ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
خ
ترجمة خا
ترجمة خال
ترجمة خالد
ترجمة خالد بـ
ترجمة خالد بي
ترجمة خالد بيب
ترجمة خالد بيبو
K
Kh
Kha
Khal
Khale
Khaled
Khaled_
Khaled_B
Khaled_Be
Khaled_Beb
Khaled_Bebo
Khaled_Bebo1984
Khaled_Bebo1984@H
Khaled_Bebo1984@Ho
Khaled_Bebo1984@Hot
Khaled_Bebo1984@Hotm
Khaled_Bebo1984@Hotma
Khaled_Bebo1984@Hotmai
Khaled_Bebo1984@Hotmail
Khaled_Bebo1984@Hotmail.
Khaled_Bebo1984@Hotmail.c
Khaled_Bebo1984@Hotmail.co
Khaled_Bebo1984@Hotmail.com
تـمّـت التـرجـمـة بواسـطـة خــالــد بـيـبـــو Khaled_Bebo1984@Hotmail.com
إنّها تنظر إليّ كلّ يوم
( ماري جين واتسن )
يا إلهي، لو أنّها فقط تعلم شعوري نحوها
لكنّها لا يمكن أن تعلم أبداً
لقد أخترت إختياراً مرّة أن أعيش حياة المسؤولية
حياة لا يمكن أن تكون جزء منها
من أنا ؟
أنا " الرجل العنكبوت "، لديّ عمل لأقوم به
،( وأنا ( بيتر باركر وأنا أيضاً لديّ عمل
! ( باركر ) ، ( باركر )
! لا، لا، لا. توقف ! توقف
باركر ) أنت متأخّر يا رجل ) أنت دائماً متأخر
( أنا آسف، سّيد ( عزيز لقد كان هناك معوقات
معوقات مرّة أخرى دائماً هناك معوقات معك
،تعال، منذ 21 دقيقة مضت جاء طلب
( هارمتن، بيرتن وسميث ) ثمانية بيتزا ذات الحجم الكبير
في 8 دقائق، أنا قلق بشأن ضمانة ( جو ) للتوصيل خلال 29 دقيقة
لذا، أنا لن أحصل على مال ...مقابل هذه البيتزا فقط
لكنّني سأفقد زبائن بيتزا ( يورت ) إلى الأبد
أنظر، أنت أملي الوحيد، حسناً ؟ عليك أن تقوم بتوصيل هذه في الوقت المحدد
بيتر )، أنت شاب لطيف ) لكن لا يمكن الاعتماد عليك
هذه فرصتك الأخيرة
عليك أن تتخطى 42 بناية في 7 دقائق ونصف أو تكون مطرود
! اذهب
ماذا، هل أنت غبي ؟
! لقد سرق بيتزا الرجل
! سوف أجلبها
أنتم أيّها الأطفال لا تلعبوا في الشوارع
" حاضر، أيّها " الرجل العنكبوت
إلى اللقاء
! " انطلق أيّها " الرجل العنكبوت
وقت البيتزا
أنت متأخّر
لن أدفع مقابل هذه
ضمانة ( جو ) للتوصيل في 29 دقيقة وعد يا رجل
أنا أعرف يا ( باركر ) أنّ الوعد لا يعني لك شيئاً، لكنه جدّي بالنسبة ليّ
( إنّه جدّي بالنسبة ليّ أيضاً، سّيد ( عزيز
ـ أنت مطرود. اذهب ـ رجاءً، أنا بحاجة إلى هذا العمل
ـ أنت مطرود ـ أنظر، أعطني فرصة أخرى
أنت مطرود
ـ ( باركر ) ، مرحباً، أنت مطرود ـ لماذا ؟
ـ ( باركر ) ، مرحباً أنت مطرود ـ لماذا ؟
كلاب تلتقط أقراصاً طائرة ؟
الحمامات في المنتزه ؟ رجلان يلعبان الشطرنج ؟
ـ أيّها الرئيس ـ ليس الآن
البيوغل " يمكنها أن تظهر جانب آخر " لـ " نيويورك " على سبيل التغيّير
( أمامنا 6 دقائق إلى الموعد النهائي، ( جونا نحتاج إلى صفحة المقدمة
أنا لا أدفع لك لتكون فنان حسّاس ! أنا أدفع لك ... مازال ليس الآن
أنا أدفع لك لأنّ هذا المعتوه الرجل العنكبوت " يسمح لك بتصويره "
هو لن يتركني آخذ له أية صور أخرى لقد قلبت المدينة بأكملها ضدّه
أنا فخور جداً بذلك في الحقيقة
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر
ـ إنّها زوجتك، لقد فقدت دفتر الشيكات ـ شكراً من أجل الأخبار الجيّدة
رجاءً، أليس هناك أيّ من هذه الصور ما أنت بحاجة إليه، لأنّني أحتاج هذا المال ؟
آنسة ( برانت ) ، اجلبي ليّ كمان
( خمسة دقائق إلى الموعد النهائي، ( جونا
ضع صورة دجاجة فاسدة : هذه هو العنوان
" تسمّم الطعام ينشر الفزع في المدينة "
ـ هل تسمّم بعض الطعام ؟ ـ أنا مقرف قليلاً
( حسناً، سّيد ( جيمسون
إنّها سيئة روبي ) ، هذه صفحة المقدمة )
" الخطر المقنع يُرهب المدينة "
لقد أخبرتك، إنّه ليس خطراً
...ـ لقد أخبرتك ـ سوف أعتني بذلك
ـ سوف أعطيك 150 ـ 300
هذا جشع
حسناً، اعط هذا للفتاة
شكراً لك، مع السّلامة
مرحباً
( مرحباً، ( بيت
أنا لا أعتقد أنّ هذا يغطي السلفة التي أعطيتها لك منذ إسبوعان
ـ صحيح ـ آسفة
أنت
ابتهج، حسناً ؟
! انتبه، أيّها الغبي
دكتور ( كونورز ) ، آسف
إلي أين كنت ذاهباً، ( باركر ) ؟
إلى صفك
صفي قد انتهى
ألا تراني أقف هنا ؟
أنا آسف، أنا أحاول أريد أن أكون هنا
إذاً كنَ هنا
( أنظر إليك، ( بيتر
درجاتك تتراجع تدريجياً ودائماً تتأخر على الصف
وتبدو مُنهك دائماً
بحثك عن الإنشطار لم تنهيه بعد
أعرف، أنا أخطّط لكتابته ( عن الدكتور ( أوتو أوكتافيوس
التخطيط ليس تخصصاً في هذه الجامعة
إنّ ( أوكتافيوس ) صديقاً ليّ
( عليك أن تنهي بحثك، ( باركر
انهيه، أو سأرسبك
! مفاجأة
حسناً، قل شيئاً
ما المناسبة ؟
! حقاً، ( بيتر ) ، إنّه عيد ميلادك
سواءً أردت أن تتذكّر ذلك أم لا
إنّه يعيش في عالم آخر أليس كذلك، ( بيت ) ؟
( ـ مرحباً ، ( م.ج ـ مرحباً
ـ مرحباً يا صديقي ـ مرحباً
لم نرى بعض منذ وقت طويل
إذاً كيف كانت المسرحيّة ؟ لقد قرأت تعليق رائع بشأنها
إنّها على ما يرام، إنّها جيّدة
إنّها متألقة فيها
هاري ) أرسل ليّ ورود )
إذاً، أين كنت يا صديقي ؟ أنت لا ترد على مكالماتي
لقد كنت مشغولاً
تأخذ صوراً لـ " الرجل العنكبوت " ؟ كيف حال هذا الحشرة هذه الأيام ؟
،كلما قلت رؤية هذا الرجل كلما كان أفضل
الآن، دعونا نذهب إلى الغرفة الأخرى ونتناول شيئاً ما
أنا سأجلب المشهّيات
إذاً كيف تسير الأمور في " أوسكورب " ؟
إنّها عظيمة أنا رئيس المشاريع الخاصّة
نحن أوشكنا على عمل إختراق في الإنشطار
هذا رائع يا ( هاري ) ، والدك سوف يكون فخوراً جداً، هذا يريح روحه
شكراً لكِ
نحن في الواقع نموّل إحدي رموزك ( بيت أوتو أوكتافيوس )
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟
هل ستجعلني أقابله ؟
بالتأكيد، ( أوكتافيوس ) سوف يضع ...أوسكورب " على الخريطة "
بطريقة لم يحلم بها أبّي أبداً
م.ج ) ، هل يمكنكِ أن تساعديني هنا ؟ )
إنّها تنتظرك يا صديقي
ماذا تعني ؟
الطريقة التي تنظر إليك بها أو لا تنظر إليك بها
على أية حال أنت تريد أن تنظر إليها
ليس لديّ وقت للفتيات الآن
لماذا، هل أنت ميت ؟
أنا نوعاً ما مشغول
تأخذ صوراً لصديقك ؟
هل يمكننا أن نغير الموضوع ؟
( أريد أن نكون أصدقاء، ( هاري أريد أن نثق في بعضنا البعض
إذاً كنَ صادقاً معي
،إذا عرفت من هو هل ستخبرني ؟
( ماي )
ماذا، ( بن ) ؟
انتظر
( ـ عمتي ( ماي ـ يا إلهي
،يا إلهي، ( بيتر ) ، لقد غفلت للحظة أعتقدت أنّني في سنوات مضّت
الجميع رحل، أليس كذلك ؟
هل قضوا وقتاً طيباً ؟
أنا متأكد أنّهم فعلوا
ـ هل أنتِ بخير ؟ ـ بالطبع، ولكن اذهب للمنزل
وكنَ حذراً، أنا لا تروقني تلك الدراجة التي تقودها
أنا قلق بشأنكِ
أنتِ وحيدة جداً ولقد رأيت خطاباً من البنك
يا إلهي، هل رأيت ذلك ؟
حسناً
إذاً ؟
أنا متأخرة على الدفع قليلاً
الجميع كذلك
على أية حال، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن
أنا متعبة، وأنت من الأفضل أن تعود إلى المنزل
خذ يا صغيري، عيد ميلاد سعيد
أنت بحاجة إليها أكثر مني
ـ لا، لا يمكنني أن آخذ هذه منكِ ! ـ بلى، يمكنك
أنت يمكنك أن تأخذ هذا المال مني
لأجل الله، إنّه ليس كثيراً ! الآن، خذه
ولا تتركه هنا
أنا آسفة
الأمر فقط أنّني أفتقد عمك ( بن ) كثيراً
هل تصدّق أنّ الشهر القادم سيكون مضى سنتين منذ رحيله ؟
...أنا أفكر أحياناً كثيرة
عندما أواجه المسؤول عن ما حدث... ...أنا سوف
لا أعرف ماذا سوف أفعل
...الآن
من الأفضل أن تأخذ بقية كعكتك إلى المنزل
مرحباً
مرحباً، أنتِ ما زلتِ هنا
" لقد رأيت لافتة إعلانكِ على " البليكر
أليست مضحكة ؟ أنا حقاً خجولة نوعاً ما
لا تكوني كذلك، إنّها رائعة يمكنني أن أراكِ كلّ يوم الآن
( لقد سرّرت برؤيتك الليلة، ( بيتر
يا إلهي، نعم
يا إلهي، نعم " ماذا ؟ "
لا شيء
هل تريد أن تقول شيئاً ما ؟
...أنا
...كنت
اتسائل إذا ما كنتِ تزالين... في القرية
أنت مثل اللغز
( بيتر )
ماذا ؟
عيد ميلاد سعيد
أنا أقابل شخصاً ما الآن
أنتِ تعنين، مثل صديق ؟
حسناً، مثل أنّني معجبة به
ماذا ؟
لا شيء
هذا جيّد، أتعرفين ؟ ...الرفقة
ربّما أكثر من ذلك
أكثر ؟
أنا لا أعرف
أنا قادم لرؤية مسرحيّتكِ ليلة الغد
ـ أنت قادم ؟ ـ سوف أكون هناك
لا تخيب أملي
لن أفعل
الإيجار
ـ مرحباً ـ مرحباً، ما " مرحباً " ؟
هل يمكنني أن أنفقها ؟
سوف أحصل على شيك براتبي ...هذا الاسبوع وسوف
ـ أنت متأخّر شهر مجدّداً، مجدّداً ...ـ أعدك في أقرب
،لو كانت الوعود بسكويت ابنتي كانت لتصبح ثمينة
أنا حقاً آسف سّيد ( ديتكوفيتش ) كلّ ما لدي هو 20 دولار لبقية الأسبوع
الآسف " لا يدفع الإيجار "
ولا تحاول أن تتسلل من ورائي أنا لديّ آذان مثل القطة وعيون مثل القارض
( ـ شكراً، سّيد ( ديتكوفيتش ( ـ مرحباً، ( بيت
مرحباً ؟
الإيجار ؟
دكتور ؟ سّيد ( أوزبورن ) هنا
( جائزة ( نوبل ) ، ( أوتو ) ، جائزة ( نوبل وسوف نكون جميعاً أغنياء
( الأمر ليس بشأن الجوائز، ( هاري
ولكنك تحتاج المال " أنت تحتاج " أوسكورب
من لدينا هنا ؟
هذا هو صديقي الرائع الذي أخبرتك عنه
لقد جعلني أجتاز المدرسة العليا للعلوم
بيتر باركر ) ، سيّدي ) ...أنا أكتب بحثاً عنك حول
...أنا أعرف ما الذي تفعله هنا
ولكنّني ليس لديّ وقت... لأتحدّث مع الطلاب الآن
...لكن " أوسكورب " تدفع الفواتير، إذاً
لهذا يجب أن أغادركما إجتماع مجلس الإدارة
لكن عملي انتهى هنا لقد جمعتكما أيّها العبقريان معاً
( حظاً موفقاً غداً، ( أوتو ! " جائزة ( نوبل ) ، سوف نراك في " السويد
صديقك شخص مثير
لن آخذ من وقتك كثير
( الآن أنا أتذكرك، أنت تلميذ ( كونورز لقد أخبرني أنّك ممتاز
لقد أخبرني أيضاً أنّك كسول
أنا أحاول أن أفعل ما بوسعي
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد
،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
وعليك أن تستعمله لمصلحة البشرية
هل تريد أن تجربه مرّة أخرى ؟
إذاً هل هذا هو ؟
نعم . تصميمي لبدأ وتمديد الإنشطار
أعتقد أنّك تستخدم توافقات من الترددات الذرّية
ترددات متجانسة
التعزيز المتجانس ؟
أكمل
زيادة أسّية في ناتج الطاقة
كمية هائلة من الطاقة
مثل شمس دائمة تزود بطاقة قابلة للتجديد للعالم بأكمله
هل أنت متأكد أنّك تستطيع أن تسيطر على ردّ فعل الإنشطار ؟
بيتر ) ، ما الذي كنا نتحدّث عنه ) خلال الساعة والنصف الماضية ؟
هذا عمل حياتي
أنا بالتأكيد أعرف النتائج المترتبة على أيّ خطأ بسيط في الحسابات
أنا آسف، لم أقصد أن أسألك
روزي ) ، صديقنا الجديد يعتقد ) أنّني سأفجّر المدينة
أنت تستطيع أن تنام مطمئناً اللّيلة
أوتو ) يقوم بعمله جيّداً )
،تعال إلى الاختبار غداً وسوف ترى بنفسك
وأنت عليك أن تنام ( جيّداً اللّيلة، ( أوتو
هل نام ( إديسون ) قبل أن يُشعل النور ؟
هل نام ( ماركوني ) قبل أن يخترع الراديو ؟
( هل نام ( بيتهوفن قبل أن يكتب السيمفونية الخامسة ؟
هل نام ( برنوللي ) قبل أن يجد منحنيات الهبوط السريع ؟
روزي ) ، أنا أحبّ هذا الشاب )
بيتر ) ، أخبرنا عن نفسك ) هل لديك صديقة ؟
...حسناً
أنا لا أعرف حقاً
حسناً، أليس عليك أن تعرف ؟ أنا أعني، من يجب أن يعرف ؟
دعه وشأنه ربّما هو حبّ سرّي
الحبّ لا يجب أن يكون سرّاً أبداً
...لو أبقيت شيئاً ما معقداً مثل الحبّ بداخلك
سيجعلك مريضاً
لقد حالفني الحظ أخيراً في الحبّ
كلانا كذلك
لكنّه مثالي بالكاد عليك أن تعمل على ذلك
،لقد قابلته على سلالم الكليّة ولقد عرفت أنّ ذلك لن يكون سهلاً
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي
هذا صحيح، لقد كنت أحاول شرح نظرية النسبية
و( روزي ) كانت تحاول شرح ( ت.س.إليوت )
أنا مازلت لا أعلم ما الذي كان يتحدّث عنه
ـ بلي، أنت تعلم ـ أنا جاد
إنّ ( ت.س.إليوت ) أكثر تعقيداً من العلم المتقدّم
ولكن إن أردت أن تقع امرأة في حبّك، استعمل الشعر
الشعر
لا يفشل أبداً
عذراء طوية ونحيلة وحيدة في المرج
الأخضر الساطع كان لون ثيابها
وشعرها مثل شروق الشمس
يوماً بعد يوم حدّق إليها
! الإيجار
! أين مالي ؟
أنتِ تبدين متوترة اللّيلة
أنتِ لا تعرفي أبداً من قادم
سّيداتي، 5 دقائق، 5 دقائق
كيف فعلت ذلك ؟
التدريب، الكثير من الراحة
أنت تعرف، أكل الخضروات الخضراء
هذا ما تقوله أمّي دائماً أنا لم أصدقها أبداً
هيّا . اذهب
اجعلها ثابتة
إنّها شبكة
! انطلق أيّها " الرجل العنكبوت "، انطلق
! لدينا مشكلة
! انزلني
( أنا مقتنعة جداً بما قاله السّيد ( مونكريف
صوته فحسب يُلهم الواحد بالسذاجة المطلقة
إذاً أنتِ تعتقدين أنّنا يجب أن نسامحهم ؟
نعم
أنا أعني، لا
أنت، أنت إذا تركتها هنا، سوف أسحبها
مهما يكن
رباط الحذاء
...أنت ربّما تريد أن
ـ هل يمكنني مساعدتك ؟ ـ نعم، لقد أتيت لرؤية المسرحية
أنا آسف، سّيدي، غير مسموح بدخول أحد بعد غلق الأبواب
هذا يساعد على الحفاظ على الإندماج
الآنسة ( واتسون ) صديقتي لقد طلبت مني أن أحضر
ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
يجب أن أرى هذه المسرحية ...فقط أجعلني أدخل، سوف أقف في
" الرجل العنكبوت " " الرجل العنكبوت "
يفعل ما يفعله أيّ عنكبوت
ينسج شرك، أيّ حجم
يمسك باللصوص فقط مثل الملفات
احذّر " ها هو " الرجل العنكبوت
هل أنتِ متأكدة أنّكِ لا تريدين المجيء اللّيلة ؟
نعم، أنا متأكدة
ـ حسناً، اتصلي بيّ ـ سأفعل
ـ لقد كنتِ رائعة اللّيلة ـ شكراً
هل يمكنني أن أحصل على توقيعكِ رجاءً، آنستي ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هل أنتِ جائعة ؟
أتضوّر جوعاً
ماذا كان هذا ؟
حسناً
بدلة رجل عنكبوت رائعة
شكراً
من أين جئت بها ؟
لقد صنعتها
تبدو غير مريحة
نعم، إنّها تسبب نوعاً ما من الحِكاك
وهي تلتصق فيما بين الفخدين قليلاً أيضاً
مرحباً، هذه أنا غنَ أغنيتك بعد الصفارة
( مرحباً، ( م.ج
( أنا ( بيتر
...لقد كنت في طريقى إلى مسرحيتكِ
...حسناً، لقد كنت على دراجتي
هل أنتِ هناك ؟
أنا حقاً كنت أخطط لذلك طوال اليوم
...و
أنا أعرف أنّكِ توقّعتِ أنّني سوف أخيب أملكِ
أصبت
إنّه مذهل، أليس كذلك ؟
...كيف أعقّد شيئاً بسيطاً
مثل أن أكون في مكان ما الساعة الثامنة يمكن أن يُصبح
في الواقع، لقد كان هناك ذلك البواب البغيض
شخص ما يجب أن يتحدّث ( إلى ذلك البواب، ( م.ج
وقتك قد انتهى
رجاءً ضع 50 سنتاً للخمس دقائق القادمة
أنا أريد أن أخبركِ بالحقيقة
ها هي
" أنا " الرجل العنكبوت
غريب، أليس كذلك ؟
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ
...لو أكتشف أعدائي أمركِ
،إذا تأذّيتِ لن أسامح نفسي أبداً
أتمنّى أن أستطيع أن أخبركِ كيف أشعر نحوكِ
...سّيداتي وسادتي
زوجتي ( روزي ) وأنا نودّ أن نرحب بكم في هذه الأمسية
...لكن أوّلاً، قبل أن نبدأ
هل فقد أحد لفة كبيرة من فواتير الـ20 دولار في رباط مطاطي ؟
لأنّنا وجدنا الرباط المطاطي
إنّها نكتة مروّعة
ولكن شكراً لحضوركم
...اليوم
سوف تشهدون ميلاد مصدر طاقة جديد مبني على الإنشطار
طاقة آمنة، متجدّدة وكهرباء رخيصة للجميع
والآن دعوني أقدّم لكم مساعديني
هذه الأذرع الأربعة ...تم تطويرها وبرمجتها
من أجل إحداث إنشطاراً ناجحاً
هم محصنون ضدّ الحرارة والمغناطيسية
هذه الأذرع الذكية مُسيطر عليها بدماغي خلال وصلة عصبية
أسلاك دقيقة جداً تتغذي ...مباشرة من المُخيخ
تسمح ليّ بإستخدام هذه الأذرع ...للتحكم في ردّ فعل الإنشطار
في بيئة لا تستطيع أيّ يدّ إنسانية أن تتدخل فيها
دكتور، لو أنّ الذكاء الصناعي ...في هذه الأذرع
...متطوّر كما أقترحت
ألن يجعلهم يتحكمون بك ؟
أنتِ محقة جداً
لهذا السبب أنا طوّرت ...تلك الرقاقة المانعة
لتحمي وظيفة دماغي العليا
يعني أنّني أبقي السيطرة على هذه الأذرع بدلاً من أن يسيطروا هم عليّ
والآن إلى الحدث الأساسي
( أعطني الضوء الأزرق، ( روزي
التريتيوم الثمين هو الوقود الذي يجعل هذا المشروع يستمرّ
هناك فقط 25 باوند منه على الكوكب بأكمله
( أنا أوّد أن أشكر ( هاري أوزبورن وصناعات " أوسكورب " لتزويدنا به
( أنا سعيد بدفع الفواتير، ( أوتو
...سّيداتي وسادتي
...اربطوا أحزمة مقاعدكم
دكتور، لدينا إنشطاراً ناجحاً
هذا تطوّر هام يتعدى أحلام أبيك
شكراً لك
نحن ننتج فائض بمقدار 1000 ميغا وات
...طاقة الشمس
في كف يدّي
! اهدأوا ! إنّها فقط وغزة
! سوف تستقر قريباً
،سّيداتي وسادتي رجاءً اخلوا الحجرة
! لدينا خلل في الإحتواء
! أوتو )، رجاءً ابتعد )
! أغلقها، ( أوتو ) ، أغلقها
! سوف تستقر ! إنّها تحت السيطرة
! أنا المسؤول هنا
...إنّها أموالي ! أنا في
هذا لا يغير أيّ شيء
ـ ماذا تفعل ؟ ـ أخلع القابس
! لا
! ( روزي )
احذر
لقد كان هذا قريباً جداً
،لو كان لديه أكثر من حبة تريتيوم كان يمكن أن يدمر المدينة
أنا مُحطم
" لم يبقى لديّ شيء سوى " الرجل العنكبوت
لقد أنقذ حياتك، سّيدي
لقد أذلّني بلمسه ليّ
الصحافة ستكون هنا قريباً أقترح أن نغادر الآن
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟
...المعدن المصهور أخترق التجويف الشوكي
وأذاب الفقرات... ...في النقاط المتعدّدة
متضمناً الصفيحة... وسقف العمود الفقري
نحن لن نعرف مدى الضرر حتى ندخل إلى هناك
أقترح أنّنا نقطع هذه الأذرع الميكانيكية ...نقطع فوق اللجام
،وإذا كان هناك ضرورة ...سوف نضطر إلى الإستئصال
بالقطع الخلفي للعمود الفقري... من سي 7 تي 1 إلى تي 1 2
نحن جاهزون يا دكتور
هل هناك أحد هنا يريد القيام بأعمال الحرفية ؟
! النجدة ! النجدة
لا
( إنّها تعم كلّ المدينة، ( روبي الثرثرة، الإشاعات
الفزع يعم الشوارع، لو كنا محظوظين
العالم المجنون يحوّل نفسه نوعاً ما إلى وحش
أربعة أذرع ميكانيكية لُحمت مباشرةً بجسمه
رجل يدعى ( أوتو أوكتافيوس ) ينتهي بثمانية أطراف، ما هي الاحتمالات ؟
! ( هوفمان )
ماذا سوف نسمّي هذا الرجل ؟
ـ الدكتور الأخطبوط ـ هذا رديء
ـ " الحبار العلمي " ؟ ! ـ رديء
" ـ " الدكتور الغريب ـ هذا جيّد جداً
لكنّها متداولة، انتظر، انتظر " لقد وصلت إليها، " الدكتور الأخطبوط
ـ يعجبني ذلك ـ بالطبع أنت كذلك
،الدكتور الأخطبوط الوحش الجديد في المدينة
ـ عبقري ـ ماذا، هل تبحث عن علاوة ؟
اخرج
( أيّها الرئيس، لقد وجدت ( باركر
أين كنت ؟ لماذا لا تدفع فاتورة هاتفك
،العالم المجنون يفقد السيطرة ! ليس لدينا صور
لقد سمعت أن " الرجل العنكبوت " كان هناك
أين كنت ؟ تصور السناجيب ؟ أنت مطرود
أيّها الرئيس، حفل القبة الفلكية
أنت لست مطروداً أنا أحتاجك، تعال هنا
ماذا تعرف عن المجتمع الراقي ؟
...ـ حسناً، أنا ـ لا تجيب على ذلك
مصوريّ أصُيب في رأسه بكرة بولو أنت كلّ ما لديّ
الحفلة الكبيرة للبطل الأمريكي ابني، رائد الفضاء
هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
أنت جاد ؟ أدفع لك من أجل ماذا ؟ وقوفك هناك ؟
،الحفلة غداً مساءً في الثامنة، اذهب
روزي ) ماتت )
حلمي انتهى
...وتلك
الأشياء البشعة يجب أن تكون ...في أسفل النهر
معي
...شيء ما
في رأسي
شيء ما يتحدّث
! رقاقة المانع
اختفت
نعيد بنائه
لا
بيتر ) كان محقاً )
لقد أخطأت في الحسابات
لم يكن من الممكن أن أخطأ في الحسابات
لقد كان يعمل، أليس كذلك ؟
نعم
يمكننا أن نعيد بنائه نوّسع حقل الإحتواء
نجعله أكبر وأقوى من المعتاد
ولكنّنا بحاجة إلى المال
نسرقه ؟
لا، لا، لا، أنا لست مجرماً
هذا صحيح
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه
سوف نفعلها هنا
طاقة الشمس في كف يدّي
لن يقف شيء في طريقنا
! لا شيء
ـ ذلك الضمان الاجتماعي ـ نعم، أنا أرى ذلك
( تأمين على الحياة لعمّي ( بن
...نعم، ولكنّنى أخشى
أنّه ليس كافياً لإعادة تمويل منزلك
ولكنّني أعطي دروس بيانو مجدّداً
أنتِ تفعلين ؟
...نحن نقدر أنّكِ فتحتِ للتو
حساب توفير جديد معنا اليوم
...ولكن الحقيقة هي
أنتِ ليس لديكِ الأصول الكافية لطلب هذا القرض، أنا آسف
...حسناً
على الأقل حصلنا على المحمّصة
في الواقع، هذا فقط إيداعه يساوي 300 دولار أو أكثر
نعم، أنا أرى
حسناً
لا تقلقي، سوف نحل ذلك
بيتر ) ؟ )
لا تتركني
هذا الشاب بطل حقيقي
! توقف
! ارفع أذرعك ! جميعها
! ها هو الباقي
! لا، هيّا
ـ أنت تثير غضبي ـ عندي موهبة في ذلك
ليس بعد
! ـ توقف ! لا تتحرّك ! ـ توقف
! ـ لا تطلقوا النار ـ لا تتبعوني
انتظر ثانية
ـ سلّمها ليّ ـ بالطبع
برفق، الآن
الحق بها
! احترسي
! النجدة
! ـ النجدة ! ـ أنا قادم
! تشبثي
! النجدة
شكراً لك
( عمّتي ( ماي
لقد تدخلت في شؤوني المرّة الأخيرة
الآن سوف تتحمّل مسؤولية موت هذه المرأة
هيّا
عار عليك
ها أنتِ
شكراً لك لقد كنت مخطئة بشأنك
نحن أريناه ذلك بالتأكيد
ماذا تعني بـ " نحن " ؟
" ـ خذني معك، أيّها " الرجل العنكبوت ـ خذني معك
ـ هلا سمحت ليّ ؟ ـ بالتأكيد، تفضل
! بيني ) ! هنا )
أتركها
مرحباً، هلا هونت عليك يا رفيقي
لماذا ؟ إنّها حفلة
ألن تشرب إذا أنفقت الكثير من الأموال ...على معتوهاً ما
الذي أعتقدت أنّه سيأخذك معه إلى الشهرة والثروة ؟
بدون الحاجة لذكر صديقك الحشرة
( ليس الليلة، ( هاري
! كلّ ليلة حتى أجده، ليلاً نهاراً
! ( باركر )
باركر )، ماذا، هل أنت أصمّ ؟ ) لقد ناديت عليك مرّتين
هل أعتقدت أنّني أدفع لك لتشرب الشمبانيا ؟
التقط صورة لزوجتي مع الوزير
ربطة عنق جميلة
خذ لنا صورة مع المدعي العام
فستان جميل
هنا، خذ لنا صورة مع العمدة وصديقته
زوجته
،سّيداتي وسادتي مساء الخير
...لجنة مكتبة " نيويورك " للعلوم
يسرّها أن تقدم ضيف الشرف
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر
...الوسيم، البطل، اللذيذ
( الكابتن ( جون جيمسن
مرحباً
ـ أنت ـ اسمعي، أنا آسف
لكن كان هناك معوقات
أنا لا أعرفك
ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً
لقد كنت اقرأ الشعر مؤخراً
مهما يعني ذلك
يوماً بعد يوم حدّق إليها
يوماً بعد يوم تنهّد بالعاطفة ...يوماً بعد يوم
لا تبدأ
هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟
أنا مع ( جون )، سوف يحضر ليّ شراباً
( جون )
بالمناسبة، ( جون ) رأى مسرحيتي 5 مرّات
هاري ) رآها مرّتين ) العمّة ( ماري ) رآتها أيضاً
أمّي المريضة خرجت من الفراش لرؤيتها
حتى أبّي
لقد جاء من وراء الكواليس لإقتراض المال
،ولكن صديقي المفضّل ...الذي يهتم لأمري كثيراً
لم يستطع الوصول في الثامنة قبل رفع الستار
...بعد كلّ هذه السنوات
هو لا يعني أيّ شيء ليّ سوى مقعد فارغ
" هذا يضايقني، ولائك إلى " الرجل العنكبوت وليس إلى صديقك المفضّل
،لقد وجدته مع جثة أبّي وأنت تدافع عنه
ـ هون عليك ـ لا تدفعني
لا تتصرّف وكأنّك صديقي
لقد سرقت ( م.ج ) مني
لقد سرقت حبّ والدي
ثم تركته يموت لأنّك لم تريد أن تكشف هوية ذلك الغريب، أليس ذلك صحيحاً ؟
أليس ذلك صحيحاً ؟
يا أخي ؟
،سّيداتي وسادتي ...أنا فقط أريدكم أن تعرفوا جميعاً
( أنّ الآنسة الجميلة ( ماري جين واتسن وافقت للتوّ على الزواج بيّ
يا لها من مفاجأة
! باركر ) ، استيقظ، استيقظ ) ! التقط الصورة
! لا، لا
لماذا يحدث ذلك ليّ ؟
أنت تبدو على ما يرام بالنسبة ليّ
تشخيصي ؟
إنّه بالأعلى هنا ؟
أنت تقول أنّك لا تستطيع النوم الحسرة ؟ أحلام سيئة ؟
..هناك حلم حيث
...في حلمي
" أنا " الرجل العنكبوت
ولكنّني أفقد قوّاي أنا أتسلق حائط، ولكنّي أستمرّ بالسقوط
" إذاً أنت " الرجل العنكبوت
في حلمي
في الواقع، إنّه ليس حتى حلمي إنّه حلم صديق ليّ
حلم شخصاً آخر
ماذا عن صديقك هذا ؟
لماذا يتسلق هذه الحوائط ؟ ماذا يعتقد نفسه ؟
هذه هي المشكلة هو لا يعرف فيما يفكر
هذا سوف يجعلك مجنوناً أن لا تعرف من أنت، روحك سوف تختفي
لا يوجد شيء اسوأ من الحيرة
...اسمع
ربّما ليس من المفترض أن تكون الرجل العنكبوت " وتتسلق هذه الحوائط "
لهذا أنت تستمرّ بالسقوط
( أنت دائماً لديك إختيار، ( بيتر
أنا لديّ إختيار
( كلّ الأشياء التي كنت تفكر بشأنها، ( بيتر
تجعلني حزيناً
ألا تستطيع أن تفهم ؟
( أنا عاشق لـ ( ماري جين
بيتر ) ، كلّ الأوقات التي تكلّمنا ) ...فيها عن الأمانة
...العدالة، الحق
،بجانب كلّ هذه الأوقات ...لقد أعتمدت عليك أن تتحلى بالشجاعة
لتأخذ هذه الأحلام إلى العالم
أنا لا أستطيع أن أعيش أحلامك بعد الآن
أنا أريد حياة خاصة بيّ
( لقد مُنحت هبة، ( بيتر
مع القوّة العظيمة تأتي مسؤولية جسيّمة
خذ يدّي يا بني
( لا، عمّ ( بن
( أنا فقط ( بيتر باركر
..." أنا لست " الرجل العنكبوت
بعد الآن
ليس بعد الآن
! ـ أيّها الأحمق ـ آسف
ـ شكراً ـ أنت على الرحبّ
! أسرع
وعندما خط الحدود يساوي تقريباً صفر قيمة المعادلة تساوي... ؟
شخصاً ما، رجاءً ؟
تساوي 32. إلكترون فولت
( عمل رائع اليوم، ( باركر استمرّ على هذا الحال
أنا حقاً لست شرّيراً على الإطلاق لا يجب أن تعتقدي أنّني شرّير
،لو أنّك لست كذلك إذاً لقد كنت تخدعنا جميعاً
بطريقة لا تُغتفر أبداً
أنا أتمنّي أنك لم تكن تعيش بوجهان
تدّعي بأنّك شرّير وتكون فعلاً طيباً كلّ الوقت
هذا سيكون نفاقاً
بالطبع أنا كنت المتهوّر بالأحرى
" أنا سعيدة "
هل أنتِ سعيدة لسماع ذلك ؟
...أنا سعيدة
لسماعي ذلك
...في الحقيقة، الآن أنتِ ذكرت الموضوع
لقد كنت سيئاً جداً أمام نفسي
لقد كنتِ مدهشة لقد كانت هذه مسرحية رائعة
كان عليك أن تخبرني أنّك قادم
" لقد خشيت أن تقولي، " لا تأتي