ترجمه اسامة اسعد 2007 الاردن oosama123@hotmail.com
انا قادم انا قادم
مرحبا
ليام انه انا
ها , انت
انا كنت اجهز لك الحمام
منى سوف تعودين الى المنزل ؟
اوه, قريبا قريبا
انا , مم, لقد طلبت تاكسي
جيد , لانه ياتي الغد
انا انتهيت انتهيت
انا اخذك الى الخارج
انا اعيدك الى هنا
وسافعل هذا لمدة قليلة
ليام ,,ممم, بشان الغد
انا , اوه
راتش, لا تخبريني انكي سوف تعملين بالغد ؟
بابا لم يجب تحديدا بلا
اسمعي راتش , سوف ابدا بالاقامة خلال شهر
ربما تكون هذه اخر مرة
يمكنا فيها ان نقضي وقتا مع بعضا
ارجوك, اسمع
لا تجعلني اشعر بالذنب , مفهوم ؟
هذا عملي , حسنا ؟
و بعد المدرسة
نحن ماذا , سنقون سويا لعمر 75 عام
ليام ,انا , اسفة
حسنا , اسمعي , يجب ان ارتب الكتب
ساتصل بك عندما تصلين المنزل
حسنا
راتشيل
اجل , شكرا بوبا لانك تراقبني وتهتم بي !!ّ
راتشيل , ابقي بالضوء
شكرا
هل رايته ؟
انه قادم من اجلنا هل رايته ؟
ماذا رايت ؟
ما..ماذا رايت ؟ ماهو ؟
انه قادم من اجلنا
هل رايته ؟
التفي
سنتهم بهذا دعيني ارى
يجب ان نفحصك ربما اصبتي بارتجاج بالدماغ
لا , انا ,,,فقط اريد العودة الى المنزل
لا يمكنني العودة
ليام سوف يقلق , ارجوك
من ليام ؟
صديقي
انه طالب بسنة ثالثة بكلية الطب الجراحي
انه لم يتخرج بعد
هل انت واثقة انك تاتمنيه على روحك ؟
جال ,,,انا - ساوصلك -
ساوصلك , هيا
لنذهب ونفحصك
ابقي معي , ماهو اسمك؟
اوه, راتشيل ولسون
اريدك ان تتصلي بليام
هيا , راتشيل , سوف نجري الفحوصات
يبدو انكي تعرضتي الى حادث من الخلف
انت محظوظة لانكي لم تقتلي
ياه , اعرف
انا ,,انا , اقسم اني رايت
ماذا ؟ نفق الضوء ؟
سمعت هذا قبلا
لا .حسنا
لا تهتمي
اعتقد انه ليس دورك
لم يحن وقتك للذهاب
ماذا ؟
لا يمكنني ان اجد نبضك
ماذا ؟
هنا
سانادي الطبيب
مرحبا
هل يوجد احد هنا
مرحبا
مرحبا , هل يوجد احد هنا
اين الجميع ؟
مرحبا
اي احد
اين سائق التاكسي الذي كان هنا
مرحبا
النجدة
ساعدوني
ليس لدي نبض
سيدة ولسون, انتي بخير اهدائي
لم ارد ان اخيفك
انه ميت , انه ميت
وا وا وا , من هو الميت ؟
سائق التاكسي , مات
اعتقد انك تعانين من صدمة قوية
وربما يجب ان تهدائي
لا ,انه مات , الموت قتله !! لقد رايته
لا يوجد وحش هنا يا فتاتي الصغيرة
لا يوجد شئ يدوعو الى الخوف
لا
لا تذهبي هناك
اسفة , يجب ان تري هذا راتشيل
انا متاكدة انهم فعلوا كل شئ لانقاذه
انا افقد عقلي
سيدة ولسون كل شئ انتهى الان
لا يوجد شئ يدعو الى الفزع
الافضل ان تحارب الاسوا سوف ياتي
سينتهي كل شئ بسرعة
راتشيل ؟ هل انت بخير ؟
راتشيل , ابقي بالضوء
راتش؟
ماذا حدث ؟ هل نمتي ؟
لقد راودني الحلم
لا اعلم , لقد كان ذلك الحادث
وانا ,, انتهيت بالمستشفى
A few more seconds, you would have been.
لا
راتشيل
لا ليام
لا
ليام
اوه , يالهي
مرحبا ؟
اي احد ؟
النجدة
اي احد
اي احد يساعدني
اين انا ؟
اي احد
ليساعدني احد
ليام
مرحبا كارين , اريد ان ارى بابا
ليام , ليس من المفروض ان تكون هنا
اعلم , ثقي بي
هناك اماكن افضل يمكن ان اكون بها الان
لكن راتشيل لم تعد الى المنزل منذ ليلة الامس
لم تسمع منها اي شئ؟
لا , هي لم تتصل او اي شئ
هل هو هنا ؟
لا , وهو من المحتمل ان لا يعود قبل ساعتين
لكن هو ايضا لن يراك
يااه , سوف يفعل
هاي
اتصل بي عندما تعرف عنها
سافعل
اترك رسالة
راتشيل , هذا انا اين انتي بحق الجحيم ؟
لقد ضاع الامتحان بسبب هذا
انا ,,,فقط
اتصلي بي عندما تسمعين هذه الرسالة
او اي 50 رسالة من الذين تركتهم
انا قلق عليك
لا
اين انا ؟
انا الدكتور براون راتشيل
وانا هنا لارحب بك بشارع جوزيف
عن ماذا تتكلم ؟
انظر , يجب ان اخرج من هنا
سارى ليام
لا يمكنك ان تبقيني هنا
اخشى انه يمكنني , وسافعل
الاصعب قاتلتي الاسوا سوف يكون
الى اين تاخذني ؟
سوف اقدم الى بعض ضيوفنا
مرحبا , نيك
لدينا زائر جديد
مرحبا , من اللطيف ان القاك
نيك وصل الينا وهو في حالة مريعة
اليس كذلك ؟
كان عنده انفصام ذهاني
بعد قتال عنيف
كان تقريبا ميت
لكنه تطور بشكل رائع
لن يطول الامر قبل ان يسمع خبر اطلاق سراحه
يااه , انا اتطلع الى هذا دكتور براون
على امل ان تكون المرة السابعة محظوظة
سنرى , اليس كذلك ؟
هل انت بخير بالاسفل هناك ؟
ألا تَكُون أسعد على السريرِ؟
لا , انا بخير دكتور
فقط احتاج الى تغيير منظوري كما اتقفنا دكتور
ليس هذا ما قصدته لكني كنت اقرب الفكرة
مرة سابعة محظوظة ايها الاحمق
انت لا تمانعي, صحيح؟
انها غلطتي الوحيدة
زوجتي قالت انه سيكون الموت لي
حسنا , كلنا يجب ان نذهب الى نقطة بالنهاية , صحيح؟
بالحقيقة
ما هو هذا المكان ؟
اوه , اعتقد ,, لا اعرف
محجر او عالم النسيان
نصف الطريق لتتعافي
انا .....اعذرني
انا لم افعل اي شئ خاطئ
على وجه التحديد، هاجمت تلك الممرضة
حسنا , انا لا اريد ان اكون قاضي على مرضاي
انا متاكد انه كان لديك اسبابك
اسمع , يجب ان اخرج من هنا , مفهوم ؟
حياتي كانت في خطر
هيي, حياتنا كلنا في خطر , اليس هذا صحيح؟
كلنا يجب ان نذهب في وقت ما
النجدة
اي احد
اخشى انكي لن تذهبي الى اي مكان لفترة سيدة ولسون
هذه المؤسسة بنيت اساسا
لحجز المجرمين المجانين
جميل
اوه , لا تقلقي عزيزتي هذا الجزء اقفل
كل هذا اصبح في جزء خاص
اوكي , اوكي ,استمع لي
انا ,,,انا سوف اتلكم مع المسؤول عن هذا المكان
انا المسؤول
اللعنة
لقد حذرتك بيتر
ماذا تحاول ان تفعل ؟ تحصل على او دي
دكتور , يجب ان اصل الى خطافي
لقد راودتني تلك الاحلام مرة اخرى
انت سوف تحصل على ما هو مكتوب
لا شئ اكثر لا شئ اقل
اسمع يا رجل
اشعر مثل ,, انت تعرف الموت قادم من اجلنا
انا احذرك
ماذا قلت للتو ؟
انت انتظريني في الصالة
ساكون هناك خلال لحظات
السّيد لامبيرت هنا لديه احتياجات خاصة جدا
حان الوقت لينعكس عليه ما فعل
لحظة , لما هو قال ان الموت قادم من اجلنا ؟
لا يمكنك تركه لوحده
ساموت بالداخل لا يمكنك
لا.لا
لا
مرحبا , ممم
مرحبا ,هل تعلمون يا رفاق اذا كان يوجد هاتف بالجوار ؟
لا يمكنني ان اجد واحد
حسنا
هي ,انت تعلمين انه لو جلستي بهذا القرب الى التلفزيون
سوف تصبحين عمياء
اللعنة , انا اسفة
هاا,. لا تحاولي تصليح الموقف
انها فقط تفعل هذا لتخيف الناس
ياالهي , ماذا حدث لها ؟
صديق غيور
اعتقد انها تبحث عن صديق غيره
لهذا قرر وضع الاسيد في عيونها
تقريبا قتلها
هل انت جادة ؟
انا عمياء , لست صماء
مهما يكن يا فتاه
قصتك الحقيقة في هوليوود , انها ليست سر
انا تيا
راتشيل
كيف انتهى بك الامر بهذا الجحيم ؟
اوهه, انا حقا لا اعرف
بالحقيقة , هذا هو سبب بحثي عن الهاتف
اووه, وانت ؟
الدكتور طلب النجدة
وانا ادعوه اختبار
ممتاز
من هو ؟
انه ستيوارت
لم يقل اي كلمة منذ وصوله الى هنا
انه تماما فنان صغير هادئ
اوه ,يالهي
ستيوارت ؟
ستيوارت , من ,, من صورة من هذه ؟
ستيوارت , قلت صورة من هذه ؟
صغيرتي, ملاك الموت نزل
جيد جيد , اختراق اخر
يحصد ارواح المتروكين هنا
اهدا ستيوارت
انت تخيف ضيفتنا الجديدة
انه قادم لياخذنا الى حيث ننتمي
لقد بدا
مرحبا
اي احد ؟
اعتقد اني قلت لك ان لا تاتي الى هنا مرة اخرى
راتشيل لم تعد الى المنزل بالليلة الماضية
هذه مشكلتي ؟؟
حسنا , انا مجرد احمق
انا الصديق الغيور
الذي لا يحتمل ان يبدا شخص اخر التودد الى صديقته
لمسها
كل هذا موجود فقط في دماغك يا ولد
هذه مؤسسة محترمة
ارجوك
يجب ان اجدها
وماذا تريد مني ؟
على ماذا تنوي ؟
لا تقلقي
استطيع ان اسمعك تحف هذا الشئ كل يوم
لما هذا ؟
انه عادة الزامية لا يمكنني ان اوقف نفسي
همم
اراك بالحياه الاخرى
لا يمكنني ان ابقى هنا
لالا لا يمكنني ان اكون هنا
سمعت هذا , اختي
هذا ليس اكل , انه اسمنت مبلول
لا تفعل اخي
هذا جنون
صحيح
اذا لم تكونوا مجانين قبل مجيئكم الى هنا ....ّ
لا تحاربي انت فقط ستجعلين الامور اسوا
ماهذا ؟
واه
انظروا لهذا ؟
Look.
اكتوبر , 1966
القدّيس يوسف ممنوع من المهنة حتى يتفادى الادعاءات
انها بلا معنى
لا
ستيوارت
ستوارت لالالا
سدية ولسون , لما كل هذا الاضطراب ؟
لا
ستيورات مات
ليام ؟
ليام
راتش ؟ انتي بخير ؟
اوه , ياالهي, ليام
اللعنة , لقد اخفتني
انا ..يالهي لقد نمت داخل الحوض
ناا فقط ...
لا لا
ليام
ليام ؟
مرحبا
كيف ...كيف تجعل هذا الشئ يمشي بسرعة ؟
ابتعد
جاهل بامور الحاسوب
انت حقا لطيف , هل تعرف هذا ؟
اجل , اجل
حسنا , بسرعة
بسرعة
هل يمكنك ان تجعله يذهب الى ----ّ
هي هي
حسنا , هنا
هاهي
تبدو خائفة
راتشيل
هل تريد روحي ؟
هل هذا هو ؟
عندما تاخذها حياتي سوف تنتهي
ليس بعد
نيك
احتاج الى دوائي
لا , احتاج الى دوااا
دكتور ؟
دكتور براون ؟
ارجوك , اريد دوائي
دكتور ؟
نيك , منذ متى وانت تخطط لهذا ؟
منذ يوم واحد
يوم واحد ؟؟؟
اليس لديك فكرة افضل ؟
هذه هي الخطة , مفهوم ؟
الىالعالم الخارجي , نحن اموات
لا يمكنك ان تبقينا هنا مثل الحيوانات
دكتور ؟
لقد اخذ ستيوارت , وسوف يعود من اجلنا
من هناك ؟
من هذا ؟
اين غرفة التحكم ؟
لالالا
نيك نيك , انتبه
يوجد هاتف
راتشيل ؟
ليام ليام , انها راتشيل
اللعنة
نيك , هذا لا يعمل
نيك
مرحبا
ليام , هل انت هناك ؟ هل يمكنك ان تسمعني ؟
هذه انت , راتشيل ؟ راتشيل ؟
ليام , ارجوك
اوكي , هل يمكنك سماعي ؟ اي شئ ؟
لا , لحظة لحظة لحظة
لحظة لحظة , يمكننا ان اسمع القليل
حسنا , ليام اريدك ان تسمعني مفهوم ؟
لقد علقنا هنا
مصحة عقلية من الجحيم !! لا اعرف
انا لا ادعوها ابدا غرفة من الجحيم عزيزتي
راتشيل ؟ راتشيل
اللعنة.
حفرة من جهنم ؟
نيك
نيك, انه لا يمكنه فعل اي شئ لنا
لا
اقسم
لن تفلت بفعلتك هذه
اخشى ان الوضع يقول غير ذلك سيدة ولسون
ربما لو تقضين وقت انفرادي سيساعدك هذا
لا
تبحث عن هذا ؟
مفاتيح المصعد مقابل الحبوب هيا هيا
سنخرج من هنا
اعطني المفاتيح
انت قف , هيا
قف , لقد قلت هذا
تحرك
ليام
مرحبا
اي احد ؟
الموت قادم لنا
الموت وتكساس , صحيح؟
اعرف ك, اعرفك , ماذا حدث لصديقتي ؟
هاي هي الخطة
انه طريق , دائري
اعتقد ان البداية سوف تكون نفسها النهاية
ماذا حد ث ؟ تكلم
ماذا
البعض يَدْعونَه مصير
الذي حدث لراتشيل حدث لسبب
كيف تعرف اسمها ؟
القدر تغير
لقد رسمت دائرة جديدة
لحظة , المعذرة على بطئي
لكن انا لا اعرف عن ماذا تتكلم
الحظة التي كانت يجب ان تموت فيها تسلسل زمني جديد بدا
توقف عن الكلام بالالغاز
اخبرني ماذا تعرف
هل تعرف القديس يوسف ؟
من ؟
دّيس شفيع أرواح تائهة
القديس يوسف
و ؟ ماذا فعل مع راتشيل ؟؟؟؟
اين هي ؟
اذهب واسال قديس يوسف
هيا , لنذهب
تقول كلنا سوف نواجه الموت , صحيح ؟
اعني , لهذا السبب نحن هنا
لقد كانت تجربة
ماذا ؟
ماذا ؟ من الافضل ان تخبرني بان هذه مجرد مزحة لعينة
التنويم المغناطيسي الجماعي
كيف لست اشخاص مرة واحد ان يصيبهم نفس الوهم ؟
لا , باننا كلنا نهرب من حاصد الارواح ؟ " الموت "
دك , هذا ليس وهم
حسنا , انه الواقع
ماذا حدث ؟
الطبيب هنا قرر انهاء التجربة الليلة
سيداتي , سوف نعود الى المنزل
لن يكون جيد
يمكنك ان تتكلم معه لكنه لن يفتح
انه قفل رجل ميت
يحتاج الى مفتاحين يتحركان بنفس الوقت
اخشى ان الدكتور هار قد غادر منذ ساعة واحدة مع المفتاح الاخر
لقد علقنا
لايوجد اي مكان للهرب هنا لا يوجد مكان للاختفاء
سنموت
لاباس , مفهوم ؟
سنكون بخير , سنبقى بالضوء سنعبر هذا
ماذا قلتي ؟
مادمنا بالضوء لن يتمكن من لمسنا
من اخبركي بهذا ؟
نفس الشخص الذي اخبركي
نفس الشخص الذي اخبرنا كلنا
اه , اجل ,حارسك الملاك
التنويم المغناطيسي الجماعي في قمته
تعلمون ماذا ؟ لقد خدعنا الموت مرة
يمكننا فعلها مرة اخرى
اوه , رائع
طريقة القطيع في مواجهه المصيبة
تعرف شئ اياه الطبيب , انت التالي
حسنا شباب , يجب ان ننفصل بالاعلى لنجد بيت
ونفتح المصعد , بسرعة
سوف نموت
كيتي
انظري ,فقط افعلي ما هو مطلوب منكي
واخرجينا من هنا
قبل فوات الاوان
حسنا , لنخرج من هنا
تحرك
اللعنة.
كيتي
ادخليني انه انا
ادخليني
الموت هنا بالخارج وهو قادم من اجلنا
اوكي
اوه , عظيم , هذه خطتك ؟ الحفر من هنا ؟
هل لديك فكرة افضل ؟
سوف يجدنا هنا كيتي
ياااه
وسنكون مستعدين
اوكي
انالا اعرف حتى ماهو هذا الشئ
انه محرك , فقط شغليه
وكيف يعمل ؟
لا اعرف , اكتشفي
اللعنة.
ياالهي
ان صوته عالي لدرجة انه يصحي الموتى هنا
انه يعلم اننا هنا انها مسالة وقت فقط
عظيم , شكرا , شكرا لك هذا حقا مطمئن
الكاس نصفه فارغ اليس كذلك ؟
اوه , ليس فقط نصف الكاس فارغ وايضا الشراب يحتوي على مسامير
اوه ,اخبريني , نحن بها
مرحبا بكي في عالمي
فقط تعالي , افعليها , مفهوم ؟
اذا نحن .....ّ
ماذا ؟ماذا ؟ماذا هناك ؟
انه قادم
هيا , فقط علقيها
اوكي
ماذا تريدني ان افعل ؟
ووو, اعطني شيئا لافعله
تعالي هنا تعالي هنا , ارفعي هذا
حسنا بيتي , لنذهب
حسنا , من المستحيل انه خرج من هنا
مغلق
لا اعتقد انه خرج
لا ,احدهم دخل
هيا هيا هيا
سوف اربط هذا هنا
هل انت متاكدة من هذا؟
ليس لدينا خيارات اخرى
اوكي , سوف احاول ان اشغله
اوكي
هل تمكنتي منه ؟
هيا , احضريها هنا , نحن جاهزون
اخرسي
انت ابقى هنا
اذا كنت محظوظ سوف نعود من اجلك بالمرة السابعة وانت تصرخ
نيك?
انت لاتريد فعل هذا
لا يمكنك ابدا ان تخرج من هنا بدوني
يمكنني المساعدة
اللعنة!
على الاقل اعطني عود ثقاب لعين
لقد توجه من هنا
اووه, يالهي
انه هنا , يمكنني سماعه
هل تشتمي رائحة غازولينا ؟
اوه , اللعنة
انها هنا
اوه ,يالهي , لايمكنني ان اغلقها
ليخرجنا احدهم
تراجعي تراجعي
لا يمكنني ان اراه - قدماك-
لا يمكني ان راه
اوقفيه
لا استطيع , لا يمكني ايقافه
تيا , افعلي شيئا
لا يمكنني ايقافه
لا يمكنني رفعه
هي
هنا
هذه هي الخطة
اللعنة , هيا هيا
لا استطيع سده
لحظة , تيا
انه يرحل
انه يرحل , نحن احرار
لا ,نحن لسنا احرار
لا يمكنني ايقافه انه يمتلا سوف نموت هنا
ماذا ؟ يا الهي
ماالذي تقولينه ؟ لا اريد ان اموت هنا
تيا , افعلي شيئا , انا خائفة
ارجوكي افعلي شيئا
تيا
نيا , يجب ان تفعلي شئيا
لقد قضيت اياما
وشهور ,,,,,,وسنين
افكر كيف سيحدث هذا
وفي كل حالة , سوف يكون
النهاية دائما نفس الشئ
هذه النهاية
في مكان
مكان ما
كفى كفى
يكفي اختبارات
انه الوقت , انه الوقت
انه وقت الحقيقة
تيا ,لا تيا
تيا
هيا
اللعنة , لا
يجب ان نجد مكان لنختبئ
حسنا و ابحثي
اوكي
يوجد مصباح يدوي هنا
ساحاول الحصول عليه , تحركي
حسنا
عندما اخبركي ان تتحركي مباشرة الى الباب
حسنا ؟ - اوكي -
هيا هيا
هذا لن يوقفه
اللعنة! انه مغلق
هيا
هنا هنا هنا
مرحبا ؟ - ليام -
البروفسور كلوني , هي
شكرا لاتصالك بي سريعا
اعلم ان الوقت متاخر ,,,انه سؤال سريع
هل تعلم اي شئ بالمدينة
يقود الى القديس يوسف , مثل كنيسة مهمة , اي شئ ؟
اجل , بالواقع
انها مصحة مجانين
هل انت معي ؟
ياااه ,انا هنا مم, مصحة ؟
اجل , لما ؟
اووه و انا فقط
انا ,,,انا, اقوم ببعض الابحاث
هل تعلم اين تقع ؟
بالجهه الجنوبية للمدينة , بالكنيسة القديمة
لكنها مغلقة منذ 1966 بسبب انتهاكها الادعائات
مغلقة ب66 للانتهاكات ؟
حسنا , مم , حسنا
الجهة الجنوبية , الكنيسة القديمة
شكرا لك , سيدي
راتشيل
ماذا كان هذا ؟
لا اعلم
لقد قال انها دراسة
قال انه كان يجري علينا دراسات ليرى اننا لنا نفس الوه
رؤية الموت
نيك!انه كاذب
يااه ,لا , لكن لما ؟
ماذها ؟
بسبب انني عقدت صفقة
انت
عقدت صفقة مع الشيطان ؟
ملاك الموت , حاصد الارواح
تحذر الحزمة بالخارج ان كل واحد من ثلاث مدخنين سيصاب بالسرطان
حسنا ,, لقد خسرت الرهان
لذا , انت واجهة الموت
وعقدت صفقة
بدلا عني , ساجلب له الاوراح التي فشل في حصدها
كيف ؟
زوجتي , لازالت تعمل في مجال التمريض
تغيير اسماء
وانتما الاثنان تنتهيان هنا قرب الموت
انتما الاثنان كنتما على الحافة ونجوتما
لقد خدعتم القدر
بالمرة القادمة التي ياتي الموت من اجلك لن يكون هناك تاجيل
اعلم هذا
اين هو ؟
بيتي , هذا انت ؟
بيتي
مذا ؟ من هناك ؟
ماذا يجري ؟
اضع علامتي على الباب
انقل من قبل
انظر الى نفسك
انظر الى نفسك , فقط انظر
تحطم دماغ بقتال الشوارع
كان يجب ان تموت بذلك القتال
نيك, لا تستمع له
وانت مجرد ,,,,,راقصة
من سوف يفتقدك او من سيهتم لكي ؟
ليام
نيك, سوف تذهبين لرؤيته
ماذا ؟
اقول ,انه يمكنك تغيير هذا
اي انه يمكنك تغيير دائرة القدر
اذن هذا صحيح, دكتور ؟
يجب ان تنهي بحثك
كيف ستنهي هذا ؟ اللعنة
هناك طريقة واحدة
لكني اشك بشكل كبير انه انتما الاثنين
يمكنك ان تدفعا الثمن
لالا
كيتي ؟
انظر , لقد قلت لك , انت ملكك
جييز
ماذا ؟
لما هذا ؟
انقل من قبل
ابتعد عني
انقل من قبل
لا لا
ابتعد عني ,,انقل من قبل
لا
لا , ابقى ,لالالالا
انت كذبة
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى لانهاء هذا
انت سالتي , انا اجبت
والان, هل تمانعي لو اعدتي كلب الحراسة ؟
تعلم ؟
سوف تحصل على الذي تستحق , مفهوم
بهذا الحياه , والحياه الاخرى , انا اعدك
اللعنة , يجد ان نكون نسينا شئيا
انظر الى هذا
يجب ان يكون هناك طريق اخر للخروج
فقط نسيناه , حسنا ؟
اقول ان نجد بيتي ونخرج من هنا
نيك , لايهم كم سوف نبعد عن هذا المكان
يجب ان نغير القدر
انها على حق , نيكولاس
لقد جهزت دكان كامل لصديقنا القاتل
الحقيقة هي , انه سوف يجدكم كلكم بالنهاية
لا يمكنكم البقاء بالضوء الى الابد
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته
هذا ليس منطق
حسنا , يجب ان نستمر بالبحث , مفهوم ؟
ماذا تخفي هنا دكتور ؟
نيك!
اوه ,يالهي نيك!
هيا
لا
- لا! راتشيل -
ليام ليام
اوه ,يالهي ,هيا
ماذا كان هذا ؟
بما تفكر ؟
لا اعلم بما تفكر
ماذا يجري راتشيل ؟ انا ضائع
اريدك ان تسمعني , مفهوم ؟
اوكي , - كان هناك حادث -
ياااه , اجل , لقد رايت شريط الحراس
لا,اسمع , كان يجب ان اموت
كيف انتهى الامر بك بهذا المنزل المجنون ؟
انا لا اعلم , لا اعلم
اوكي , لا اعلم هناك , اعلم
ياالهي, ليام الموت يطاردني
هل تعلمين عن الجنون الذي تقولينه ؟
تعتقد اني لا اعلم
هناك طريقة
يجب ان يكون هناك طريق للخرو ج
هناك طريق واحد
يجب ان اموت
ماذا تنوي ,,,, لا تفكري حتى بهذا عن طريق المزاح
انالا . ليام..
انظر , هذه هي الطريقة الوحيدة لانهاء هذا
يجب ان اموت لتغيير دائرة القدر
لا. لا,يوجد طريق للخروج
هيا , يجب ان يكون
لا, ارجوك , احتاج ان تسمعني
تلك السيارة نحطمت , كان يجب ان اموت
هذا كان قدري
والان علي العودة لتغييره
بالموت ؟
بالذهاب الى حافة الموت
لن اسمح لكي بفعل هذا
لن اسمح لكي بقتل نفسك
انا لن افعل
انت ستفعل
انا ماذا ؟
انت ستفعل
انت سوف تفعل ماذا
لقد تدربت على هذا لسنوات
لقد تدربت لانقاذ الناس
وانت تفعل , صحيح؟
عندما تنقذ حياتي
مفهوم
اوه , راتشيل ؟
راتشيل
اخرجي من الظلام ,راتشيل
طبيبك سوف يساعدك
ماذا
ليام بسرعة
انا
هيا
هنا
هل احضرت كل شئ ؟
لا يمكنني فعل هذا راتشيل
يجب عليك , مفهوم ؟
فقط ,,,فقط اجعله سريع
بسبب انك تعرف ,,انا اكره الابر
سوف يكون حقا بارد وسريع
منذ متى عندي
سبع دقائق
احبك جدا
سوف تعيدني , لقد وعدت
سوف افعل , انا اعدك
اوكي - الان , الان -
راتشيل ؟
ان تبلين حسنا , راتش
تماسكي الان
مرت حوالي ست دقائق
انت تقومين بعمل رائع
راتشيل
حسنا , هيا حبيبتي هذا سوف يعيدك
لا تقلقي حبيبتي لا تقلقي راتشيل
حسنا
حسنا , حبيبتي
ثلاث دقائق فقط سوف تكوني بخير
تبلين حسن , راتشيل
راتشيل
هيي
الى اين تظن نفسك ذاهب ؟
كم هذا رائع
تعال هنا لانقاذ اليوم , اليس كذلك ؟
الحياه اختيارات كاملة ايها الشاب
اختيارك كان ان تقع بحب فتاه ميتة
سوف تواجه النتائج
لقد اتيت الى هنا في محاولة لانقاذ حياتها
سوف تواجه النتائج
لقد اخرت مواجه الموت ,,,,,,,,,ّ
اللعنة.
هيا ,عزيزتي
1,2,3,4,5
7 8 9 10
11 12 13 14 15
راتشيل , احتاجك لفعل هذا عزيزتي
هيا ,الان , هيا
هيا راتشيل ,ارجوكي عزيزتي , هيا
ارجوكي ارجوكي لاتذهبي
هيا عزيزتي ارجوكي
ارجوكي , استيقذي من اجلي راتشيل
استيقظي من اجلي اعلم انك تستطيعين
استيقذي من اجلي راتشيل الان
لا تفعلي هذا راتشيل
هيا , الان
عودي راتشيل
اللعنة ,راتشيل ,هيا
هيا راتشيل,هيا
هيا عزيزتي
هيا
راتشيل,هيا
هيا
اعتقدت اني فقدتكي
لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة
اوه , حبي
حبي
حبي لقد عدت
ليام؟
ليام, اين انت ؟
انه الدكتور ليام لك
هل نجحت ؟ - ممم-
طبيبي الشخصي الخاص؟
هذا سوف يكلفك الان
لاني اجني اموال كثيرة
حسنا ,اريدك ان اخرجك
وبعدها اريدك ان
واو, تعلم , مثل طبيب
بما اني طبيب لا يمكنني ان اوافقك على هذا انه خطير
- لا. - Yeah.
لا.
اسف جدا
حقا ؟- اجل -
يااه- - لا.
عودي الى السرير
يجب ان تكوني تعبتي
بعد ان فعلنا
لدي خدع جديدة
اخرس
اسمعي راتش
كنت افكر
عني وعنك
ماهو رايك ربما ,,,تعلمين
لو اننا
تعلمين
ترجمه اسامة اسعد 2007 الاردن oosama123@hotmail.com