى خجولة، حسناً؟
لا توجد قوانين فى هذا المنزل وأنا لست أم عادية.
أنا الأم الهادئة, صحيح ريجينا؟
-من فضلك اوقفى الحديث - حسنا.
انا فى طريقى لجعلكم بنات يوم الحدبة المثيرات.
هل هذه غرفتك؟
لقد كانت غرفة والدى ولكن جعلتهم يتركوها لى.
هي, ضعيها فى 98.8
كيدى؟ هل تعرفى من يغنى هذه الأغنية؟
- سبايس جيرل - انا احبها
كأنها من المريخ
- ياربى, اوراكى ضخمة - أوه أنا اكره الحجم البقرى
على الأقل يارفاق يمكنكم لبس ما يحجمها وأنا لدى أكتاف رجالى
لقد كان فى أعتقادى سابقا أن هناك نوعان سمين ونحيل.
ولكن على ما يبدو هناك الكثير من الأشياء التى ربما أن تكون عيوب فى الجسم
- خطوط شعرى غريبة جدا. - مساماتى ضخمة.
أظافرى كأنها ممصوصة.
رائحة فمى كريهة فى الصباح
هاى , يارفاق أوقات سعيدة من 4 إلى 6
شكرا.
هل بها كحول؟
اوه,ياألهى , لا ياحلوة , أى نوع من الأمهات تظنيننى؟
هل تريدين قليلا منه؟ لو أردت أن تشربى فالأفضل ألأن تفعليها فى المنزل
- لا شكرا لك - جيد.
حسنا يارفاق, ما يكون 411؟
ماذا يريد أن يكون كل شخص منكن؟
وكيف تكون الثرثرة الحارة؟ أخبرونى بكل شىء
وإلى من تستمعون يا رفاق وما هى المربات الباردة؟
مام
- هلا ذهبت لإصلاح شعرك؟ - حسنا.
أنتم يا فتيات تشعروننى بالشباب أوه, أنا أحبكم كثيرا.
أوه, يألهى , أنا أذكر هذا.
- أنا لم أنظر فيه أبدا. - تعالى وأنظرى كيدى.
إنه كتابنا الملتهب.
أنظرى نحن قمنا بقطع صور الفتيات من الكتاب السنوى
ثم كتبنا تحت كلا منها تعليق
- "ترانج باك ذات شكل غريب قليلا عند النظر إاليها" - مازال صحيحا.
- "داون شويتزر العذراء السمينة" - مازال نصف صحيح
"أمبير دى السو" مارست الجنس مع كلب هائج.
"جانيس لان الخندق."
- ومن هذا؟ - أنا أعتقد أنه الطفل ديمان
نعم. هو غالبا مقرب لها جدا
هذا مضحك, يجب أن نسجله هنا.
اوه لا ربما كان هذا القول بالنسبة لجانيس مجرد كلام حين قالته.
و هم لديهم كتابهم الملتهب هذا ليسجلوا فيه تهكماتهم
- عن كل الفتيات الموجودات فى المدرسة - ياترى ماذا يقولون عنى؟
- أنت لست هنا - هن عاهرات
- هل هذا يصغر مساماتى - لا , كيدى!
يجب ان تقومى بسرقة هذا الكتاب
- لا ابدا - اوه انظرى نحن فى امكاننا ان ننشره
ثم يراه كل شخص هنا كيف هى تجرح فيهم.
- انا لا أسرق -هذا لأقدامك
كيدى هناك نوعان من الشياطين عند الناس
أناس يقومون بدور الشيطان.
وأناس يرون الشيطان يقوم بأعماله ولا يحاولون منعه.
هل يعنى هذا أنه يجب على أدبيا أن أقول لتلك السيدة أن تحرق ثيابها هذه
أوه , ياألهى إنها السيدة نوربورى
أنا أحب رؤيتى مدرستى خارج المدرسة..
إنه يشبه رؤية كلب يمشى على أرجله الخلفية.
هاى ياشباب ما الأمر؟ أنا لم اكن أعلم أنك تعملين هنا.
نعم, صابون ذو سعر معتدل هذا ما أدعو إليه
- هل تتسوقى؟ - لا . انا فقط اتيت مع صديقى
التنكيت , فى بعض الأحيان يكون لدى الناس الكبار القدرة على صناعة النكت.
نانا تى"يدلعها" تزيل باركوته عندما تتناول الشراب.
ناناتك !!, ,ايضا أفعل تفعل ذلك عند الجماع.
لا فى الحقيقة انا هنا لأنى اقايض على ليالى اسبوعين
المساعدة فى كارثة بى جى
كيدى , اتمنى ان تكونى قد فعلتيها واشتركت مع فريق ماثلتث, كما تعرفين
لأننا سنبدأ خلال أسبوعان
وأريد أن أضم فتاة للفريق
فقط أنت تعرفى أنه يجب على الفريق أن يقابل قتاة
- أنا اعتقد أنى فى طريقى لفعلها -عظيم.
لا يمكنك الإنضمام لفريق ماثلتث إنه إنتحار إجتماعى.
شكرا , دامين
حَسناً، هذا كَانَ صعب بما فيه الكفاية.
وأرامك غدا يارفاق
- باى - باى.
وه، يا رجل، ذلك كئيبُ.
حسنا عندما تذهبى لرؤية ريجينا مرة أخرى؟
أنا لا أَستطيعُ التَجَسُّس عليها أكثر. هذا أمر غير مقبول
انظرى هذا الأمر لن تكتشفه بل سيبقى سر بيننا
- هاللو - أنا عرفت سرك؟
اوه ياألهى أنا قبض على
فقط أعتذار و بعض البكاء ينهى ذلك لا . إنها مسرحية قديمة.
سر؟ عن ماذا تتحدثين؟
جريتشين قالت لى أنك أعجبت بأرون صامويل.
انا اقصد ,أننى غير مهتمة إفعلى ما يحلو لك
ولكن دعينى أخبرك شىء عن أرون
كل إهتمامته هى مدرسته وأمه وأصدقائه
- هل هذا شىء سيء؟ - ولكن إذا احببته....
مهما يكن أنا يمكننى أيضا أن أكلمه عنك إن أردت
حقا هل يمكنك فعل ذلك, أعنى أنه لن يكون هناك شىء محرج لك؟صحيح؟
اوه لا , ثقى فى أنا ا‘رف بالضبط كى تقوم بعملها
ولكن انتظرى الم تنزعجى من إخبار جريتشين لى عنك؟
- لا. -لأنها لو فعلت.
أنت تستطيعين أن تقولى أن هذا حقيقى امر حقير قامت بفعله.
نعم , إنه أمر حقير فعلته ولكننى لم أغضب
أنا أقصد,أظن أنها تحب لفت الإنتباه.
هل رأيت ياجريتش؟ ألم أخبرك أنها لن تغضب إذا أخبرتينى.
أنا لا أصدق هل تظنى أننى ألفت الإنتباه.
حسنا, أحبكم, أراكم غدا
لقد نجوت من هذا العدوان الثلاثى عبر المكالمات
وبمباركة ريجينا ,بدأت بالتحدث مع أرون أكثر وأكثر
فى الثالث من أكتوبر سالنى فى أى يوم نحن؟
إنه الثالث من أكتوبر
ثم مر اسبوعان , وتحدثنا ثانية.
إنها تمطر
نعم.
لكنى أردت أن تجرى الأمور بشكل أسرع
لذا تتبعت غرائزى
هاى , انا تهت فى الشرح تماما هل فى إمكانك مساعتى؟
- ولكنى لست تائها - نعم.
انا كنت اعرف تماما ما تقوله مسز نوربورى
إنه معامل , اى علينا ضرب كلا منهم فى إن
خطا
هل هذا the summation؟
نعم , إنه مشابه له
خطا , إنه مخطىْ تماما
شكرا , أنا فهمت.
الأنوار من فضلك. حسنا , أراكم غدا ياشباب.
نحن سنحتفل اليوم بعيد القديسين فى بيت كريس
هل ستأتى؟
نعم بالتاكيد
عظيم , من هنا ستعرفى مكانه
إنه حفل أزياء متنوعة والناس يأتون فيه متجملين
حسنا.
هذه دعوة لشخص واحد فقط.
لذا لا تحضرى أحد معكى
"Grool."
أنا كنت أقصد أن اقول"cool" ثم أردت أن أقول "great".
صحيح؟ ....حسنا "GROOL"
أراك الليلة.
هاى أفريقيا. ألا تجلسى لتتعرفى على فريق ماثلتث؟
نعم , أنا سأعود مرة أخرى
حسنا, أنا كذبت ولكنى أريد أن أذهب للمنزل لأقوم بعمل زى الحفلة
المعتاد فى هذا العالم أن عيد القديسين يكون بإرتداء الأطفال أزيائهم المصطنعة
ويطلبون الحلوى
وفى عالم الفتيات عيد القديسين يكون مرة واحدة فى العام
عندما ترتدى الفتاة زى الفاسقة
ولا تستطيع أى فتاة أخرى التحدث عن هذا
فتيات الإثارة هن الاتى يستطعن إرتداء ملابس داخلية
وبعض من أذان الحيوانات
الا تبدو عظيمة ياحبيبى؟
- ومن تكونى؟ - أنا فأرة
ولسوء الحظ لم يخبرنى أحد عن قاعدة زى الفاسقات
لذا ظهرت بهذا الشكل.
هاى
نعم . نعم
هاى
لماذا أرتديت هذا الزى المخيف جدا؟
إنه عيد القديسين
هل رأيت جيسون؟
هل تعرفى من سيظهر الليلة بأحسن زى؟
سيز موساكوسكى
- حسنا ,كأنك لم تقولى هذا بعد؟ - ماذا؟ هو يحسن التقبيل.
هو إبنُ عمكَ.
نعم، لَكنَّه إبنُ عمي الأولُ.
- صحيح - لذا أنت لديكى أولاد عمومة
ثم أولاد عمومة أول
- ثم يكون لديكى أولاد عمومة ثانى -لا ياحبيبتى
هل هذا غير صحيح؟
هذا غير صحيح بالمرة
-هاى - هاى
لقد فعلتيها.
أنت عروسة الزومبى
الزوجة السابقة.
يعجبنى هذا, هل أستطيع أن أحضر لك شيئا تشربيه؟
- نعم - سأرجع حالا
شكرا
كارين توقفى عن هذا
- لا كارين - هاى سيز
هاى
اوه لا
ألم يخبرك أى شخص ؟
أن ترتدى زى تنكرى مناسب
إخرس ,أنا أريد أن أقول لك شيئا؟
- هل تعرفى تلك الفتاة ,كيدى؟ - نعم,هى هادئة
أنا دعوتها الليلة.
حسنا كن حريصا, لأنها مصدومة فيك صدمة كبيرة.
حقا؟ وكيف عرفتى؟
لأنها أخبرتنى.
هى قالت لكل شخص إنها نوع لطيف فى الحقيقة.
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها
"الأستاذ أرون صامويل."
ولقد صنعت فانلة لذلك مكتوب عليها أنا أكره أرون
وهى ترتديها تحت جميع ملابسها.
-اوه - حسنا , لا أحد يستطيع لومها.
أنا أقصد , انك رائع.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات
وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته
وقالت أنها ستستخدمه لعم نوع من السحر الأفريقى فيه
لجعلك تحبها.
ماذا؟
هل كان هذا؟
لقد قالت ريجينا لى أنها ستحدث أرون عنى وهى الأن تفعل
َعْرفُ بأنّها نوعُ متخلّف عقلياً إجتماعياً وغريب ولكنها صديقتى.
لذا اوعدنى أنك لن تجعلها سخرية
بالطبع أنا لن أسخر منها
لماذا إذن تكره جانيس ريجينا؟
إنها فتاة ممتازة
الفاسقة
ماذا تفعلى ؟ ألم تقطعى العلاقة بيننا؟
هذا جنون أنا أقطع العلاقة معك؟
أنت شاب رائع؟
برو,إنه قناع مخيف.
أنا لم اشعر بهذا الشعور من قبل
أنا أسمع دقات قلبى فى أذنى
أشعر أن معدتى ستخرج ما بداخلها
اشعر أن هناك شىء واقف فى حنجرتى كمن يبتلع حبة كبيرة.
أكره ريجينا ..أكرهها
لقد عادت تكلمه
ريجينا عادت تكلم أرون مرة أخرى.
- اوه لا كيدى - لماذا تفعل هذا؟
لأنها مخربة حياة .
هى تخرب وتدمر حياة الناس.
عندما كنا فى ال13 من عمرنا هى جعلت الشباب يوقعون على عريضة
- تقول أن جانيس - دامين من فضلك
أنظرى , هى لن تفلت بهذه الفعلة مرة أخرى, حسنا؟
- يجب أن نفعل شيئا - نحن؟
ريجينا جورج دكتاتور شريّرُ
والأن , كيف يمكننا أن نسقط هذه الشخصية الديكتاتورية؟
يكون بقطع مصادرها
ريجينا ستكون لا شىء بدون رجل ذو مرتبة كبيرة
تقنيا بجسد ذو بنية جميلة.
. . . وفرقة جاهلة مِنْ الأتباعِ المواليينِ.
والأن كيدى إذا أردت أن نفعل شيئا
أنت يجب أن تظلى معهم بعد هذا محافظة على ارائك وكأن لم يكن هناك شىء خاطىء.
هل يمكنك فعل هذا؟
نعم استطيع فعل هذا
حسنا لنحطم هذه العاهرة.
إدعاء أنه لم يحدث شىء خاطىء كان أمرا سهلا للغاية.
ريجينا ارادتنى أن أخبرك أنها تعمل على جعل أرون معك.
ولكنه الأن مستمتع بعودتها إليه
وما حدث لم يكن خطأ ريجينا.
- لا ,أنا أعرف - حسنا ,ألست غاضبة من ريجينا؟
- ياألهى . لا - أوه , شىء جيد
لأن ريجينا أمرتنى أن أعطيك هذه.
هو يُدْعَى إحمرار الشاطئِ الجنوبيِ السمينِ،
وكل شرابك ستشعر أنه عصير توت برى لمدة 72 ساعة
هذا لم يكن فى أى مرة عصير توت برى
هذا عصير توت برى إنه عبارة عن سكر.
- انا أود أن أفقد 3 باوندات - أنت متهورة.
لماذ تجعل شعرك بهذا الشكل؟ شعرك سيبدوا مثيرا لو ارجعنه للخلف.
كيدى , ستخبرنا هل شعره سيكون أكثر إثارة لو رجعه للخلف
ريجينا إصطنعت التعلق بارون عمدا عندما رأتنى.
لقد عرفت كيف سيكون مكانى مع هذا العالم الحيوانى.
ولكن هذا هو عالم البنات.
شعرك سيكون مثير عند إرجاعه للوراء
وفى عالم البنات يكون القتال خفى
عصير التوت البرى يجعلنى وكاننى أحترق.
إنتظرى أنا لدى كريم للبشرة أحضرته لك.
جيد.
نحن أبقينا عيوننا مفتوحة لإلتقاط الفرص المدمرة.
ريجينا
- ها هو - شكرا.
- هاى - هاى.
رائحة وجهك مثل النعناع.
هذه ضربة فى المؤخرة.يارفاق
لقد مر شهر, وكل ما فعلناه أننا جعلنا رائحة وجه ريجينا مثل الأقدام
أنا مندمج مع العزف.
علينا أن نكسر جريتشين وينر
نحن نكسر جريتشين وبعد ذلك نكسر القفل.
عن تاريخ ريجينا القذر.
- قولى أكسر مرة اخرى - أكسر
- جيد جدا يجب أن نجتمع الليلة - أنا لا أستطيع
أنا سأذهب مع ريجينا للمشاركة فى عرض الموهبة
- حيث سنقوم بالرقص على اغنية..... - "جلجلْ صخرةَ بيل."
يارفاق أتعلمون هذه الإغنية؟
كل شخص ينطق بالإنجليزية فى هذا العالم يعرف هذه الأغنية
إنهم يفعلون هذا كل عام.
حسنا , اريد ان اتعلم هذا
إذهب.
-هاى - لماذا تتحدثى مع جانيس لان؟
انا لأعرف , أقصد أنها غريبة الأطوار
هى , كما تعرفى, جائتنى وأخذت تحدثنى عن الكسر
هي مثيرة للشفقةُ جداً
دعينى أخبرك شيئا عن جانيس لان.
لقد كنا أفضل صديقات فى السنة الدراسية الوسطى.
أنا أعرف ,حسنا؟
شىء محرج جدا أنا لا أريد ... وليكن
حسنا , وأنا فى الصف الثامن , بدأت فى الخروج مع اول صديق.
كايل , لقد كان رائعا ولكنه أنتقل إلى إنديانا
فى حين كانت جانيس فى حالة غيرة غريبة بسببه.
ارادت , أن أقوم بالجمع بينها وبين كايل
وكان حالها يقول لماذا لم ترجع لتكلمنى؟
وكان حالى يقول لماذا انت مهوسة بى جدا؟
وبعد ذلك جاء حفل عيد ميلادى ونمباركة جميع الفتيات للحفل
كنت أقول أنا لا أستطيع أن أدعوك للحفل لأنك سحاقية
اقصد أننى لا أستطيع أن يكون فى حفل عيد الميلاد سحاقية
لأن الفتيات هناك كانوا بملابس السباحة.
أنا قصدت حسنا؟ لقد كانت سحاقية.
ولذلك قامت أمها بالإتصال بأمى وبدأت بالصرخ بها.
شىء متخلّف عقلياً جداً
وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد يَتكلّمُ معها
عندما رَجعتْ في الخريف للمدرسة العليا،
قصت كل شعرها بطريقة غريبة
واأن أظن , أنها محطمة.
أوه، اللهي! أَحبُّ تنورتَكَ.
من أين حصلت عليها؟
كانت لأمى فى الثمانينات.
رائع , محبوب جدا
شكرا.
إنها أقبح تنورة أراها فى حياتى
وه، اللهي، أَحبُّ سوارَكَ. من اين حصلت عليه؟
حسنا هل سترسلى حلوى فى برطمانات؟
لا انا لن ارسلهم لتوى حصلت عليهم
حسنا يستحسن ان ترسلى واحد للرؤيته
أحبك
أنا كنت سأرسل لها واحد بالفعل
انا سأحضر ثلاث برطمانات حلوى لكسر جريتش وينرز
ثلاث من فضلك
"لماذا الرجل يتخطى العالم الضيق كانه عملاق"
ربما تترجم على أنها.
"لماذا هو ضخم جدا وبغيض؟"
- برطمانات الحلوى -حسنا أسرع.
تايلور زايمرمان؟? أثنان لك.
جلين كوكو?
أربعة من أجلك ,جلين كوكو أنت تذهبى , جلين كوكو.
و كيدى هيرون
هل توجد كيدى هيرون هنا؟
- إنها كيدى - اوه, كيدى خذى
واحدة لك, ولا شىء لجريتشين وينرز ,باى
من من هذا؟
"شكرا لكونك أعظم صديقة احبك, ريجينا"
هذا جميل جدا.
حسنا , نعود للقيصر.
عندما أعتقدت جريتشين أن هذا من ريجينا بدأت تغضب منها
وبدأت الأسرار فى الخروج.
كل ما أردت عمله توقف من إجل إستخدامها
شكرا لك.
مرحبا بكم فى عروض الموهبة الخاصة بمدرسة الساحل الشمالى العليا
أسمعونى بعض الضوضاء
حسنا , إبقوا فى أمكانكم
ممثلنا الأول يدعو نفسه بنجم فى العلياء
دعونا نسمعه إنه ديميان
لا تنظرى إلى.
كُلّ يوم رائعُ جداً
أنا أقصد , لماذا ترسل ريجينا الحلوى لرفاقك ولا ترسل لى.
ربما تكون نسيتك
نعم, ريجينا بدأت تصرفاتها غريبة نوعا ما مؤخرا
أنا أقصد , هل هناك شيئا يضايقها؟
حسنا , أقصد ان أبويها لا ينامان على نفس السرير.
لو كان هذا الذى تقصديه.
اوه , ياألهى , لا تخبريها أن أخبرتك بهذا.
أَنا جميلُ في كُلّ طريق وحيد
فعلا الكلمات لا تستطيع أن تسقطنى
فلن تنزلنى أنت اليوم.
أَعْني، لا مخالفةَ،
ولكن لماذا ترسل لك الحلوى؟
إنها لم تحبك أبدا بهذا القدر.
ربما تشعر بشعور مريب نحوى
لأن أَنا الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْرفُ حول شغلِ أنفِها.
أوه، اللهي. اصطنعى كأنك لم تسمعى هذا.
أنت , أنت, أنت
كُلّك مصّاص إم سي إس ولم تحصل على شىء منى.
مِنْ درجاتِي إلى خطوطِي أنت لا تَستطيعُ مَسّ كيفين جي
أنا ماثلتث لذا أنا معقد ومستنتج
لكن انسى ما سمعت أنا جيمس بوند الثالث
اهتز ولا تتحرك انا كيفين جانبوور
الجى تكون ساكنة عندما اتسلل الى بابك.
وأمارس الحب مع فتاتك على أرضية الحمام
أنا لا اريد أن افعلها مثل شاجى ولكن انت تعرف من أكون
لأنك فى المرة القادمة التى ستراها ستحب .
- كيفين جى - شكرا لك كيفين, هذا يكفى.
اجازة سعيدة لكل فرد
K.G. والقوة الثلاثية.
ذلك كان شىء ما.
أيضايقك أنهم يقومون برقصتك الأصلية ؟
أخرس.
اللعنة
- ماذا؟ - أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى نهايتك هناك
إِهْتِزاز ذلك الشيءِ.
جريتشين تنتقل للطرف الأخر مع كيدى.
ولكننى دائما على شمالك
ذلك كَانَ عندما كنا ثلاثة، والآن الأطول يَذْهبُ في المنتصفِ.
لكن الرقصَ الكاملَ سَيَكُونُ خلفياً.
أنا دائما فى شمالك.
وانت ألن تقومى بالضغط على الزر الأخير لأتعصب عليك
وأخيراً، رجاءً مرحباً بكم في المرحلةِ
وبمساعدة سانتس يقوموا "اغنية هز صخرة بيل"
جلجل الجرس , جلجل الجرس جلجل الجرس بقوة
جلجل الجرس وارجحه جلجل الجرس واجعله يرن.
أثلج وانفخ واعمل على ارجحة المتعة.
والأن الفقرة قد بأت
جلجل الجرس , جلجل الجرس جلجل الجرس بقوة
رنين هز الجرس فى وقت دق الجرس
رقص وقفز فى داخل مربع الجرس
فى ال
جيسون؟
ماهو الوقت لتلمع هو الوقت الصحيح
للقضاء على هذه الليلة.
فوقت رن الجرس هو الوقت المناسب.
لركوب زلاجة الحصان
جرس الحصان جيدب إلتقطْ أقدامَكَ
جلجلْ على مدار السّاعة
اخلط واخلط فى هزة الجرس
هذه هى هزة الجرس
هذه هى هزة الجرس بقوة
كانت تلك أفضل مرة.
-ذلك كَانَ رهيبَ. -لمعان الشفايف.
- هاى . افريقيا , عمل جيد -شكرا.
خَجَل كيدى اوه, الهى
- أنت كليا مبهورة بذلك الشاب - لا انا لا
لِهذا أردتَ للإِنْضِمام إلى.ماثلتث.
ماثلتث؟ أنت تكره الرياضيات.
انظر كيف صارت حمراء من الخجل.
أنت تحبيه لذا قصدك بالمدح
إنها خدعة كبيرة
جريتشين توقفى عن اصطناع حيل وخدع
هو لَنْ يَحْدثَ.
لماذ يجب أن تكون ضربة قدم القيصر على الأرض كالعملاق
"بينما لا نحاول أن نقول أنه يضع شىء كبير اسفل قدمه؟
"ما هو العظيم فى قيصر?
"بروتوس لطيف بقدر قيصر
"حسناً، بروتوس فقط ذكي كالقيصرِ.
"َحْبُّ الناسُ بروتوس كلياً بقدر يَحْبّونَ قيصراً.
"وعندما حدث هذا اصبح كله لشخص واحد.
"ليكون رئيسا لكل شخص؟
"لأن هذا ليس ما كانت عليه روما.
"يجب علينا جميعا ان نطعن فى قيصر!"
لقد تحطمت جريتشين وينرز.
حسنا, لو تعرفينها على صورتها الحقيقية وكيف تكون.
لعرفتى أننى لماذا لم أسمح بلبس حلق الطوق , صحيح؟
نعم. قبل سنتين، أخبرتْني ان حلق الطوق خاصتها.
ولهذا لم أسمح لنفسى بلبس حلق الطوق هذا من إجلها.
وبعد ذلك قام والدى بإحضارهما من أجل حانوكتى.
حلقان بيضاءِ ذهبيةِ غاليةِ جداً.
وكان لا بد أن أدعى أننى لم أحبهم أبدا
وكان هذا شىء محزن لى جدا
وهل تعرفى بأنها تخون أرون؟
نعم. كُلّ يوم خميس يَعتقدُ أنها تَعْملُ واجبات السّبتِ المدرسيةَ.
ولكنها فى الحقيقة هى تتعانق مع شين عمان فى غرفة التقدير.
فوق الصالةِ،
ولم أخبر أى شخص بذلك لأن.....
لأننى صديقة مخلصة جدا.
الجائزة الأولى, سر جريتشين وضع الخطة فى طريق التنفيذ.
بعد إستراحةِ عيد الميلادِ، حاولنَا كُلّ يوم خميس
مساعدة أرون أن يمسك بريجينا متلبسة بفعلها.
هاى.
هاى , ماذا فوق؟
محفظتي!
أنظر يظهر أنه فى طريقه لغرفة التقدير.
فوق الصالة.
كوتش كارر؟
ترانج باك؟
رفاق , لماذا تظنون أننا قادرون على فعل هذا, نحن هواة.
رفاق , لماذا تظنون أننا قادرون على فعل هذا, نحن هواة
لا , نحن فقط نحتاج لإعادة إجتماعنا ولكن خارج صندوقنا هذا.
ما هى حانات كاثلين؟
إنهم غرباء الأطوار حانات التغذية السويدية.
أمّي كَانتْ تَعطيهم إلى الأطفالِ في أفريقيا لمُسَاعَدَتهم كى يَزدادونَ وزناً.
هذه الأغذية تستخدمها أمى لإنقاص وزنها.
أعطينى إياها.
كل مابها يظهر أنه سويدى أو شىء ما.
نهعم , اتعلمى بها بعض المكونات العريبة.
تلك لَيستْ قانونيةَ في الولايات المتّحدةِ لحد الآن.
- ايفى درين? - لا.
- فينتير مين. - لا.
إنها تحرق الكاربوهيدرات إنها تحرق كل الكاربوهيدرات.
أنا فعلا أريد أن أفقد ثلاث باوندات
أوه، اللهي، ما الذى تَتحدّثُين عنه؟
أنت نحيلة جداً.
أخرسى.
الشىء الغريب فى مصاحبة ريجينا.
كَانَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْرهَها، وفي نفس الوقت،
ومازلت أحبها.
حسناً. عِنْدَكَ حقاً الحواجب جيدة..
- شكرا - تحركى.
نفس الشىء مع جريتشين مع بخل ريجينا عليها إلا.
كثيرا إرجاع ريجينا لعلاقتها السابقة.
َرفتْ بأنّها كَانتْ الأفضل لتكون فى البلاستيك, حياة كريهة,
ومن ثم يجب ان تكونى فيها.
لأن وجودك فى فريق البلاستيك هو جعلك دائما مشهورة.
الناس ينظرون إليك طول الوقت.
وكل شخص يريد أن يتعرف عليك.
تلك البنتِ الجديدةِ تَحرّكتْ هنا مِنْ أفريقيا.
انا رأيت كيدى هيرون ترتدى ملابس الجيش الداخلية وايضا المتقلبة
ولذا أحضرت ملابس الجيش الداخلية والمتقلبة.
تلك الفتاة كيدى إنها مثيرة.
أحيانا تكون أكثر إثارة من ريجينا جورج.
انا سمعت أن ريجينا جورج أعادة علاقتها بأرون صامويل...
الإثنان كانوا يطلقون القبلات لبعضهم فى عيد القديسين.
هم كَانوا متلازمونُ مُنذُ ذلك الوقت.
أنا صرت إمرأة مملوكة.
صَرفتُ حوالي 80 بالمائة وقتِي فى التحدث عن ريجينا.
وال20 بالمائة الأخرى من الوقت..
أصلى فيها من أجل أن يستطيع شخص أخر أن يؤدبها.
لذا فأنا أتحدث عنها كثيرا.
هي لَيستْ حتى تلك الجميلةِ التى كنت تتنظرى إليها
أنا لا أَعْرفُ. والأن هى أصبحت أسمن.
هي تُحْصَلُ على الدوارقِ الكبيرةِ الجميلةِ.
فى أستطاعتى الأن أن اسمع الناس وقد سأموا منى.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ لقد بقى ما يشبه خروج الكلمة من الحلق.
أنا عندى تلك النظرية ولاتى تقول لو أنها قطعت كل شعرها ستصبح كرجل بريطانى.
عم، أَعْرفُ. لقد أخبرتينى بها فى أحد المرات.
هاى , سيكون معرض فن. .
لذا لماذا لا تأخذى ليلة مستقطعة من حياتك المزدوجة هذه.
- أنا أريدك أن ترى هذا. - الهدوء.
ما هذه الرائحة؟
أوه، ريجينا أعطتْني بَعْض العطرِ.
رائحتك مثل طفله عاهرة.
شكرا.
في هذه الأثناء، أنا كُنْتُ أَجِدُ أيّ عذر للتحدث فيها مع أرون.
ولم أحصل على ذلك هلا حصلت على هذا؟
عمل جيد , كيدى
يبدو نوعا ما أنك حصلت عليه.
إذا أنا كُنْتُ سأَبقي فى الإستمرار بهذا الشكل من الممكن أن أصاب بإرتباك.
هذا ليس مجهودك المعتاد.
اللعنة، أفريقيا، ماذا حَدثَ؟
- كيف وصلت لهذه الحالة؟ - ليس بجيد ابدا.
تَعْرفُ، أعتقد أنى أحناج معلم.
أنا ممكن أعلمك, لو ذهبنا سوية بعد المدرسة أو أى شىء أخر.
ألن تعارض ريجينا فى هذا؟
لا . لأن رفقتنا رفقة صداقة.
حسنا , ربما من الأفضل أن نخبرها.
حسنا , مالذى نفعله فى هذا.
حسنا فى المرة الأولى التى فعلت فى هذا حصلت على ناتج صفر.
-خطأ. - ولكن بعد جعله يعيد التحقيق فيها حصل على
...واحد - هذا هو الناتج.
أنا حصلت على واحد أيضا.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تُدقّقَ لأن أحياناً الناتج.
ضرب عددين سالبين هو عدد موجب.
نعم , مثل سالب اربعة وسالب ستة
ذلك صحيحُ. ذلك جيدُ.
حَسناً، أنت معلم جيد.
, أنظرى، آي .. . أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.
- إنه ليس عادلا لريجينا. - لماذا أنت تحبها?
انظرى، أَعْرفُ بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حقاً إعنَ أحياناً، لكن. . .
-اذن لماذا أنت تحبها? - لماذا أنت?
أنظرى هنائ السىء والجيد فى كل شخص
ريجينا فقط.
- هذا شىء مقدم فى الخطة عنها - اوه لا , إنها ستخرج من فمى.
الكلمة ستلفظ منى أنا لم أقصد ولكن......
إنها تخونك
ماذا؟
هل قال لماذا؟
شخص ما أخبره بشأن شين عمان
من؟
هو قال أنه شخص ما فى فريق كرة السلة.
فريق كرة السلة؟
أعطيتُه كُلّ شيءَ. أنا كُنْتُ نِصْف عذراء عندما قابلتُه.
هل قمت بعمل شىء ما ممتع؟
هل ذهبت لتاكو بيل؟
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى تاكو بيل، أنا الأن فى التخفيف من الكاربوهيدرات.
ياربى , كارين أنت غبية
ريجينا , إنتظرى حدثينى
-لا يستطيع أن يفهمنى أحد. -انا أفهمك.
كارين , انت لست غبية.
لا أنا فى الحقيقة هكذا.
أنا غالباأشعر بهذا فى كل شىء.
حسنا, أكيد هناك شىء انت فيه جيدة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ قبضتَي الكاملةَ في فَمِّي.
أتريدين أن ترى هذا؟
لا , هذا جيد
شىء اخر تجيدينه؟
انا روحانية نوعا ما.
عندى حاسة خامسة.
- ماذا تقصدين؟ - هو مثل أنا عِنْدي إي إس بي إن أَو شيء ما.
ثديى من الممكن أن يشعر متى تمطر؟
حقاً؟ ذلك مُدهِشُ.
فعلا , هم ممكن أن يخبروننى متى تمطر.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، انا أصبحت مصدومة لحد ما.
عندما لم يطلب منى أرون أن أكون صديقته ,فورا.
أَعْني، أَعْرفُ بأنّه صار حزينَ، ولكن ما مقدار الوقت الذى يحتاجه؟
لقد بدأت ريجينا فى التحرر.
رفاق هل تحتاجون أى شىء؟ أى من الوجبات الخفيفة؟
واقى ذكرى؟
أعلمونى أن احتجتم اوه انا احبكم.
لكن عموماً، الخطة كانت تسير على مايرام.
تَخلّصَ أرون من ريجينا، بدون ان تعلم وعلى حين غرة.
تأكل كل يوم 5000 كالورى.
لقد حان الوقت لشد انتباهنا الى جيش الثعابين.
وأخيرا المرشحين ليتوجوا على عرش العلاقة الربيعية المؤقتة كالتالى:
وأخيرا المرشحين ليتوجوا على عرش العلاقة الربيعية المؤقتة كالتالى
ريجينا جورج.
جريتشين وينرز
جانيس لان.
ماذا يَحْدثُ إلى العالمِ؟
والمرشحة الأخيرة هى:
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ نفسي. لقد كَانَ سهلَ جداً.
... هى كيدى هيرون
داميان، وَضعتَني في هناك أيضاً؟ ذلك لَيسَ جزءَ الخطةِ.
أنا لم أفعل وأضعك هناك
أتعنى أنى فعلا رشحت لها؟
في يناير/كانون الثّاني، ريجينا وَضعتْ لباس العلاقة المؤقتة الربيعية في حالة معلقة
فى مخزن يسمى 1-3-5.
ولكونها من البلاستيك إحتاجت نصيحتنا.
وفى الحقيقة قبل أن تشتريه.
شخص ما يساعدنى فى رفع هذا اعلى؟
- إنه لا يريد الغلق - إنه مقاس 5.
حسنا ربما مصنوع بطريقة خاطئة.
كيدى أنا اكلت كل حلوى كاتلين ,التى قلت عليها وانهم سيمتصوا
لا , لا هذا فقط يبين كيف هى تعمل.
كل هذا الوزن الزائد ماء.
فى البداية تنتفخى ثم تفقدى 19 باوندات مثل هذا.
حسنا , حلوى كاتلين بدات فى حرق كل الكاربوهيدرات.
والآن جسمكَ فقط ملىء بالماء.
وبمجرد زوال الماء ستبقى اللحمة.
كل هذا مشروح على غلاف العبوة
وهل تعرفى اللغة السويدية؟
نعم , كل شخص فى أفريقيا يمكنه قرأة السويدى
مام , هل عندكم المقاس التالى؟
أسفة, لدينا مقاس 1 و 3 وحتى 5.
حاولى أن تحرقى بعض الدهون.
كيدى؟
أحتاج أن يوقع والديك على هذا حتى يعرفوا أنك فشلت.
فشلت؟
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى
أنّ كُلّ العمل صحيحُ وفقط الأجوبة خاطئة.
- حقا? - حقا.
كيدى , أعلم أنك لديك صديق.
ربما تنظرين إليه على أن إمتلاكه أفضل شىء فى هذا العالم
َكنَّه ليس من الضروري أن تخرسى نفسك لكى تجعلى الرجال يحبونك.
-وكيف عرفتى? -انا عرفت,
"كيف عرفت",صحيح?
انا مطلقة ولقد صرت محطمة بعد الطلاق
الرجل الوحيد والذى كان دائما يتصل ببيتى اعتبط بسبب الجرى على التأشيرة
وهل تعرفين لماذا؟?
لأنى قوة دافعة أدفع الناس.
دَفعتُ زوجَي إلى كليةِ الحقوق. وهذا كان النصف.
ودفعت نفسى فى ثلاث أعمال
والأن أنا أدفعك
لأنى أعلم أنك اكثر ذكاءا من هذا.
شكرا , مسز نوربورى وإذا هناك أيّ شئ يمكننى فعله لك.
وأعلمنى إذا كان من أجل الأئتمان الإضافى
اوه , سافعل.
أنا أكرهها, إنها تتعمد إفشالى .
لأنى لم أنضم لذلك الفريق الغبى ماثلتث.
هي كَانتْ شاذةَ جداً.
انها تقول لى" أنا قوة دافعة كيى انا قوة دافعة.
وماذا يعنى هذا؟
-مثل موزع مخدرات؟ - محتمل.
هى قالت أنها تعمل فى ثلاث وظائف.
تعلمون، رَاهنتُ بأنّها تَبِيعُ المخدّراتَ جانباً؟
لدَفْع ثمن طلاقِها المثير للشفقةِ.
تركتيه فى الخارج, حلوتى
سجليه فى الكتاب.
أنا أعرف أنها تنظر لى :انى أصبحت عاهرة مثلهم.
ولكن هذا حدث لكونى عرفت أن أمثل دور العاهرة
هاى , لقد أتصلت بك الليلة الماضية لماذا لم تتصل بى؟
اوه , كنت مشغولة أسفة.
حسنا , هل تودى أن تحضرى معرضى الفنى فى عطلة نهاية الأسبوع؟
لا. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.
انا أسفة جدا.
حسنا , هل ستشاهدى فيلم معنا الليلة؟
لن أستطيع, لأنى سأقوم بعمل تخريبى لفرقة البلاستيك.
ولكن ليس لدينا خطة لهذا الليلة.
أوه، خطّطتُ هذا لوحدي.
أحبكم , باى.
جريتشين تعتقد أنك غاضبة منها.
لأنها تحضر لمسابقة ملكة فراشة الربيع.
أوه، اللهي،لست غاضبة منها بل انا قلقة عليها.
أعتقد أن شخص ما رشّحَها كنكتة أَو شيء من هذا القبيل..
و حينما لا يصوت أحد لها سيأتيها إنهيار عصبى.
ومن الذى سهتم بها بعد هذا ؟ سأكون أنا.
إذا أنت تعتقد أنه لن يصوت لصالحها أحد.
كيدى,هي لَيستْ جميلةَ.
أنا أقصد أن هذه النبرة سيئة لكن مهما يكن.
ملكة العلاقة المؤقّتةِ الربيعيةِ جميلُة دائماً.
والشيء الغير معقول بأنّها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كارين،
لكن الناسَ يَنْسونَها لأنها تبدو كفاسقة.
على العموم , أنا يجب أن أنهى أنا ذاهبة للنوم.
حسنا , ليست غاضبة منك.
-انتظرى - هل أنت بخير?
- هاللو? - لو شخص ما قال عنك شىء سيىء
ستطلبين منى أن أخبرك من هو؟ صحيح؟
- لا. - ماذا لو كان هذا الشخص
أنت تعتقديها صديقة؟
ماذا..? إنتظرى , الخط الأخر.
- أنا لن أقو هذا فى أى مرة؟ - مفيد لك جريتش
- هاللو? -دعينا نخرج.
حسنا , انتظرى, معى على الخط جريتشين.
لا تدعى جريتشين هى توصلنى كالبندقة.
- انتظرى. - حسنا, بسرعة
إنها ريجينا.
إنها تريدنى أن أخرج معها ولكنها قالت لى أن لا أقول لك.
لا تخرجى معها.
- لماذا? - أنت لا تريدى أن أخبرك
تستطيعى الأن أن تخبرينى إنتظرى.
أوه، اللهي، هي مُزعِجةُ جداً.
من هذا؟
- من هذا? - جريتشين.
حسنا, إنتظرى.
- أوه، اللهي،هي مُزعِجةُ جداً -أنا أعرف,ولكن استمرى خوضى معها فى الحديث
حسنا, ما هو الأمر?
ريجينا تقول لكل شخص أنها تكرهك , لأنك تبدين مثل الفاسقة
هى قالت ذلك؟
أنت لم تسمعى هذا منى.
- ما قلتيه قاسى لحد ما, جريتش - مهما يكن , لديها الحق أن تعرف.
أنا لا أستطيع الخروج.
أنا مريضة.
بووو, أنت زانية.
ريجينا.
يجب أن تكلم معك.
هل هذه الزبدة كاربوهيدرات؟
نعم.
ريجينا, أنت تلبسى جاكت على الملابس الداخلية.
اليوم الإثنين.
- لذا? - لذا هذا مخالف للقواعد؟
وبالتالى لا يمكنك الجلوس معنا.
مهما يكن, هذه القواعد ليست حقيقية.
إنها حقيقية ونافذة لأننى فى ذلك اليوم لبست صدرية.
-لأن تلك الصدرية كانت مقرفة - لا يمكنك الجلوس بيننا.
هذا الجاكت يلائمنى جدا الأن.
حسنا.
يمكنكم الأن أن تمشوا , للمنزل.
أنظرى أمامك يا سمينة المؤخرة.
جريتشين وكارين ظل يتبعونى طوال الظهيرة.
- حسنا , ماذا سنفعل فى عطلة نهاية الأسبوع - نعم ماذا سنفعل?
اوه أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ
ماذا...?
عِنْدَنا التذاكرُ لهذا الشيءِ.
- ماذا? - ماذا?
َكأننى أنا ملكةَ النحل الجديدةَ?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ وأتخلص من هذا..
-نعم. - نعم. نعم.
لأنى أخبرتُ صديقَتي جانيس أنى سأذهب إلى معرضِ فَنِّها.
هذه التذاكرِ كانت عندنا من شهور.ِ.
وانت تحبين ليدى سميث بلاك مامبازو.
ولكنها تلك صديقتى وأنا أعطيتها وعد.
أعتقد أن كيدى صارت كبيرة وتستطيع قضاء الليل لوحدها.
تَعلّمتُ كَيفَ أُسيطرُ على كُلّ شخص حولي.
هاى. سَيكونُ عِنْدي جلسة صغيرة في بيتِي ليلة الغد.
- هل ريجينا ذاهبة? - لا , أتعتقد أننى بلهاء.?
لا ولكن, سيحضر هناك قليل من الناس الهادئين.
وفى نظرى أفضل أنت تكون واحدا منهم.
- حسنا , أنا سأذهب. - أسكت.
أحب هذه الفانلة عليك.
أرون صامويل سيذهب للحفلتى وفى بيتى.
كل شىء يسير على النحو الممتاز.
وطبعا فى الوقت الذى سيرانى فيه أرون
لن أكون مرتدية زى تنكريا كالمرة السابقة.
هاى , يارفاق.
- تبدين فاتنة! - تبدين فاتنة!
انا أعرف , حسنا.
حسنا حصلت على جبن وبعض الممنوعات تكفى ثمانية أشخاص.
هل تعتقدون أنها كافية?
- نعم. - نعم , اوه, نعم.
جيد.
لكنها لم تكن كافية.
بطريقة ما, إنتشر خبر حفلتى الصغيرة
حيسون هنا مع تايلور ويدل.
هو يستخدمها فقط لإغاظتك.
- ألم تروا أرون بعد يارفاق؟? - لا.
دوود ضع "أنشودة قرد ريمانيا.".
- هل أعرفك? - دييك, ماذا يجرى هنا, كلب?
هل تعتقد أنها ستستمتع بحفلتها بدون أن تدعونى؟
- مالذى تعتقده هى فى نفسها? - انت محقة, يا حلوة
انا أحب دعوتها هل تعرف ما الذى أقصده؟
جيسون؟
أريد أن أتكلم معك.
مهما يكن.
-انا أحبك. - أعرف, أعرف
هاى ضع هذا جانبا.
هل أرون يخدعنى?
ما الأمر؟ جأتنى جريتشين للتكلم معى.
- أوه , لا. -أنظرى.
أنا لا أريد أن أجرح شعورك ولكنى أواعد نساء من نفس لونى.
أنا ذاهبة للتبول.
أخرجا.
-هاى. - هاى.
أنا كنت أبحث عنك فى كل مكان
وانا أيضا.
تبدين......
- ملابس جديدة? - شكرا.
أتريدين الذهاب لأسفل؟
لا , لا , دعنا نبقى هنا.
أشكرك لأنك جعلتينى أخرج إلى هنا الليلة.
نعم , بالفعل, لا توجد مشكلة.
أهدرتُ وقتاً أكثر من اللازمَ مع ريجينا.
لا مزيدا من الأكاذيب.
أنا لن أكذب عليك.
أعرف , أعرف.
بالرغم من أن. . .
حسنا . إسمع أنا كذبت عليك مرة.
ولكنك ستضحك كثيرا إذا أخبرتك....
أخبرينى عن ذلك؟
تظاهرت بأننى سيئة فى الرياضيات حتى تساعدنى..
ولكن فى الواقع أننى لست سيئة فى الرياضيات.
أنا فى الحقيقة جيدة جدا فى الرياضيات ولكن أنت سىء نوعا ما فيها.
على أى حال, أنا أخسر ألم يكن هذا مضحكا؟
إنتظرى أن أظهرت ضعفك عمدا, لقد كان شيئا غبيا.
لا. لَيسَ عمداً. فقط ,لتعرف.
انا فقط اردت سببا للتحدث معك.
حسنا لماذا لم تأتى وتكلمينى؟
حسنا ,أنا لم أستطع بسبب ريجينا.
لأنك كنت فى ملكيتها.
- ملكيتها? - لا , اصمتى, لست ملكها..
لا , لا تحدثينى لكى أسكت.
- أنا لم أكن.. -الهى, انت تعرفى ماذا؟?
انت نسخة من ريجينا.
أوه، لا، لا، استمعُ لي. أنت لم تَستمعُ لي. . .
اوه, لا , مرة أخرى الكلمة ستلفظ من فمى انتظرى دقيقة.
- ما هذا ?! - قيىء حقيقى.
ارون.
ارون , أنتظر قليلا.
حسنا, هاتفنى.
-اوه , الهى. - انت كاذبة حقيرة.
انا اسفة , استطيع ان اشرح لك.
تشرحى كيف لم تدعونا إلى حفلتك؟
جانيس، أنا لا أَستطيعُ ايقاف هذه السيارةِ. عندى حظر تجول.
انت تعلمين اننى لا أستطيع ان ادعوك لأننى امثل اننى بلاستيك.
هاى , انت لم تعودى فى حاجة لأن تدعى ذلك كثيرا.
انت صرت بلاستيك بلاستيك بارد ولامع بشدة
حظر التجوال يبدا من ا صباحا والأن 1:10
هل قضيت وقتا ممتعا؟
هل شربت شرابا ممتعا؟ هل سمعت الموسيقى الرائعة؟
ومن ثم جلوس الممتعين حول بعضهم والأستمتاع ببعضهم.
انت واحد من الناس التى جعلتينى هكذا.
لذا كنت تستخدمينى للأنتقام ممما حصل فى الصف الثامن.
الله , شاهد , على الأقل أن وريجينا نعرف ماذا نريد.
انت تحاولى أن تمثلى انك بريئة جدا مثل" انا كنت اعيش فى افريقيا"
"مع قليل من الطيور, وقليل من القرود."
هل تعرفى؟ أنها ليست غلطتى كى تقعى فى حبى او شىء مثل هذا.
- ماذا?! - اوه, هى لم تكن هكذا!
انظرى هذا الشىء, مع كل واحدة فى فريق البلاستيك
تظنين, أن كل شخص غارق فى حبك.
فى حين انه فى الحقيقة كل شخص يكرهك.
مثل أرون صامويل, على سبيل المثال.
هو تحطم مع ريجينا وما هو تخمينك؟.
هو ما زال غير راغب فيك.
لذا لماذا نازلت مع ريجينا, كيدى؟ أنا سأخبرك لماذا؟
لأنك الأن صرت فتاة حقيقية أنت عاهرة.
خذى , يمكنك أن تأخذى هذا إعتبريه كجائزة.
واريد استرجاع فانلتى الوردية
حلوتى, اهدئى.
يبدو أننى لن استطيع أن اثق بأحد بعد الأن.
لماذا ـاكلين حلوى كاتلين?
-انا جائعة.. - انا اكره هذه الأشياء..
الكبتن كارر يجعلنا نأكل منها عندما يريد منا ان نزداد وزنا.
ماذا?
هذه نجعلك تزدادى وزنا بجنون..
أماه....
هذه البنت اكثر شرا من العاهرة.
اقابلها فى حياتى.
لا تأتمنها, إنها ضفدعة فاسقة.
وَجدتُه في حمّامِ البناتَ. إنه يعنى الكثير سيد دوفال
هل هذا صحيح؟
ترانج بار تمارس الجنس مع كابتن كار.
قائد ممتاز.
ماذا تقول هذه? "كاثلين كازين هى..."?
عاهرة سمينة.
حسنا , هدىء روعك أنسة جورج.
لماذا شخص ما يَكْتبُ ذلك؟ إنه يعنى الكثير.
لا تقلقى, سنعمل على ايجاد الفاعل.
هناك ثلاث بنات فقط فى المدرسة الثانوية غير مذكورين فى هذا الكتاب..
فى عمرك هذا يكون لديك الكثير من المثيرات
انت ستريد ان تقلع عن هذا ولكن ملابسك ولمساتك وكذلك الأشياء الأخرى
ولكنك لو فعلت ولامست بعضهم البعض ستصاب بالكلاميديا, وستموت.
كابتن كارر.
كيدى هيرون, إنهم يريدونك فى مكتب المدير.
جيد جدا, كلاميديا, ك.ل.ا
من هنا , أنسة هيرون
- ما الأمر? - إتخذى مقعدا, أنسة هيرون.
- هل سبق وأن رأيت هذا من قبل? - لا.
أعنى , أنى رأيته ولكنه لا يخصنى.
من الأفضل أن تقولى لنا قصتك , أنسة هيرون
لأن أضيع وقتى حول هذا.
هذا الكتاب ليس ملكنا بل هو لريجينا.
فعلا, هى تحاول أن تظهره كأنه نحن الذى كتبناه وفى الحقيقة هى التى كتبته.
أنسة ونرز, لماذا ريجينا فى رأيك تشير لنفسها بأنها كضفدعة فاسقة.
أنسة سميث, ليس هذا وقت الضحك
نحن يجب أن نصل لأصل هذا الأن.
ربما نحن غير موجودين فى هذا الكتاب لأن كل شخص يحبنا.
وانا لأريد أن أعاقب لمجرد شك أن أبدو ويظهر.
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل.
سيكون سعيدا عند سماعه هذا.
"تمارس الجنس مع كلب هائج"?
أوه، اللهي، ذلك كَانَ مرة واحدة.!
"داون شويتزر لديها مؤخرة ضخمة"? من تعتقدى كتب هذا?
ومن الذى أراد عدم كتابة هذا؟?
"ترانج باك تمارس الجنس مع الكابتن كارر"?
وكذلك تفعل صن جن دينه
هاى و هاى, اهدأوا كل شىء سيكون على مايرام.
لا لا تقومى بدفعها,
هل لديك شىء أخر تودين أن تقوليه؟.
لا , انا لا أستطيع أن أجيب عا أسئلة أكثر.
حتى يكون معى والدى أو فى وجود محامى.
أنسة سميث?
من كتبه لم يعتقد أنه يراه أحد أبدا.
أتمنى أن لا يكون شخص أخر رأى هذا.
مام, هل بإمكانك المجىء وأخذى أنا خائف.
- "جانيس لان, الخندق"? -هذا معتاد..
- "مرح جدا فى عمله"?! - هاى!
هذا يعنى شىء جيد عندما قلته.
- هل كتبت هذا? - لا , أنا أقسم!
-إذن أخبرت أحدا أخر! -هى قالت!
- أنت مجرد عاهرة! - أنت العاهرة!
نعم, أنزليها من فوقك.
- والأن , نحن سنقوم بالتالى - رون , تعال بسرعة.!
تصرفاتهم صارت غربية البنات تصرفاتهن غريبة.
ذلك كان كجنون الغابة
وهذا لم يذهب بعيدا.
هاى أنا , أفك اشتباك هاتين الفتاتين.
كابتن كارر, ابتعد عن أولئك البنات القاصرات.
دعينى أساعدك لكى أنزلك.
اللعنة, لا, أنا لم اترك الجانب الجنوبى من أجل هذا
اوه , كريشة شعرى.
كل البنات الصغيرات يحضرن إلى الجمانزيوم فورا , فورا.
هل فى مرة مشيت للناس
وأدركت بأنهم كانوا يتحدثون عنك؟
هل حدث لك هذا 60 مرة متتاعبة.
أنا حدث لى هذا؟
فى خلال فترة 14 عام كمربى لم أرى هذا السلوك
ومن فتيات يانعات.
لقد أتصل بى بعض الأباء على التليفون يسألون" هل أحد أصيب؟"
انا يجب أن ألغى حفل فراشة الر بيع.
لا!
-لا. - ماذا علينا أن نعمل?
الأن , لن يمكننى فعل هذا لأننا دفعنا لدى جى.
ولكن لا تعتقدوا أننى لن أخذ أمر هذا الكتاب بجدية.
كابتن كارر,هرب من ملكية المدرسة.
مسز نوربورى, متهمة ببيع المخدرات.
والأن, ما الذى تحتاجه الفتيات اليانعات اللاتى أمامى.
تغيير موقف
وانتن ستتفهمن هذا بشكل صحيح.
انا لا يهمنى كم من الوقت سيأخذ هذا , سأظل مبقيكم هنا طول الليل.
نحن لا نستطيع ان نبقيهم بعد الرابعة.
انا سأبقيهم حتى الرابعة
والأن, ماذا يمكننا ان فعله كمحاولة لإصلاح ما حدث؟
أن يتعلق بعضكن ببعض.
حسنا, سيدة لسيدة.
لذا من فيكن تود ان تتحدث عن مشكلتها النسائية؟
نعم?
شخص ما كَتبَ في ذلك الكتابِ بِأَنِّي أَكْذبُ حول كونى عذراء
لأنى أستعمل فوط الحجم الكبير..
ولكن هذا الشىء لا استطيع ان فعل له شيئا لأنى عندى تدفق غزير للدم وفتحة مهبل عريضة.
نعم , أنا لاستطيع فعل هذا.
مسز, نوربورى؟
أنت امراءة ناجحة وذكية رشيقة وحانية.
أنا?
هناك شىء تودين ان تقولينه لتلك السيدات
شىء ما يساعدهم فى احترام ذاتهم.
أنها ليست مشكلة احترام ذات.
أعتقد أنهن جميعا جميلات ومسرورات من انفسهن.
حسنا.
حسنا, أنا اريد من كل فتاة أن تغلق عينها.
اريد من كل فتاة عندها ماقيل فيها
شىء سيء أن ترفع يدها.
افتحوا اعينكم.
والأن, اغلقوا أعينكم مرة اخرى.
وفى هذه اللحظة اريد من كل فتاة شىء سيء
عن صديقتها أن ترفع يديه.
أفتحوها.
يبدوا أن هناك جريمة بنات فى بنات.
جيد , لذا يمكننا ان نقوم باختبار مزدوج لمساعدتكن.
أإظهر غضبَكَ عَلى نَحوٍ صحّي.
دعنا نَبْدأُ هنا.
مسز, نوربورى تريد منا أن نواجه بعضا البعض.
حول الأشياءِ التى كَانتْ تُضايقُنا.
ولقد بدا أن لكل مجموعة مشكلتها الخاصة.
انت تتصرفين بغرور, منذ ان أنتقلت لشورت فيلدير
ودان تتفق معى فى هذا.
- دان? - لا تتدخلينى فى هذا.,
عندى رماية غدا.
حسنا جيد.
هل يمكننى فقط أن أقول أنه ليس عندنا مشكلة خاصة بمجموعات فى المدرسة؟
وبعضنا لا يجب أن يأخذ هذه الواجبات المنزلية لأن بعض منا
فقط ضحايا في هذه الحالةِ.
من المحتمل أن يكون هذا حقيقى كم منكن....
يشعرون بأنهم ضحايا ريجينا جورج؟
جيد, حسنا, من التالى؟
من التالى؟
كيدى.
هل لديك شىء تودى أنت تعترفى به؟
نعم. لا.
لم تختلقى إشاعة عن أى شخص هنا؟
فقط, أنك تبيعى المخدرات
لا.
لا يوجد شىء تودى ان تعتذرى عنه؟
انا لا استطيع طلب الصفح من مسز نوربورى.
بدون أن اصبح مدانة بكتاب الفضائح الساخن.
لا.
فعلا , خاب املى فيك.
حسناً، لذا كلنا هنا بسبب هذا الكتابِ،صحيح؟
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ،
لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.
هو فقط يستحسنه الرجال لدَعوتك فاسقاتِ وعاهراتِ.
من هنا دائما تدعى فاسقة؟
حسنا, كل شخص يقف.
مسز نوربورى, جعلتنا نكتب الإعتذارات .
للناس الذين أذيناهم فى حياتنا.
"أليسا, انا اسفة دعوتك عاهرة مسنة.
"إنه ليس تعير بك ولكن أنت فعلا عاهرة مسنة.
"جريتشين,
"انا اسفة لأنى ضحكت عليك يوم أن حدث لك إسهال
"فى بارنز ونوبل"
"وأنا أسفة لأنى أخبرت كل شخص بذلك."
وأنا أسفة لإعادة هذا الأن.
لورا, أما لم اكرهك لأنك سمينة.
ولكن انت سمينة لأننى أكرهك.
أنا فقط أريد ان نبقى مع بعض طويلا كما تعودنا فى المدرسة المتوسطة.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَخْبزَ كعكة مصنوعة مِنْ أقواس قزحِ والإبتساماتِ،
وكلنا نأكله مع بعضنا ونكون سعداء.
هى حتى لم تذهب هناك
هل سبق وان ذهبت للمدرسة؟
لا. أنا فقط عِنْدي الكثير مِنْ المشاعرِ.
حسنا, إذهب للمنزل.
شارون ,أعتقد أنك تقومى بعمل عظيم.
شكرا, ان أشعر انى استطيع ان أعبر
انا أسفة ,لأن الناس يغارون منى
ولكننى لا أستطيع عمل شىء حيال هذا , فانا محبوبة جماهيرية
أوه، اللهي! أوه, بحق المسيح حسنا, قوموا من فوقها, ابتعدوا عنها.
هذا مؤلم.
كل شىء تمام.
أوه , يابنات, من التالى؟ من التالى؟ أريدكم أن تستمروا هكذا.
أوه، اللهي. ها هو حلمها قد تحقق، الغوص فى كومة كبيرة من البنات.
حسناً، نعم، أنا عِنْدي إعتذارُ.
حسنا, أنا عندى صديقة وهى الطالبة التى جاءت جديدة مؤخرا.
وأنا أقنعتُها بأنَّ تَكُونُ فى فريق البلاستيك لإفساد حياةِ ريجينا جورج.
لذا طلبت منها أن تدعى تقربها لكى تكون صديقة لريجينا جورج.
وبعد أن تكون معها تأتى لمنزلى.
ونجلس فقط نسخر من الكلام التافه الذى تقوله ريجينا.
وقمنا بإهدائها علبة الحلوى
والتى ستعمل على زيادة وزنها.
ومن ثم قمنا بجعل صديقتيها ضدها.
وبعد ذلك. . . أوه، نعم، كيدى انتم تعرفون صديقتى كيدى.
وعرفت كيف تأخذ صديق ريجينا.
ومن ثم إقناعه ليقطع علاقته معها.
اوه . ياربى, نحن أيضا أعطيناك كريم القدمين على أنها للوجه.
ياربى آسف جداً، ريجينا.
حقاً، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا عَمِلتُ هذا؟.
ولكنى أخمن أن هذا حدث لما فعلتيه فى وجعلتينى فى نظر الناس سحاقية كبيرة.
مصّْ ذلك!
جانيس, جانيس, جانيس, جانيس
ريجينا!
ريجينا , إنتظرى أنا لم أقصد حدوث ذلك.
لكى تظهروا لهم أن الكل يكرهنى؟ -أنا لا أهتم.
ريجينا من فضلك, ريجينا, إنتظرى.
لا, هل تعرفى ماذا يقول كل شخص عنك؟
هم يقولون عنك أنك فتاة تعليم منزلى همجية , وغرائزك حيوانية.
والتى أقل إثارة منى
نعم , هو كذلك, لذا لا تحاول أن تتصرفى أمامى بأنك بريئة جدا.
يمكنك أن تأخذى هذا الإعتذار المزيف وتدفعيه فوق......
وماتت ريجينا هكذا
لا،أنا أَمْزحُ كلياً. لَكنَّها تَأذّتْ.
بَعْض البناتِ يَقُولنَ بأنّهم رَأوا رأسها يجرى على طول الطريق.
كن تلك فقط إشاعة. بَعْض الناسِ يُقسمونَ بأنّهم رَأوني
إدفعْها أمام الحافلةِ. وتلك كانت أسوأ إشاعة.
- الكل إنتهى? لا ,مام, أنا لم أفعل هذا.
أنا لا أعرف من أصدق.
أمى, صدقينى أنا بنتك.
لماذا زهرياتَي العشائريةَ تحت المغسلةِ؟
الزهرية العشائرية لما هى تحت المغسلة؟
أنا لا أعرف.
هذه زهريةُ الخصوبةَ قبيلةِ النديبيلَ.
- هل هذا يعنى شىء بالنسبة إليك? - لا.
من أنت?
عظيم , كل أصدقائى يكرهوننى والأن أمى تكرهنى.
أمك لا تكرهك.
ولكنها خائفة عليك.
أنا لا أعرف, ربما كان هذا بسبب إتجاهنا للتعليم المدرسى وقربك منه.
او ربما أنه عليك أن ترجعى مرة أخرى للتعليم فى المنزل لفترة
لا الشىء الوحيدالأسوأ من العودة لن يذهب.
ما مدى السوء فى نظرك غدا؟
تذكرنا يوم أن رأينا الأسود تتقاتل على ذلك الخنزير الثؤلول.
أنا سأكون ذلك الخنزير الثؤلول.
أنت لست الخنزير.
أنت الأسد.
فقط ركزى على دراستك فى الفترة القادمة.
أنت مازلت تلميذة ممتازة, صحيح؟
أوه، نعم. أَحتاجُك للتَوْقيع على إختبار حساب التفاضل والتكاملَ.
- لماذا? - انا فشلت فيه.
حسنا, انت
ماذا يسمون هذا؟
مُقعَد.
أنت مُقعَدة.
لقد دفعتها على مقدمة الباص.
وهل رأيت هذا؟
نعم.
هل قامت مدرستك ببيعك أقراص نشوة أو بانجو فى اى مرة؟
- لا. - وماهى أقر اص البانجو?
ماذا يحدث? أين مسز نيوبورى?
هذا أمر مضحك, سيد دوفال فالأنسة نيوبورى, لا تبيع المخدرات.
انا أعرف , ارون ولكن بعد تتبع الإدعاءات حول الكابتن كارر.
ظهرت أنها صحيحة.
بالتالى قررت إدارة المدرسة تتبع كل الإدعاءت.
فى كتاب الفضائح هذا.
ذلك الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل مجموعة البناتِ الغبياتِ
والذين يختلقون الإشاعات نظرا لشعورهم بالملل.
من حياتهم الناقصة
حَسناً، مالم يتقدم شخص للأمام ويقول أنا الذى كتبت هذا الكتاب.
وذلك حتى نعمل على معالجة وضعه ولنقول لذلك الشخص....
اوه ,لا, باى, ارون ستكرهنى للأبد
سيد دوفال.
أنا كتبت هذا.
تعال هنا , كيدى.
عندما تحصل على شىء من ثعبان.
من المفترض أنك ستقوم بتنقيتها من السم.
وهذا ما كان يجب على أن افعله وهو دفع كل السم خارج حياتى.
انا بدأت مع ريجينا.
والتى كانت تحيا برهان أن كثير من الناس خائفون منك.
أحضروا لها الكثير من الزهور.
ثم كانت مسز نوبورى.
والتى كانت تعمل على إثبات أن العمل السىء لا يذهب بدون عقاب.
اوه, هاى, هل تريد أن تشترى بعض المخدرات.
-انا فقط انهيت الإختبار - إنتظرى , سأصححه الأن..
ما أريد قوله, هل رأيت كيف فتشت الشرطة منزلى.
حقاً كَانَ الكرزَ على القمةِ سَنَة رائعة.
كم مشكلة دخلت فيها عند قولك الحقيقة؟
الكثير.
أنت لَمْ تَكْتبْ ذلك الكتابِ الكاملِ بمفردك.
وهل أخبرت السيد دوفال من أيضا قام معك بهذا؟
لا , لأننى أحاول أن أفعل شىء جديد .
حيث أننى لن أتكلم فى ظهور الناس.
هذا صحيح, حيث أنه سيكون فعل مثل دفع الناس على الباص عقاب جيد.
اربعة وتسعون.
مرحبا بك مرة اخرى يا معقدة.
شكرا.
مهما يكن...
أنا أسفة.
انا سامحتك.
ولكن عقابى الشخصى هو أن يكون
أنت تحصلى لنا على بطاقة الإئتمان الإضافى.
ما الأمر?
ممتاز. الإقبال العظيم هذه سَنَةِ.
- حسنا, الأمر راجع لك - حسنا.
- إجعلْني أَبْدو في حالة جيّدة هناك. - حسنا.
مارى مونت. أنتم أولاد عاهرات أنتم سيئين ياأولاد العاهرت.
- متوترة? - نعم.
لا يجب أن تكونى هكذا, تستطيعين عملهاو لا تدع شيئا يؤثر على تركيزك.
لأنه لا يوجد من بين أولاد مارى مونت لطفاء.
مساء الخير سيداتى ,أنساتى.
مرحباً بكم في مدرسة إلينويز العليا بطولة ماثلتث الرسمية.
دعونا نَبْدأُ المنافسةَ. و السؤالُ الأولُ هو.
زوجان من الأعداد ضعف اكبرهما ثلاث مرات اكبر من ضعف اصغرهما خمس مرات
وناتج كلا من ضعف اكبرهما اربع مرات وضعف اصغرهما ثلاث مرات يساوى
71؟ ما هما العدادان
- مدرسة الساحل الشمالى? -اربعة عشر وخمسة.
إجابة صحيحة السؤال التالى.
أوجد ثلاث أعداد مجموعهم هو 12
هى أعداد مختلفة والفرق بين أول عددين
يساوى الفرق بين أخر عددين.....
- مارى مونت? - 7,4,1.
- إجابة صحيحة. - كلطلقة, أنا فعلا بطيئة.
- أين كيدى? - لقد خرجت.
إنها فى حالة تقاعد.
وهل المتقاعدون لا يسمح لهم بالخروج؟
ياشباب , لا تنسوا التصويت لمسابقة ملك وملكة العلاقة الربيعية المؤقتة.
تذكروا ان من تصوتون لهم سيمثلوكم سنة كاملة.
سَأُصوّتُ لصالح ريجينا جورج بسبب ما جرى لها فى حادث الباص.
أما أنا فسأصوت لصالح كيدى هيرون لأنها هى التى دفعتها.
يفترض ان تكون متقاعدة ومع ذلك تركها تخرج.
بعد مرور 87 دقيقة من المنافسة القوية هذه, صار عندنا تعادل
وفى حالة حدوث التعادل ندخل فى صراع يسمى دائرة الموت.
كل فريق يعطى الفرصة لإختيار خصم.
-مدرسة الساحل الشمالى ,من إخترتم? - الفتاة , يادود, الفتاة..
المتسابقة كرافت..
من مارى مونت الأنسة كارولين كرافت.
ونحن نختار الفتاة أيضا.
ومن مدرسة الساحل الشمالى الأنسة كادى هيرون.
تلفظ كيدى.
أوه، اللهي، هذا أنا.
بصراحة الأنسة كارولين كرافت تحتاج عملية نتف حواجب
ويبدو أن زيها قد إختاره لها مدرس الأحد الأعمى
و99 فى المائة من طلاء الشفاف كان على اسنانها
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت
وهذا كله لا يمنعها من ان . تهزمنى فى هذه المسابقة
المتسابقتان المطلوب إيجاد حد هذه المعادلة
ليس معنى دعوة شخص ما بالسمين أنك أكثر نحولا.
وليس معنى دعوة شخص ما بالغبى يبين أنك أكثر ذكاءا.
وبالفعل فحياة ريجينا جورج المخربة التى عشتها لم تجعلنى فى سعادة.
كل ما يمكنك عمله فى هذه الحياة هو أن تحل المشكلة التى تقف أمامك.
- الحد سالب واحد. - اوه , اللعنة, أنا خسرت.
هذه الإجابة غير صحيحة.
والأن نحن فى نهاية هذه الحلقة من الموت المفاجىء لو أستطاعت الأنسة هيرون الإجابة.
وفى الحقيقة أمام هذا الوضع نحن يجب أن يكون عندنا فائز.
الحدود , لماذا لا أتذكر شىء عن الحدود.
الحدود , لقد درسناها فى الإسبوع الذى قص فيه ارون شعره.
أوه، ياألهى، بَدا لطيفَ جداً. حسنا, ركزى ,كيدى
ماذا كان على السبورة بجوار رأس أرون.
إذا لم يقتري الحد من أى شىء
الحد غير موجود.
أبطال الولاية الجدد
-فريق ماثلتث من الساحل الشمالى. - نعم!
كيف تحبنى الأن؟?
تَحْبُّ ذلك؟ نعم! إحصلْ على بعضه! إحصلْ على بعضه!
رهيب. ذَهبتَ بالأكمامِ الجلديةِ.
- أفريقيا، أنت فعلت أخيرا الشىء الذى استبعدناه. - شكراً.
شكراً، كْي. جي .
نحن الأن ننتظر من الذى سيأخذ الركلة على مؤخرته فى هذه فى مسابقة العلاقة المؤقتة الربيعية.
- اوه, لا , انا لن أذهب - ماذا?
كيدى , هذه ليلتك لا تدع المنافسات
يمنعونك من القيام برقصة التانج
هل قلت تانج؟
كيدى, لا تستمرى فى معاقبة نفسك للأبد.
ولكنى متقاعدة.
ولكنك الأن خارج التقاعد
جيد جدا, هل كل المرشحين حاضرين
للملك والملكة على المسرح.
حسناً، جيد. أنا فقط أردتُ القَول بأنكم كلكم فائزون
واننى لست سعيدا بإنتهاء هذا العام الدراسى.
هيا لنبدا , الفائز الملك فى علاقة الربيع المؤقتة هو شين عمان.
- شين عمان. - نعم!
هذا ما كنت أقوله.
وملكة العلاقة المؤقتة الربيعية.
والمشاركة المستقبلية فى نشاط اتحاد الطلاب
والحاصلة على شهادتين هدية
من بيت فطيرة إخوة واكر.
كيدى هيرون.
أين كيدى?
ها هى.
شكرا.
حسنا, نصف الموجودين فى هذا الحفل غاضبين منى...
والنصف الأخر يحبنى.
لأنهم يعتقدوا أنى قمت بدفع شخص ما فى طريق الباص ليصدمه
لذا هذا الشىء غير جيد
تعرفى, انه غير متطلب منك إلقاء خطاب.
أنا غالبا سأفعل, أقسم
غلى كل الناس الذين تأذت مشاعرهم بسبب كتاب الفضائح
أنا حقا أسفة جدا.
هل تعرفون أننى لم يسبق لى ووضعت فى موقف كهذا من قبل.
وعندما أفكر فى كم من الأشخاص أرادوا هذا.
وكم من الأشخاص بكوا من إجله....
أنا أقصد ,ان كل شخص موجود هنا أراه كمن هو من العائلة المالكية.
أنظروا لجيسيكا لوبيز فستانها رائع.
وإيما جيبير، أَعْني، تصفيفة شعرها الجميلة والتى أخذت الساعات،
وانت فعلا متألقة جميلة جدا
لذا...
...لماذا كل شخص مهتم جدا بهذا الشىء..
أقصد , انه مصنوع من البلاستيك واريد حقا
أن اشارك فيه....
قطعة لجريتشين وينرز كجزء من ملكة العلاقة الربيعية المؤقتة
وقطعة لجانيس لان.
بجدية أكثر الناس يأخذون التاج ويذهبون.
وقطعة لريجينا جورج.
عمودها الفقرى كسر ومع ذلك تبدو كنجمة روك.
شكرا لك.
وبعضا منه لباقى الناس المنورين فى الحفلة
ياألهى. سيد دوفال, هل فى إمكانك تجميع هذا ثانية؟
شكرا.
حسنا, استمتعوا بوقتكم يارفاق.
أنظر, انا ملكة.
وانا ايضا.
- هاى. - هاى.
هل مازلنا فى تخاصم?
وهل مازلت فى عملك المشين?
انا لا اعتقد ذلك
حسنا, أخمن أننا رجعنا اصحاب
واه, ياألهى, انا احب هذه الأغنية
انا أكره هذه الأغنية
وأنا أعرف هذه الأغنية.
الرفيق كيدى, انظرى يمينك
- هاى , ما الأمر? - هاى, انا لم أتصور أن تقومى بهذا..
بالنيابة عن فصل المتخرجين أود أن أقدم لك هاتين الشهادتين.
- شكرا , يا مصاص. - يو, سلام.
شهادة كهدية من بيت فطيرة إخوة واكر.
شكرا لك.
مبروك لفوزك فى مسابقة الولاية.
أنا كنت عصبية جدا كان السؤال حول الحدود.
وشعرت أنى سأتقيأ..
- وكيف حال معدتك الأن? - بخير.
- هل تشعرى بالغثيان? - لا.
- اتودين أن أحضر لك شرابا? - لا.
حسنا.
Grool. *يقصد بها مزج كلمتى كوول بارد وجرييت عظيم*
لا.
- ما الأمر? - هل أستطيع مساعدتك?
انت بويرتو راكان?
لبنانية
أنا أشعر بهذا.
والأن أنتم تتسألون عن ملحدث لفريق البلاستيك بعد أن تحطم
ريجينا عمودها الفقرى تحسن والعلاج الطبيعى
جعلها تصب كل غضبها فى الألعاب الرياضية
لقد صارت فتاة مثالية لأن بنات الملاعب لم تعد تخاف منها.
فى حين كارين استخدمت مهاراتها فى العمل كمذيعة لنشرة الطقس
هاى, معكم كارين سميث الدرجات صارت 68 درجة
مع احتمال سقوط امطار بنسبة 30%.
واما جريتشين وجدت نفسها مع مجموعة جديدة.
وشغالات لخدمة ملكة النحل الجديدة.
ارون ذهب لنورث ويسترن ومازلت أقابله مرة فى نهاية الأسبوع
وعن نفسى?
فأنا انتقلت من الفتاة المتعلمة فى المنزل وذات التصرفات الحيوانية إلى البلاستيك المتألقة.
ومن الفتاة المكروهة فى محيطها إلى الفتاة الودودة الفعالة.
هاى.
كل ماحدث من أحداث فى العام الماضى لم يكن مهم كثيرا.
المدرسة بدت كسمكة قرش وانا تعلمت كيف اعوم بجوارها.
ريجينا.
وأخيرا, عاش عالم البنات بسلام
هاى, أنظرى لهذا, البلاستيك الصغير.
واى هاوى يقترب ويود أن يفسد هذا السلام...
حسنا, يكفينا أن نقول علمنا كيف يمكننا أن تعامل معه.
أعتبروها مزحة.