تـرجـمـة مـحـمـد قـنـديـل الاسكندرية 0121070239
شكراً يا هاكي- العفو-
آسف ، لقد كنت شارد الذهن- أنا أفهم تماماً-
كإحدى تلك البرغر التي لم يتبقى منها شيئاً
إذاً أين صديقك!؟
... عزيزي
صوتك مرتفع
أعطني رخصة قيادتك وأوراق تسجيل السيارة
هل تعلم لماذا أوقفتك!؟- أجل-
مساء الخير- ... مساء الخير يا سيدي، مرحباً-
أنا آسفة ... أنا أنتقل من مكان إلى... آسفة
هل أحضرت دميتي!؟- عزيزتي اسكتي-
لقد جلبتها يا عزيزتي ، إنها متسخة قليلاً
على أي حالة أنا آسفة ،منذ ان تناولنا الغداء وهي تتصرف بغرابة
اشعر بالملل
أعلم معنى هذا ، ولكن يجب أن نهتم بأشيائنا اليس كذلك!؟ حتى يكون الناس جميعهم بأمان
لن يحدث هذا مرة اخرى يا سيدي- جيد ، شكراً جزيلاً-
... توقفي ، أنا إسفة إنها- لا تقلقي ، إنها ضمن حدودنا... سوف أجلبها-
أبقي راسك منخفضاً
أعطيني يدك أعطيني يدك
رجل الأغصان
مرحباً- مرحباً-
إذاً!؟- ماذا هناك!؟-
لقد سمعت عن إطراءك ، إنه رائع- شكراً-
الرفاق في القسم يقولون أنك تعرف شيئاً ، هل هذا صحيح!؟
لم أقتلهم
رسائل خاصة ، من المعجبين إنها تأتي بإستمرار
هل تودين الجلوس!؟- أجل-
هل هذا يساعد!؟- قليلاً-
ليس عليك أن تحدقي لقد فعلت هذا من قبل
إذاً هل ستقدم طلباً لتصبح محققاً أم ماذا!؟
فقط أحتاج لبعض الوقت
إذاً لم يعثروا على الجثث بتلك السيارة!؟- لا-
حتى أن السيارة لم تكن مسجلة بالسجلات
إذاً من كانوا!؟- لا أعلم-
لن نعرف أبداً
إدوارد ... أعلم اننا لم نتحدث لعدة سنين ... ولقد انتهت الأمور بيننا بشكل سيء
لأكون عادلة أنا أنهيتها بشكل سيء .... لا اريد إيذائك أكثر مما فعلت
... والآن يجب
... القصد... لدي إبنة
إنها أروع طفلة وإسمها رولن
إنها مفقودة منذ اسبوعين ... وأحتاج لمساعدتك
يجب أن أشرح بأني أعيش في مكان بسيط .... في احدى الجزر تدعى جزيرة الصيف إذا كنت قد سمعت بها
إنها حيث ترعرعت ، هل تذكر ... عندما كنت دائماً تسألني عنها دائماً
والآن أنت تعرف ...
رولن لا يمكنها مغادرة الجزيرة لوحدها ...فهي لا زالت صغيرة
حاولت البحث عنها لوحدي ، وحظيت ... ببعض المساعدة من المجتمع
أشعر بأنها في خطر ، لذلك ... لجأت إليك، انا أصلي لكي تسامحني
سأقدر إستجابتك ... ويلو وودورد
مرحباً!؟- إدوارد!؟-
مرحباً؟
إدوارد ، كيف حالك!؟- جيد ، شكراً-
مرحباً- مرحباً-
مرحباً ، كيف حالك!؟-
أفضل- هل عدت!؟-
لا ... ليس بعد بضعة اسابيع أنصت... لم ترى من أحضر هذه الرسالة!؟
لا ... لماذا!؟- لأنه لا يوجد عليها طابع بريدي-
إقرأها
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة- بلا مزاح-
هل هذه صديقتك السابقة!؟ التي تدعى ويلو
... لا ، لا ... لقد كانت
كنا مخطوبين- ماذا!؟-
لقد كنا قريبين جداً ، عندما تخلت عني- يبدوا أنها أصبحت قريبة من شخص آخر الآن-
ولديها الجرأة لتتصل بك الآن!؟ تباً- ... أعلم ... أعلم ، إنها تريد مساعدتي لأني شرطي-
يجب أن ننقل كل شيء خلال 10دقائق- حسناً-
مرحباً ، سعيدة لرؤيتك- شكراً-
أعني سوف تهملها، أليس كذلك!؟- ... أنا لا أعلم ماذا سأفعل-
... أقصد أجل ، أنا غاضب منها ولكن- هيا ، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى!؟-
طفلتها مفقودة ، حسناً!؟ ولا أحد يعلم ما حل بها- أخبرها بأن تراسل والد الطفلة-
أنا أقول لك ذلك فقط يا إد- ... لقد فهمت ، أنا فقط-
لم لا تتحرى عنها أولاً ... أقصد
جزيرة الصيف!؟ اين ذلك بحق الجحيم!؟
هذا كل ما استطعت إيجاده ... تقريباً هي بالمنطقة الشمالية الغربية من المحيط
إنه جزيرة مزارعين أو ماشابه- أجل ، مثل الجيش-
إتصل بها- لقد حاولت ، ولكن لا يوجد خدمة هاتف هناك-
جزيرة الصيف!؟
بيد إنه أنا ، أنا مسرور أنك أعطيتني الآلة .... لأنه من المحتمل أنك تضحك علي الآن ولكن
مرحباً.... مرحباً
مرحباً يا هذا
من هذا!؟- لا أعلم مالمفترض أن أقول-
إذاً يكفي أن تقول مرحباً- حسناً... مرحباً-
هل تعرف مكاناً يطلق عليه جزيرة الصيف- أجل ، في الواقع أغلب طلبياتي إلى هناك-
طلبياتك!؟- ... أجل ، تقريباً كل يوم-
هذا ما أفعله الآن- ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك!؟-
لا أعلم ، لا أستطيع أن أتعدى صلاحياتي عليك بشراء تذكرة
حسناً ، أنزلني على الشاطئ وسوف امشي حتى أصل لتلك المدينة
الإجابة ، لا زالت لا- هيا ، إنها مجرد بضعة اميال يمكنني السباحة إلى هناك-
إذاً عليك أن تسبح- لماذا!؟ مالمشكلة!؟-
سوف أتعدى الحد المسموح به ... وأنا أحترم القوانين
وغير مسموح بنقل الناس هنا- أجل ، ولكنك رائع وتستطيع ذلك-
كنت أمزح فقط ، حسناً ما رأيك أن تأخذنا كلنا!؟
ماذا تعني بـ كلنا!؟- أنا و السيد جرين هيري وإثنان من اخوته التوأم-
الدكتور بيرن!؟- ... مرحباً-
آسف ، لقد افزعتني
لست الدكتور ، هذه جزيرة الصيف، اليس كذلك!؟- أجل-
إذاً أنا في المكان الصحيح- ... أنتظر ، أنت في ممتلكات خاصة-
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن- أنا أتفهم ذلك ، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا-
أنا شرطي- وماذا يعني هذا!؟-
ضابط شرطة ، أفعل أي شيء من أجل الناس ... اساعدهم
لقد وصلتني شكوى من أحد سكان الجزيرة- أحد السكان!؟-
أجل يا سيدتي ، بشأن طفلة مفقودة- هذه مشكلة دائماً-
أجل ، إنها مشكلة للجميع- ... من الأفضل أن تناقش الأمر مع الأخت سمرز-
إنها دائماً مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال!؟
هل هو الطيار!؟- ... هو فقط-
أعتقد أنه يجب أن يتحدث للأخت أيضاً- ماذا في الحقيبة!؟سمكة قرش!؟-
لا... لا أعرفها، هل تعرفيها يا فايلت!؟- لا-
هل ستكتفون بالوقوف هناك وأخذ لمحة من الصورة!؟
ماذا تقصدون!؟ هذه الفتاة ليست من الجزيرة!؟- هذا ما يبدوا لي-
أمها تدعى ويلو- أها... الأخت ويلو-
لقد كدت أن أنساها، أجل لدينا فتاة تدعى ويلو هنا
اسلك الطريق إلى المخبز- يا لها من صدفة-
بل هي روح حرة
الحقيبة تقطّر
هيا... خذ واحدة
إنها ليست إبنتها
هل أنتي مقدمة الطلبات هنا أو....!!؟- .... أنا الأخت بيتش... أجل-
وأنت ذلك الضابط من كالفورنيا!؟
هذا صحيح... أدعى ميلس ... إدوارد ميلس
أحتاج إلى غرفة ووجبة غداء ... خدمة الغرف
خدمة غرف ماذا!؟ هل هذا نوع من أقوال المدينة!؟
ملائات ... هذا ما يعنيه إنه يحتاج لملائات
بما أنه لم يأخذ حقيبته ورحل أعتقد علينا أن نوفر له ذلك لليلة واحدة على الأقل
مرحباً بك
هذا ميلس ... شرطي من مينلاند
... وهذه- ويلو... بالتأكيد-
سوف تريك غرفتك
هناك غرفة خالية في العليّة
أريد أن أشرب أولاً شيئاً لا يكون قوياً
هذا هنا ... محلي ، إنه أحد صناعاتنا القديمة
مكون من العسل و الزبيب و.... بعض الكحول
شكراً
.... أعتقد أنك تريدين أن تعلمي
أعتقد أنه يجب أن تعلموا جميعكم انني هنا .... للعمل ، عمل شرطة رسمي
وأريد التحدث إلى كل واحد منكم ... في نقطة مهمة
.... عمل شرطة كالفورنيا رسمياً هنا هذه واشنطن
أنا أعلم هذا- حسناً إذاً-
لا يا سيدة بيتش ليس حسناً ، لن يكون .... الأمر حسناً بسبب شخص مفقود
وخصوصاً إذا كانت طفلة
لماذا فعلت هذا!؟- أنا آسف ، أنا حساس قليلاً-
أنا مراقبة ، ولكن يجب أن نتحدث ... لوحدنا
هناك مكان خلف التلة قابلني هناك بعد ساعة
إدوارد ... كن حذراً ، ولا تجعل أحداً ... يراك وأنت تأتي إلى هنا
يا إلهي ... لرؤية وجهك مرة اخرى
رسمياً يعاد الخاتم إلى صاحبه إذا قررت خطيبته الإبتعاد عنه
لا زلت ألبسه... نوعاً ما
لا أعلم ماذا سأفعل لو لم تأتي- وكيف أعرف هذا!؟-
بكل سهولة، هل تظن بأني أم سيئة تتساهل ... في إختفاء إبنتها!؟
هل النساء يفعلن هذا!؟- ... انصتي ، بالكاد أصدق أن لديك إبنة-
حسناً!؟ .... لهذا أنا هنا
... إذاً
الآن... الآن ، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم!؟
... لم أقصد
أنظر ... لقد مضى وقت طويل ولقد كنا شابين
وماذا في ذلك!؟- ... في الحقيقة-
لماذا نقوم بالعمل في هذه الحياة!؟
أحتاج لبعض الإجابات هنا
هل كان هناك رجل آخر!؟ .... أو أنك إلتقيتي برجل ولكن
... أنظر .... لقد كنت خائفة و
... لا أعلم ، لم أكن مستعدة لهذا ، لذا
عدت للديار- بالمناسبة إنها ديار جميلة-
هذا المكان- نحن مختلفون هنا-
أنا أعلم هذا ، لو نشأت هنا لعرفت .... شيئاً واحداً
أجل ... الغموض
على أي حال ، إبنتي هي ... ما يهمني الآن
!! رولن
لماذا تفعلين هذا!؟
... تقحميني في هذا الأمر
لماذا لم تخبري والدها!؟- لأني لا اثق بشخص غيرك-
حتى بعد كل تلك السنين
إدوارد... الناس هنا سيحاولون إحباط عزيمتك وسيفعلون ، ولكن عليك أن تثق بي
.... اريد أن أساعدك ولكن- ... أنا أعلم بأنها اختطفت ، من قبل من لا أعلم-
ولكن إبنتي ما زالت هنا- ... أنا أعدك-
إذا كانت هنا فسأجدها- أعلم أنك ستفعل-
أحتاج إلى أن أسألك بعض الأسئلة
حسناً ، سأراك عندما يكون الوضع آمناً ، يجب أن أذهب الآن
دعنا لوحدنا
التحية للأخوات بيتش ... امسية رائعة
مرحباً بكم جميعاً
هل الأخت سامبرسايل باركتنا بوجودها- لا-
لن تحضر الليلة لتكون ... متأكدة من حضورها يوم بعد غد
يوم الموت .... والبعث
أجل ... أو يعود رجل الأغصان
... المعذرة
هل قام أحد بالعبث في حقائبي لأني فقدت بعض الأشياء
لا أعلم شيئاً عن هذا- هل كل شيء على ما يرام!؟-
لا أعلم
إدوارد ... أعلم اننا لم نتحدث لعدة سنين ... ولقد انتهت الأمور بيننا بشكل سيء
لأكون عادلة أنا أنهيتها بشكل سيء .... لا اريد إيذائك أكثر مما فعلت
... والآن يجب
إنها ليست إبنتها
هل أحضرت دميتي!؟- أجل ، أحضرتها-
!! رولن
لماذا جلبتيها!؟ أعتقدت أنها ممتلئة
أنا أقدم ما يطلب مني
إذا لم يعجبك ، يمكنك التحدث إلى الأخت بيتش، حسناً!؟
ما سبب تسميتها بالأخت على أي حال!؟- هذه طريقتنا ، ليس لدينا ولاء للعسل-
أبداً!؟- ولا حتى قطرة-
مناحلنا لعنت السنة الماضية
يمكننا إستبادله السكر
حسناً
سيد ميلس!! ردائك جاهز- شكراً ، ما هذه!؟ هل هي نوع من الطقوس!؟-
أجل ، نحن نقوم بالإحتفال بالخضروات ... بعد كل موسم
وهناك أيضاً الموسم الخصب أيضاً ، ولكنه سري جداً ... لا يسمح بإلتقاط الصور به
ماذا حدث لصورة العام الماضي!؟- ....أخشى أنها تدمرت الليلة الماضية-
تحطمت
مرحباً ، أردت أن اسألك في الأعلى هل تعرفين هذه الفتاة!؟
لا!؟
أين الفتاة الأخرى التي تعمل هنا!؟- لقد ذهبت لمدرسة القرية لبقية اليوم-
وأين تلك المدرسة!؟- خلف التلة بعد الغابة-
حسناً ، رائع
أنا آسف ، ماذا سيحدث هنا في يوم يوم غد!؟
تقصد بعد غد!؟ تلك طريقة غريبة لطرحه
أجل ، اعتقدت أن نطقه له تعابير بالنسبة لكم
يوم بعد غد سيكون ... اليوم الثاني
لا شيء جديد على حد علمي- لا أقصد ، ماذا سيحدث غداً!؟-
لقد أخبرتك- حقاً!؟-
عندما تريد الرحيل... هل تستطيع أن تأخذني معك!؟
انديزيا، هلا شرحتي لي ما يمثله الرجل في موعد نقائه!؟
أجل- البلطيقي البسيط-
إذاً لقد تغيرت الدروس- كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال!؟-
آسف ... أنا إدوارد ميلس ... من كاليفورنيا
أنا رجل شرطة ، هل ترون شارتي!؟
هل ستعتقل إحدى طالباتي!؟- ... لا-
أنا هنا بسبب طفلة مفقودة ، يدعي أهل القرية عدم وجودها
ياله من تقييم سريع- تقيم سريع!؟-
وتتسائل كثيراً ، وتبدوا مهذباً ولكنك نموذج سائد.... عادة الرجل
انظري ، أنا فقط أريد التحدث إلى ويلو وود ووردز ، هل هي هنا!؟
لقد رحلت باكراً ، لقد تأخرت ... والقانون لن يساعدك في هذا
هللا اعرتوني إنتباهكم رجاءً ، أنا هنا للمساعدة ... في البحث عن فتاة مفقودة
ما اسمك!؟- ليلي-
ليلي... أنا الضابط إدوارد ، مرحباً هللا مررتي هذه الصورة ... يا عزيزتي!؟
هذا هو إسمها رولن وود وورد ، هل تعرفت إحداكن على الإسم أو الصورة!؟
هذه هي الإجابة، لو هي موجودة لكنا نعلم عنها ... والآن هلا رحلت رجاءً!؟
طاولة من هذه!؟
... ماذا
نحتجز الطير بالداخل ، لنرى إلى أي مدى يتحمل ذلك!؟
لماذا بحق الجحيم تجعلينهم يفعلون شيئاً مقززاً مثل هذا!؟
أين كتاب الحضور!؟- هل لديك إذن من السلطات العليا بالتفتيش!؟-
لا ، ليس لدي ... هل نسيتي أن هذه مهمة رسمية!؟
أخشى أنك لا زلت تحتاج إلى ... تصريح
ضعه جانباً ، ضعه جانباً- آسف ، عليك أن تدفنيه معي-
أيها الكاذبات الصغيرات
رولن وود وورد زميلتكم ، اليس كذلك!؟ اليس كذلك!؟
تلك هي طاولتها .... وانتي الكاذبة الكبيرة
وأنا أحذرك ... إذا كذبتي علي مرة اخرى ... سوف أعتقلك ... وهذا وعد مني يا آنسة
روز.... الأخت روز- بالتأكيد ، نباتات أخرى ... روز-
لآخر مرة أسألك ، اين هذه الفتاة!؟- سوف أتحدث إليك بالخارج-
ايتها الفتيات ... اكملوا المناقشة فيما بينكم
حسناً!؟- أنت لا تفهم-
أنتي محقة ، أنا لا أفهم ولكني سأفهم
سيد ميلس لا أحد يكذب عليك ، لقد قلت لك لو أن رولن موجودة لكنا نعلم بوجودها
إذا كانت موجودة ... إذا كانت موجودة- ... ولكن لا يمكنك أن تفتش-
لقد رأيت إسمها بعيني ... وأعتقد أن أمها تكذب علي أيضاً، اليس كذلك!؟
هل كذبت!؟- لم تكذب ، لا-
حزينة ....هذا ليس كذب
انتظري...انتظري.. عندما قلتي أنها حزينة هل تقصدين أن رولن ... ميتة!؟
كما تقول أنت ... أجل- هي ميتة أم لا!؟-
نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا- هذا سيكون تقييماً سريعاً-
.... أجل ، كما ترى نحن نؤمن بأن
عندما تنتهي حياة الإنسان ، فروحه تبقى ... في الهواء ... الأشجار... الحيوانات أو النار
حسناً ، حسناً ... أخبريني بما حدث لها... بصدق
لقد كان حادثاً- أي نوع من الحوادث!؟ كيف!؟-
سيد ميلس لقد كان حادثاً أترك الأمور كما هي... رجاءً
إذا كان حادثاً ، أين جثتها!؟- تماماً كما تتوقع ، في الأرض-
في حديقة الكنيسة!؟- أمها اصرّت على ذلك-
والآن إذا سمحت لي ، يجب أن أعود للفصل
أنتظري... آنسة روز ... الأخت روز- ... انتظري قليلاً
كيف ماتت!؟- احترقت حتى الموت-
ماذا!؟ ... ماذا قلتي للتو!؟
كما عنيت تماماً ، لقد احترقت حتى الموت
المعذرة... هل هناك كنيسة بالقرب من هنا!؟- أجل-
أسفل التلّة
ألم أتحدث إليك منذ قليل، الآنسة روز .. اقصد الأخت روز- لا... لم تفعل-
هذا ليس قبر رولن- حسناً-
.... ما حدث... أعلم أن الأمر يبدوا
ولكن هم الذين وضعوها ، أنا لم أفعل- من هم!؟-
لا أعلم... الشخص ... الشخص الذي يفعل هذا
... إنه لا شيء الآن ولكنه
ولكنه كان جميلاً لا شيء يبقى على حاله
لقد بني قبل أن يأتي الأخوات إلى هنا
هذا كل ما تبقى- إنه مقفل-
رولن على قيد الحياة
ليس هذا ما يقوله الناس لي
البعض يقول أنها ليست موجودة ... والبعض يقول انها في ذلك القبر ، والبعض يقول
احترقت حتى الموت- .... لم يتقبلوها أو-
... أنهم كانوا يلومونها ... بسبب
إدوارد ... أعتقد بأنهم سيؤذونها ... او
... أو ربما- لماذا يفعلون هذا بها!؟ أريد أن أفهم، لماذا!؟-
لقد هربت مرة،لأبتعد عن هنا ... ظنوا أني فخورة بهذا أو
الأخوات لا يتركون مجالاً لأحد هنا- أجل هذا ما لاحظته-
... سامرسايل
من هي!؟- ... إنها كل شيء-
كل شيء تراه ملك لها البقية منّا يؤمنون حتى بظلها
وخصوصاً أنا
يظنون بأني فقدتها ، ولكن لم أفعل .... أقسم لك ، لم أفعل، إنها
لا أستطيع... لا استطيع أن أجعلهم يفعلون هذا بي
يفعلون ماذا!؟ مالذي تحاولين إخفائه عني!؟- هل تسامحني!؟-
... اسامحك لـ
أنا تائه- ... لا أعلم ماذا-
.... لا تقلقي ، إنه ... كما تعلمين- .... لا ، لا أعلم شيئاً-
لا أعلم إن كانت إبنتنا ستكون بخير
.... الآن علمت ما أحاول إخبارك به
لماذا أحتاجك لمساعدتي
هل تقصدين بأني والد رولن!؟- أجل-
هذا ليس صحيحاً
كان يجب أن تخبريني يا ويلو
إذاً هنا آخر مرة رأيتي رولن بها!؟- أجل-
أجل!؟ هلا أعطيتيني التفاصيل!؟ إنها مهمة جداً
آخر مرة رأيتها كانت جالسة هناك ... على الطاولة
كانت رولن تحب الرسم
... وتسبح ، لقد كانت تسبح مثل- تسبح!؟-
... بعدها خرجتي، أجل!؟ خرجتي- ذهبت للسوق ، لم أغب أكثر من نصف ساعة-
وعندما عدتي ... ماذا حدث!؟- ... لم تكن موجودة ، اختفت و-
... مع كل أشيائها، ألعابها وكتبها كل شيء- ماذا كانت ترتدي!؟-
قميص... صنعته بنفسي ... الذي كانت ترتديه بالصورة
لقد كانت ترتديه ، إنها تلبس مثل أي طفلة على هذه الجزيرة
هل لديك أي صور أخرى لها!؟- لا-
لم يكن لدينا الكثير من الصور ، ما عدا التي التقطها الدكتور موس
الدكتور موس!؟
وأنتي متأكدة بأنه يستحيل أن يكون شخصاً من خارج الجزيرة
لا... لا ، إنهم حذرون جداً بشأن أطفال الجزيرة
هل كانت تعاني من ضغوط نفسية!؟ هل رأيتي الرسومات أسفل طاولتها ، هذا فعلاً مقلق
إدوارد ... أعرفها جيداً
ماذا تفعل!؟
الطائرة ، اريد جهاز الإرسال انتظريني
!! رولن
اللعنة
لقد كنت خارجة ، ولكن قد أستطيع مساعدتك- أحتاج لأطرح عليك بعض الاسئلة-
وسأنتهي بسرعة- الأمور دائماً تنتهي بسرعة-
أدخل- شكراً-
قيل لي أنك مصورة- أنا طبيبة أولاً ومصورة ثانياً-
هل تريد أن ألتقط لك صورة!؟- ... ارى أنك تلتقطين صور موسم الخضار كل سنة-
والصورة التي رأيتها في المقهى- أجل ، إنها هواية عائلية-
أمي علمتني إياها والتي تعلمتها من أمها- ... أمك!؟ ... أجل بالتأكيد-
هل لديك صور العام الماضي!؟- ألم تكن موجودة مع البقية!؟-
لا ، من المحتمل أنها تحطمت- يا إلهي-
هل لديك نسخة!؟- لدي الأصل بالطبع، يمكنني أن أنسخ لك واحدة-
سيكون هذا رائعاً
شكراً
لقد حان الوقت يا أختي يجب أن تسرعي
لملائمة طقوس العبودية عليك أن تهيئها من جميع النواحي وبجميع الإتجاهات
القاعدة الأولى عندما تعرف من هو المختار ....ثم تقوم بتعذيبه بعدها تقوم بقتله
مع بقية القربانات لتنجح العملية وترضي الإله
في أوروبا وأمريكا ... كان إرضاء الإله بواسطة إحراق الشخص المختار
هذا ليس موسم حصاد
ما هذا بحق الجحيم!؟
إنها صورة ، هذا كل شيء- ... لا هذا ليس كل شيء-
لم لم تخبريني بأن رولن لها علاقة بهذا!؟ .... تلك الطقوس
... لا أعلم- ... أنا أدور في حلقة مفرغة هنا ،وأحتاج للمساعدة-
إدوارد لماذا تصرخ علي!؟- ... سأقول لك هذا كبداية-
إبنتنا على قائمة أسوأ أعمالك ، وأنتي ... تقولين بأنهم يلومونا ... لماذا لم تخبريني بذلك!؟
إنه الحصاد الذي لدينا ... لا أعرف شيئاً آخر
أنتي تعيشين هنا ،لا بد أنك ... تعرفين شيئاً
أطلبي من الإله أن يجدها، ما هو يوم الموت والبعث!؟
إنها قصة ... هذا كل شيء مجرد قصة
أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئاً مختلفاً
أنا خائفة من هذا المكان أيضاً ، لقد كنت ... سعيدة بترك هذا المكان ، حتى عندما عدت
تمنيت أني لم أعد ، تمنيت أن تستمر ... حياتي معك
أعيش معك كل تلك السنين ، ولكن لم ... أفعل ، بعدها أتيت ورزقت بإبنتنا بعدها
أنا آسف ... لم أقصد أن أزعجك ... لا يهم هذا الآن
سوف نستمر بالبحث
نحن معاً الآن ،سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا
إذا... إذا وجدناها!؟- لا... عندما نجدها-
هل تحتاج بعض المساعدة!؟
هل أنت بخير!؟
ألا يمكنك التحدث!؟
هذا مرعب ، أليس كذلك!؟ لقد كنت نائماً لعدة ساعات
أين أنا!؟- هذا منزل الأخت سامر سايل-
!! أيفن
ماذا استخدمتم!؟ حقنة الأدرينالين!؟- ... لا ... لا-
لا شيء من هذا القبيل ، عندما أحضروك إلى هنا كنت قريباً من الموت
لذا قمت بإزالة الخطر ... بالطريقة القديمة
أنت حي ... هذا هو المهم
أريد رؤية الأخت سامرسايل- أجل ، إنها في الخارج الآن-
لقد كانت تنتظر زيارتك
المعذرة
أصدقائنا الصغار ... النحل ، كادوا يقتلونك- أجل-
جميل- مالجميل!؟ أنها كادت تقتلني أم لأنها لم تقتلني!؟-
لقد وجدك العمّال، قرب المناحل كنت فاقداً الوعي
أجل ... العمّال ، إنهم في كل مكان في الجزيرة
أجل ، تحتاج القليل منهم لتبقي على النظام هنا- أنا متأكد من هذا-
أستطيع أن أرى لماذا كانت معجبة بك أنت ذو طاقة إحتمال كبيرة
شكرا... على ما أعتقد ، إذاً... سمعت بأنك كنتي تنتظرين زيارتي، لماذا!؟
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة!؟
كدت أن أجدها- رائع-
ليس تماماً ، إنها في قبر وأنا أريد الحصول على موافقتك لتشريح الجثة
هلا تريد أن توجه تهمة!؟- اجل ... القتل-
هذه القضية يجب أن تنتهي
لا تبدين مهتمة كثيراً- لا-
أعتقد لأني ... واثقة بأن شكوكك مخطئة
نحن لا نقتل هنا- ... أجل ، حسناً-
حتى لو كان هناك طاعة ، لا تزال جريمة قتل
ربما هذا من حيث أتيت ، ولكن نحن لدينا إعتقادنا الخاص
أجل ... أجل ... أجل
الحصاد... كل تلك العروض لمن بالضبط!؟
لـ آله الإلهات ، التي تحكم هذه الجزيرة وتوجتني لأكون ممثلتها في جميع الظروف
أنتي!؟- أجل-
أنا أنقى روح في هذا المجتمع
وأنتي حقاً تشجعين إلى مثل هذه الأفعال!؟
هيا... انت لطيف ، دعنا نخمن ذلك
لقد استطعت لم شملنا جميعاً هنا بعد الإحباط الذي يواجههم أحياناً
في أواخر القرن الـ17 دخلوا .... إلى العالم الآخر
للاسف رأوا عالم متوحش وعندما رأوا القتل .. عادوا إلى هنا
بعد كل ما عاناه أجدادنا وأبائنا ... حتى القرن الـ18
جدة جدة جدتي استطاعت أن تجلب ... الناس إلى هنا
ونذرت ألا تدخل إلى ذلك العالم مرة أخرى- ....كيف يكون ذلك ممكناً!؟ لا يمكنك أن-
تلك الأساطير ليس لها أساس من الصحة
لقد كانوا يبحثون عن حياة بسيطة ليعيشوها
بالطبع البعض يرحل ، مثل ويلو ... يريد ... ليختبروا أنفسهم
وليجدوا رجلاً ، ولكنهم دائماً يعودون ... في الاخير
رجال أم ماذا!؟ مواطنين من الدرجة الثانية- لا... نحن نحب رجالنا-
نحن فقط لسنا خاضعون لهم ، الرجال ... مهمون جداً بالنسبة لمستعمرتنا
التوالد
لقد حصلتي لنفسك على مكان رائع هنا... التوالد!؟
يبدوا لي عملية تناسل فقط- أنت تتحدث عن شيء لا تعرف معناه-
ألا تريدين أن تكوني مع رجل ، وتقعين في الحب
نحن نعتقد بأن هذه أوامر الآله الكبرى ... لإثبات بأننا ثابتون
واننا أقوى وأنقى ، والأطهر
لقد فهمت ... أنتي تقصدين النساء ... اليس كذلك!؟ ماذا لو أنجبت احداكن صبياً!؟
ماذا ستفعلون حينها!؟- هذا يعتمد-
سؤال أخير ، أنا لم أفهمك ولم أفهم هذا المكان- سوف تفهم ... مع الوقت ربما-
ربما عليك أن تتوقفي عن قول التفاهات ، حسناً!؟- إحذر-
خصوصاً عندما تكون هناك حياة طفلة في خطر ... طفلتي أنا
أظن أنك تعلمين هذا- في الواقع ... أجل-
أنا مهتم بالقانون يا أختي ، وليس علي أن ... أذكرك بأن هناك دستوراً تسيرون عليه في النهاية
لذا إذا كنتي ستتصرفين بحريتك ، مثل ... الخطف والقتل فمن واجبي
أعتقد أني شرحت لك نظرتنا للقتل- لا زال القتل يعتبر قتلاً-
هل لدي التصريح بفتح قبر رولن وود وورد!؟- هذا يعتمد على الإنطباع الذي تركته عنك-
وسيلة نقلك ،لقد كان شيقاً التناقش ... مع شخص من مجتمع عادي
إلى أن نلتقي مرة أخرى
!! رولن
ساعدوني
!! إدوارد
أنا بالأسفل هنا- !! إدوارد-
أنا عالق هنا- أنا آتية-
انظري... انظري لهذا لقد كانت هنا
هناك من أبقاها هنا
قد نجد شيئاً آخر... هيا
هل هذه ملكها!؟... أخبريني
أجل ... أعتقد ذلك ... أجل
كيف احترقت!؟ كيف احترقت!؟ كيف احترقت!؟ كيف احترقت!؟
لا أعلم ... اين تذهب!؟- سأعود لذلك المكان-
سوف آتي معك- لا... ويلو أنا أعني هذا-
... ربما إذا... لماذا!؟
لماذا تنظر إلي هكذا!؟- ...شيء سيء على وشك أن يحدث-
أنا اشعر بذلك
اذهبي للمنزل واقفلي على نفسك سوف أعود من أجلك
إذهبي ... الآن
!! سامرسايل
إنه قادم- رائع-
ما قصة هذا الريش!؟- نحن نستعد-
لماذا!؟ للإحتفال!؟- أجل... الموت والبعث-
الأخت روز ... إنها مجرد طفلة وأنتي معلمة ، أرجوك فكري بما تفعلينه
إنه الوقت المحدد ، لقد حان الوقت- لن أتركها تموت-
حسناً أيها المخبر ، أرى أنك لم تيأس لا زلت تواصل حتى النهاية
إنزلي عن الدراجة إنزلي عن الدراجة
إبتعدي عن الدراجة
وخذي قناعك الغبي معك
أحتاج لمساعدتكم ... جميعاً
هيا... ألا تسمعوني ، لقد قلت أحتاج لمساعدتكم
لا تخافوا
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة
.... انتظر، هل لديك الإذن بالدخول والتفتيش و- لا .... لا أحتاج إلى أي إذن-
سوف أقوم بتفتيش كل منطقة هنا ، خلال الـ3ساعات القادمة وكل من يرفض سأتهمه بجريمة قتل ، هل فهمتي!؟
سوف أعطيكم الإذن بالإبتعاد عن طريقي
اخلعوا تلك الأقنعة
توقف- تعالي إلى هنا-
أعتقد أنك لن تتخلي عن زيك هذه السنة يا أختي
في السنة المقبلة ستكون هناك عائلة كبيرة من الدببة
لقد تم تدبير كل شيء أيتها الأخت اوك والكل مستعد والأمور تتحسن
إذاً يا أختي هل تدبرتي أمر الرجل!؟- أجل، كما أمرتي تماماً-
والآن أنا راحلة- تبدوا بحالة مزرية جداً-
... يا آلهة الحقول
لقد جلبت لك هذه المستعمرة الصغيرة .... لتمثل أمامك
من أجل هذا اليوم المقدس ، أرجو أن تقبل عرضنا
وبينما ستأتي في السنة المقبلة ارجوا أن تمنحنا الثراء والقوة والحنكة
اعتقد بأني طلبت منك أن تنتظريني- ماذا تقصد!؟ يجب أن آتي-
والآن سوف نتم أعمق اهدافنا لنوازن قوة دانكن
ماذا هناك!؟ ماذا يجري يا أختي!؟
لا تخافي- انطلقوا-
إسمي إدوارد ، وسوف أنقذك
رولن!! انتظري أنتظري يا رولن
مرحباً ... بيت!! بيت!! ساعدنا ... أرجوك ... أرجوك ساعدنا
رولن ... انتظري لا تسرعي
رولن ... لا تسرعي
رولن!؟.... توقفي
هل فعلتها جيداً يا أمي!؟- أجل يا عزيزتي-
يا حفيدتي الرائعة رولن ، لقد أتقنتي العمل- لا تلمسيها-
لا تلمسيها ... رولن تعالي إلى هنا
مرحباً سيد ميلس ، لقد أتيت إلى هنا بإختيارك حتى تستطيع مقابلة رجل الأغصان
تراجعوا
والآن انتهت اللعبة- لعبة الطريدة عندما تلحق بالصياد-
أتيت إلى هنا للبحث عن رولن ، ولكنك ... أتيت هنا لنبحث عنك
كما كنا نريد أن نفعل- .... أنا لا أفهم ، رولن كانت مفقودة-
كان يجب أن آتي ، لقد وصلتني رسالة ... ويلو أخبريهم
ويلو ... أرجوك أخبريهم- الرسالة كانت منّا جميعاً-
لقد دعوناك جميعنا إلى هنا- أنت تماماً ما كنا نحتاجه-
وكنا نخطط لنجلبك إلى هنا- ... لاحظ كيف أقنعناك بأننا سنضحي بإبنتك-
لنعوض خسارة تضحيتنا العام الماضي- ولكنكم فشلتم ، لقد رأيت الصور-
أجل ، لقد فشلوا بالتأكيد ... أحد تلك الأخطاء منذ أن إنتقلت أختي للعيش هنا
ولكننا دائماً مستعدون للتضحية العظمى
وهذا يا صديقي هو قدرك- إنه قدرك-
تراجعوا- ... ما كنا نحتاجه هو غريب-
شخص تربطه علاقة بنا- تربطه علاقة بنا-
علاقة عن طريق الدم
... ويلو
لماذا فعلتي هذا بي!؟
لقد ركزنا على هذا للتضحية الكبرى كل ما يحدث هنا
كن فخوراً بنفسك ، فلقد كنت رائعاً- .... أجل ، إبنتي تقول الحقيقة-
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين ، عندما هي أختارت أن تكون معك
إبنتك!؟- أجل ، إنها إبنتي-
هذه قصة تمت قرائة أجزائها بعناية كبيرة
لقد تم إختيارك لتموت موتة دارغن
سوف تجلس بجانب إله جميع الآلهات
تراجعوا... أقسم بأني سأطلق النار عليكم- إنه لشرف عظيم لك ، لا يمكنك أن ترفضه-
إنه مصيرك ... لا مفر منه
إبقوا مكانكم
هذه جريمة قتل
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين
ولكن أنا أعلم بأنه سيعيده ، إستعدوا للكسر- .... لا، لا ، لا-
أنا لا أؤمن بكم ، ولا أؤمن بإلهكم
قدمي... قدمي
يا إلهي... يا إلهي
يا إله الآلهات... اقبل هذه التضحية وكن كريماً معنا
ماهذا!؟
... لا ... رولن
لا يا رولن ... ضعيها أرضاً ... لا
رولن... ضعيها ارضاً يا عزيزتي
ضعيها أرضاً
يا إلهي... لا ...لا
بعد ستة شهور
ما رأيك!؟- لا زال الوقت مبكراً-
... أجل ولكن ... انظر حولك ، أعني
لنتفقد هذا- هذا ما أعتقده-
مرحباً- مرحباً-
مرحباً
نحن سعداء للإلتقاء بكم هذا يشبه ضوء القمر
لا يمكنك رؤية أناس طبيعيين هناك- أجل-
هل أنتم من هذه المنطقة!؟- في الواقع من منطقة الوادي-
هذا جميل- أجل-
هل تود الذهاب إلى الحانة وتشرب معي!؟- أجل ، بالتأكيد ... زوج رائع-
مرحباً
إذاً ... ماذا تعمل!؟- ... لقد التحقت بأكاديمية الشرطة-
لقد تخرجت للتو
هذا رائع جداً- أجل ... أنا أحب مساعدة الناس-
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً!؟- أجل-
عندما تخرج من هنا ، إلى أين ستذهب!؟
إلى المنزل... إلى شقتي
عندما ستذهب ، هل ستأخذني معك!؟
تـرجـمـة مـحـمـد قـنـديـل الاسكندرية 0121070239