:اعداد وضبط الترجمة محمد خير الطحان MAZY-2007 m-tahan@hotmail.com
أختبئ بسرعة اهربي
من هنا
بسرعة من هنا
بسرعة هيا
بأتجاه البركة
م ل ميشا - ميشا -
هيا هيا لنذهب
هيا لوثار
بسرعة , أعطني حوض الاستحمام - حاضر -
هانيبال , ميشا أين كنتما ؟؟؟
بسرعة
هانيبال , تعال الى هنا
هيا
عزيزتي , العربة جاهزة كل شئ جاهز
بسرعة , هيا هيا
هيا ايها العجوز
مرحبا , الكولنيل تيمكا قال أن القتال سوف يكون قريب من الشوراع
لن يدوم اكثر من بضعة ايام
سوف نكون في مامن بالبيت الريفي
هيا, تقريبا وصلنا
لالالالا الحمام سوف يكون للملابس القذرة
أجل مدام
لنرى اذا كانت العابنا لا تزال هنا
حضر لي الحمام - سوف اهتم بالأمر سيدي -
لا لا لاباس , لكن لنسرع
الطباخ سوف ينتهي من اعداد المطبخ
حالما تعود
ميشا
هانيبال , أعطني اياهم هنا لآلئ أمك
لآلئ امام الخنزير
ميشا , انفخي
اخرس اخرس الرائد هنا
أنت يهودي
كيف يمكنني أن آكل طبخك ؟؟ تخلصوا منه
,كيف تتعامل مع المحليين تصبح واحد من المحليين ؟؟
قلت أنك تريد أن تكون إس إس " قوات هتلر " لنرى ان كنت تستحقها
اقتلوا اليهودي احضروا لي الفلاح
تحرك
تحرك , أيها اليهودي السمين اللعين
هل أنت غجري ؟ - لا سيدي -
هل أنت يهودي ؟
لا سيدي
عمل جيد
لما لا ترينا ما لديك ؟
أيهاالرائد , دبابة روسية تتحرك بالغرب
ضعوا كل الطعام في الشاحنات هيا تحرك
ما هذا ؟
انها دبابة , دبابة روسية - ابتعد عن النافذة -
لوثار, روس
الكل اخرجوا من المنزل
نحن فقط نريد الماء
الاطفال يمكنهم البقاء في الدفئ
أدخلهم الى الداخل - هانيبال , اعتني بميشا -
ابدا الضخ
انتظر هنا
ماما ,, ماما
كم سيدوم الضخ؟ - بضعة دقائق -
أطلق أطلق
انخفض
بابا بابا
ميشا
هانيبال
ماما
هانيبال
لا لا
ميشا ميشا عودي عودي
عودي ميشا - ماما -
لا ميشا عودي
بسرعة بسرعة
هيا جرينز
كولناس , بسرعة
هيا
هيا الى الخلف اذهبوا الى الخلف
أدر المحرك أدر المحرك
اخبرتك جروتاس سوف نموت
اهدا , سوف نصبح أغنياء
للداخل , هيا هيا
جروتاس , أليس هذا رائد بقوات اس اس ؟
رائد , اقتل مجموعة غجر
اقتل مجموعة يهود تصبح عندها من الاس اس
اذا كنت حافظت على كلمتك
كنت ساقول لك حاضر سيدي الان
لكن الآن , أنا أعمل لمصلحتي
الروس - الروس , تحرك -
هيا هيا بسرعة
انهم يضربون لوتيرس
توقف وعتم كل شئ
هيا
أنزلها - ضعها على الأرض أيها الحقير الصغير -
أنزلها
أو سنطلق النار عليها
أعطني هذا - أحضر الراديو -
ميلكو تحقق من المطبخ - اللعنة عليك -
أريد ماما
نحن محظوظون , فقط اطفال
اذا جائت دورية
أنقذناهم
وأغراض عائلاتهم
جرينتز, تحقق من الباب
بوت المراقب
تفقد العلية
أبحث عن بعض الطعام
فقط بطاطا متعفنة
جد شئ,,,, جرب الألمان - انه مكسور -
أنت أنت
أريد معلومات أيها الأحمق انها ليست لعبة
لحظة , لقد وجدت بعض المعلومات على التردد الروسي
يوجد حواجز على الطرق
كل خمس كيلو مترات من هنا الى فيلنيوس
اذن ,,,, نحن عالقون لفترة
هل حصلت على شئ ؟ - ان الجو بارد جدا بالخارج -
افتحه
هل تعتقد أن هذه فلفل ؟
انها دود مجمد
لقد تعفن قبل ان يتجمد
سأضع هذه في رأسه
توقف
ان الولد هو هانيبال ليكتر
والبنت الصغيرة هي ميشا
نأكل أو نموت
لنسمع أيها السيد الصغير
انه أصم - انه ليس اصم بالليل -
يمكنه أن يصرخ كفاية وهو يغني
انه ليس منزل أبيك بعد الآن انه ليس اكثر من ملجأ أيتام
وأنت فقط يتيم عادي
ليكتر , سوف آراك في مكتبي
هانيبال , أنت لا تشرف التسلسل الإجتماعي الإنساني
أنت دائما تؤذي الناس
أعلم , أن هذه كانت غرفة أمك
من الصعب عليك ان تعيش في هذا المنزل
الى السرير
هل كل شئ على مايرام ؟
ميشا
انهض
الأن اصرخ طلبا للرحمه
كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا
كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة
ليكتر
انه ليس هنا
من هنا
من هناك ؟
تريد بعض المساعدة هش , اذهب
ما الأمر سيرج ؟ - ولد ,,, سيدتي -
معه صور لك ولزوجك
عمك كان سيحب عندما يراك هانيبال
مر عام على وفاته تقريبا الأن
فقط أنا وأنت بقينا الآن
ميشا
ميشا ميشا
ميشا
هانيبال
ميشا
هانيبال هانيبال, استيقظ
لابأس ,, لابأس
عندما تنام هل تتذكر ؟؟؟
هل تتذكر الذي حصل لميشا ؟
انت مثل عمك هانيبال
هل تحب ان تجرب ؟
استعمل هذه
هانيبال
تكلم معي
شكرا
هانيبال
هنا حيث أصلي طلبا للقوة , للشجاعة
لدي الشرف , فقط عيد ميلاد أسلافي
لتلميع درعه بنقاط من الزيت
هذا بعد القتال من أجل قلعة اوساكا
الساموراي اظهروا بعض رؤسهم لأعدائهم
هناك ورقة مكتوبة سنثير اهتمامك أكثر
كن لطيف هانيبال ,وشجاع
...مثل أباك
ومثله
يجب أن تكون مستعد لأي شئ
هيا
مرة اخرى
جيد ,, مرة أخرى
!! أيتها اليابانية
يا سيد ,, أرجوك
هل هذا كل شئ مدام ؟ - اجل -
!! أيتها اليابانية , أخبريني الحقيقة
هل أنت مثيرة جدا ؟
مع هذه الشعرات المستقيمة مثل الانفجار ؟
هانيبال
لا تتحرك
اذا تبولت في خزان وقودي سوف أقطع رأسك
بول مومند ,الجزار
أنت تدين الى سيدة باعتذار
اعتذار الى يابانية ؟؟
أيها الولد , لابد انك مجنون لتأتي الى هنا سوف أرميك بالنهر
أو ربما سوف أشق بنطالك وأعطيك شئ أنت لا تريده
أو في مكان لا تريده
انت استفسرت حول ,,,,,, جمالها
ذكرت تحديدا كيف كان ؟
على شكل صليب
عليك أن تضاجع تلك اليابانية حتى تعرف الأمر
صليب مثل هذا ؟
أو أقرب الى العمود الفقري ؟
هل ترى فمك يلوث الهواء ؟
يجب أن أضيف هذه الى لوحاتي
هل تحب أن تراها ؟
يممم
انتظرني
هذا الجرح نتيجة ضربة واحدة
اه , أنا المحقق بوبيل أنا سعيد جدا لقدومك الى هنا
أنت لا تتذكرني لكني كنت مع
بالطبع , أنت دي ريس إلى نوريمبيرج
وجلست خلفه - رأيتك تحضر الدليل -
انه شرف لي سيدي
ماذا لدينا هنا ؟ - بول مومند , أو جزء منه -
لديك ملفه
أجل , سمين وبشع
لقد أحضر اليهود من مارسيليا
قاتل مؤخرا
وغالبا
ليلة السبت الماضي بقتال الحانه كان لديه العديد من الأعداء
القائمة رجاء
هل فعلت شئ لهذا الجسم ؟ - لا لا , سيدي-
...... الرئيس تحديدا - رائحته -
لايوجد أي شئ مستخدم هنا ؟
رائحة مثل دواء لعلاج الأسنان
أجل , قطرات زيت
لنرى الصيدلي
انظر
الجزء الأكثر روعة بالسمك هي الخدود
هذا صحيح للعديد من المخلوقات
عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة
والآخر للضيف المهم - هل سمعت ؟ -
لم يجدوا رأس الجزار البشع بعد
مساء الخير سيدتي
أتمنى أنك لا تعارضي
كنت أريد استخدام سكين الجازر لكن هذا السيف بدا ملائم اكثر
لن أفرط بالنصل أعدك
الجزار كان مثل الزبدة
لا تحتاج لفعل هذا من أجلي
الوقاحة وبائية، سيدتي
الشرطة
سيطلقون على هذا ,, قتل
في أسوأ الأحوال ,,, جريمة عاطفية
اغسل يداك بسرعة
المحقق , بوب يل - بوبيل سيدتي -
هانيبال ليكتر ؟
مساء الخير
لقد تقاتلت مع الجزار بول موميند في السوق
الآن هو ميت
أريدك أن تأتي لوحدك معي
هل أسمك هو هانيبال ليكتر ؟
أجل
هل لديك معرفة مذنبة بموت بول موميند ؟
معرفة مذنبة !!؟ - حدد اجابتك , بنعم أو لا -
لا
انها فانيلا
ردة فعله لا تدل على شئ
هذا بشع
الجزار كا ن يصطاد
هناك دم , وقشور على سكينه لكن لا أسماك
الشريط أخبرك كل هذا ؟
رائع
لا
كبير الطباخين قال لي انك اشتريت سمك رائع للعشاء
من أين حصلت على تلك السمكة ؟ - من الصيد , أيها المحقق -
نحن نبقي خط ماء صغير خلف المنزل
سأريك اياه اذا احببت
تخصصي هو جرائم الحرب
وأعلم أنها لا تنتهي مع الحرب
لقد فقدت كامل عائلتك مثلي تماما
لكن بالنسبة لك , جاءت عمتك اللطيفة وعوضت لك كل شئ
عطرها لا بد أنه أبعد رائحه المخيم
لهذا ,, عندما تمادى بول الجزار معها بقذارته
يمكنني أن أتفهم اذا قتلته
أخبرني ما الذي حدث هانيبال
.....سويا يمكننا ان نري المحكمة
عطرها لا بد أنه أبعد رائحه المخيم ؟؟
هل الشعر التالف أيها المحقق ؟ تبقيه تحت وسادتك
والآن أخبرني أيها المحقق, هل اخترت جرائم الحرب
بسبب فقدك لعائلتك بالحرب؟ - أجل -
كيف ؟
البعض في المعركة والبعض شحنوا الى الشرق
هل أمسكت الفاعل ؟؟
لا
لكنهم كانوا ناس بشر مثل الجزار ؟
اجل
اذن نحن الاثنان مشتبهان
يمكنني أن اقول أنك كنت تصطاد معي لو أحببت
أيها المحقق عليك أن ترى هذا
قلت لك , أبعد هؤلاء الناس
هل هذا هو الجزار ؟ - أجل -
منذ متى ؟ - عشر دقائق ,, لا أكثر -
أبي ..... أمي
أنا أصغر طالب قبلته كلية الطب
انها ثقافة عمل
أعتقد أنكما ستكونان مسروران
الرسوم المفروضة على موت عمي
أجبرتنا أخيرا على بيع القلعة
الأنسة موراساكي سوف تسافرالى باريس معي
اقامتها الآن في فرنسا خطرة
هذه هي طبيعة العمل
يعني أنه يجب أن أقضي معظم أوقات فراغي
أجهز الجثث لمادة علم التشريح
دراستي رائعة وتسطير على بالكامل
لازلت أجد نفسي أفكر في أختي
هانيبال
هل تعتقدي ان الرب كان ينوي أكل اسحاق؟
لهذا طلب من ابراهيم أن يقتله
أكله ؟ بالطبع لا
الملائكة تتدخل بمرور الوقت
ليس دائما
علي أن أعرف عن ميشا
يمكنني أن أرى وجوههم في أحلامي
لكن لا يمكنني أن أتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض
بأفواههم اللعينة
سأعطي أي شئ لأتذكر
هانيبال
الذكرى مثل السكين , يمكن أن تجرحك
أريد أن أبقى هنا معك
لا , عليك البقاء بالجامعة
لويس , أريدك أن تتذكر
من الذي أخبر النازيين أين كان يختبأ الاطفال ؟؟
عليك أن تتذكر
لا يمكنني حتى التفكير بالامر
هذا سيساعدك على التذكر
هانيبال ليكتر ؟
ماذا تفعل هنا ؟
الجسد ,,, أنا طالب بكلية الطب الان
أجل , أعلم , لقد تتبعت اخبارك
لا تكرر أي شئ سمعته في هذه الغرفة
أرجوك , لويس
كلوس باربي شحن الاطفال الى اوشويز
من الذي اخبره اين يختبا الاطفال ؟؟
هل أخبرته ؟
عندما كسروا أصابعي "أعطيتهم "باردو
باردو" كان يعرف أين يختبأ الاطفال"
انه رئيس بلدية بيلفيل الآن
شكرا لك لويس- أيها المحقق ؟ -
أين كانت الشرطة ؟؟
لا لا لا لا أرجوك
عرفت على الفور ما الذي يريده لويس أليس كذلك ؟؟
صورة المسيح المصلوب موجودة في عقله ليس في قلبه
لقد أجاب على أسالتك لكنك لم تجيب على هذا
أين كانت الشرطة عندما قام النازيون بأخذ الأطفال الى الشاحنة ؟؟؟؟
هانيبال
تعال والعب
خد واحد جميل , خدان
عندها داء الرشة
لنأخذها
سوف تموت على أي حال
هانيبال
هيا
اخرج - انتظر -
هيا
بوت" المراقب هيا"
الجواز
طالب ؟ - أجل -
تحتاج الى صورة جديدة
تقرير الليل
تأشيرة دخول لكانوس
ليكتر
المنزل الريفي الملجأ
كولناس
جروتس
ميشا
هير ديرتشوف
بالنيابة عني وعن عائلتي الراحلة
أشكرك على القدوم
هل تتذكر حوض الاستحمام الذي كان بالمطبخ ؟
كانت ستموت على أي حال اقسم , كانت كذلك
الكثير من مايونيز هير ديرتشوف ,
أين الاخرين ؟
لا أعلم
أجل , أعرف واحد منهم أعرف جرينتس
جرينتس ؟ - في كندا -
خرج على مركب للاجئين من بريمرهيفن
كيف كان يبدو ؟ - أسمر -
لن يسمحوا له ان ينضم الى الاس اس
أوه ,أجل , بالطبع
كان الذي دائما يزود الصحن
ماذا عن ميلكو ؟
كلهم ماتوا كلهم ماتوا بالحرب
أتذكر غناءه
والان قائدك ,,,,,, جروتس
لا أعلم لا أعلم
أرجوك اتركني أذهب وسوف اشهد ضد جرينتس
هل تتذكر اغنية " دالس مانلين ام والدا " هير ديرتشوف ؟
ميشا كانت تحب تلك الاغنية
لنغنها لميشا
أنت لا تغني
غني للهدوء هير ديرتشوف
انه كولناس كولناس مع تعاقد معه
كولناس تعاقد معه
وأين كولناس ؟؟
فونتينبلا " منطقة في فرنسا "
بالحقيقة هي " بوربوبوتن مانتلين"
لقد التقط بعض الفطر وصنع كباب
الفطر ,,, والخدود
أين كنت ؟
أنت رائحة الدخان و الدماء
الى أين أنت ذاهب ؟
وجدتهم
الرجال الذين قتلوا ميشا
حصلت على أسمائهم
انهم هنا في فرنسا
أين ؟
فونتينبلا
اورتولانس
يصيدهم وهم في طريقهم الى افريقيا ويقدمهم على العشاء
انهم يحبوننا
انهم يشمون رائحة شواء الاخرين منهم ويستمرون بمحاولة الغناء
كولناس يتسخدم اسم كليبر انه على الرخصة
السيد كليبر مقيم في ريو جوليانا
صباح الخير , كيف الحال؟
أوه ,, انظري , ها هو
جاء وهو في طريقه للكنسية لتفحص النقود
كم هو أنيق ومنفوخ , هذا
مجرم الحرب
هل تعرفين هذه الأغنية ؟
أين نتاليا ؟ أين هي ؟
نتاليا , تعالي
علينا الذهاب للكنيسة
هانيبال , لديه طفلة
انها ترتدي سوار ميشا
اختاري عرضك للكنيسة
جيد , ضعه في جيبك
اه , وهذه الامعة
ما هذا ؟
مساء الخير - انهم في انتظارك, بالاسفل هناك -
اتصلت في اصدقائي السوفييتي
دورتليك" كانت في فمه"
هذا يعني انه يمتلك كل بطاقاتنا
و بوت الرماقب - لا لا لا -
دورتليك" بحث عن هؤلاء المفسدين من قبل"
جروتس طلب منه ان يفعل
كان مطعون بشوكته هذا الحقير الكسول
اين هو ؟؟ اين هو ؟
ذلك الفتى الصغير الذي قتل "دورتليك" ؟
انه فتى مدرسة باريسي
يقولون ان هناك صورة جواز له
لكنهم لم يحصلوا عليها بعد
ما هو اسمه ؟
هانيبال ليكتر
اتعرفه ؟
وانت ايضا
نحن
تعشينا معه خلال الحرب
عد الى مطعمك كولناس
انت
اجلب لي غطاء الصحن المرة القادمة
أين ديتر بحق الجحيم ؟
ديتر
ان تضرر وجوههم
أن تشق شفاههم النقود تقل
تعال هنا
وهذه , انها لي من الآن
ميلكو , أريدك ان تذهب الى باريس
كولناس وجد لي بيانو بوسيندورف انه الأفضل
اووه ,,, و ,, جد الفتى
ليكتر , أنت تعرف ما الذي عليك عمله
شكرا
المحقق بوبيل , أرجوك تفضل
هذه ليست زياره اجتماعية
أين هو ؟ - لا أعلم , كلية الطب ربما -
هل رأيت هذا الرجل ؟
لا
"اسمه "دورتليك كان مجرم حرب
كان موجود بالقرب من القلعة التي جاء منها هانيبال
دورتليك" كان لديه بعض الاصدقاء السيئين" أريد أن أعرف أين هم
هانيبال ربما يعرف
لا تجرح نفسك
انا أعرف عنك أعلم أنك خسرتي عائلتك
كل شئ عندما انفجرت القنبلة في هيروشيما
أجل
وأنت حميتي هانيبال لأنه فقد كل شئ أيضا
هل هذا ما يربطك به ؟
هل ترى عائلتك باحلأمك أيها المحقق ؟
أجل
أنا كذلك
وهو أيضا
اذا أفعاك المحبوبة هاجمت في فرنسا علي أن أقبض عليه
سوف يموت تحت المقصلة
آسف
لقد كان هو من أرسلك لقتلي
لا , ليس لقتلك
لاعطائك النقود
دعني أعطيها لك
لا
أنا قتلت العديد ميلكو العديد أكثر من هذه
هل تشعر بهم بالخزان من حولك ؟
اكلناها
اكلناها وهي على قيد الحياه
جروتس كان سريع جدا هي لن تشعر بشئ
اذن , جروتس لديه منزل ؟
أين ؟
أسمعك بصعوبة
ألديه المنزل ؟
حسنا حسنا
ميلي - لا - فورت
لا لا
هي لم تشعر بشئ
لا لا
لا ارجوك
اوه , المحقق بوبيل يالها من مفاجاه
وجدت في غرفتك
اذا قتلت في فرنسا
سترى رأسك في سلة
هل تمانع لو عملت ونحن نتكلم ؟
أنت قتلت دورتليك بالغابة حيث ماتت عائلتك
وجهه أكل
سوف أشتبه بالغربان
الغربان هي من صنعت الكباب ؟
أكلين لحوم البشر
انها تحصل بالجهة الغربية
لكنك تعلم هذا , صحيح ؟ لقد كنت هناك
هذا ليس وجه موضوعك
انه وجه فلاديس جروتس تماما كما في غرفتك
هل قتلته أيضا ؟
لا لم أفعل - وجدته ؟ -
..... اذا وجدته
أعدك , اذا وجدته سوف أحضره لك
لا تعبث معي
هل تعلم أنه قطع رأس حاخام في كانوس ؟
لقد أطلق النار على أطفال الغجر بالغابة
لقد رحل بحرية الى نوربيرج بسبب
لان الشاهده أنسكب على حنجرتها حامض الاسيد
سأحتاج الى شهادتك , تعال معي
لنبدأ
أنزله
او اطلقت النار عليها
جروتس كان لديه عيون الذئب القطبي
لقد عرف على الفور بتهديدي بميشا لأنزل السلاح
بالبداية كان يحتاجنا للتغطية في حال وجدتهم القوات
لاحقا ,,,, اجتمعوا حول
يتحسسون خدودنا وايادينا
بدون حركة
ميشا
ولا حركة - ليس هنا زعيم -
ليس هنا
هانيبال
وعدت ميشا
وعدتها ان يدفعوا رطل من اللحم ؟
أن يدفعوا الجلد مقابل الجلد ؟
اذا قتلوك , من عندها سوف يعاقبهم ؟
الجواب هو انا
اذا اقسمت على أن تشاركني بالذي تعرفه
سوف أسمح لك بالذهاب
اقسم
جاك ؟
انه يعرف شئ
سوف يقودنا الى جروتس ثم اعتقله
المحكمة سوف تعلن أنه مجنون
وعندها الأطباء سوف يدرسوه
ويكتشفون ما هو
الطفل الصغير هانيبال مات في عام 1944 في ذلك الثلج
قلبه مات مع ميشا
ما هو الان لاتوجد كلمه لوصفه
باستثناء ,, وحش
خذ هؤلاء الرجال الى الشرطة
انهم أبناء كولناس , صحيح ؟
لا
اوعدني
هانيبال
لا أستطيع
لا أستطيع , لقد وعدت ميشا سابقا
لا يوجد رد من ميلكو ؟ - لا -
هيا , أغلق البوابة
لا تقلقي , لن أضربك مرة اخرى
أحبك الآن
ربما سوف أصلح اسنانك
أريد البخار
شغليه
سعيد لأنك هنا
دائما كنت أشعر أني مدين لك بشئ
أعتقد أنك أكبر
وضعت وجهك على كل شرس أذيته
اقتله
أجبني عن هذا
هل غذيتني باختك الصغيرة
بسبب انك احببتها ؟
أجل
هنا هنا
حب
انا أحب نفسي كثيرا ولن أعتذر لك أبدا
اقطعه
لحظة , انظر الي
ولن يؤلمك كثيرا
حقيرة
أحضره هيا
نادي كولناس - أجل -
لنكمل حديثنا
هل تريد أن ترى السيدة موراساكي على قيد الحياه ؟
أجل
استمع لها
تكلمي الى ولدك الحقير
انصت ,, انصت باهتمام
اعرض عليك حياه مقابل حياه
احضر لي كل شئ تملكه
بطاقات الكلب , لائحة الجرد الخاصة ببوت المراقب
كل شئ
اين ؟ - الكيلو 36 -
في الطريق الى تريلبردو هناك كابينه هاتف
كن هناك عند شروق الشمس وأنتظر مكالمة
اذا لم تكن هناك
سوف أرسل لك خدودها بالبريد
حياه مقابل حياه
جاهز للابحار سيدي - هيا -
أسف , غرفتك ليست جاهزة بعد
اتصلت بخدمه الغرف , المعذرة
ايفا
طهري غرفه المعالجة
ضيوفنا الكبار سوف يغادرون
هناك واحدة اخرى أتحقق منها
اخرج
مساء الخير , هير كولناس
انت تشرب خمر أفضل من التي تقدمها
انا سأتصل بالشرطة
هل أحضرهم لك ؟
ماذا فعلت لك ؟ ؟
ماعدا أكل اختي ,, لاشئ
هل تلبس بطاقة الكلب , هير كولناس ؟
العديد من الناس يشبهونني هل أنت متأكد أن تريدني ؟؟
أنا كنت عبد للنازيين بالحرب
خسرت عائلتي أيضا ,, أتفهم الامر
حسنا , لأثبات تفهمك هذا ذهبت الى منزلك
في ريو جوليانا
ذهبت الى غرفه الأطفال
الى الطفل النائم
و ,, أحضرت شئ من احشاء الذبيحة
انه لحم مشوي كولناس هل تعرف كيف هو الشعور الآن ؟
أين هي ؟
أين ابنتي ؟ ماذا فعلت لها ؟
ابنتك في امان , هير كولناس
ساعيدها لك عندما تعيد لي الانسة موراساكي
اذا فعلت هذا , أنا رجل ميت
لا , "جروتس" سوف يعتقل
لم أتذكر وجهك
ساعدني , أو اترك الطفلة للجوع
أين الأنسة موراساكي ؟
جروتس لديه قارب منزل
قارب قناه , يتحرك بالجوار
أين القارب؟
في القناه لوك غرب موا
أين ابنتي ؟
مرحبا ؟ - مرحبا -
مرحبا أستريد - أجل -
ألقي نظرة على الأطفال
لماذا ؟ - فقط نفذي -
الأطفال بخير
انهم نائمون
بيتر ؟ هالو ؟ بيتر
خدعتني ؟ - لا -
حافظت على كلمتي
سوف أحافظ على حياتك من أجل أطفالك
صديقك
أكل وجه دورتليك
جين , قيدها سوف أذهب للخلف
النجدة
جين ؟ - ساعدني -
أمكسها
تماسك
لا النجدة
لا
هانيبال
طلقة بالعمود الفقري
لا يمكنك أن تشعر بقدميك هذا مؤسف
لن تشعر بها عندما أقطعك
هدية لك حقيبة من المخمل
أيمكنك أن ترى ؟
جيد
انظر لهذا
يمكنني أن أضع بعض الألوان على خدها
هيا
أين جرينتز ؟
سوف أخبرك , هل تقتلني بسرعة
أجل
في قرية بكندا
بقرب ساسكاتون
توقف هانيبال
سلمه لبوبيل
لقد أكل اختي
وأنت كذلك
أكلتها ايضا
لما لا تقتل نفسك ؟
لا - بوت المراقب أطعمك اياها في الحساء -
كاذب - عليك أن تقتل كل واحد -
يعرف أليس كذلك ؟
أنت أكلتها
نصف واعي
شفاهك الصغيرة كانت طماعه حول الملعقة
لا , هانيبال , توقف
م لميشا
توقف ,توقف الآن
سامحهم
أبدا
أحبك
ما الذي بقي فيك للحب ؟؟
جد لي الكابتن جئت حالما سمعت بالأمر
أين هانيبال ؟
هيا
هانيبال
اتصل بالاطفائية - حسنا أيها المحقق -
خذ بعض الرجال وأنزل هنا
هانيبال
قادم
أجل ؟
جئت لأخذ الرأس
:اعداد وضبط الترجمة محمد خير الطحان MAZY-2007 m-tahan@hotmail.com