تم تعديل نصوص الترجمة والتوقيت بواسطة UAEUAEUAE
UAEUAEUAE pRedSL500@hotmail.com
هذا هو
الرقم 29 الملعون
لقد استغرقت الكثير من الوقت لأجده في المخزن
هل هذا مسموح ؟
دعونا لا نقوم بهذا
لماذا ؟
هل أنتن خائفات ؟
لقد أخذنا قرارنا معاً ، مما أنتن خائفات ؟
هل نسيتن تلك الساقطات
اللواتي يأتون إلى المدرسة بهدف تعذيبنا ؟
لا يمكنني التحمل بعد الآن
إذهبن إلى المنزل إن كنتن خائفات
ولكن عندها لا أريد رؤيةً
وجوهكن أبداً
يوجين
أنت قلت
أنك تريدين أن يموتوا
إذاً سوف ننزل عليهن لعنة
و لن يزعجننا أبداً بعد الآن
أنا وسيطة روحانية وبإمكاني استحضار الأرواح
عليك أن تكوني صادقة لتتمكني من استحضار الأرواح إلى هنا
اتفقنا ؟
إن خفت و فتحت أعينك خلال الجلسة
قد تدخل الروح إلى جسدك
مهما حصل ، لا تفتحي عيناك
فهمت ؟
بونشينسابا بونشينسابا أرجوك تعال إلي
أيتها الروح ، أيتها الروح
أرجوك أن تستيقظ من نومك
بقوتك إلعن أولئك المكتوبة أسماؤهن على الدفتر
أرجوك أنزل عليهن عذاباً يفوق طاقاتهن
بونشينسابا بونشينسابا أرجوك تعال إلي
أيتها الروح ، أيتها الروح
هل أنت هنا ؟
بونشينسابا
هاي جي
لقد أشعلت نفسها ؟
وضعت كيساً بلاستيكياً على رأسها ؟
من المذهل ما قد يفعله أولاد اليوم
هل أنت من الصف 7 ؟ - نعم
أتعلمين كم الساعة الآن ؟
اتبعيني
أراك لاحقاً
يبدو أنكن مسرورات لموت هاي جي
نحن فقط
إنكن تسخرن من هذا الموضوع
استمعوا إلي
إن استمريتن بالتسكع مع تلك الساقطة من سيئول يوجين
سأصعب الأمور كثيراً عليكن ، أفهمتم ؟
ماذا تعتقدون أنكم تفعلون ؟
سوف تشاركن بغرفة الصف مع الصف7 اليوم
توقفوا عن التفكير بالأمور التافهة ، ركزوا على دراستكن ، اتفقنا ؟
إنهم يقولون أن هاي جي ماتت في المقعد رقم 29
سيد بارك
هل تفكر بهذا أيضاً ؟
قد تكون مجرد صدفة
قد يكون هذا لكن ذلك المقعد
المقعد الذي ماتت فيه يزعجني قليلاً
ماذا حصل ؟
لقد كنت مرشدها ولم أتمكن من فعل شيء لها
لا أفهم هذا
لم تكن طالبة جيدة ولكنها ليست من النوع الذي قد يقوم بالانتحار
أنا آسف أن شيئاً كهذا قد حصل في بداية تعيينك
الشرطة تقول أن
مأساة البارحة هي غالباً حادثة انتحار
أتمنى أن تتمكنوا من خلق جو
يتمكن فيه الطلاب من التركيز على عملهم المدرسي
و من فضلكم اعتنوا بشكل خاص بالطلاب الأكثر حساسية
تشرفت بمعرفتكن جميعاً
لنتلو الأسماء من أجل التفقد الآن
و سنقوم بالتعريف عن أنفسنا لاحقاً
سأتلو الأسماء
رقم واحد : كيم مي كيونغ - حاضرة
الرقم اثنان : ريو سو جين - حاضرة
الرقم ثلاثة : سيوجين يونغ - حاضرة
الرقم أربعة : هان جاي هي - حاضرة
الرقم خمسة : يوجين
الرقم خمسة وعشرون : كانغ سو جانغ - حاضرة
الرقم ستة وعشرون : ايم جانغ هيون - حاضرة
الرقم سبعة وعشرون :شوي يون سيون - حاضرة
الرقم ثمانية وعشرون : ليي يوجين - حاضرة
الرقم تسعة وعشرون : كيم إين سووك ؟
كيم إين سووك ؟ - حاضرة
إين سووك ، لا يمكنني سماعك إن تحدثت هكذا
ارفعي صوتك المرة القادمة
أيتها الآنسة
إنها ليست هنا
لا يوجد أحد برقم 29 واسم كيم إين سووك في هذا الصف
متملقة
آنسة لي
أين سمعت اسم كيم إين سووك ؟
لم أسمعه من أحد ، إنه موجود في القائمة
اسمها في القائمة ؟ أين ؟
أرينا إياه
آه
لا بد وأنني قرأته بشكل خاطئ
أنا آسفة هل تقومين بلعبة ما ؟
لا يمكن أن تكوني قد قرأت اسم كيم إين سووك
من أخبرك عنها ؟ أجيبيني
سيد بارك
استمع إلى نفسك
إنك تتصرف كالأولاد
إننا جميعاً قد توترنا في اليوم الأول
وأخطأنا في تلاوة الأسماء
هذا جزء أساسي من مهنة التعليم
لا تقلقي بشأن ما قاله السيد بارك
تحضري لصفك القادم
ولا تدعي مزحات الطلاب تؤثر فيك
آسفة
لماذا تعتقدن أن هاي جي انتحرت فجأة ؟
لقد بدأت اللعنة
أتقصدين أن انتحارها متعلق بلعنة البونشينسابا ؟
إن لم يكن كذلك ، فلماذا قد تقوم بالإنتحار فجأة ؟
والآن ماذا نفعل ؟
ماذا عن الفتيات الأخريات الموجودة أسماءهن في الدفتر ؟
حسناً ، لا أعلم ، لكن
لا أعتقد أن هذا سيمر ببساطة
وإن لم يمر ببساطة ؟
لا يمكنك إخبار أي أحد عن ماحصل تلك الليلة
اتفقنا ؟
وإلا حلت اللعنة علينا جميعاً
هيه
أيتها الفاشلات
كنت أعرف أنني سأجدك هنا
ساقطة سيئول
ألم أقل لك أنني سأهتم بأمرك بعد المدرسة ؟
هل تجرؤين على التحديق إلي ؟
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة لأننا في فترة حداد
ولكن استعدي
لسنة مدرسية صعبة وطويلة
ولا تفكري حتى بأن تشي بنا للأستاذ
إنه منشغل بأستاذة الفنون الجديدة
أتعتقدين أن بإمكانه حمايتك ؟
ساقطات سيئول الفاشلات
هيه ، هل رأيت عيناها ؟
كانتا على وشك أن تقفزا من وجهها
المالكة هنا صديقتي من أيام المدرسة الإبتدائية
إنها غريبة الأطوار قليلاً
ولكنها موهوبة مع ذلك
تقرأ الطالع ولديها بعض القوة الروحية
و تستطيع التنبؤ بالطقس
هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم
الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً
لقد كنت أتساءل بخصوص شيء ما - ما هو ؟
المقعد رقم 29
سمعت أنه كان مقعد كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً
أتعلم أي شيء عن هذا ، كيم إين سووك ؟
آه هذا
هناك قصص عن الأشباح في كل مدرسة
كان والدي معلماً هنا في ذلك الوقت
والدك ؟ - نعم ، لقد تم نقلي إلى هنا
والدي أصر على هذا
شعرت بالملل في البداية ولكن الآن يعجبني هنا أكثر من سيئول
معظم الأساتذة من هذه المنطقة
آه حقاً ؟
على كل حال ، منذ حوالي ثلاثين عاماً
حدثت الكثير من الأشياء السيئة منذ إين سووك ووالدتها انتقلوا إلى هنا
لا يمكنك أبداً تصديق النشرة الجوية
سماء صافية ، آه قدمي
أنت من أخبرني أنها ستمطر
لا أصدق هذا
آه إنني أنسى كثيراً مؤخراً
لا بد أنك الأنسة لي ، معلمة الفنون الجديدة ، أليس كذلك ؟
فتى القرية وجد لنفسه فتاة من المدينة أليس كذلك ؟
لا تقلقي بشأن موضوع كيم إين سووك
إنها قصص أشباح فقط
لنتحدث عن شيء آخر ، أخبرينا عن نفسك
يستحسن أن أذهب
إنها جميلة
و لكن يظهر على وجهها نوع من الخبرة
هل رأى أحدكم إي هو ؟
هل تحدث أحد إليها ؟
كانغ سو جانغ ، ألم تكوني معها البارحة ؟
لم أرها منذ ليلة البارحة
لماذا ؟
حقاً ؟
لا تنشرن إشاعات عن حادثة موت هاي جي
وركزوا على دراستكن ، اتفقنا ؟
اتفقنا
يوجين
اي هو كانت الرقم اثنان أليس كذلك ؟
أيها التحري جانغ - نعم
ما هي نتيجة التشريح ؟
لقد وضعت كيساً بلاستيكياً على رأسها
وبعد أن سكبت عليه سائلاً مشتعلاً ثم أشعلت النار فيه
سبب الوفاة هو الإختناق من الغاز السام
و قد تعرضت أيضاً لنوبة قلبية من الخوف
البصمات على الولاعة تعود لها
لقد حكمنا أنه انتحار
وحادثة اليوم تبدو مثلها
انتحار ؟ - نعم
لماذا يقمن بالإنتحار ؟ و هن جميعاً من صف إين سووك
أيها المفوض
دعنا لا نربط هذا بموضوع إين سووك
لقد مر ثلاثون عاماً على هذا
أيها المحقق ، تابع العمل في هذه القضية
ولنكن متكتمين على هذا الموضوع
يجب ألا نسمح للصحافة بتداول هذا
لقد استدعينا البونشينسابا
يوجين قامت بإستدعاء الأرواح
و أنزلت لعنة على هؤلاء الفتيات
وعندها هاي جين - انا آسف
لم أعرف أنهن عذبنك لهذه الدرجة
إن موت هاي جين وإي هو ليس ذنبك
ليسوا هن الوحيدتان
هناك اثنتان أخريتان كانت أسماءهن على اللائحة
أنت فقط باستطاعتك إنقاذهما
هل هناك شبح يطاردك ؟
لا تنظري إلي هكذا
توقفي عن هذا
أتريدين أن تكون نهايتك مثل إي هو ؟
ماذا كنت تفعلين مع إي هو البارحة ؟
ما الذي تتكلمين عنه ؟
لم أرها البارحة
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً
لماذا أشعلن رؤسهن بعد أن رأوك ؟
هل أنت ساقطة ما عائدة من بين الأموات ؟
هل سنموت جميعنا الآن ؟
لا تتكلمي معنا في المستقبل ، لا تنظري إلينا حتى
وإلا أشعلت رأسك بالنار
أفهمت هذا ؟
أين كنت ؟ لماذا تأخرت ؟
البارحة فقط وبخك أباك بخصوص التأخير
ماذا يحصل معك مؤخراً ؟
ألا تعلمين أن جميع الناس قد جن جنونهم بسبب هذه الحوادث ؟
لماذا وبخني أبي الليلة الماضية ؟
أحقاً لا تتذكرين ؟
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً
أجل وبعدها ماذا حصل ؟
لم تجيبي على هاتفك الخليوي
و عندما سألك أين كنت
قلت له أن هذا لا يخصه
وقد أتيت بعد منتصف الليل في الليلة التي قبلها
الليلة التي قبلها أيضاً ؟
ما الذي يحصل معك ؟
هل أنت قلقة بشأن شيء ما ؟
لا ! سوف أذهب إلى النوم
أمي ، أتعرفين كيم إين سووك ؟
كيم إين سووك ؟
أعتقد أنك كنت في المدرسة معها منذ ثلاثين عاماً
لا أذكر هذا
حقاً ؟
ذهبت إلى المدرسة ، تناولت الغذاء
دخلت إلى الإنترنت
لماذا لا أستطيع التذكر ؟
حسناً
دعيها ترتاح اليوم ولكنني أريدها هنا في الغد
شكراً
كم عدد الغياب ؟ - سبعة
كان هناك سبعة غائبون ؟
اكتب لي أسماؤهن و أرقامهن وضع الورقة على مكتبي
- سأتصل بهن جميعاً - أنت ستتصل بهن ؟
أنا الأستاذ المشرف عليهن
هناك خطب ما مع جاي أون
ماذا حصل ؟
جاي أون
سأسألك مرة اخرى
لماذا كنت مع جاي أون ؟
طلبت منها المجيء أليس كذلك ؟
لا أعلم
ظننت أن لدي ما أقوله لها فجأةً
و عندها
لا أعلم
لا أذكر
لا تذكرين ؟
أتذكرين أنك التقيت بهاي جي أو إي هو في اليوم السابق لوفاتهما ؟
لا أذكر هذا
لا أذكر
و لكنهم يقولون أنني التقيت بهما
أتلعبين معي ؟
ألم تكوني أنت و الفتيات المتوفيات أعداءً ؟
أمن المنطقي أنك لا تذكرين ؟
لا أعلم
أنا حقاً لا أتذكر
أنا لم أقتلهن
إنها لعنة كيم إين سووك
إذاً شبح المقعد 29 قتل الفتيات ؟
شبح
هل كان السيد هان يعلم بشأن اللعنة التي حلت على جاي أون البارحة ؟
إذاً من التالي ؟
سو جانغ
من هناك ؟
سو جانغ
ماذا ؟ - اخرجي الى هنا
أريد أن أخبرك شيئاً ما
ما هو ؟ أخبريني وأنت هناك
أمي لن تسمح لي بالخروج
هل أنت خائفة ؟
أنت خائفة مني ، أليس كذلك ؟ ماذا ؟ أنت ضعيفة جداً
كنت سأقتلك الآن لو لم أكن خائفة من أمي
سأتدبر أمرك في المدرسة
سأشعل النار في رأسك
أفهمت ؟
بلدة إينوا ، مع السلامة ، زورونا مرة أخرى
يا لها من بلدة لعينة ، لن أعود إلى هناك
لن أعود أبداً
ماذا تظنون أنكم تفعلون ؟
ما الذي يحدث ؟
ابتعدي من طريقي
أنا آسف
لم أعتقد أنهن سيصلن إلى هذا الحد
هناك شيء غريب
قد دخل إلى جسدي
يبدو كأنني أقوم بأشياء غريبة بعكس إرادتي
أعتقد أن هناك شيء أسوأ من هذا
شيء ما أسوأ من موت الفتيات سوف يحصل
أنا خائفة حتى الموت
أستاذ
ما الذي يوجد بداخلي ؟
أنت فقط تشعرين بالذنب إزاء موت الفتيات
لا علاقة لك بموتهن
ألم أكن أول شخص خطر ببالك
عندما سمعت خبر وفاة سو جانغ هذا الصباح ؟
أليس كذلك ؟
أتعتقد أن الأمر سيتوقف عند هذا الحد ؟
لقد ماتت الفتيات الأربع الملعونات الآن
هل ستغادر هذه الروح جسدي الآن ؟
يوجين
أنت معجب بأستاذة الفنون أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لا تقترب منها
هي أيضاً
السيد بارك يريد التحدث معك
سأنتبه أنا إليها
شكراً
أعرف أنك لست نائمة
لقد تبعتني ذاك اليوم
لماذا فعلت هذا ؟
لست ألاحقك أنت
أردت فقط أن أعرف
ولماذا تتفحصيني كثيراً في الصف ؟
أحقاً لا تعلمين ؟
لقد رأيت
ذاك الشيء حولك
عندما ناديت اسم إين سووك من القائمة
ما هو هذا الشيء ؟
شبح
أحقاً تعتقدين
أن هؤلاء الفتيات يموتون من جراء لعنة كيم إين سووك ؟
أتعرف
ما قاله أبي قبل أن يموت في المصح العقلي ؟
شون هي
كان الخوف في عينيه وهو يقول اسمها ثم قال لي
قال لي أن آتي إلى هنا ولا أغادر أبداً
شون هي وابنتها إين سووك يشكلان سراً مظلماً في هذه القرية
ألم تقومان اثنتاهما بحرق أنفسهما حتى الموت ؟
لا أعتقد أن الأمر حدث بهذه الطريقة
كل من كان حياً في القرية في ذلك الوقت
يعيش في خوف من هذا السر الشرير
وتلك الفتاة يوجين لديها مفتاح ذاك السر
أهل القرية لم يتقبلوا هذه الحوادث على أنها حوادث انتحار
إنهم قلقون لأنهم يعتقدون أن يوجين قد أنزلت لعنةً
باستدعائها لروح كيم إين سووك
ابنة من هذه ، يوجين ؟
جانغ هي سو ، طالبة من صف كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً
إن كان هذا صحيحاً أن كل ما يحدث بسبب استدعاء يوجين للأرواح
إذاً علينا طردها هي وعائلتها من القرية
هل سنضحي بأم وابنتها مرة أخرى ؟
سيد هان
ما الذي تحاول قوله ؟
أنا لا أقوم بهذا من أجلي بل من أجل القرية بأكملها
من أجل القرية ؟
أنت مستعد لخلق حمل ذبيحة مجدداً
لتحمي نفسك ؟
لا أصدق أنك تقول هذا
توقفوا عن الشجار
جميعنا على حافة الإنهيار ، دعونا لا نثير غضب بعضنا البعض
علي توضيح هذا الآن
أنا ،أنت وجميع أهالي القرية
كلنا في نفس القارب
لا يوجد مجال للاتهامات
ما الذي تتكلم عنه ؟
لن ننتقل
لقد تخلينا عن كل ما نملك لننتقل إلى هنا
هذا سيقتلنا ويقتل ابنتنا
حسناً لا بأس ، عد إلى المنزل سريعاً
الوداع
أمي ، أنت قد ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع كيم إين سووك ، أليس كذلك ؟
من أخبرك هذا ؟
هل كانت معذبةً مثلي ؟
هل كانت مثلي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل كانت تجلب الموت لمن حولها مثل ما أفعل أنا ؟
من يخبرك بهذا ؟
أمي
هل يمكنك إرسالي إلى مدرسة بعيدة ؟
إن بقيت هنا ، أنت وأبي
قد تكونان بخطر
يوجين
تذكري هذا
مهما حصل
لا يمكنك أبداً أن تغادري القرية
اتفقنا ؟
أليس لديك أصدقاء ؟
حتى قبل أن تنتقلي إلى هنا ؟ - لا
أنت أول واحدة تتكلم معي
أتحبين أن تكوني وحيدة ؟
لا
الجميع يخافون مني
خائفون منك ؟
لماذا ؟
لأنني مختلفة
الناس يخافون مما هو مختلف
يخافون منه ويتعلمون أن يكرهوه
حتى لو لم يؤذهم
يخافون حتى من التواجد بقربه
ثم يحاولون التخلص منه
دون أي سبب حقيقي
هذه هي المدرسة السادسة التي أنتقل إليها
التالي
ستة ، ثلاثة
تسعة التالي
فراشة
والآن اليمين
التالي
دقيقة فقط
أبمكنك رؤية كل هذا ؟
نعم
ارفعي رأسك
انظري إلى هنا
اتبعي قلمي بعيناك
أعتقد أنك مصابة بالزرق
أتقولين أنك تستطيعين رؤية هذا كله ؟
هل ذهبت إلى المشفى ؟
من المفترض أن لا تتمكني من رؤية أي شيء
يجب أن يعاينك اختصاصي بأمراض العيون
التالي
أيتها الساقطة الشريرة ، اخرجي من هنا بحق الجحيم
الحمام
إن أمك ساحرة أليس كذلك ؟
ابنة ساقطة قذرة
لديك عيون في مؤخرة رأسك أليس كذلك ؟
نعم ، أتعتقدين أن هذا هو كل ما أملك ؟
بإمكاني أن أقتلك و أقطعك إلى أشلاء
بإمكاني أن أصنع منك دمية فودو و ألعنك
بارك مين جي
ماذا تفعلين ؟
مين جي
يوجين ؟
لا
قلت لك توقفي
أنا خائفة
- لا - يوجين
ماذا هنالك ؟
هل أنت بخير ؟
يوجين
ما الفائدة في أن نطرد يوجين وعائلتها من القرية ؟
لا تتدخل ابي
الجميع خائفون من أن
حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما
بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً
ما هو سر شون هي وابنتها ؟
هذا يكفي
كل هذا من الماضي
يوجين
أنت مجرمة ، لن ندرس معك
من فعل هذا ؟ من فعل هذا ؟
هل ستستمرون بهذه الأعمال ؟
أريد ان أقول شيئاً ماذا ؟
لماذا تقوم بحماية يوجين ؟
انظر من حولك
أترى كم مقعداً فارغاً هناك ؟
وكم مقعداً سيصبح فارغ ؟
أنت لست حتى مرشدها
أنت مسؤول عن الصف 7
صحيح
إن أمي في مشفى في سيئول بسببي
إنها تقول أن عيناها مصابتان بشيء ما
هل تأذت من أي شيء ؟
أخبرتني ألا أغادر القرية
مهما حصل
يوجين
يجب ..... أن ..... تتذكري
إنهم يقولون أنك مسكونة
هل هذا صحيح ؟
هل أستطيع أن أسألك عن الروح
التي تسكنك ؟ - ماذا ستفعلين ؟
استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا
انظري إلى المصباح
و استمعي إلى صوت تنفسك
أطلقي نفسك ببطء
و الآن تنشقي الهواء
إنك تسترخين أكثر و أكثر
سوف تستغرقين في نوم عميق الآن
إنك تدخلين إلى عالم عميق من الوعي لا تذكرينه
أنت تسترخين الآن ، خذي وقتك
و تذكري اليوم الذي التقيت به بتلك الفتيات
ما الأمر ؟ هل أنت بخير ؟
هل هذا تنويم مغناطيسي ؟
لم أتوقع هذا أبداً
من خلال التنويم المغناطيسي
إنها قوة مخيفة و قوية جداً
إذاً أنت تقولين
أن شبح إين سووك بإمكانه القتل من خلال التنويم المغناطيسي ؟
إن يوجين تقاوم روح إين سووك
لهذا
إين سووك لا تسيطر عليها كلياً
ألا يمكننا إخراج روح إين سووك من جسدها ؟
علينا أولاً معرفة كيف قتلت إين سووك
أنت
كيم إين سووك ، أليس كذلك ؟
لا تهربي
إنني أحاول مساعدتك
أيتها الساقطة الملعونة
أيتها الساقطة الشريرة
غادري الآن ،اخرجي من هنا بحق الجحيم
جانغ هي سو
أتعتقدين أنني لم أعرفك في هذا التنكر ؟
إذاً أنا ابنة الشيطان
كيف تريدين أن تموتي ؟
هل أقطعك إلى أجزاء صغيرة ؟
سوف أقتلك
ضعيه
فلتمت بذرة الشيطان
لقد ماتت حرقاً
كيف كانت كيم إين سووك العمياء
تتمكن من الرؤية من خلال التنكر ؟
لا أعلم
لا بد أنها كانت تملك قوة روحية من نوع ما
ألو
سيد هان ساعدني
آنسة لي
ألو ........ ألو
آنسة لي
هل أنت بخير ، ما الذي يحصل ؟
لا تقترب مني
ستحدث لك أشياء سيئة إن اقتربت
عن ماذا تتحدثين ؟
آنسة لي
أتمنى أن أنجح ، لنرى
هل أستطيع مساعدتك ؟
ألم تأت يوجين اليوم ؟
إنها هنا ، لماذا ؟
مقعدها فارغ
لقد ذهبت إلى صف الفنون قليلاً
صف الفنون ؟
إن كنت تفكر في طردها لا تفعل
هل قلت شيئاً ؟
إن موت كيم إين سووك لم يكن حادثاً
لقد قتلت منذ ثلاثين عاماً
بنفس الطريقة التي قتلت بها تلك الفتيات
و
و أنت كنت هناك
من قال لك هذا ؟ إنهم مجانين
روح إين سووك الحاقدة تسكن يوجين
أبي ، يجب أن نوقف هذه المذابح
لا بد أنني كنت مجنوناً
القرية بأسرها كانت في جنون
لم يعيش أي غرباء هناك لأجيال عدة
لأن أهل القرية كانوا متشددين جداً من تلك الناحية
و في يوم من الأيام جاءت شون هي لتعيش هنا مع ابنتها
كانوا غير مرحب بهن
و قررنا أن نجبرهم على الرحيل
استخدمنا أعذاراً واهية مثل أن درجات إين سووك منخفضة
و مع مرور الوقت
غيرنا موقفنا
و ما الذي غير رأيكم ؟
شون هي ، لقد كان بسبب شون هي
الرئيس بارك جانغ هي
أصدر أمراً لمكاتب المقاطعة
بمنع أي خرافات أو ممارسات في السحر
ما الذي جاء بك إلى هنا في مثل هذه الساعة ؟
هل تبحثين عني ؟
يبدو أن ابنتي لا تتأقلم مع الجو بشكل جيد
بالطبع أعرف أنها مستبعدة بسببي
لذا أود طلب خدمة منك
سيد هان
أرجوك فكر بابنتي لدقيقة واحدة
أنت تتصرفين كما لو أنك تعلمين بما أفكر
أرجوك
إذن أخبريني
ما الذي أفكر به في هذه اللحظة ؟
ألم تأتي لتطلبي مني خدمةً ؟
لا تظني أنه هناك في القرية أو في المدرسة من يستطيع مساعدة ابنتك
بدون مساعدتي سوف تعاني ابنتك الأمرين
إن كان الأمر متعلق بابنتك
إذن أخبريني ما الذي أفكر به الآن
سيد هان
هل هناك أحد ؟
سيد هان ، هل أنت في الداخل ؟
سيد هان غادر قليلاً
حقاً ؟
بعد أن غادرت أدركت
أنني كنت مثيراً للاشمئزاز
أنني كنت مربياً يستغل فتاةً كطعم
ليعتدي على والدتها
لم يمر يوم واحد
نسيت فيه تصرفي المشين في ذلك اليوم
وهل قام الآخرون في القرية
بنفس الأشياء مع شون هي ؟
كان هذا السبب وراء بقاءهن في القرية
ولماذا أهل القرية
غيروا رأيهم وقرروا إجبارهم على الرحيل ؟
لم نتمكن من الحفاظ على السر
من هذا ؟
من هناك ؟
حريق ! منزل شون هي يحترق
أيها الأستاذ ! منزل شون هي يحترق
اخرجي يا شون هي ، غادري القرية
إين سووك قد ماتت
لقد قتل أولادكم طفلتي المسكينة
المفوض يون ، المدير كيم
و الجميع ، سوف ألعنكم جميعاً
سألعن كل ما سيخرج من هذه القرية
لا تغادروا القرية أبداً
إن أردتم أن تعيشوا
أبداً
آنسة لي ، ما رأيك
بيوجين هذه ؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أن تطرد من المدرسة
إنها تسبب الكثير من المشاكل
وحياة الأولاد الآخرين أيضاً في خطر
نحن نخمن فقط أنها مسكونة بروح إين سووك
لن تستطيعي أن تفهمي الموضوع لأنك لست من هنا
و لا حاجة لي أن أشرح لك
الموضوع هو أن الطلاب الآخرين لا يستطيعون أن يدرسوا معها
فكري بالأفضل من أجل المجموعة
هذا ما يشكل المجتمع
لا تدعي يوجين تتسكع في غرفة الفنون
اعتبريه أمر مني بصفتي المدير
أتفهمين ؟
آنسة لي ؟ ماذا هنالك ؟
آنسة لي
أنا آسفة
أنا لست على ما يرام
بونشينسابا بونشينسابا أرجوك تعالي إلي
إن كنت هنا أجيبيني
أنت كيم إين سووك أليس كذلك ؟
لا يهمني من أنت
اخرجي من جسدي
توقفي
قلت توقفي
هذا ليس ما أردته
و الآن غادري جسدي
أنت أردت هذا ، لن أغادر
لن تغادرين ؟
أكره هذا
لا أريد أن تكوني بداخلي
لا يمكنك أن تموتي بعد
عليك أن تفعلي شيئاً من أجلي
توقفي
أنا مسرور أنك كنت معها
علينا حمايتها
و لكننا ندفع بها إلى الزاوية
تقمص ؟ - نعم
لقد كانت معي في المدرسة لمدة سنتين
لقد كنا سبعة من قريتنا في المدرسة
خمسة منهم قد ماتوا
و كلهم في حوادث مريعة
نعم ، إذاً ؟ أتعرف جونغ شوي ؟
ابن صانع الجعة ؟
نعم ، لقد لفظ اسم ايون جي ثم
وقع في بركة المدرسة ومات غرقاً
كما لو أنه كان منوماً مغناطيسياً أو شيء كهذا
كيف أتت إلى المدرسة ؟
لقد تطوعت - ماذا ؟
هل كانت إيون جي تعلم أن الأشخاص الذي ماتوا كانوا من هنا ؟
طبعاً، لماذا ؟ هل حصل شيء ما هناك ؟
آه لا ، لا شيء
سأتصل بك لاحقاً
آنسة لي
هل أنت ذاهبة إلى المنزل ؟ - نعم
المدير يريد التكلم معك مساء الغد
حسناً
أكنت تعلمين أنك تشبهين يوجين كثيراً ؟
أنا متأكدة أنها ليست روح إين سووك
إذاً ما هي ؟
كما قالت يوجين ..... شعرت بشيء ما
عليّ أو يحيط بي
لا أستطيع تذكر كل شيء
و لكن في كل مرة يحصل فيها شيء
أشعر أن أحداً يتحكم بي
بإمكاننا تنويمك مغناطيسياً لنعرف ما الذي يسكنك
و لكن قد تحدث عواقب مريعة
لا يهمني
لقد تعبت من الذي بداخلي مهما كانت طبيعته
ماذا ترين ؟
يوجين تنظر إلي
ولكنها ليست يوجين
غرفة الصف
إنها الفتاة التي رأيتها في المقعد الفارغ
إنها تخبرني مرارأ وتكراراً
أن أتذكر
و لكن لا أستطيع ، ما الذي تريدني أن أتذكره ؟
إنها تبدو مألوفة لدي
حاولي أن تتذكري
ما تريده منك
تلك الفتاة
إنها تلك الفتاة
أتعرفينها ؟
لقد كانت ترافقني منذ وقت طويل
إن منظرها مخيف
تبدو مخيفة جداً
لا تقتربي مني
أرجوك
ما الأمر ؟
هو كيونغ
ما الذي أصابك ؟
إيون جو هي نفسها شون هي من حياة سابقة ؟
لا أصدق هذا
صدق أو لا تصدق ، هذه هي الحقيقة
شون هي كانت تملك قوى فائقة للطبيعة
إين سووك كانت عمياء
و مع هذا كانت تتصرف كما لو أنها ترى
و كل هذا كان بفضل شون هي
إن شون هي لم تخرج أبداً من المنزل
عندما كانت إين سووك وحيدةً أو في المدرسة
كانت هي عينا إين سووك من داخل المنزل
كانت تنظر من خلال عينا إين سووك
و تجعلها تعي كل ما حولها
هل هذا ممكن ؟
من خلال يوجين تمكنت من رؤية شون هي
عندما رأيت موت إين سووك
شون هي كانت داخل منزلها
عندما أحرقه أهل القرية
لم تتمكن من الخروج
لأنهم كانوا يحرقون إين سووك في نفس الوقت
كانت ترى ابنتها وهي محاطة بالخطر
فكان عليها مساعدة إين سووك لذا لم تتمكن من مغادرة المنزل
ثم التهمتها النيران وماتت هي أيضاً
لا ..... لا
لا
ثم الاطفال لم تقتلهم
- ان سوك.. - ولكن ما حيرني
انه في هذه الفترة كانت تموت
كانت تبحث عن طريقة تعيد بها إين سووك إلى الحياة
كيف يمكنها أن تعيدها إلى الحياة ؟
الآنسة لي كانت تعلم عن موت كل هؤلاء الأشخاص الذين خرجوا من القرية
و مع هذا تطوعت وجاءت لتعمل هنا
هل يعقل أن يكون هذا الدافع وراء أعمالها ؟
هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟
ماذا ؟
لا
توقفي
أرجوك توقفي
توقفي عن استغلالي
لأجل انتقامك
لا يمكنني القيام بهذا
أنت أنا و أنا أنت
أتساءل كيف ستعيد إين سووك إلى الحياة ؟
الجو في القرية ليس جيد
أعتقد أنني يجب أذهب إلى الخارج
أنت ابقي بجانب يوجين
اتفقنا
أيتها الآنسة
ماذا تفعلين ؟
أتبرج
إنني أتبرج
اليوم هو يوم مميز
ما هو رأيك ؟
هل أنا جميلة ؟ نعم
أنت شابة لذا لن تفهمي هذا
و لكن الرجال يحبون هذا
حقاً ؟
مرحبا عزيزتي
لا تخافي
لم يعد هناك ما تخافين منه الآن
بإمكاني إعادتك إلى الحياة
ماذا نفعل ؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
أيها الأستاذ
هناك خطب ما مع يوجين
ما الذي تتكلمن عنه ؟ إنها في المدرسة
إنها هناك
إننا نقوم بنفس الشيء منذ ثلاثين عاماً
و لم نتعلم أبداً
يجب أن تذاع الحقيقة
لقد حان الوقت لندفع ثمن خطايانا
و نبطل لعنة تلك الأم و ابنتها
و من سيحمينا ؟
هل بإمكان القوانين أن تبطل لعنة ً ؟
أم هل بإمكان الشرطة أن تبطل لعنة ؟
يوجين تلك خطيرة جداً
لقد ماتت العديد من الفتيات بسببها
و هي تعلم هذا
و في مثل عمرها ، من غير المتوقع أن تتمكن من تخطي هذا
أنا أظن أنها سوف تنتحر ؟
أليس هذا الحل الملائم ؟
أنت
هل أنت انسان حتى ؟
لا يمكنني القيام بهذا
و لن أقوم بهذا
سيد هان ، استمع إلي
سوف أضحي بأي كان حتى أنت نفسك لإنقاذ هذه القرية
أبق فمك مغلقاً وافعل ما أقوله ، اتفقنا ؟
أيها السافل
من أنت ؟
ماذا تفعلين ؟ توقفي
آنسة لي
آنسة لي ؟
شون هي ؟
آنسة لي ؟
سأسألك مجدداً
وأريد جواباً صريحاً
من قتل المدير ؟
شون هي
شون هي قتلته
انظر إلى هذا حسنا
هذه المرأة ، شون هي ، ماتت منذ ثلاثين عاماً
لقد ماتت قبل أن تولد أنت ، كيف تعرفت إليها ؟
أيها التحري يم ماذا ؟
لقد وصلت نتائج فحص البصمات
نعم ... و إنها تظهر أن هذا الشاب على حق
إنها بصمات شون هي التي ماتت منذ ثلاثين عاماً
أمي
انظري إلي وأنا أرقص الباليه
هل أنا جيدة ؟
أنا سعيدة جداً ، أمي
هيا ، أمي
أمسكي بي إن كنت تستطيعين
مع تحيات UAEUAEUAE pRedSL500@hotmail.com