تـــــــــــــرجمـــــــــــــــــه طـــــــــــــــــــــــارق عـــــــــــــمـــــــــر lovelyboy10@hotmail.com
مرحباً ...لدي موعد مع إيميلي تشارلتون
أندريا ساكس)؟) - نعم -
عظيم. يبدو ان شؤون الموظفين لديهم حس فكاهة غريب
MR.VIP lovelyboy10@hotmail.com
حسناً، كنت مساعدة (ميراندا) الثانية
لكن المساعدة الأولى حصلت على ترقية فأصبحت أنا الأولى
أنتِ تحلين محل نفسك - أنا أحاول -
سنعزل الفتاتين الأخرتين بعد أسابيع
يجب أن نجد من يستمر، أتفهمين؟ -
نعم، بالتأكيد - من (ميراندا)؟
يا إلهي سأتظاهر أنكِ لم تسأليني هذا
"إنها رئيسة تحرير "رانواي هذا غير أسطورتها
إن عملتي سنوات عندها يمكنك الحصول على عمل في أية مجلة تريدين
الكثيرات مستعدات لعمل المستحيل لهذا العمل
تبدو فرصة رائعة أود أن تضعوني في حساباتكم
(أندريا) رانواي" مجلة للموضة"
لذا فالاهتمام بالموضة ضروري
و ماذا يجعلك تظنين أنني لا أهتم بالموضة؟
يا إلهي
لا، لا، لا
ماذا هناك؟
إنها في الطريق بلغ الجميع
لا يفترض أن تأتي قبل التاسعة
وصلتني منها رسالة - و خبير الموضة معها
يا إلهي من هذه؟
هذه لا يمكنني حتى التحدث عنها
إلى الجميع حالة طوارئ
هل أكل أحد شطيرة بالبصل؟
(آسفة يا (ميراندا
تحركي
لا أفهم لم هو صعب ...لتأكيد موعد
(آسفة جداً يا (ميراندا لقد قمت بهذا بالفعل -
معلومات عن قلة كفاءتك لا تهمني -
قولي لسيمون أنني لن أقبل بهذه الفتاة التي أرسلتها للتصاميم البرازيلية
طلبت قماشاً حريرياً نظيفاً و ناعم فارسلت لي قماشا وسخا وخشنا
ونعم لحفلة مايكل كورس
اريد السائق أن ينزلني في التاسعة و النصف ويأخذني في العاشرة إلا ربع تماما
العاشرة إلا ربع تماما ثم اتصلي بنتالي في قلوريوس وقولي لها لا للمرة الاربعين
لا.لا أريد طبقاً رئيسياً أريد فقط طعاماً بسيطاً ساخناً
ثم اتصلي بطليقي و ذكريه ان اجتماع الاباء الليلة في الدالتون
ثم اتصلي بزوجي و اطلبي منه أن يقابلني على العشاء في المكان المعتاد
، اخبري ريتشارد أنني رأيت كل تلك الصور التي أرسلها لمواصفات المرأة
لم تكن بتلك الروعة و العمق
أمن المستحيل العثور على امرأة جميلة و جذابة
لا هل أطلب المستحيل؟ لااعتقد ذلك
ايضا, أريد أن أرى كل الأشياء التي أحضرها (نايجل) لغلاف جوينيث الثاني
أتساءل إن كانت أضاعت قليلا من وزنها من هذه؟
لا أحد
أرسلتها لنا شئون الموظفين بشأن وظيفة المساعدة الثانية و كنت أقيم معها مقابلة
...لكن لا أمل منها، - ولاتتناسب مع الوظيفة
يجب أن أفعل هذا بنفسي لأن الأخيرتين اللتين أرسلتيهما لي
لم تكن لديهما خبرة وغير مناسبين
لذا، ادخليها.هذا كل شيء
حسناً
تريد رؤيتك حقا؟
تحركي!
هذا غباء.لاتدعيها تراه -
من أنتِ؟
(أنا (أندريا ساكس
"تخرجت مؤخراً من جامعة "نورثن ويسترن
وماذا تفعلين هنا؟
...حسناً ظننت أنه يمكنني القيام بعمل جيد كمساعدة لكِ
...و
جئت لنيويورك لاصبح صحفية وقمت بالتقديم في كل مكان
(و أخيراً جاءتني مكالمة من (إلياس كلارك
واجتمعت مع شيري في قسم شئون الموظفين
ياهذا او انتظر امر اخر
لا تقرأين "رانواي" إذاً؟ لا أفعل
و لم تسمعي عني قبل اليوم
هذا صحيح
و ليس لديكِ أي حس للموضة أو الأناقة
...أظن أن هذا يعتمد على
لا، لا.لم يكن هذا سؤالاً
كنت رئيسة تحرير مجلة الجامعة
وايضا فزت بمسابقة جريدة الكلية مع أصدقائي في اتحاد الطلبة
ومع خبرتي في هذا المجال..
هذا كل شيء
أتعلمين؟حسناً
أنتِ محقة مكاني ليس هنا
لست رشيقة ولا فاتنة
...ولا أعرف الكثير عن الموضة،
ولكني ذكية
و سريعة التعلم و أعمل بجد
أحضرت الصور الحصرية للكافالي لجيونيث
لكن المشكلة هي، أن هناك ريش كثير جداً بالثوب
فتبدو كما لو أنها دجاجة
شكراً لوقتك
من تلك الفتاة الحزينة؟
هل نقوم بشئ لا أعرفه؟
شكرا
(أندريا)
انتظري حصلتي على عمل بمجلة للموضة؟
أكانت المقابلة تليفونية؟
واو لاتتصرف بحمق
ميراندا بريستلي) معروفة بتصرفاتها غير المتوقعة)
(حسناً يا (دوج كيف تعرفها و أنا لا؟
أنا فتاة حقاً
هذا يوضح الكثير
حقاً، العمل مع (ميراندا بريستلي) أمر كبير قابلت فتيات كثيرات قد يفعلن المستحيل لهذا
نعم، عظيم أظنني لست إحداهن
اسمعي يجب أن تبدأي بمكانٍ ما، صحيح؟
أعني، انظروا لهذه الفتاة المتأنقة
مناديل ورقية؟ لايعقل ذلك
...ليلي)، كانت تعمل بذلك المعرض في الـ)
معذرةً ماالذي تعملينه بالضبط؟
لحسن حظي حصلت على وظيفة أحلامي
أنت محلل البحوث للشركة
أنت على حق..عملي سيئ لا
انه عمل مقرف وممل لابأس به
احاول خذ اشرب
ساشرب نعم سوف اشرب حسنا
نخب العمل الذي يجلب قوت اليوم - نخب العمل الذي يجلب قوت اليوم -
حقاً
يجب أن ترى كيف تلبس الفتيات هنا
ليس لدي شيئاً أرتديه بالعمل
هيا، ستردين على الهاتف و تحضرين القهوة
أيحتاج هذا لثوب سهرة؟
أظنه يحتاج
أظنك ستكوني رائعة بأية حال
أظنك رائعاً جداً
لنذهب للمنزل نعم
يمكنني أن أفكر في شئ نفعله لا يتطلب أية ملابس
حقاً؟ -
مرحباً؟
أندريا)، قررت (ميراندا) سحب السترات) في سبتمبر
و ستضع الحقائب لأكتوبر
يجب أن تأتي للمكتب حالاً و تحضرين القهوة في طريقك
الآن؟ الآن. احضري قلماً و دوني هذا
أريدها، أولاً دون رغوة و الكثير من اللبن
و ثلاث قهوات باللبن
ساخنة ساخنة جداً
مرحباً
أين أنتِ؟ - وصلت تقريباً، نعم -
تباً
أهناك سبب معين لعدم وجود قهوتي هنا؟
هل ماتت مثلاً؟
لا. يا إلهي
لا، تباً
أتمنى أن تعرفي مدى صعوبة هذا العمل
و الذي لا تصلحين له أبداً
و إن أخطأتي في شئ سأضيع أنا
و الآن علقي المعطف لا تضعيه في مكانٍ ما
حسناً أولاً، أنا و أنتِ نرد على الهاتف
يجب أن ترد إحدانا على الهاتف كلما يرن
و إلا ستكون هناك رسائل صوتية و هذا يغضبها جداً
اذا لم اكن هنا..اندريا
انتي مربوطة بالمكتب
...حسناً، ماذا إن أردت أن - ماذا؟ لا -
إحدى مساعداتها غادرت المكتب لأنها جرحت يدها بفتاحة الخطابات
و (ميراندا) فاتها لقاء المصمم لاقرفيلد
وسافر الى استراليا
و هي الآن تعمل بقسم الإذاعة و التليفزيون
لاتغادري المكتب ابدا.فهمتي؟
(مكتب (ميراندا بريستلي
لا، إنها غير موجودة حاليا
من يريدها؟
سأخبرها أنك اتصلت ثانيةً
تذكري أن عملي يختلف عنكِ تماماً
أعني، أنتِ تحضرين القهوة و تقضين المشاوير
أما أنا فمسئولة عن مواعيدها،
مقابلاتها و نفقاتها
...والأهم
أنا من أذهب معها إلى باريس لأسبوع الموضة بالخريف
و أذهب لكل الحفلات و العروض
و أقابل كل المصممين
حسناً، ابقي هنا .سأذهب إلى القسم العلوي لأعطيهم الكتاب
...الـ - هذا هو الكتاب -
إنه كتالوج
لأحدث صيحات الموضة
نرسله لـ(ميراندا) كل ليلة
و تعيده..لا تلمسيه و تعيده إلينا في الصباح بملحوظاتها
و الآن المفترض أن هذه وظيفة المساعدة الثانية
لكن (ميراندا) حريصة جداً و لا تحب الغرباء في بيت أزيائها
لذا فحتى تقرر أنكِ لست حمقاء
سأقوم أنا بمهمة الكتاب الجميلة
إيميلي)؟) ماذا أفعل؟
واجهي الواقع
(مرحباً، مكتب سيدة (بريستلي
هذا ما قصدت (مكتب (ميراندا بريستلي
إنها في إجتماع أيمكنني تلقي رسالة؟
حسناً أيمكنك أن تتهجى كلمة "جابانا"؟
مرحباً؟
لا أظن
اعتقد ثمانية ونصف
هذا لطف منك ...لكن
لا أظنني أحتاجه
ميراندا) هي من وظفتني) تعرف كيف أبدو
أتعرفين أنتِ؟
إيميلي)؟)
تقصدك أنتِ
ليس هذا ما طلبت منك
كنت غاية في الوضوح معك (ها أنتِ ذا يا (إيميلي
كم مرة يجب أن أناديكِ؟ - اسمي (أندي) في الواقع -
(اسمي (أندي)..أعني (أندريا (لكن الكل يناديني (أندي
"أريد 10 أو 15 جونلة من "كيلفين كلاين
أي نوع من الجونلات؟ - أرجوكِ، ابحثي عن غيري لتضجريه بأسئلتك -
و تأكدي أن يكون لدينا مقاس 59 في الثامنة صباح الغد
و ذكري (جوسلين) أنني أريد رؤية بعض "تلك الحقائب التي يصنعها (ماركوس) في "بوني
و قولي لـ(سيمون) أنني سآخذ جاكي) إن لم تستطع (ماجي) المجئ)
هل أكد (ديمارشلييه) على الموعد؟ (...ديمارشل) -
ديمارشلييه)، أوصليني به على الهاتف) -
حسناً
...(و يا (إيميلي نعم؟
هذا كل شيء
اندي
هل اتصلتي بـ(ديمارشلييه)؟
اوه ديمارشلييه
اتركيه ألديكِ...؟
ميراندا بريلسي) تتصل بك)
لدي (باتريك) على الهاتف
استدعتني و سألتني عن مقاس 59
و كان هناك حديث عن شخص ما و شخص آخر
...و تحتاج جونلات "من "كيلفين كلاين
و.. تحدثت عن جرو صغير
هل قالت أية جونلات؟ - لا -
أية نوع او لون؟ - حاولت أن أسألها -
لا تسألي (ميراندا) عن أي شئ أبداً حسناً؟
سأتعامل مع كل هذا "و تذهبين أنتِ إلى "كيلفين كلاين
أنا؟ -
معذرةً، أعندك أية ارتباطات؟ -
إجتماع جونلات سيئة عليكِ الذهاب إليه؟
امم
ميراندا)؟) -
أين أنتِ؟ - لقد وصلت تقريباً ...سأتصل بكِ عندما
مرحباً؟ - بينما كنتي بالخارج -
"تريدك (ميراندا) أن تذهبي لـ"إدميز - هناك 25 وشاح يجب أن تحضريه لها
حسناً وكاسيدي نسيت دفترها عند دالتون احضريه ايضا
و (ميراندا ) ستقابل (مايزيل) و بالتأكيد ستريد قهوة عند عودتها
قهوة ...هل يمكن أن تعيدي هذا
مرحباً؟
يا إلهي
ماذا أخرك كل هذا ؟ أريد أن أتبول
ماذا؟ ألم تتبولي منذ ذهبت؟ -
لا .كنت أتولي أمور المكتب حتى كدت أنفجر
مرحباً
أنتِ...علقي المعطف
حسنا
الآن كوني على إستعداد الخروج الساعة 12 والنصف
و الناس يحزموا الحقائب لذا فالهاتف لن يتوقف عن الرنين
الخروج؟ نعم
نعم، يجب ان يكون هناك إختيارات و (ميراندا) تختار بنفسها
فهي تختار كل شيء في كل موضوع وهذا شيء مهم
كيف لا تعرفين هذا يا (أندريا)؟
حسناً مستعدة؟ مرحباً، مرحباً
حسناً، بعد الظهر أنا و (سيرينا) سنذهب للغداء
هذه هي .انا الجديدة مرحبا
كما قلت لكِ لقد ظننت أنكِ تمزحين -
لا، أنا جادة جداً.آخذ 20 دقيقة لوقت الغذاء بينما أنتِ 15 دقيقة
عندما أعود يمكنك الذهاب حسناً
ماذا ترتدي بالضبط؟ -
جونلة جدتها -
شوربة حامضية
إختيار مثير
أنتِ لا تريدين أن تعرفي المكونات
هل هناك اي فتاة هنا تأكل اي شيء؟
ليس منذ ان سمن البعض وفصل
أنا مقاس ستة اذن انتبهي
اوه تبا
لا يهم، أنا متأكد ان لديكِ تفسير من أين جاء هذا
حسناً هل تعتقد أن ملابسي لا تتناسب مع بعضها ؟
لقد فهمت
....لن أستمر في مجال الموضة للأبد لذا
لن أغير كل شيء في نفسي لأنني حصلت على هذه الوظيفة
نعم، هذا صحيح
هذا كل ماتعنيه كل هذه البلايين التي تصرفها صناعة الازياء
للجمال الداخلي
مرحباً
حسناً. هيا بنا
من المفترض أن (ميراندا) إنتهت من الغذاء منذ نصف ساعة
إنها دائماً تنتهي 15 قبل دقيقة و هذا يعني....؟
انك متأخرة تبا
عذرا
(سيد (رافيتس -
(نايجل) -
هل الأمور بخير؟ نعم. افضل عدد على الاطلاق
رائع.(ميراندا) أعدمت كل المعاطف و اتجهت للأحذية
كم يكلفني هذا؟
حوالي 300 ألف دولار
لابد أنها معاطف سيئة
ارف رافيتز او عذرا
( هذه (أندريا ساكس مساعدة (ميراندا )الجديدة
تهانينا يا سيدتي الصغيرة
ملايين الفتيات تتمنى هذه الوظيفة
باي
امم؟ رئيس الياس كلارك ارف رافيتز
:أتعرفين هذا المثل رجل صغير ، مغرور كبير
لا. وقد رأيت هذا من قبل
ثايسكينس تحاول تطوير بعض انواع الفساتين
لدينا البعض مكتوب هنا
شاهدي هذا اعتقد انه سيكون متميزا
لا ..لا، أنا فقط أنه عريب بالنسبة لي
لماذا الأمر مستحيل أن تنسقوا الملابس
لديكم ساعات و ساعات لكي تقوموا بالتحضير، هذا أمر محير بالنسبة لي
أين الفساتين فوانح الشهية ؟
(لدينا بعض القطع من (بانانا ريبابليك - نحتاج للمزيد، أليس كذلك؟
ما رأيك في هذا؟ - نعم -
أنتِ تعرفينني،
اعطيني 40 جونلة للرقص و أنا سأكون مستعداً
...لكن ألا تعتقد إنها تبدو كثيراً مثل - ...مثل شهر يوليو، لكن لا -
لكن بالإكسسوارات لابد أن تناسب
أين الحزام لهذا ؟ لماذا لا يعمل الجميع؟
إنه إختيار صعب
إنهما مختلفان تماماً
هل يوجد شيء مضحك؟
لا، لا ....
فقط...الإثنان مثماثلان بالنسبة لي
مازالت أتعلم هذه الأشياء
هذه...هذه الأشياء
حسناً
أتعتقدين أن هذا ليس له علاقة بكِ؟
أنتِ تذهبين لخزانة ملابسك
و تختارين ...لا أعرف هذه البلوزة الزرقاء على سبيل المثال
لأنكِ تحاولين أن تقولي للعالم ...أنكِ جادة جداً
وانكِ تهتمي بما ترتدينه لكن
الذي لا تعرفينه أن هذه السترة ليس فقط زرقاء
إنها ليست تركواز
إنها ماركة سريوليان
وانت ايضا لاتعلمين انه
في عام 2002 قام (أوسكار دي لارينتا) بمجموعة عباءات سيريوليان
واعتقد انه ايف سان لوران
الذي اظهر عباءات خاصة للجيش
اعتقد اننا بحاجو لجاكيت هنا امم
وبعد ذلك سيريوليان اظهر مجموعات لثمان مصممين مختلفين
ثم انتشر في المتاجر
وانتشر
حينها اصطدتيه انت
على العموم، هذا اللون الأزرق يمثل ملايين من الدولارات
ووظائف كثيرة
و غريب جداً كيف هو تفكيرك في العمل
في عالم الموضة
بينما في الحقيقة
أنتِ ترتدين السترة التي صممت لكِ على يد أشخاص في هذه الغرفة
من بعض الأشياء
فبعدها قلت"لااستطيع التفريق"
بين الحزامين
كان يجب أن ترى النظرة التي رمقتني بها
أقسم أن اللحم كان يذوب في وجهها
هذا ليس مضحك
إنها ليست مسرورة إلا إذا انتحر الجميع في العمل
والكلاكيرز يعبدوها
من؟ إنهم يطلقون عليهم الكلااكيرز
إنه الصوت الذي يصدروه في الردهة
انه صوت مثل "كلاك كلاك كلاك"
الجميع يبدون كما لو كان لديهم مرض السرطان أو شيء من هذا القبيل
الوقت والجهد
هؤلاء الناس ينفقوا النقود في شيء تافه من أجل ماذا؟
فغداً ينفقوا 300 ألف دولار أخرى
لإعادة شيء ربما لا يعرفوا من أين يبدأوا
في بيع أشياء للناس لا يحتاجونها
يا الله
لا أشعر حتى بالجوع ماذا؟
لهذا هؤلاء الفتيات نحيفات جداً او لا لا لا
لا، اعطيني هذا لقد دفعت 8 دولارات في هذا البرجر
أتعرف ماذا؟
سأظل فقط لعام عام واحد
ثم أفعل ما اتيت لافعله في نيويورك
لكن لن أدع (ميراندا) تسخر مني لن أدعها
هدئي من روعك
(صباح الخير يا (ميراندا - احضري لي اسحاق -
احضري لي الأفطار
معذرةً
احضري صور الملابس الداخلية
وقومي بارسال سيارتي للورشة
اين تلك الورقة التي كانت بيدي صباح امس؟
تحتاج الفتيات الى ملابس جديدة
مرحباً يحتاج التوئمان للفليب فلوب
اوه يا الهي
اذهبي لإستلام حذائي (ثم اذهبي لإستلام (باتريشا
من هذه؟ يالك من فتاة طيبة
احضري لي تلك الطاولة الصغيرة التي اعجبتني من ماديسون
قومي بالحجز الليلة في افضل مطعم
اعطيني اسحاق ستة وثلاثين شكرا الملاحظات تم ارسالها اليوم
اين الجميع لماذا لاتعملون؟
اتصلي بديمارشيليار
...ميراندا بريستلي) تتصل لـ حسناً
باتريك) على الهاتف)
الحمد لله إنه يوم الجمعه أليس كذلك؟
على الاقل ميرندا ستكون بميامي
أتعرفين أن والدي قادم من (أوهايوا)؟
(سنذهب للعشاء ربما نرى (شيكاغو
هل لديك أي شيء في عطلة نهاية الإسبوع؟
نعم
نعم، نايت قال انه كانت رائعة
في الحقيقة اراد الانتقال هنا لكنهم طلبو شخصا ذات خبرة اكبر
خذي ما هذا ؟ -
لا اريدك ان تتأخري بدفع الاجار
....كيف
سوف أقتل أمي
شكراً لك
امم
أنا سعيدة لرؤيتك - و أنا أيضاً يا عزيزتي -
هل ستقول لي الآن
أم سننتظر بعد العشاء ؟
فكرت في جعلك تستمتعين بسلة الخبز اولا
لا، تفضل مباشرةً
لقد كنت قلقاً قليلاً يا عزيزتي
نستقبل بردا الكترونيا منك من العمل في الثانية صباحا
و تتقاضين مرتب ضئيل و لا يمكنك أن تكتبي أي شيء
هذا ليس عدلاً -
كتبت البريد الإلكتروني
انا فقط اود ان افهم لماذا اي احد قبل من ستانفورد للمحاماة
يرفضها ليصبح صحفي وانت حتى لست كذلك حتى الان
أبي.يجب أن تثق في
كوني مساعدتها يفتح لي الكثير من الأبواب
(إيميلي) ستذهب إلى (باريس) في خلال أشهر قليلة
و سوف تقابل محررين و صحفين من المجلات المهمة
بعد سنة ساكون مكانها
حسنا امم
أقسم لك.. هذا سيفيدني كثيرا
هذه فرصتي
هذه مديرتي
آسفه.يجب أن أرد على هذه بالطبع
(مرحباً (ميراندا لقد تم إلغاء رحلتي
لسبب جوي
أريد العودة للوطن الليلة سيذهب التوأم غداً للمدرسة
ماذا؟ للمدرسة -
بالطبع ، سأرى ما يمكنني فعله - جيد
مرحباً..أعرف أن الوقت متأخر
لكن هل يمكن الحصول على طائرة لمديرتي
الليلة من ( ميامي) إلى (نيويورك)
اوه
انها هنا.شكرا نعم اي نوع من الطائرات
من ميامي لنيويورك شكرا
نعم الليلة
ظننت انك ستخرجين ال عزيزتي لا
الليلة
مرحباً، أحاول الحصول على رحلة الليلة (من (ميامي) إى (نيويورك
أعرف أن هناك زلزال
لاشيء؟ ماذا تعني لا رحلات الليلة
الامر مهم
مرحباً ، أريد رحلة اليوم (من (ميامي) إلى (نيويورك
نعم.آسفه، انتظر ميراندا) مرحباً)
أحاول الحصول على رحلة لكن لا توجد رحلات بسبب الجو
بالله عليكم الأمر مجرد أمطار خفيفة
لابد ان هناك اي احد سيخرج
اتصلي بدانتيلا وخذي طائرتها
اتصلي باي احد من معارفنا
هذه مسئوليتك هذا عملك
احضريني للمنزل
يا إلهي ستقتلني
ماذا تريدك أن تفعلي تتصلي بالأمن القومي ليفعلوا شيئاً للجو
بالطبع لا هل يمكنني فعل هذا؟
هيا
لقد قامت الفتيات بعرض مدهش
و قد أحبه الجميع
ما عدا أنا
لنني للأسف لم أكن هناك
ميراندا) أنا آسفه حقاً)
أتعرفين لماذا قمت بتوظيفك؟
انا دائما أوظف نفس الفتاة
ترتدي ملابس على الموضة و نحيفة بالطبع
كما في المجلات
لكن أحياناً يتحولن إلى
لا أعرف..مخيبين للآمال
و ...أغبياء
و أنتِ لديكِ سيرة ذاتية مؤثرة
و خطبتك عن إهتمامك بالعمل
....أنا ظننت أنكِ ربما تكونين مختلفة
قلت لنفسي اقدمي عليها
خذي فرصة
وظفي الفتاة الذكية الممتلئة
كان لدي امل
يا إلهي أنا شاحبة
على أي حال، لقد خيبتي أملي أكثر من...
أكثر من أي فتاة تافهة
...لقد فعلت كل ما في وسعي
هذا يكفي
عن إذنك، إلي أين تذهبين؟
(إنها تكرهني يا (نايجل
هل هذه مشكلتي؟
لا...إنها ليست مشكلتي
لا أعرف أي شيء آخر يمكنني فعله لأنني إذا قمت بشيء صحيح لا يهم
انها حتى لا تقول شكراً
لكن إذا قمت بشيء خطأ تصبح فاشية
استقيلي إذاً ماذا؟
استقيلي - ماذا؟ -
أعرف فتاة تأخذ مكانك في 5 دقائق اعطيها لمن يريدها حقاً
لكن أنا ..لا أريد أن أستقيل هذا ليس عدلاً
... لكن أنا أقول فقط أريد بعض الإمتيازات
في عمل أقتل نفسي فيه
(أندي) كوني جادة
انت لا تحاولي
أنتِ تتذمرين
ماذا تريديني أن أقوله لكِ؟
هل تريدين أن أقول أيتها المسكينة ميرندا) تصعب الأمور عليكِ أيتها المسكينة)
استيقظي يا مقاس ستة
إنها تقوم فقط بعملها
ألا تعرفين أنكِ تسيرين في مكان
ينشر أعظم فن في القرن
(هوستن)، (لاجيرفيلد)
(دارارينتا) ماذا فعلوا؟ ماذا أبدعوا؟
كان أعظم من الفن لأنكِ تعيشين حياتك فيه
.....ليس أنتِ بالتحديد لكن بعض الأشخاص
أتعتقدين أن هذه مجرد مجلة؟
هذه ليست مجرد مجلة
...هذا جزء لامع من الأمل لـ
لا أعرف
لنقل فتى صغير ينشأ في (رود أيلند) مع 6 أخوة
يتظاهر بالذهاب لتدريب كرة القدم بيبنما هو يذهب ليتدرب على الخياطة
ويقرأ المجلة على ضوء مصباح
لايمكنك تخيل عدد المبدعين الذين مشو في هذه الصالات
أنتِ لا تهتمين
لأن هذا المكان بأشخاص كثيرين
يتمنون العمل هنا نصف ما تعملين
و أنتِ تريدي أن تعرفي لماذا لا تقبلك على جبهتك
و تعطيكي نجم ذهبية على عملك اليوم
استيقظي يا عزيزتي
حسناً، فأنا أفسد الأمور
و لا أريد هذا لكن
أتمنى أن أعرف ما يتوجب علي فعله
(نايجل)؟
نايجل
لا
ماذا تتوقعين مني؟
أؤكد لكِ،
لا يوجد بالخزانة كلها ما يتوافق مع مقاسك
هناك مقاسات بين 2 إلى 4
حسنا سنفعل ذلك لاجلك
ستأخذين ما اعطيك وسيعجبك
و هذا من أجلك
و الحذاء
(حذاء (جيمي
و هذا يا عزيزتي
وهذا
ربما يكون مقاسك
ربما - ماذا؟ -
عزيزتي هيا بنا
يجب أن نصل إلى قسم التجميل الله وحده يعلم كم يستغرق هذا
لا أعرف لماذا قامت (ميراندا) بتوظيفها
و لا أنا اليوم السابق كنا بقسم التجميل
و أشارت إلى شو يومارا و قالت : ما هذا؟
منذ اللحظة التي رأيتها فيها قلت
أنها ستكون كارثة حقيقية
(مكتب (ميراندا بريستلي
لا في الواقع هي مشغولة لكنني سأخبرها
حسناً شكراً مع السلامة
كيف..
.هل ترتدين - (حذاء (شانيل -
نعم أنا أرتديه
تبدين جيدة
ماذا؟
إنها كذلك - اصمتي -
أراكم غداً يا رفاق
إحذر من ذاك الاصبع
إذاً.ما رأيك؟
أظن أن علينا أن نرحل
قبل أن تراني صديقتي
ظللنا طوال الترم نأكل بطاطس فقط
خذ البطاطس و اعصرها
آسفة علي تأخري
كان يوماً جنونياً في قسم الحلي كل شئ في غير موضعه
لدي هدايا مثيرة لكم
هل أنتم مستعدون؟
ما هذا؟ - إنه هاتف حديث -
منحه (تشارلي) لـ(ميراندا) في عيد ميلاده
بحثت عنه في الإنترنت ثمنه 1,100 دولار
ماذا؟ -
و لدي أيضاً بعض الاغراض، بعض الفرش
قليل من الكلينيك اووه
اللعنة، أحب عملك شئ أخير
أتريدينها؟ - أعطها لي لي لي -
أظنها أعجبتها - يا إلهي.انها حقيبة مارك جاكوبس -
نفذت من السوق، من أين حصلت عليها؟
...لم تردها (ميراندا)، لذا -
لا، لا، هذه ثمنها 1900 دولار، لا يمكنني اخذها -
بل يمكنك -
لم تحتاج النساء هذا الكم من الحقائب؟ - اسكت
لديك حقيبة، تضعي كل أغراضك فيها و ينتهي الأمر -
الموضة لا علاقة لها بالادوات والاستخدام،
الاكسسوارات هي رمز
للتعبير عن هوية الفرد
و هي جميلة - هذا أيضاً -
نعم، اتضح لي أن هناك أكثر من الحقائب الجميلة في المجلة
انظر، هذا مقال (ج. ماكنرني)، قطعة لـجون ديديان
(و حوار مع (كريستيان أمابورا -
يبدو أن هناك من كان يشرب -
إنه، نعم سيدة التنين
ميراندا)؟) - دعني أتحدث إليها -
حسناً، أحتاج هذا سأخبرها أن تعتمد علي نفسها
ليلي) لا)لا، لا، لا لا تردي، هاته يجب أن أرد
....أعطني هذا الهاتف
مرحباً (ميراندا)
، بالطبع
سأغادر في الحال
لم يكن عليكم التصرف بوقاحة
معذرة،
أبحث عن جايمس هولت
هذا هو هناك
شكراً - عفواً -
معذرة اهلا
أنا (أندريا) أتيت من طرف ميراندا بريستلي
(نعم، لابد و أنك (إيميلي الجديدة
تشرفنا بمعرفتك
دعيني أري هذه الحقيبة جميلة جداً
جلد، مصنوعة يدوياً، مرصعة بالمعدن
جميل جداً من صنع هذا الشيء الجميل؟
انت
بالطبع من هنا
ها هو
إنه تصميم فستان (ميراندا) للحفل الخيري
و كذلك أفضل قطعة في إصدارات الربيع، أشياء سرية
سأحرسه بحياتي - من فضلك -
(إذا كنت تعملين لدي (ميراندا
فأنت بحاجة ماسة إلي الشراب
اعذرونا يا فتيات
ستتناول مشروباً
إنه خطير استمتعي بوقتك
إنه محق
البانش، لقد شربته في حفل جايمس السابق
و استيقظت في منزل مشبوه مرتدي قبعة فقط
تصرف حكيم
مرحباً - (كريستيان تومبسون) -
كريستيا تومبسون)؟) أنت تمزح
لقد كتبت في كل مجلة أحبها
لقد كتبت عنك في جريدة الكلية
هل كتبت عن وسامتي و سحري؟ -
...لا، لكن - ماذا تعملين؟ -
أريد أن أعمل مع شركة مثل نيويوركر فانيتي فير،
انا كاتبة كذلك اهذا صحيح؟
يجب أن أقرأ أشيائك إذاً، لم لا ترسليها؟
حقاً؟
سيكون هذا... شكراً سيكون هذا رائعاً
لكنني في الحقيقة أعمل الان كمساعدة (ميراندا بريستلي)
أتمزحين؟ هذا سئ
(لن تتحملي (ميراندا
ماذا؟ - تبدين لطيفة، ذكية،
لا يمكنك القبام بهذا العمل -
يجب أن أرحل -
حسنا
(حسناً، سعدت بلقائك يا فتاة (ميراندا -
إيملي؟
(اطلبي مكتب (حايمس هولت أخبريه أنني سأنقل الميعاد لليوم 12 و نصف
و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
لكن لا أحد يتوقعنا قبل الثلاثاء هل ذكرت السبب؟
نعم، وضحت جميع أسباب إتخاذها القرار
ثم سرحنا شعور بعضنا و تحدثنا عن برنامج تليفزيوني -
فهمت قصدك -
ما هو العرض الأولي علي أية حال؟ - (صباح الخير يا (ميراندا -
ميراندا) تصر علي رؤية تصميمات) جميع المصممين
قبل عرضها
سعيد لرؤيتك اهلا جايمس
و تخبرهم عن رأيها؟ - بطريقتها -
بدأ هذا الموسم بالنسبة لي بتأمل
بالمنطقة الوسطي بين الشرق و الغرب
هناك مقياس، إيماءة واحدةجيد، إيمائتان، جيد جداً
كان هناك ابتسامة واحدة فقط في عرض توم فورد عام 2001
إذا لم يعجبها، تهز رأسها
هذا، هذا هو الفستان الذ صممناه خصيصاً لك
و بالطبع هناك زم الشفتين -
و الذي يعني؟ -
كارثة
...فقط إذهبي
إذاً لأنها زمت شفتيها سيغير مجموعته بأكملها؟
لازلت لم تفهمي، أليس كذلك؟
رأيها هو الوحيد الذي يهم
تحدثي إلى وزجي و أكدي علي ميعاد العشاء - لقد فعلت بالفعل -
و سأحتاج لتغيير ثيابي -
لقد أرسلت بالفعل ثياباً إلي المكتب -
حسناً، إذاً (أندريا) أريدك أن توصلي الكتاب إلي منزلي الليلة
أطلبي من (إيميلي) المفتاح
أحرسي هذا بحياتك - بالطبع -
أتعلمين، إذا كان بامكاني توصيل الكتاب فهذا يعني أنني فعلت شيئاً صحيحاً،
لست مجنونة
و نادتني أندريا،
أعني لم تنادني بـإيملي اليس هذا رائعا؟
نعم، يا للروعة -
من المهم أن تفعلي كما سأخبرك
حسنا
الكتاب سيتم تجميعه حوالي العاشرة و النصف
و يجب أن تنتظري حتي ذلك
ستوصلين ثياب (ميراندا) مع الكتاب
ستأخذك السيارة مباشرة لمنزل (ميراندا) الريفي
أدخلي نفسك،
و لا تتحدثي لأي شخص يا أندريا
لاتنظري لأحد،
هذا أهم شئ يجب أن تكوني كالخفية
، أتفهمين؟
تفتحين الباب، و تعبرين الممر
تعلقين الثياب في الخزانة القابلة للسلم
و تتركين الكتاب علي الطاولة مع الورد
اللعنة - إنه الباب الأيسر -
حسنا
شكراً لكم
يمكنك إعطاء الكتاب لنا شش.اي طاولة؟
لا عليك، اصعدي - لا. لايمكنني ذلك
ماذا؟ هل بامكاني؟ هيا
نعم هيا لاعليك توقفوا عن الحديث، فضلاً -
يمكنك جلب الكتاب بالأعلى - إيملي) تفعلها طوال الوقت)
حقاً؟ نعم طوال الوقت
حسنا ى
ماذا توقعت مني ان افعل اخرج من عملي؟
كان لدي اجتماعات مهمة
وعند انتهائي جلست انتظرك لاكثر من ساعة
قلت لك الجوال لم يكن يعمل لم استطع الحصول على تغطية
أعلم ما كان يفكر فيه كل من بالمطعم
ها هو ذا ينتظرها ثانية
حسنا حسنا حسنا حسنا اوه.لا .اشش
لم يكن امرا كبيرا اعدك
التوأمتين قالا مرحباً وقلت لهم مرحبا
وصعدت للأعلي لأعطيهما الكتاب و صعدتي للاعلى؟؟
، يا إلهي، لم تدخلي لسريرها و تطلبي قصة قبل النوم ايضا؟
حسناً، لقد أخطأت، أعلم
أندريا، أنت لا تفهمبن
إذا طُردتِ قد يهدد هذا سفري إلي باريس
و إذا حدث هذا سأبحث في كل ثقب في الولايات حتي أجدك
ستطردني؟ -
لا أعرف .ليست سعيدة
(أندريا)
...ميراندا) ليلة البارحة) -
أحتاج إلي كتاب (هاري بوتر) الجديد لتوأمي -
حسناً، حسناً سأذهب لشراء الكتاب حالاً
هل سقطت و صدمت رأسك بالأرض؟
ليس علي ما أذكر
لدينا كل ما نُشر من (هاري بوتر)، و التوأم يريد أن يعرف ما سيحدث بعد ذلك
تريدين العدد الذي لم يُنشر بعد؟
إذا كنا نعرف كل من يعمل بالنشر لن تكون مشكلة، صحيح؟
و يمكنك فعل أي شئ، صحيح؟
نعم (بابزي)، أعلم يا عزيزتي
أمك تعمل جاهدة علي إحضارها لك
(أتعلمين، يمكنني الإتصال بـ(ج ك رولينج و لن أحصل علي نسخة من هذا الكتاب
سيكون أولادي علي القطار لجدتهم في الرابعة
فيجب أن يكون الكتاب هنا قبل الثالثة
بالطبع و أريد طعامي هنا خلال 15 دقيقة -
لا مشكلة -
حسنا.أمامي 4 ساعات لإحضار الكتاب
، و لايفتح المطعم قبل 11:30 فكيف سأحضر الطعام؟
حسنا.سأعود خلال 15 دقيقة
تمني لي التوفيق -
(نعم، سأنتظر، إنه لـ(ميراندا بريستلي
و هو هام للغاية،
أعلم أنه مستحيل
لكن كنت اتمنى ان تجعل المستحيل ممكناً
اذا كان ممكنا
(أتصل بشأن كتاب (هاري بوتر
لا، الغير منشور
، مستحيل؟
أخبره.أنه من أجل ميراندا بريستلي
اعتقد ان هذا سيشكل فرقا
سأحدثك فيما بعد
مرحباً، ربما لا تذكرني، لقد تقابلنا في حفل (جايمس هولت)،
أنا مساعدة (ميراندا بريستلي)
كتاب (هاري بوتر)؟ أنت تمزحين
آسفة لطلبي، لكني يائسة -
أخبريها، لا يمكن هذا، عليك التفكير في خطة بديلة -
إننا نتحدث عن (ميراندا بريستلي)
لا يوجد خطة بديلة دائماً الخطة الأصلية
هل عادت؟ هل قامت بطردي؟ -
نادراً ما أقول هذا دائماً لمن هم ليسوا أنا -
لكن، يجب أن تهدئي
المعطف ,الحقيبة
ما هذا؟ لا أريد هذا سأتناول الغداء مع زوجي
سأعود في الثالثة أريد قهوتي جاهزة حينها
و إذا لم تستطيعي احضار كتاب هاري بوتر حينها
لا تتعبي نفسك بالقدوم بدونه
مرحبا
تستقيلين؟هل أنت واثقة؟
لقد فشلت ستطردني علي أية حال
من الأفضل لي أن أسبقها
جيد يا (أندي)، مبارك أنت حرة
اسمع.سأكلمك ثانية - حسناً -
مرحباً؟ -
أنا رائع، حقاً -
يجب أن تقام آثار لي - لم تفعل -
نعم، صديقة صديق تصمم الغلاف
و لديها نسخة الكتاب
لا، هذا يعني أنني فعلت شئ صحيح
...إنه فقط
...الأمر هو يا (كريستيان) أنني -
إذا أردت هذا الشئ يجب أن تسرعي (سأقابلك في مطعم (سانت ريجس
عذرا
مرحباً بك في (سانت ريجس) هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم -
(سأقابل أحد في بار (كينجو - من هنا -
اهلا
أمامك ساةعة واحدة - حسناً -
نسخة واحدة، ماذا سيفعل توأمي بهذا؟ يتشاركا؟ -
لا، لقد صنعت نسختين
و جلدتهما حتي لا يبدوا كنص
هذه نسخة إضافية للتخزين، للإحتياط
و أين هاتين النسختين الرائعتين؟ لا اراهما في أي مكان
إنها مع التوأمين، و هما في القطار في طريقهما لجدتيهما
أتريدين شيئاً آخر؟
هذا كل شيء
حسناً
لقد ذهبت إلي البقالة الجديدة
الفراولة لديهم بخمس دولارات
لكنني فكرت بم أنك استقلت
يجب أن نحتفل
(اسمع يا (نايت - لحظة..
هل استقلت و لازلت تعملين علي مشروع التوأمين؟ -
هذا عظيم
بعد أن تحدثنا لاحظت -
ليس من العقلاني إهمال كل هذه الأشهر من العمل الجاد
راودتني لحظة ضعف فقط ،هذا كل مافي الامر
إما هذا و إما أن عملك ممل و رئيستك مجنونة
أياً كان، إنه عملك
نايت
اسمعني
لازلت نفس الشخص
لازلت أريد نفس الأشياء
أعدك، نفس (أندي)، ثياب أفضل
أحب الثياب القديمة
حقاً؟
ماذا عن القلادة، أتحبها؟
لا؟و هذا الثوب جديد
...
حسناً، هناك شئ آخر جديد
و هو قد يعجبك ...لكن
ماذا عن ذلك؟
لا يعجبك ...من الأفضل أن أذهب
مرحباً - مرحباً، استديري -
فهمت، فهمت
المجموعة تدعى الأدغال، صحيح؟
نعم، المرأة العصرية تطلق الوحش بداخلها لتستولي على المدينة
جيد، اذهبي
لا أصدق أنني أتحدث في هذا الهراء طوال اليوم
تعالي هنا يا بوبي حسنا.شكرا
يجب أن يصل هذا إلى (ميراندا) بأقصى سرعة
و اخبريها أنني غيرت من ديور الى روتشا
عظيم.أتشوق لهذا عذرا
أيمكنك تعديل سلوكك؟ آسفة
سأطعمك لإحدى العارضات آسفة
انه فقط يوم حافل
و علاقتي على شفا حفرة هذا ما بالأمر
انضمي للمجموعة هذا ما يحدث عندما تكوني بارعة في عملك يا عزيزتي
و عندما تتبدد حياتك
يكون هذا وقت الترقية
لا.حسنا.نهاية عدد فبراير
هل تحدث أحد مع جماعة (سالماس) بعد؟
نعم، ولكنها تفضل عدداً صيفياً لأن لديها فيلم قادم
لا.و سألغي موضوع توبين بيس
و أريد تقديم جديد لموضوع
عمليات التجميل، إنه ممل
و هذا التصميم لمجموعة الشتاء الرائعة
ليس رائعاً بعد
حسناً.سأبحث أمره
و ماذا عن (تيستينو)، أين نحن في هذا؟
زاك) يصور في متحف)
فقررت أن تصور في معرض (نجوتشي) الجديد
ممتاز
من الجيد أن هناك من يعمل
ماذا عن اكسسوارات شهر أبريل؟
فكرت في موضوع عن الأقراط، الأحزمة
لا، قدمنا هذا منذ عامين، ماذا أيضاً؟
حسناً، إنهم يعرضون بعض الزهور لذا فكنت أفكر -
زهور؟ للربيع؟.جديد جداً
كنا نفكر في أن نصورها في خلفية صناعية
فيشكل تناقض أنثوية الزهور
...و قسوة الخلفية سيشكل
لا ايهم؟
لا
أليس لدى اي أحد شئ آخر أستفيد منه؟
ربما منديل مضاد للبكتيريا؟
ما أخبار البرد معكِ؟ - أكاد أموت -
يا إلهي
الحفل الليلة، أنتظر هذا منذ أشهر
أرفض أن أكون مريضة سأرتدي من "فالانتينو" ولن اهتم
حسنا.سيغادر الجميع قريباً للاستعداد
أقترح أن ترسلي لـ(ميرندا) الحقيبة
و بعدها يمكنك الذهاب للمنزل
حقاً؟ هذا عظيم ممتاز في الواقع
يجب أن أذهب للمخبز قبل أن يغلق الليلة عيد ميلاد نايت
سنقيم حفلا صغيرا له
أسمع هذا و أريد سماع الصمت
إلى اللقاء
أحب عملي احب عملي.احب عملي
مرحباً
قبل الحفل الليلة أريد التأكد
من وضع كليكما بقائمة الزوار
لكن..قررت أن المساعدة الأولى هي من تذهب فقط -
ولأن المساعدة الاولى قررت ان تكون
مصابة بالزكام والانفلونزا
فستأتين لمساعدتها في الحفل
هذا كل شيء حسنا
هذه هي قائمة الزوار، (ميراندا) دعت الجميع
و واجبنا أن نجعلهم يظنون أن (ميراندا) تعرفهم كلهم
و أنا أدرس منذ أسابيع
أيجب أن أنتهي منهم الليلة؟
لا.لا تكوني سخيفة يا أندريا هذا أيضاً
يجب أن تبدأوا دوني سأصل حالما أستطيع
...أندي) لكن هذا عيد)
حسناً.لكن أسرعي
...صدقيني، هذا آخر شئ أريده
يعجبني هذا سأتصل بكِ حالما أرحل حسنا؟
هل سيناسبني هذا؟ بالطبع،
مع بعض الخيوط سيكون كل شئ كما يجب
يا إلهي، (أندي)، تبدين راقية -
شكراً، تبدين نحيفة جداً -
حقاً؟ هذا مشجع
إنها حميتي الجديدة لاجل رحلة باريس
مؤثرة للغاية، لا آكل شيئاً
و عندما أشعر أنني علي وشك الإغماء آكل قطعة جبن
إنها تعمل بكل تأكيد اعلم ذلك
أنا علي بعد مقياس من الوزن المثالي
(هذا (جون فولجا إنه الفنان الجديد لشيلسيا ريب
جون)، شكراً لمجيئك) - اهلا
شكرا لكِ كفي عن الاهتزاز
آسفة، لقد تأخرت -
فقط تعاملي مع الأمر يجب أن تكوني هنا
(إيميلي) تعالي هنا
أهذه (جاكلين فوليه) من العدد الفرنسي؟
يا إلهي، (ميراندا) تكرهها
(كان من المفترض أن تحضر بعد رحيل (ميراندا
ميراندا)، حفل رائع كالعادة) (أحضرت (جاكلين -
مفاجأة - و يا لها من مفاجأة
يا للروعة نحن سعيدون أنه أمكنكم المجئ للحفل
أنا أخطط لعامي كله بناءً على هذا اليوم
و نحن ممتنون لهذا
هل وصلتك رسالتي؟ -
نعم، سنتحدث يوم الأربعاء -
نعم، لا عمل الليلة ليس الليلة
استمتعا بالحفل
يا إلهي، أعرفه لقد نسيت اسمه
أعرف هذا ...له علاقة بالـ
...لحظة، كان عضواً بـ أعرفه
(إنه السفير (فرانكلين (و هذه المرأة التي ترك زوجته لأجلها، (ريبيكا
ريبيكا)، سيادة السفير) - (ميراندا) -
أشكرك
انظري إليكِ - مرحباً -
أنتِ حلم
نحمد الله أنني أنقذت وظيفتك
أظنني فعلت بعض الأشياء وحدي أيضاً
اتضح أنني لست باللطف الذي تخيلته
لاأتمنى ذلك
لولا صديقك الغبي هذا
لكنت قبلتك الآن
أتقول هذه الأشياء للناس عادةً؟ - في النهاية -
يجب أن أرحل
متأكدة؟ محرري من مجلة "نيويورك" موجود بالداخل
يمكن أن أعرفكما على بعضكما
أرسلتي إليَّ أشيائك لأقرأها، أتذكرين؟ - نعم -
وصلتني، قرات ملفين فقط أرسلتي لفافة كبيرة
لكن لم أجدها سيئة ...و أظن
(أظن أن لديكِ موهبة يا (أندي
يجب أن يقابلك
لم لا تأتي لتناول مشروب؟
حسناً، نعم أظن بإمكاني تناول واحداً
لا، لا يمكنني آسفة، يجب أن أذهب -
حسناً ارسلي تحياتي لصديقك
روي انا متأسفة عن إذنك.أيمكنك أن تسرع؟
متأكد أن نايت سيتفهم
عيد ميلاد سعيد
آسفة جداً
حاولت الرحيل مراراً و لكن كان هناك أموراً كثيرة
و لم يكن الخيار بيدي
لا عليكِ
سأذهب للنوم
أيمكننا التحدث عن هذا على الأقل؟
تبدين في غاية الجمال
(أندريا)
أمعكِ الكتاب؟
رحلة باريس هي أهم أسبوع بعامي كله
أريد أفضل فريق معي
و (إيميلي) لم تعد ضمن أفراده
أتريدين مني أن...؟
...ميراندا .لا
ستحزن (إيميلي) كثيراً
حياتها تدور حول رحلة باريس
لم تأكل منذ أسابيع ...لا يمكنني
(أن أفعل هذا يا (ميراندا لا يمكنني
إن لم تأتي فسأفترض أنكِ لست جادة بشأن مستقبلك
في "رانواي" أو أي صحيفة أخرى
القرار لكِ
هذا كل شيء
(أندي) -
أستنامين قريباً؟
نعم، بعد دقائق، حسناً؟ -
(أندريا)، لا تنسي إخبار (إيميلي)
افعليها الآن
لا تردي
لا تردي أرجوكِ مرحبا
(إيميلي) - مرحباً، مرحباً.آسفة لتأخري
ميراندا أرادت بعض الأوشحة من هارميز
و أخبرتني البارحة لكنني نسيت كالحمقاء
بالطبع اضطربت
(إيميلي)، (إيميلي) أريد التحدث إليكِ
لكني قلت لـ(مارتينا) أنني نسيت ففتحت المحل، آسفة
فتحت المتجر مبكراً لأجلي لذا فأحضرتهم، هذا رائع
...حسناً.عندما تأتين
أريد أن أخبرك بشئ
(أرجو ألا تكون مشكلة أخرى لـ(ميراندا ليس تماماً
جيد، لأن لدي أشياء كثيرة أفعلها قبل السفر
يا الهي!
إيميلي)؟)
لا يهمني إن كانت ستفصلك أو تضربك بالعصا
كان يجب أن ترفضي
إيميلي)، لم يكن الخيار بيدي)
تعرفين طبيعتها
هذا عذر سخيف
شكرا
أتعرفين ما الذي
يزعجني في كل هذا الأمر ؟
أنكِ التي قلتي أنكِ حقاً لا تهتمين لهذه الأمور
أنتِ لا تهتمين حقاً بالموضة تريدين أن تكوني فقط صحفية
ياله من عالم من القاذورات
إيميلي) أعرف أنكِ غاضبة) لا ألومك
واجهي الأمر يا .لقد بعتي روحك اليوم الذي ارتديتي به هذا الحذاء
توقعت هذا.أتعرفين ما الذي يقتلني حقاً؟ عن هذا الشيء كله
الملابس التي ستحصلين عليها
....أعني أنك لاتستحقينهم
أنتِ تأكلين كربوهيدرات بالله عليكِ
يا إلهي هذا ليس عدلاً
(إيميلي) - اذهبي فقط -
(إيميلي) - قلت اذهبي -
ستذهبين إلى باريس - نعم -
إنه أروع عرض للموضة لهذا العام - نعم -
من سترين؟ (جاليانو)؟ نعم
و لاقرفيلد ونيكولاس قيسقيور؟ - نعم -
حسناً أنت الآن تخيفني
مرحباً - مرحباً -
هذا العرض مذهل.أنا فخورة بك شكراً لك
سنبدأ من الخلف ثم للمقدمة
هكذا صممته انه رائع
ستحبينه بالتأكيد
أنت، يوجد شخص أريدك أنت تقابله
حسناً، ارني الطريق -
أراكي لاحقاً، حسناً؟ حسناً
مرحباً، كيف حالك يا فتاة ميراندا
مرحباً لقد كنت أفكر فيكِ
بالله عليك
هذا حقيقي لا
لقد كنت أجري مقابلة واستعد لرحلتي لباريس
....و وجدت نفسي أتساءل إذا كنتِ ستتواجدين هناك
...في الواقع.أنا ذاهبة
عظيم انا أقيم في فندق صغير ولكنه رائع
الجهة المقابلة للشارع يوجد مطعم فلافل سيغير حياتك
آسفه سأكون مشغولة بالعمل
اذهب لتغيير حياة شخص آخر
حسناً، الأمر هكذا
(ليلي)
إنه رجل أعرفه من العمل فقط
نعم، الأمر يبدو عملاً أنتِ تضخمين الأمر
تعلمين.اندي التي اعرفها مجنونة بحب نايت
في آخر 16 عاماً ..أعرف كل شيء عن (أندي) لكن
لكن هذه الشخصية، هذا الشخص الذي يخرج من الأركان
و يخرج مع رجل موضة مثير بشكل اعتباطي
أنا لا أفهمها
ليلي)؟) - (استمتعي في (باريس -
هل ستذهبين إلى (باريس)؟
نعم، لقد حدث للتو
(أعتقد أن (باريس) صفقة جيدة لـ (إيميلي
عظيم.هل ستصعب علي الأمر أيضاً ؟
(أنتِ يا (أندي
أندي) ماذا حل بكِ بحق الجحيم؟) لم يكن لدي إختيار
طلبت مني (ميراندا) و لم أستطع الرفض اعرف هذا
هذا ردك على كل شيء مؤخراً لم يكن لديكِ إختيار
كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
بأنكِ لا تتخذين قرار بنفسك
حسناً، أنت غاضب لأنني غائبة طوال الوقت و لأنني نسيت حفلة عيد ميلادك
أنا آسفه - بالله عليك.كم عمري؟ اربعة؟ِ -
(أنت تكره مجلة "رانواي" و (ميراندا
و تعتقد أن الموضة حمقاء لقد أوضحت هذا
أندي) أقدم الخمر يومياً)
لا أقوم بعمل خارقاً
تعرفين؟ لا يهمني إذا كنتِ تقومين بالرقص الخليع طوال الليل
إذا كنتِ تقومين بهذا بقليل من الكرامة
كنت ِ تقولين أن هذه مجرد وظيفة
"كنت تسخرين من فتيات مجلة "رانواي
ماذا حدث؟ الآن أصبحتي واحدة منهم
هذا عبث هذا جيد.لا يهم
اذن توقفي عن التظاهر بأن لدينا أي شيء مشترك بعد الآن
أنت لا تعتي هذا لا.أنا أعني ما قلته
حسنا
ربما هذه الرحل قادمة في توقيت مناسب
لكي نأخذ إستراحة
نايت؟
انا اسفة.فقط.لحظة واحدة
تعرفين في حال تسائلتي
الشخص الذي تردين على اتصالاتهِ هو الذي على علاقة به
أتمنى أن تكونوا أنتما الإثنان سعداء سوياً
(مرحباً (ميراندا
شكراً لمجيئك
هل أعجبك العرض؟ - بالتأكيد .من افضل العروض -
(هذه مساعدتي (أندي مرحباً؟ كيف حالك؟
سعيد لرؤيتك
ما هي رؤيتك للموضة في (أمريكا)؟
لقد كنت أفكر
(أنتِ تدين لي بـ (هاري بوتر حقاً؟
بالطبع هل تعملين الليلة؟
لا، في الواقع (ميراندا) لديها موعد عشاء - جيد ، أنتِ غير مشغولة -
لكن يوجد مشكلة حبيبك
قولي لي هذا ليس حقيقي
متى أمر لأصطحابك ؟
سأتصل بك
ها أنتِ
...نحتاج مراجعة ميعاد
أعتقد إنها هنا
بكل الوسائل، اسرعي قليلاً أنتِ تعرفين كم يثيرني هذا
حسنا
...إذاً
...في باديء الأمر نحتاج لنقل (سنوب دوج) إلى طاولتي
لكن طاولتك ممتلئة
ستيفن) لن يأتي)
حسناً، إذا تحدثتي إليه و جعلتيه يعيد التفكير في الطلاق
نحن سنجهز
لذا...اذهبي و جهزي
....عندما نعود لـ (نيويورك) علينا الإتصال بـ
لايزلي لترى ما يمكننا فعله بالنسبة للصحافة
و كل هذه الأشياء
طلاق مرة أخرى
فرقعه في الصفحة السادسة
أتخيل فقط ما سيكتب عني
سيدة التنين مهووسة بتاريخها المهني
ملكة الثلج تبعد سيد (بريسلي) آخر
روبرت مادروك يجب أن يحررلي شيكاً
عن كل الصفحات التي قرأتها
على العموم لايهمني
لا يهمني... في الحقيقة ما يكتبه الآخرين عني
لكن بناتي...بناتي
هذا ظلم بالنسبة لبناتي
...فقط
شيء آخر مخيب للآمال
إحباط آخر و أب آخر
ذهب
على أي حال.الفكرة هي
الفكرة هي يجب أن نعرف حقاً أين نضع دوناتلا
لانها لا تتحدث لأحد
(أنا في غاية الآسف يا (ميراندا
إذا أردتيني أن ألغي الأمسية
لاتكوني مغفلة.لماذا نلغيها؟
هل يوجد شيء آخر يمكنني فعله؟
عملك
هذا كل شيء
مرحباً أحتاج جدول (ميراندا) للغد
من نسق هذا لكِ؟ هذا؟
لقد إرتديت اي شيء فحسب
هيا استديري.دعيني أرى
إنه حقاً رائع - حقاً؟ -
حقاً، اعتقد أنه قد انتهى عملي الان
سنحتفل، و نشرب الشامبانيا
ما سيكون النخب؟
النخب يا عزيزتي لعمل الأحلام
العمل الذي ترغب فيه ملايين الفتيات
لقد حصلت عليه منذ عدة أشهر
لم أكن أتحدث عنكِ
(جيمس هولت)
يبحث في شركة (جيمس) ليجعلها عالمية
حقائب، أحذية ، عطور
و جيمس..يحتاج لشريك
...و الشريك سيكون أنا
هل ميرندا.. لا,لا,ميرندا تعلم,لأن..
لانها هي من رشحتني لذلك هل تستطيعي تخيل ذلك؟
لكنك.لكنك...ستغادرنا
أنا...لا أتخيل المجلة بدونك
اعلم ذلك ولكنني.متحمس جداً
بعد 18 عاماً من العمل سأصبح شريكاً. يا إلهي
(سأتمكن من المجيء إلى (باريس وان أرى (باريس) في الواقع
تهانينا-
نايجل) أنت تستحقها)
نخب مقاسك رقم 6
أربعة- حقاً؟-
نخبك
نخبك انت- نخبنا-
حسناً، أريد فقط أن أقول
هناك اشياء عملتها ميرندا لااوافق عليها لكن...
هيا.انتي تكرهينها.اعترفي بالامر- لا-
إنها سادية
و ليس بطريقة جيدة
نعم، إنها صعبة لكن لو كانت رجلاً
لن يعرف أحد شيئاً غير عملها الرائع
أنا آسف، لا أصدق
أنت تدافعين عنها؟ نعم
أنتِ يا صديقتي تصلين للجانب المظلم
من قال هذا؟
يجب أن تكوني مثيرة مثيرة؟
حقاً؟ حقاً
انت.. أنت تعرفين إلى أين نحن ذاهبان؟
لأنني قد ضللت الطريق
لاتقلقي اني اعلم شوارع باريس جيدا
لأنه المكان المفضل لي في العالم أجمع
لقد قال (إستين) مرة
" أمريكا) بلدي و (باريس) بيتي الريفي)"
هذا حقيقي
ماذا تفعل؟
هل تكتب هذه الأشياء
و تضعها في الملف و تستغل هذه الفتيات
أنا (كريستيان تومسون) هذه طريقتي - طريقتك ها -
أعمل صحفي حر لدي وقت كبير
أتعرف؟ لم أعرف
لماذا الجميع مهووسون بـباريس
لكنها .. جميلة جداً
لا يمكنني آسفة، لا يمكن
...تعرف أنني تركت (نايت) منذ يومين و
شربت الكثير من الخمر ...و أنا
أقف هنا و لا يمكنني التحكم في قراراتي
أنا بالكاد أعرفك ...أنا في مدينة غريبة علي
نفذت أعذاري
الحمد لله
تباً
صباح الخير يا سيدتي
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يبدو لكِ؟..إنه كتالوج
كتالوج لـ؟
"لما ستبدو عليه "أميريكان رانواي - عندما تصبح (جاكلين فوليه) رئيسة التحرير الجديدة
سيفصلون (ميراندا)؟
نعم..و ستجعلني أنا أقوم بمهام التحرير
أيفاجئك هذا حقاً؟
(جاكلين) أصغر بكثير من (ميراندا) لديها ما تطلبه الوظيفة
ناهيكِ أن "أميريكان رانواي" هي أغلى كتالوج للموضة
جاكلين) تفعل نفس الشئ بأموال أقل)
و هي من تقوم بالعمل الأفضل
(ستنهار (ميراندا حياتها كلها في "رانواي"، لا يمكنه فعل هذا بها
انتهى كل شيء إرف) سيخبر (ميراندا) بعد حفل جايمس)
ليست لديها فكرة؟
إنها امرأة ناضجة..ستكون بخير
يجب أن أذهب
اندي
أندي)، انتهى الأمر)
انتهى الأمر يا عزيزتي
لست عزيزتك
مرحباً؟
الحمد لله اني استطعت مكالمتك
معذرةً؟ - أريد مقابلتك حالاً -
انه بخصوص جاكلين فوليت
تباً تبا تبا
نعم؟ - آسفة جداً لإزعاجك سيد رافيتز.لكن كنت أتساءل
هل فقدتي عقلك تماماً؟
احتاج للتحدث إليكِ - لا تزعجيني مرة اخرى-
فقط لدقيقة..ميراندا
ميراندا)، انتظري) يجب أن أتحدث إليكِ
"إرف) سيعين (جاكلين فوليه) رئيسة تحرير لـ"رانواي)
أخبرني (كريستيان) أنه سيعمل عندها
و ستخبرك (إرف) اليوم، لذا فرأيت أنه إن أخبرتك أنا فيمكنك إصلاح الأمر
هل اشم رائحة فريشيز؟
ماذا؟..لا ...أخبرتهم بالتحديد أن
اذا رايت فريشيز في اي مكان
سأكون محبطة جداً
على مدار 72 عاماً كانت "رانواي" أكثر من مجرد مجلة
كانت مزيج من الأناقة و الجمال
ميراندا بريستلي) هي أفضل حارس لهذا المزيج)
تضع مبادئ تلهم الناس..عبر الكرة الأرضية
سيداتي و سادتي سأسلم الميكروفون إلى..ميراندا بريستلي
شكراً يا صديقي العزيز
أهلاً بكم
شكراً جزيلاً لمجيئكم اليوم
للمساعدة في الاحتفال..بصديقنا العزيز..جايمس هولت
(قبل أن أحدثكم عن (جايمس
و إنجازاته العديدة
أريد أن أوصل لكم بعض الأخبار أولاً
كما يعرف معظمكم
مؤخراً وافق ماسيمو كونتليوني
على دعم (توسيع نطاق (جايمس هولت
تحويل أعمال هذا الفنان الرائع
إلى علامة تجارية هو مشروع عظيم
تشترك "رانواي" مع (جايمس هولت) في أشياء كثيرة
الهدف الأسمى الالتزام بتقديم الأفضل
...و لذا ليست مفاجأة على الإطلاق عندما اتى الوقت
ليختار به (جايمس) الرئيسة الجديدة لشركة (جايمس هولت) العالمية
"اختار من عائلة "رانواي
و يسعدني كثيراً اليوم
...أن أعلن لكم أن ذلك الشخص
صديقتي..و زميلتي لمدة طويلة
(جاكلين فوليه)
شكراً لكم شكراً
و الآن إلى الحدث الرئيسي
(الاحتفال بـ(جايمس هولت
نحن في "رانواي" فخورون جداً
عندما يحين الوقت سترد لي الدين
هل أنت واثق من هذا؟
لا
لكنني أتمنى الأفضل
يجب عليَّ
ظننتيني لم أعرف
كنت أعرف ما يحدث منذ مدة
فقط..احتاج الأمر مني مدة لأجد (بديل مناسب لـ(جاكلين
(لذا فاضطررت لإخبار (إرف أن (جاكلين) مشغولة
الحقيقة هي أنه لا يوجد من يمكنه أن يفعل ما أفعل
حتى هي
كنت أعرف أن أي شخص غيري كان سيجد العمل مستحيلاً
و كانت المجلة ستعاني
خاصةً بسبب القائمة
قائمة المصورين، المحررين،
الكاتبين، عارضات الأزياء و الذين وجدتهم كلهم و أحبوني
وعدوني أن يتبعوني
في أي وقت "و حتى إن قررت مغادرة "رانواي
لذا فتراجع في قراره
لكنني تأثرت جداً
بمحاولتك..تحذيري بشدة
(لم أتخيل أنني سأقول هذا يا (أندريا
...لكنني حقاً
أرى الكثير مني بكِ
يمكنك أن تري خلف ما يريده الناس مايحتاجون
ثم يمكنك الاختيار لنفسك
لا أظنني هكذا
...أنا
(انظري لما فعلتي اليوم لنايجل (ميراندا
لم يكن بإمكاني أن أفعل شيئاً مثله
لقد فعلتي مثله بالفعل
(لـ(إيميلي
...ليس هذا ما
كان هذا مختلفاً لم يكن بيدي الخيار
لا، لقد اخترتي اخترتي أن تتقدمي
في حياتنا هذه الاختيارات ضرورية
...ماذا لو لم يكن هذا ما أريد؟
ماذا لو لم أكن أريد أن أعيش مثلك؟
(كفي عن السخف يا (أندريا الكل يريد هذا
الكل يريد أن يصبح مثلنا
يجب أن أكون بعملي بعد 20 دقيقة
ماذا هناك؟
...حسناً، أردت فقط
أردت القول أنك كنت محقاً في كل ما قلته
...أنني
تخليت عن عائلتي و أصدقائي
و كل ما كنت أؤمن به
مقابل ماذا؟
الأحذية القمصان، السترات و الأحزمة
(نايت)
انا آسفة
ذهبت إلى بوسطن أثناء غيبتك
و أجريت مقابلة عمل
و؟
أنتِ تنظرين إلى رئيس طباخيهم الجديد
سأنتقل إلى هناك خلال أسبوعين - هذا عظيم، مبارك لك -
لا أعرف ماذا أفعل دون المخبوزات الليلية لكن
أنا متأكد أن لديهم خبز في بوسطن
ربما نتوصل إلى شئ ما
أتظن هذا؟
نعم
إذاً، ماذا عنكِ؟ ماذا ستفعلين الآن؟
في الواقع لدي مقابلة عمل اليوم
هذا ماستلبسينه؟
(اصمت يا (نايت يعجبني هذا
سيرتك الذاتية ممتازة
الالتزام بقواعد العمل هو ما نفعل هنا بالضبط
"سؤالي الوحيد هو.."رانواي؟
كنتي هناك لأقل من عام
ما السر؟
تعلمت الكثير
...و رغم هذا في النهاية أفسدت الأمور
لقد اتصلت بهم هناك للسؤال و تركت رسالة مع إحدى الفتيات
بعد فترة وصلني فاكس من (ميراندا بريستلي) شخصياً
قائلة أنه من بين كل المساعدات التي حصلت عليهن
كنتي أنتِ أكثر من أحبطتها
و إن لم أوظفك...فأنا أحمق
لا بد أنكِ فعلتي شيئاً سليماً
(مكتب (ميراندا بريستلي
مرحباً يا إيميلي..أنا أندي لا تغلقي السماعة..أريد منكِ خدمة
تريدين مني خدمة؟
...نعم، الأمر هو عندي كل تلك الملابس من باريس
و ليست لدي أماكن كثيرة لأرتديها لها
كنت أتساءل إن كان يمكنك أخذها مني
لا أعرف..إنه عرض كبير
و سأضطر أن أرسل من يأخذها أعني، انهم سيغرقوني
لكن أظنني سأساعدك سأرسل (روي) لأخذها بعد الظهر
(شكراً يا (إيميلي أنا ممتنة لكِ..حظاً سعيداً
لديكِ أحذية كثيرة ترتدينها
أتمنى أن تعرفي هذا
لا أدري ما الصعوبة
في احضار السيارة عندما أطلبها
تحرك
تمت الترجمه بواسطه طارق عمر lovelyboy10@hotmail.com MR.VIP