انت تبدو مختلفا
لقد لمّعت أحذيتي، كويت سروالي وقمت بواجبي المدرسي
أنا أقوم بواجبي المدرسي الآن
أتريدين تناول الطعام الصيني ؟
...( بيتر )
أنا سأتزوّج
لقد تخيّلتكِ دائماً تتزوجين على قمّة التل
ومن هو العريس ؟
أنتِ لم تقرّري بعد
أنت تعتقد فقط لأنّك رأيت مسرحيّتي
يمكنك أن تقنعني بالزواج ؟
لقد أخبرتني مرّة أنّكِ تحبيني لقد تركت الأشياء تقف في الطريق قبل ذلك
لقد كان هناك شيئاً أعتقدت أنّني يجب أن أفعله، ولكن لا يجب عليّ ذلك
لقد تأخرت كثيراً
هلا تفكّرين في الموضوع ؟
أفكّر في ماذا ؟
نبدأ من حيث انتهينا
أين كان ذلك ؟
نحن لم نتقدّم أبداً، لا يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا حيث أنّنا لم نبدأ أساساً
أنا لا أعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة
بالطبع أنت لا تعتقد ذلك لأنّك تعقّد الأمور
أنتِ لا تفهمين
أنا لست مقعداً فارغاً بعد الآن
أنا مختلف
اضربيني، سأنزف
يجب أن أذهب
سأتزوّج في الكنيسة
أنت مختلف
عزيزتي، لقد وافقنا على موضوع الزفاف وليس على الإفلاس
كافيار ؟ ماذا، هل سندعو القيصر ؟
أحضري بعض الجبن والمقبّلات بعضاً من هذه المشروبات الصغيرة
لديّ رجل قمامة هنا يقوله أنّه لديه شيء ربمّا ترغب في رؤيته
لو لديك رأس مخلوق فضائي هنا فأنت ثالث واحد يقول ذلك هذا الاسبوع
أين وجدت ذلك بحقّ الجحيم ؟
في القمامة ؟
يجب أن يكون توقف
استسلم تخلى عن تنكّره الصغير الحزين
لقد وصلت إليه أخيراً قوّة الإنتصارات الصحفية
نعم، نعم، نعم. الآن، أنظر أعتقد أنّني أستحق شيئاً مقابل ذلك
ـ سأعطيك 50 دولاراً " ـ يمكنني أن أحصل على أكثر من ذلك " إي باي
حسناً،100 دولار، أعطي هذا الرجل نقوده وأبعديه عن هنا
زوجتك ما زالت على هذا الخط
زهور ؟ بكم ؟
إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري
أشتري زهور بلاستيكية
عليّ الذهاب، قصّة كبيرة
" الرجل العنكبوت " " الرجل العنكبوت "
أين ذهبت أيّها " الرجل العنكبوت " ؟
هيّا يا رجل، أعطني المال
هيّا، هيّا
! النجدة
! هيّا
لم يكن عادلاً أن يرحل بهذه الطريقة
لقد كان رجل مسالم
ولقد كان هذا كلّه بسببي
( عمّتي ( ماي لا يجب عليكِ أن تعاقبي نفسكِ
أنا أعرف أنّني لا يجب عليّ ذلك
...الأمر فقط أنّك أردت أن تسلك النفق
وهو أراد أن يوصلك
لو منعته فقط
كنّا سنكون نحن الثلاثة نحتسي الشاي سوية
أنا المسؤول
عن ماذا ؟
( لما حدث للعمّ ( بن
ولكنك كنت في المكتبة
لقد كنت تقوم بواجبك المدرسي
لقد أوصلني إلى المكتبة، ولكنّي لم أدخل
ماذا تعني ؟
لقد ذهبت إلى مكان آخر
مكان ما أعتقدت أنّني يمكنني أن أحصل ...على بعض المال
...لأشتري سيارة، لأنّني أردت
( إثارة إعجاب ( ماري جين
لقد حدث ذلك بسرعة
لقد ربحت المال، ولكن الرجل لم يرد أن يدفع ليّ، ثمّ تمّت سرقته
...اللصّ
كان يركض نحوي
...كان بإمكاني إيقافه، ولكنّي أردت
الانتقام
لقد تركته يذهب
لقد تركته يفلت
لقد أراد سيارة
( لقد حاول أن يأخذ سيارة العمّ ( بن
...ولكنّه رفض
ثمّ أطلق عليه النار
...لقد قُتل العمّ ( بن ) هذه الليلة
لأنّه فعل الشيء الصّحيح
...وأنا
...أمسكت يدّه
عندما مات
لقد حاولت إخباركِ بذلك كثيراً
هناك شيئاً واحداً بالتأكيد
أين أنت ؟
ـ لقد أنتهت ورديتي الليلة، سّيدي ـ حسناً
لقد كان والدك فقط مهوساً بعمله
( طابت ليلتك، ( بيرنارد
( مرحباً، ( هاري
أوتو ) ، ماذا تريد ؟ )
التريتيوم الثمين
ولكنّي أريد المزيد منه هذه المرّة
المزيد من التريتيوم ؟ هل أنت مجنون ؟ ! ستدّمر المدينة ! أنت مجنون
! أنت ! أنت
! توقّف ! توقّف ! حسناً
حسناً، حسناً، حسناً أنزلني، سنعقد صفقة
،" أقتل " الرجل العنكبوت وسوف أعطيك كلّ التريتيوم الذي تحتاجه
انتظر، اجلبه ليّ حيّاً
كيف أجده ؟
( ـ ( بيتر باركر ـ ( باركر ) ؟
" إنّه يلتقط صوراً لـ" الرجل العنكبوت " لصحيفة " البيوغل
اجعله يخبرك بمكانه
جهّزه
! ( لا تأذي ( بيتر
! شخصاً ما، النجدة
! حريق
أليسا )، عائلة ( تشين ) لا يستطيعون ) العثورعلى ابنتهم، هل رأيتها ؟
! شخصاً ما يتصل بقسم الحريق ! النجدة
! ـ النجدة ـ هل يوجد أيّ شخص في هذه البناية ؟
نعتقد أن هناك طفلة محصورة في الطابق الثاني
! أنت ؟ أين تذهب ؟
! أنا قادم
لا بأس، لا بأس، تعالي هنا سوف أخرجكِ من هنا
هيّا، هيّا
أمّي
أنت شجاع يا فتى
لقد أنحصر أحدهم في الطابق الرابع لم يستطيع الخروج
يا رجل
حسناً، ( بيلي )، دعنا ننزلها ونلفهم ونخرجهم من هنا
دعنا نجمّع ذلك ! دعنا نحصل على كلّ هذه الأجهزة ! دعنا نذهب ! دعنا نحرّكه
أليس من المفترض أن أحصل على ما أريده ؟
ما أريد ؟
ماذا يُفترض أن أفعل ؟
...لم يكن من المفروض أن أدخل بدون
أن أقرع الباب
أدخلي
ـ مرحباً ـ مرحباً
هل تريد قطعة من كعكة الشوكولاته ؟
حسناً
وكوب من اللبن ؟
ذلك سيكون جيّداً
حسناً
شكراً لكِ
لقد وصلتك رسالة
إنّها من عمّتك
شكراً
ماذا يحدث ؟
،لقد أمهلوني بضعة أسابيع أخرى ولكنّي قرّرت عدم الانتظار
سأنتقل لقد وجدت شقّة صغيرة
لماذا لم تخبريني ؟
أنا قادرة تماماً أن أعتني بأموري بنفسي
و ( هنري جاكسن ) جاريّ ...من الجهة المقابلة يساعدني
وسوف أعطيه 5 دولارات
هذا ( هنري جاكسن ) ؟
نعم، إنّه غريب ما يحدث في سنتان
عمره 9 سنوات، ولديه طموحات عظيمة
...اسمعي، بشأن زيارتي الأخيرة
لسنا بحاجة لنتحدّث عن ذلك.
لا يمكن تغيّير ما حدث أو رجوعه أو كما تحبّ أن تفهم ذلك
ولكنّك كنت شجاعاً لإخباري الحقيقة
وأنا فخورة بك
...وأنا أشكرك، وأنا
( أنا أحبّك، ( بيتر
كثيراً جداً
أين كلّ كتبي الهزلية ؟
تلك الأشياء المروّعة ؟ لقد تخلصت منهم
( ـ لقد وضعت المقالي في الصندوق، سّيدة ( باركر ( ـ شكراً لك، ( هنري
( ـ مرحباً، ( بيتر ( ـ مرحباً، ( هنري
أنت تزداد طولاً
هنري ) ، لماذا لا تضع كتب الطهي هذه ) مع الخلاط
حسناً، أنت تلتقط صوراً لـ" الرجل العنكبوت " ، صحيح ؟
كنت أفعل ذلك
أين هو ؟
أنا و( هنري ) متفقان أنّنا لم نعد نرى صوره في الصحف بعد الآن
...إنّه
ـ اعتزل ـ لماذا ؟
أراد أن يجرّب أشياءً أخرى
سوف يعود، أليس كذلك ؟
لا أعرف
أنت لن تحزر أبداً من يريد أن يكون
" الرجل العنكبوت "
ـ لماذا ؟ ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
،أيضاً بضعة أشخاص هناك ...يطيرون بالجوار مثله
ينقذون السيدات العجائز مثلي
( والله يعلم، الأطفال مثل ( هنري في حاجة إلى بطل
...الأشخاص المضحون بالنفس الشجعان
يضعون أمثلة لنا جميعاً
الجميع يحبّون الأبطال
الناس يحتشدون لهم يهتفون لهم، يصيحون باسمائهم
وبعد سنوات، هم سيخبرون بعضهم ...كم وقفوا في المطر لساعات
...فقط ليخطفوا نظرة للشخص
الذي علّمهم الصمود لثانية أطول
...أعتقد أنّ هناك بطل بداخلنا جميعاً
...الذي يبقينا صادقين
...يعطينا القوّة
وأخيراً يسمح لنا أن نموت بفخر
...بالرغم من أنّ أحياناً يجب أن نكون مستعدّين.
ونتخلّى عن أكثر شيء نريده
حتى أحلامنا
...( الرجل العنكبوت " فعل ذلك لـ ( هنري "
وهو يتسائل أين اختفى
هو بحاجة إليه
هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه في المرآب من أجلي ؟
لكن لا تجهد نفسك
حسناً
التركيز القوي على ما أريده
! لقد عدت
ظهري
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟
بيتر باركر ) ؟ )
بالتأكيد
أعتقدت أنّه كان صديقكِ
ـ ( بيتر باركر ) ؟ ـ نعم
إنّه فقط مغفل كبير
العالم ملييء بالمغفلين
أنت مميز
إنّه فقط الزي
احني رأسك إلى الوراء من أجلي
ـ احني رأسي إلى الوراء ؟ ـ نعم، فقط افعل ذلك
فقط احني رأسي إلى الوراء ؟
حسناً
واو
لقد عدت على القمر
هل أنتِ هناك معي ؟
ـ كيف حالكِ ؟ ـ تفاجأت ؟
جداً
شكراً لمجيئك
هل كلّ شيء على ما يرام ؟
يمكنك أن تقول ذلك
هذا مضحك لست متأكدة كيف ابدأ
أنت تعرف كيف تتلاعب عقولنا بنا
ـ أخبريني بذلك ـ حسناً، لقد فعل بيّ عقلي شيئاً
جزء منّي سمع ما كنت تريد قوله ...بعد المسرحية تلك الليلة
أنت كنت مختلف ولكنّني لم أريد أن أستمع
كنت خائفة أن أثق بك
...لكنّي كنت أفكّر في الموضوع
اسمعي، هناك الكثير عندي لأقوله
لربّما أندفعت قليلاً ...لقد أعتقدت
انتظر دقيقة ماذا تقول ؟
...أنا أقول
Iلقد أعتقدت أنّني يمكنني ...( أن أكون موجوداً من أجلكِ، ( ماري جين
ولكنّني لا أستطيع
لقد كان عقلي يتلاعب بيّ أيضاً
هل تحبّني أم لا ؟
...أنا
لا أحبّكِ
أنت لا تحبّني
قبّلني
أقبّلكِ ؟
أريد أن أعرف شيئاً
فقط قبلة واحدة
ماذا يحدث ؟
...( بيتر باركر )
وصديقته
ماذا تريد ؟
أريدك أن تجد طريق " صديقك " الرجل العنكبوت
أخبره أن يقابلني في برج الجهة الغربية الساعة الثالثة
أنا لا أعرف مكانه
جِده
أو سوف أقشّر اللحم عن عظامها
...لو وضعت إصبعاً واحداً عليها
ماذا ستفعل ؟
ما زال لا يوجد خبر عن مكان خطيبة ابنك
( آسف، ( جونا.
هذا كلّه بسببي
" لقد أبعدت " الرجل العنكبوت
لقد كان الوحيد الذي بإمكانه ( إيقاف ( أوكتافيوس
نعم
الرجل العنكبوت " كان بطلاً "
أنا فقط لم أستطيع أن أفهم ذلك
...لقد كان
! لصّ ! مجرم
! لقد سرق بذلتي ! هو خطر على المدينة بأكملها
أريد محاكمة متسلق الحيطان هذا ؟
! أريده أن يُشنق بشباكه
! " أنا أريد " الرجل العنكبوت
أين هي ؟
سوف تكون بخير، دعنا نتكلّم
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
لديك قطار لتلحق به
! النجدة
! النجدة ! النجدة ! لا أستطيع إيقافه ! لقد تحطم الكابح
" ـ إنّه " الرجل العنكبوت ! ـ يا إلهي، هذا هو
! أخبر الجميع أن يتمسكوا جيّداً
! تمسكوا جيّداً
ألديك المزيد من الأفكار الجيّدة ؟
! لديّ القليل، نعم
! انتبه
! نحن نبطأ
برفق ولطف، سوف نضعه على الأرض
أبطأ، برفق
هل هو حيّ ؟
...إنّه
مجرّد فتى
ليس أكبر من ابني
لا بأس
لقد وجدنا شيئاً ما
لن نخبر أحداً
" من الجيّد عودتك أيّها " الرجل العنكبوت
! إنّه ليّ
،أنت تريد الوصول إليه افعل ذلك من خلالي
وأنا
وأنا أيضاً
حسناً
أين تريده ؟
والتريتيوم ؟
نعم
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به
أوّلاً سنرى من وراء القناع
حتى أستطيع أن أنظر في عينيك وأنت تموت
( بيت )
لا
هذا مستحيل
( هاري )
أين هي ؟ أين يحتفظ بها ؟
( ـ إنّه لديه ( م.ج ـ لا، كلّ ما كان يريده هو التريتيوم
التريتيوم ؟
إنّه يصنع الآلة مرّة أخرى
،عندما يحدث ذلك، سوف تموت " سويّة مع نصف " نيويورك
ـ الآن، أين هو ؟ ...( ـ ( بيتر
أنت قتلت أبّي
هناك أشياء تحدث هنا أكبر منّي ومنك
هاري )، رجاءً، يجب عليّ إيقافه )
! أنت
! أنا أتحدّث إليك
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب
،لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين سوف تحضرين الشرطة
لا أحد يستطيع إيقافي الآن " بعد موت " الرجل العنكبوت
إنّه ليس ميتاً
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني
مفاجأة
...حالما تتحرّرين
كان يجدر بيّ أن أعرف ! أنّ ( أوزبورن ) لا يمتلك الشجاعة لقتلك
أغلقها، ( أوك ) ، أنت سوف تأذي الكثير من الناس هذه المرّة
حسناً، هذه مجازفة نحن مستعدين لخوضها
حسناً، ولكنّني لست مستعداً
! ( تمسّكي، ( ماري جين
! اجري
دعنا نرى كيف ستتفادى ذلك
الآن ماذا ؟
( دكتور ( أوكتافيوس
علينا أن نغلقها
رجاءً أخبرني كيف
بيتر باركر ) ؟ )
" عبقري لكن كسول "
أنظر إلى ما يحدث
يجب أن ندمرها
أنا لا أستطيع أن أدمرها
لن أفعل
لقد تحدّثت معي مرّة بشأن الذكاء
إنّه هبة لتستخدم لمصلحة البشرية
إمتياز
هذه الأشياء قد حوّلتك إلى شيئاً آخر
لا تنصت لهم
لقد كان حلمي
،أحياناً، لنفعل ما هو صحيح ...يجب علينا أن نكون مستعدّين
ونتخلى عن أكثر شيء نريده
حتى أحلامنا
أنت محق
هو محق
اصغوا
اصغوا ليّ الآن
الآن، أخبرني كيف أوقفها
لا يمكن إيقافها
إنّها مكتفية ذاتياً الآن
! ـ فكّر ...ـ مالم
النهر
نغرقها
سأفعل ذلك
! لا
مرحباً
هذا ثقيل فعلاً
( م.ج )
...في حالة إذا متنا
أنت تحبّني
نعم
حتى لو قلت أنّك لا تحبّني
لن أموت وحشاً
...أعتقد أنّني عرفت دائماً
...كلّ هذا الوقت
من كنت حقاً
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية
الرجل العنكبوت " سيكون لديه أعداء دائماً "
لا أستطيع أن أجعلكِ تخوضين هذه المجازفة
...أنا سوف
..." أكون دائماً " الرجل العنكبوت
أنا وأنتِ لا يمكن أن نكون معاً
! ( ماري جين )
مرحباً ؟
من هذا ؟
ولدي
أنا هنا
أبّي ؟
...ـ لقد أعتقدت أنّك كنت ـ لا
( أنا حيّ بداخلك، ( هاري
الآن حان دورك
" أنت أقسمت على جعل " الرجل العنكبوت يدفع الثمن
الآن نفذ ذلك
لكن ( بيت ) صديقي المفضّل
وأنا والدك
أنت ضعيف
أنت كنت ضعيفاً دائماً، سوف تظل ضعيفاً حتى تستطيع السيطرة
( الآن أنت تعرف حقيقة ( بيتر
( كنَ قوياً، ( هاري
انتقم ليّ
! ـ انتقم ليّ ! ـ لا
( اتصلي بـ( ديبورا
متعهدة تجهيز الأطعمة ؟
أخبريها ألا تفتح الكافيار
لقد فعلت ما كان ينبغي أن أفعل
( ماري جين )
( بيتر )
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك
لا يجب أن تكوني هنا
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن أن نكون سوية
لكن ألا تستطيع أن تحترمني بما فيه الكفاية لتتركني آخذ قراري بنفسي ؟
أعرف أنّه سوف يكون هناك مخاطر
ولكنّي أريد أن أواجهها معك
من الخطأ أن يجب علينا ...أن نكون نصف أحياء
نصف أنفسنا
أنا أحبّك
لذا ها أنا، أقف أمام منزلك
لقد كنت دائماً أقف أمام منزلك
ألم يحن الوقت لينقذ شخصاً ما حياتك ؟
حسناً، قل شيئاً
( شكراً لكِ، ( ماري جين واتسن
اذهب، اقضَ عليهم أيّها النمر