1
00:01:56,810 --> 00:02:01,510
هذه الترجمة الاولى لي أرجو أتنال أعجابكم
sonar_kw
تمت الترجمة في الكويت الجهراء
2
00:02:00,711 --> 00:02:03,936
"المواطنون"
3
00:02:22,782 --> 00:02:26,840
الجزائري - 1943
4
00:02:34,418 --> 00:02:37,171
يجب أن نحرر فرنسا من قبظيت الاحتلال الالماني
5
00:02:37,498 --> 00:02:39,454
هيا تعالوو
6
00:02:39,658 --> 00:02:42,889
نحن يَجِبُ أَنْ نَغْسلَ العَلَمَ الفرنسيَ
بدمِّنا
7
00:02:43,098 --> 00:02:44,292
هيا تبعوني
8
00:02:44,498 --> 00:02:48,411
أخرجو يارجال يَجِبُ أَنْ نُحرّرَ فرنسا
9
00:02:49,858 --> 00:02:53,976
ونخرجة من المأزق الذي تعيش فيه مع الالمان
10
00:03:06,877 --> 00:03:08,329
سعيد
11
00:03:09,617 --> 00:03:11,050
أرجع
12
00:03:15,332 --> 00:03:16,634
الله يهديك
13
00:03:17,725 --> 00:03:19,012
أدخل
14
00:03:32,376 --> 00:03:36,574
جَدّكَ ذهب مع الفرنسبن ولم يرَجعَ
لاتقلقي يامي علية
15
00:03:36,776 --> 00:03:41,247
أُريدُ مُسَاعَدَة فرنسا.
أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا
16
00:03:41,455 --> 00:03:45,926
سوف يقتلوك.. نأكل تراب الارض على أن تضيع مني
17
00:03:49,335 --> 00:03:51,803
تحمّلت أسوأ بكثير
18
00:03:53,535 --> 00:03:57,608
أرجوك أمي دعيني أذهب
19
00:04:01,095 --> 00:04:02,926
أدعيلي
20
00:04:09,242 --> 00:04:10,019
أدخل
21
00:04:11,019 --> 00:04:11,868
تحرك
22
00:04:22,261 --> 00:04:23,774
تعيش فرنسا
23
00:04:27,553 --> 00:04:28,695
أصعد
24
00:05:00,550 --> 00:05:04,762
المغرب - 1943
25
00:05:17,620 --> 00:05:19,100
إلى اليسار
اليسار!
26
00:05:26,589 --> 00:05:29,526
أعرف بأنّكم من
رجال الجبال
27
00:05:30,103 --> 00:05:32,341
مقاتلي الجيش الفرنسي الأفضل
28
00:05:32,699 --> 00:05:35,115
أفضل من البربر الآخرين
29
00:05:35,173 --> 00:05:36,669
وأنتم ستثبتونه
30
00:05:37,901 --> 00:05:39,192
إستمعو بعناية الآن
31
00:05:39,622 --> 00:05:42,159
نسمح لكم بهجمات في أرض العدو
32
00:05:42,690 --> 00:05:45,458
لكن لا تلمس النساء
أو ستكون مضروب
33
00:05:46,684 --> 00:05:48,505
في فرنسا لا هجمات مطلقا
34
00:05:48,753 --> 00:05:49,983
أريد إنضباطا
35
00:05:50,399 --> 00:05:52,321
هو بيتنا ووطننا
36
00:05:56,519 --> 00:05:57,974
إلى اليسار
اليسار
37
00:06:00,809 --> 00:06:04,165
ياسر، يجعلوننا نتقدّم مثل البغال
دعنا نعود للبيت
38
00:06:04,366 --> 00:06:07,683
إخدم فرنسا بالفخر
وفرنسا ستكون من الخادمين إليك
39
00:06:07,889 --> 00:06:10,033
لماذا سجلت
40
00:06:10,268 --> 00:06:14,233
للمال وأريد الزواج
41
00:06:14,529 --> 00:06:15,320
للأمام
42
00:06:15,520 --> 00:06:16,629
سر
43
00:06:22,424 --> 00:06:24,695
الرقيب سيتّصل
مع رجاله
44
00:06:24,763 --> 00:06:26,932
إس تي آي إف، الجزائر - 1943
45
00:06:28,573 --> 00:06:30,154
من خلال الطلبات الشفويهِ
46
00:06:31,992 --> 00:06:33,994
ومن خلال الإشاراتِ
47
00:06:35,188 --> 00:06:37,782
خلال الطلباتِ الشفويةِ
وخلال الإشاراتِ
48
00:06:46,140 --> 00:06:49,559
نحن رجالَ أفريقيا تعال
49
00:06:49,758 --> 00:06:53,087
جِئنَا مِنْ المستعمراتِ لارض الاجداد
50
00:06:53,088 --> 00:06:56,310
تَركنَا وراءنا
عوائلنا وبيوتنا
51
00:06:56,870 --> 00:07:00,185
وقلوبنا قويه
كسداً منيعِ
52
00:07:00,285 --> 00:07:03,868
نتمني أن نكون عاليون فخورون
53
00:07:03,991 --> 00:07:07,237
للعلم العزيز لفرنسا
54
00:07:07,604 --> 00:07:10,955
55
00:07:11,421 --> 00:07:14,336
نحن هنا للَمُوتَ عند قدميها
56
00:07:14,792 --> 00:07:18,146
نطبل حبِّنا
لبلادِنا وأرضِنا
57
00:07:18,147 --> 00:07:21,164
جِئنَا مِنْ بعيداً للمَوت
نحن رجالَ أفريقيا
58
00:07:21,265 --> 00:07:22,811
أستراحة
59
00:07:29,612 --> 00:07:33,712
أيطاليا 1944
60
00:08:33,368 --> 00:08:34,008
فيلق
61
00:08:35,039 --> 00:08:35,815
قف
62
00:08:36,924 --> 00:08:38,024
لليسار دور
63
00:08:48,316 --> 00:08:49,806
لا تحيّيني هنا
64
00:08:51,143 --> 00:08:53,124
يختارون الضبّاط دائما كأهداف
65
00:08:54,926 --> 00:08:59,970
العريف عبد القادر، فيلق 2
فوج مشاة الجزائري 7
66
00:09:00,420 --> 00:09:01,186
مسجل سيدي
67
00:09:03,573 --> 00:09:04,985
ماذا يمكن أن يعملون فتيانك
68
00:09:05,893 --> 00:09:08,168
لا أعلم سيدي هم مجموعتي الاولى
69
00:09:08,796 --> 00:09:10,351
كيف حصلت على رتبتيك ؟
70
00:09:10,774 --> 00:09:12,502
عبرت الامتحان سيدي
71
00:09:15,415 --> 00:09:16,941
أخذت مغلباً بكم من الرأسه
72
00:09:27,859 --> 00:09:30,432
العريف (لوريكس) مسجل سيدي
73
00:09:48,426 --> 00:09:49,749
أذهب
74
00:09:59,808 --> 00:10:00,846
الحمد لله
75
00:10:01,174 --> 00:10:04,146
أفضل
خذ هذه البندقية الألمانية
76
00:10:04,631 --> 00:10:06,384
أنت ستكون الرامي
77
00:10:14,657 --> 00:10:15,263
خذها
78
00:10:21,456 --> 00:10:22,110
أنبطحووووو
79
00:10:53,408 --> 00:10:54,600
لا تلمه عريف
80
00:10:55,834 --> 00:10:56,763
هم ما زالوا مبتدئين
81
00:11:01,716 --> 00:11:03,746
هل عندك القوّة
الموت والحياة فوقك
82
00:11:08,891 --> 00:11:10,180
سأبدأ معك
83
00:11:10,934 --> 00:11:12,675
نعم
عريف
84
00:11:27,076 --> 00:11:29,651
إنّ الألمان يحفرون فوق هناك
بكل سهوله
85
00:11:31,232 --> 00:11:34,027
غدا، مهمّتنا
نتسلق الى الجبل
86
00:11:34,527 --> 00:11:35,718
لاأخرجهم
87
00:11:36,818 --> 00:11:38,418
نحن يجب ان نعمل معاٌ
88
00:11:39,011 --> 00:11:40,293
شغل المشاة
89
00:11:42,411 --> 00:11:43,922
أنت ستقود الرجال
90
00:11:48,156 --> 00:11:50,863
أي مشكله
91
00:11:51,518 --> 00:11:53,758
أي مشاكل أمامك أنته ستنتهي
92
00:11:54,035 --> 00:11:54,713
نعم عريف
93
00:11:56,813 --> 00:11:59,317
طمأن الفتيان وراءك
نعم عريف
94
00:12:19,512 --> 00:12:21,582
القانون يمنع ضرب العسكري
95
00:12:21,792 --> 00:12:24,306
أعرف العريف من تونس
هو رجل جيد
96
00:12:26,552 --> 00:12:28,861
يعرف شغله
97
00:12:30,272 --> 00:12:32,103
من أين أنت سعيد؟
98
00:12:34,392 --> 00:12:36,189
من المناطق الفقيرة
99
00:12:38,511 --> 00:12:43,744
أنظر في الزي الرسمي أنت مثلنا
100
00:12:44,071 --> 00:12:46,221
أنت مثلنا
101
00:12:46,551 --> 00:12:50,590
نحن الان عائله الجيش مساواة
102
00:12:50,911 --> 00:12:56,065
إنتظر فترة أنت ستحصل على حصّتك من الرصاص غدا
103
00:13:03,110 --> 00:13:06,341
هل أنت خائف؟
104
00:13:16,710 --> 00:13:17,779
يكفينة كلام
105
00:13:18,750 --> 00:13:20,547
غدا أنتم ستعرفون
106
00:13:21,830 --> 00:13:23,148
إذا أنتم جنود أم لا
107
00:13:38,470 --> 00:13:40,161
قهوتك سيرج
108
00:13:42,621 --> 00:13:43,910
شكرا لك علي
109
00:13:44,436 --> 00:13:45,735
أحذر هو حار
110
00:13:54,499 --> 00:13:55,975
نحن سنحارب غدا
111
00:13:56,948 --> 00:14:00,418
نعم غدا سنحارب
112
00:14:01,068 --> 00:14:02,328
إن شاء الله
113
00:15:58,223 --> 00:16:00,178
تقدّمو للأمام
114
00:16:40,265 --> 00:16:42,149
عبد القادر تحرّك
115
00:16:43,812 --> 00:16:45,007
عبد القادر
116
00:16:45,631 --> 00:16:46,008
عريف
117
00:16:47,828 --> 00:16:49,028
ماذا نعمل نحن؟
118
00:16:49,539 --> 00:16:50,229
إسكت
119
00:16:55,089 --> 00:16:56,021
تحرّك
120
00:16:56,353 --> 00:16:57,963
نحن سنموت إذا نبقى هنا
121
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
مسعود
122
00:17:16,590 --> 00:17:17,390
أحمد
123
00:17:17,391 --> 00:17:18,390
سعيد
124
00:17:18,943 --> 00:17:19,752
هيا
125
00:17:52,031 --> 00:17:53,695
العقيد المدفعية
126
00:17:59,457 --> 00:18:00,938
عدد البطاريات 5
127
00:18:01,980 --> 00:18:04,303
موقع 938-991.
128
00:18:04,808 --> 00:18:08,022
عدد بطارية 5.
موقع 938-991.
129
00:18:08,222 --> 00:18:11,190
- نسخة.
- 903-940.
130
00:18:11,721 --> 00:18:14,271
عدد بطارية 4.
موقع 903-940.
131
00:18:17,307 --> 00:18:19,107
صلة 1400، يطلب 340.
132
00:18:19,207 --> 00:18:21,107
إشحن 5. محمّل.
133
00:18:21,309 --> 00:18:22,288
البندقية الأولى، جاهزة
134
00:18:22,404 --> 00:18:23,604
البندقية الثانية، جاهزة
135
00:18:23,827 --> 00:18:24,512
أنتباه. . . أطلق
136
00:18:34,503 --> 00:18:36,191
رأسك أسفل
137
00:19:36,413 --> 00:19:38,927
العربي العربي
138
00:19:40,733 --> 00:19:42,052
لاتخف ياأخي
139
00:19:43,012 --> 00:19:44,411
نحن لن نموت اليوم
140
00:20:05,171 --> 00:20:07,605
هيا مسعود هيا اجري
141
00:20:09,034 --> 00:20:11,337
تقدّم للأمام إستمرّ
142
00:20:21,844 --> 00:20:22,412
عريف
143
00:20:22,712 --> 00:20:23,747
ورائي
144
00:20:32,477 --> 00:20:33,766
علي هل تآذيت؟
145
00:21:19,641 --> 00:21:20,975
إستمرّ
146
00:21:48,127 --> 00:21:49,265
إخرج من هناك
147
00:21:58,646 --> 00:22:00,557
إفتح فمّه
148
00:22:04,206 --> 00:22:07,084
توقّف
ماذا تعمل؟
149
00:22:08,126 --> 00:22:10,504
نحن جنود ليس همج
150
00:22:11,299 --> 00:22:12,043
حقود
151
00:22:19,192 --> 00:22:21,422
نحن ننسحب
152
00:22:39,107 --> 00:22:40,659
تعيش فرنسا
153
00:24:03,225 --> 00:24:04,061
عقيد
154
00:24:05,445 --> 00:24:06,612
كم عدد الإصابات؟
155
00:24:07,565 --> 00:24:08,538
كم عدد الاموات؟
156
00:24:09,920 --> 00:24:11,360
نصر رائع
157
00:24:12,360 --> 00:24:14,246
للمرة الأولى
منذ هزيمة 1940
158
00:24:14,247 --> 00:24:16,735
هزم جيشنا الألمان
159
00:24:17,974 --> 00:24:20,424
إستعادت فرنسا مجدها
وثقة الحلفاء
160
00:24:20,924 --> 00:24:21,668
إكتب ذلك
161
00:24:23,087 --> 00:24:24,162
صورة أيها العقيد
162
00:24:27,099 --> 00:24:28,365
إكتب ما قلت
163
00:24:29,063 --> 00:24:30,217
هيا
164
00:26:00,179 --> 00:26:01,445
أنزله
165
00:26:10,867 --> 00:26:11,876
نعم؟
166
00:26:20,906 --> 00:26:21,805
أستراحة
167
00:26:22,349 --> 00:26:23,625
ماذا تريد؟
168
00:26:25,017 --> 00:26:27,639
جيئت لشكرك
169
00:26:29,009 --> 00:26:31,018
أنقذت حياتي عريف
170
00:26:31,218 --> 00:26:32,582
تريد شكري؟
171
00:26:33,225 --> 00:26:35,694
أصنع بعض القهوة
أنت يمكن أن تحلّ محل علي
172
00:26:36,409 --> 00:26:38,529
أنا سأرقّيك إلى الدرجة الأولى
173
00:26:49,913 --> 00:26:51,458
ماذا قال لك
174
00:26:52,158 --> 00:26:53,831
هل نذهب إلى البيت؟
175
00:26:54,794 --> 00:26:56,617
قريبا إن شاء الله
هل هو صادق؟
176
00:26:57,153 --> 00:27:00,031
شكرا لكم صديقي
177
00:27:00,284 --> 00:27:01,950
أين ال شوكولاته؟
178
00:27:03,753 --> 00:27:05,948
شكرا لك
179
00:27:17,814 --> 00:27:19,103
لا طماطم لك
180
00:27:21,871 --> 00:27:24,083
لماذا؟
تحرّك هم ليسوا لك
181
00:27:27,092 --> 00:27:28,349
ماذا تعني؟
182
00:27:29,984 --> 00:27:31,263
إتركه
183
00:27:37,161 --> 00:27:39,157
أنت تطبخ بينما نحن نحارب
184
00:27:39,218 --> 00:27:40,264
نعم عريف
185
00:27:42,705 --> 00:27:43,424
تحرّك
186
00:27:48,752 --> 00:27:51,212
هل الطماطم لكلّ شخص؟
187
00:27:51,474 --> 00:27:52,659
نعم
188
00:27:53,840 --> 00:27:55,491
نريد الطماط أيضا
189
00:27:57,179 --> 00:27:58,179
نعم
190
00:28:00,217 --> 00:28:01,713
أسكتووووو
191
00:28:07,871 --> 00:28:09,048
هل أنت سعيد؟
192
00:28:37,013 --> 00:28:38,535
لاأحد سيكون عنده
193
00:28:39,321 --> 00:28:40,704
عريف
194
00:28:57,452 --> 00:29:01,259
هم مستعدّون للموت من أجلنا
لكن أيّ ظلم سيسبّب تمرّد
195
00:29:01,758 --> 00:29:03,422
هم ليسو مواطنين (مارتينيوز
196
00:29:03,859 --> 00:29:04,859
ماهذا الكلام سيدي
197
00:29:05,061 --> 00:29:06,743
هم مسلمون سيئون
198
00:29:07,102 --> 00:29:08,359
فماذا أدعوهم؟
199
00:29:08,540 --> 00:29:10,529
الرجال سيد الرجال
200
00:29:26,186 --> 00:29:27,373
ماذا يجري هنا؟
201
00:29:27,903 --> 00:29:28,633
كابتن
202
00:29:29,221 --> 00:29:32,260
لنحارب بجانب
إخوننا الفرنسيون في المعارك
203
00:29:32,760 --> 00:29:36,012
على نفس التضاريس
ضدّ نفس العدو
204
00:29:37,142 --> 00:29:38,978
نحن يجب أن نشترك في الطماطم أيضا
205
00:29:41,229 --> 00:29:43,612
الرصاص الألماني
لا تختر سيدي
206
00:29:49,108 --> 00:29:51,040
عريف عندما تعودو الطماط
207
00:29:51,590 --> 00:29:53,387
سيكون لكل شخص
208
00:29:53,959 --> 00:29:54,971
نعم يا سيدي
209
00:29:56,095 --> 00:29:57,275
شكرا لك سيدي
210
00:30:06,380 --> 00:30:08,590
أولادي. . . أولادي الأعزاء
211
00:30:09,441 --> 00:30:12,295
الحلم الذي رأيته للذين ماتو
212
00:30:13,011 --> 00:30:14,535
يتحقّق أخيرا
213
00:30:15,974 --> 00:30:17,956
جروحكم ومعاناتكم
214
00:30:18,565 --> 00:30:19,679
وكلّ الألمكم
215
00:30:19,979 --> 00:30:21,345
وإراقة الدماء
216
00:30:21,651 --> 00:30:24,624
هذه الحياة سريعه
217
00:30:24,655 --> 00:30:27,906
نحن سنرى الوطن فرنسا قريبا
218
00:30:28,852 --> 00:30:30,109
نحن سنذهب للوطن
219
00:31:16,341 --> 00:31:20,767
برفين -أغسطس/آب 1944
220
00:32:15,116 --> 00:32:16,269
إشتمّ
221
00:32:19,089 --> 00:32:21,047
هو ليس عندنا
لا
222
00:32:21,254 --> 00:32:22,622
التربة الفرنسية أفضل
223
00:32:26,338 --> 00:32:27,976
إنظر
224
00:32:30,378 --> 00:32:33,734
تعيش فرنسا
225
00:33:23,484 --> 00:33:24,796
هل تتكلّم الفرنسية؟
226
00:33:24,867 --> 00:33:26,307
نعم أفهمها
227
00:33:27,287 --> 00:33:29,380
ما اسمك؟
مسعود
228
00:33:31,397 --> 00:33:33,055
وما اسمك؟
229
00:33:33,543 --> 00:33:34,610
إرين
230
00:33:44,427 --> 00:33:46,258
العريف يقول
231
00:33:46,495 --> 00:33:47,826
"إصعد الجبل"
232
00:33:48,026 --> 00:33:51,129
كٌنت خائف
لكنّي صعدة الجبل
233
00:33:51,616 --> 00:33:53,847
صعدة الجبل
ركضت وركضت
234
00:33:54,047 --> 00:33:56,740
مسعود يميني وعبدالقادر يساري
235
00:33:57,062 --> 00:33:59,050
لست خائف
236
00:34:00,963 --> 00:34:04,234
لكن آلآلمانيون يضربوننا
يسار يمين في كل مكان
237
00:34:04,619 --> 00:34:07,251
مسعود يقول
"أنبطح أرضاْ "
238
00:34:07,643 --> 00:34:10,230
وأنا صامت
العريف ينظر إلي
239
00:34:10,575 --> 00:34:11,952
ينظر إلى العريف
240
00:34:12,491 --> 00:34:14,075
أعرف ما يريد
241
00:34:14,507 --> 00:34:17,911
آخذة القنبلة سحبت الدبّوس
ورميه فيه الالمان
242
00:34:20,134 --> 00:34:21,415
كلّ الالمانيون ماتو
243
00:34:28,460 --> 00:34:31,435
حرّرة بلادي
244
00:34:32,713 --> 00:34:34,801
حتى إذا ما رأيتها قبل ذلك
245
00:34:35,930 --> 00:34:37,049
هي بلادي
246
00:34:37,691 --> 00:34:39,529
كل هذا الحب لبلادك؟
247
00:34:40,946 --> 00:34:44,290
إن شاء الله نحن سنضرب ألمانيا
شكرا جزيلا
248
00:35:38,025 --> 00:35:38,710
أنظر
249
00:35:39,286 --> 00:35:41,319
هذه من المانيا
250
00:35:41,781 --> 00:35:42,933
جميل
251
00:35:45,034 --> 00:35:46,421
جندي خطير
252
00:35:48,678 --> 00:35:49,728
خذ هذا
253
00:35:52,416 --> 00:35:54,017
نوعية جيدة
254
00:35:55,578 --> 00:35:56,731
خذ هذا
255
00:36:58,765 --> 00:37:00,698
لماذا حظك سيئ؟
256
00:37:02,720 --> 00:37:04,263
أنا لا أعلم
257
00:37:08,012 --> 00:37:09,095
أسفه
258
00:37:09,214 --> 00:37:09,927
ليلة سعيدة
259
00:37:13,558 --> 00:37:14,873
لماذا أنت خائف؟
260
00:37:18,689 --> 00:37:20,707
الألمان لن يكونوا خائفين
261
00:37:23,068 --> 00:37:24,403
أنت أبدتهم
262
00:37:26,309 --> 00:37:27,642
كذلك
263
00:37:28,845 --> 00:37:29,929
لكن
264
00:37:32,122 --> 00:37:35,763
في بلادي
نحن لا نذهب مع النساء الفرنسيات
265
00:38:50,561 --> 00:38:51,310
أتركه
266
00:38:52,921 --> 00:38:54,273
أتركه
267
00:38:54,601 --> 00:38:57,911
هذا حرام
أقسم بالله
268
00:38:58,241 --> 00:38:59,720
الم تخجل؟
269
00:39:00,855 --> 00:39:02,874
لماذا ياسر؟
هل هو لله؟
270
00:39:07,202 --> 00:39:09,833
أتركه
271
00:39:29,079 --> 00:39:30,192
أنظر
272
00:39:33,567 --> 00:39:35,970
ألههم عانى الكثير
273
00:39:36,863 --> 00:39:37,575
الكثير
274
00:39:41,951 --> 00:39:43,046
أخبرني ياسر
275
00:39:44,012 --> 00:39:45,566
أخذت منه القليل
276
00:39:46,177 --> 00:39:48,775
الجنود الفرنسيون
قتلو عوئلنا
277
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
هم ذبحوهم؟
278
00:39:54,738 --> 00:39:56,315
لماذا دعوتني؟
279
00:39:57,598 --> 00:39:59,193
دعوتك
280
00:39:59,530 --> 00:40:00,746
نحن معاهدين
281
00:40:02,382 --> 00:40:03,446
معاهدين؟
282
00:40:28,437 --> 00:40:32,396
عريف هلّ تعرف أن تقرأ؟
نعم
283
00:40:35,596 --> 00:40:37,951
أنا لا أستطيع القراءة
284
00:40:39,716 --> 00:40:41,195
أنا لم أذهب إلى المدرسة
285
00:40:42,696 --> 00:40:46,355
أنت يجب أن تتعلّم
أنظر سعيد
286
00:41:00,836 --> 00:41:06,895
تعال هنا
ماذا تقرأ
287
00:41:13,316 --> 00:41:14,706
كتاب عسكري عريف
288
00:41:15,604 --> 00:41:17,453
"كتاب المشاة إن سي أو "
289
00:41:18,194 --> 00:41:19,684
تريد أن تكون عقيد؟
290
00:41:20,772 --> 00:41:23,039
عريف أولا سيدي العريف
291
00:41:26,379 --> 00:41:27,956
سوف أقراء لك مقطع
292
00:41:30,488 --> 00:41:31,152
نظريا
293
00:41:31,828 --> 00:41:35,839
"لا يمكن لجندي أن يعود إلى بيت أمّه
في الجيش
294
00:41:37,555 --> 00:41:40,056
"أصناف إلزامية لكلّ الرجال
295
00:41:40,447 --> 00:41:42,206
"على تسجيلهم"
296
00:41:44,103 --> 00:41:48,043
رغم ذلك لاأحد من هذه القوّات الأفريقية
يمكن أن يقرأ أو يكتب
297
00:41:51,342 --> 00:41:52,166
سعيد
298
00:41:52,913 --> 00:41:54,732
تريد أن تتعلّم القراءة؟
299
00:41:59,982 --> 00:42:01,859
أنا متأخر جدا عريف
300
00:42:04,111 --> 00:42:05,323
على القراْة؟
301
00:42:19,081 --> 00:42:20,713
نظف قميصي
302
00:42:32,394 --> 00:42:33,644
هل أنت ستعود؟
303
00:42:34,757 --> 00:42:37,083
نعم أعدك بأنّني سأعود
304
00:42:37,637 --> 00:42:38,564
ستنتظريني
305
00:42:39,394 --> 00:42:40,259
نعم
306
00:43:08,012 --> 00:43:12,850
رون فيلي - أكتوبر/تشرين الأول 1944
307
00:43:35,001 --> 00:43:37,164
أنا بدات أحب هذه الفتاة
308
00:43:38,303 --> 00:43:41,837
أريد أن أتزوجها أريدها أم لولدي
ولأكون عائله
309
00:43:42,228 --> 00:43:43,866
هل أنت متأكيد فصبر لأجلها
310
00:43:44,521 --> 00:43:46,648
مارسيليا هي وجهتي
هيا ياعريف
311
00:43:46,948 --> 00:43:49,307
هناك سيحتريمونني
312
00:43:50,066 --> 00:43:52,414
أقسم
سأبدأ حياتي في فرنسا
313
00:43:52,514 --> 00:43:53,885
دائما ستعيش هناك
314
00:43:54,185 --> 00:43:56,019
أسكت
مانمت أبدا بشراشف من قبل؟
315
00:43:56,549 --> 00:43:57,149
سعيد
316
00:43:57,992 --> 00:43:58,884
سعيد أصعد
317
00:44:01,122 --> 00:44:01,720
أصعد
318
00:44:14,690 --> 00:44:15,987
ياعايشه
319
00:45:04,622 --> 00:45:06,041
لماذا هذا تبا؟
320
00:45:07,066 --> 00:45:09,034
أنتم فقط الرجال الفرنسيون ستحصلون على إجازة؟
321
00:45:09,164 --> 00:45:11,455
قاتلنا في مرسيليا
أنت أيطالي
322
00:45:11,696 --> 00:45:15,101
نحن من باريس
سنعودة إلى وقليند
323
00:45:16,262 --> 00:45:18,463
تبن لك
324
00:45:34,783 --> 00:45:37,058
أشتغت للبيت وعائلتك؟
325
00:45:42,088 --> 00:45:43,529
لماذا تتكلّم العربية؟
326
00:45:48,122 --> 00:45:51,501
أنا أيضا أحبّ الذهاب
لرؤية أمّي
327
00:45:59,129 --> 00:46:02,340
أيّ بريد لي؟
هناك لا شيئ لك
328
00:46:02,407 --> 00:46:04,715
إنظر ثانية غير معقول
329
00:46:04,972 --> 00:46:07,029
كتبت ثلاثة مرات مسعود سوني
330
00:46:07,030 --> 00:46:10,462
لربما يحسبوني ميت
لا
331
00:46:10,518 --> 00:46:13,246
لاشيْ هنا لك
332
00:46:26,521 --> 00:46:28,212
عائشه تغسل
333
00:46:31,521 --> 00:46:32,812
أين كنتي
334
00:46:33,760 --> 00:46:35,888
عند العريف مارتينز
رفضك؟
335
00:46:36,089 --> 00:46:37,348
تزوج مغربية عليكي
336
00:46:40,020 --> 00:46:42,011
لماذا تزعجني؟
337
00:46:42,700 --> 00:46:47,649
أذهب الي مارسيليا ومارس مع
فتياتهم الجنس
338
00:46:48,980 --> 00:46:51,574
هذا لا يهمّ
أردة أن أعرف لماذا؟
339
00:46:51,780 --> 00:46:54,896
أنتي تريدين الوحدة ياعائشه
340
00:46:56,419 --> 00:46:58,410
عائشتنا الجميلة
341
00:46:59,939 --> 00:47:01,292
تعتني بنا
342
00:47:04,779 --> 00:47:08,408
أقسم بالله
سعيد سعيد هديء من روعك
343
00:47:09,539 --> 00:47:11,848
إذا تدعوني عائشة مرة أخرة
344
00:47:14,959 --> 00:47:16,138
وأي منكم أيضا
345
00:47:17,298 --> 00:47:18,929
لا مشكلة أخّي
346
00:47:20,618 --> 00:47:24,372
نعم كلنا تفهمنا
توقف
347
00:47:24,698 --> 00:47:25,972
أتركه هدي من روعك
348
00:47:26,298 --> 00:47:29,813
إذا أي أحد يدعوني عائشة
أنا سأقتله
349
00:47:31,908 --> 00:47:32,693
أتركه عنك
350
00:47:32,793 --> 00:47:35,102
أنا لست طفل
أتركة
351
00:47:35,498 --> 00:47:37,637
أتركة
352
00:47:38,858 --> 00:47:40,415
أنت مجنون
353
00:47:42,957 --> 00:47:47,489
أنتم جنود تتشاتمو مثل الكلاب
العن
354
00:47:48,237 --> 00:47:49,339
اللهم العن الشيطان
355
00:47:50,857 --> 00:47:52,340
أنت أخرج
356
00:47:53,856 --> 00:47:55,410
أخرج
357
00:47:56,325 --> 00:47:57,805
بسرعة
358
00:47:59,303 --> 00:48:01,303
ولا تعمل ذلك ثانية
359
00:48:01,808 --> 00:48:03,210
وأسمع أنت
360
00:48:03,602 --> 00:48:05,203
أنت لست عبد
361
00:48:05,732 --> 00:48:07,431
ليس هناك عبيد هنا
362
00:48:08,176 --> 00:48:12,488
لا أحد يأمرني هنا
ماعدا العريف
363
00:48:16,416 --> 00:48:20,375
لوكنت متعلم الكتب
لاصبحت الان عقيداً
364
00:48:21,296 --> 00:48:22,854
من يستطيع التفوه بكلمه
365
00:48:23,056 --> 00:48:27,446
هذا الحمار؟ أوهذا البغل؟
366
00:48:28,495 --> 00:48:31,089
لماذا لا تصبح عقيداً؟
367
00:48:32,495 --> 00:48:36,613
لم لا ؟ حتى هو؟
368
00:48:38,335 --> 00:48:40,053
جرب
369
00:48:44,036 --> 00:48:45,277
أجريب
370
00:48:49,174 --> 00:48:52,291
أذهبو أذهبو
كل منكم يذهب لنوم
371
00:48:52,494 --> 00:48:54,928
هيا
372
00:48:56,574 --> 00:48:58,769
لاأريد المشاكل
373
00:49:05,925 --> 00:49:10,844
نوفمبر/تشرين الثّاني 1944
فوزجيز
374
00:49:23,255 --> 00:49:24,650
نعم تبدو أفزع
375
00:49:25,037 --> 00:49:26,601
وستكون أسوأ هناك
376
00:49:28,453 --> 00:49:29,853
هي ستكون أقسى من إيطاليا
377
00:49:30,818 --> 00:49:32,168
لكنّي عندي إيمان بكم
378
00:49:33,358 --> 00:49:36,743
عندي إيمان بكم
لتحرير الوطن
379
00:49:39,290 --> 00:49:42,275
الشعب الفرنسي وضع
مصيره في أيديكم
380
00:49:42,575 --> 00:49:45,221
يراقبوننا
بعيون مليئة بالأمل
381
00:49:47,767 --> 00:49:49,823
نحن يجب أن نمحي الظلام
382
00:49:50,023 --> 00:49:53,159
وأن متنا سنموت بشرف
383
00:50:53,675 --> 00:50:54,837
عريف عمر
384
00:51:07,266 --> 00:51:07,992
عريف
385
00:51:08,656 --> 00:51:10,142
أخذنا الموقع
386
00:51:13,167 --> 00:51:14,597
أنا هنا عريف