1
00:00:00,113 --> 00:00:01,774
انت تبدو مختلفا
2
00:00:02,515 --> 00:00:07,452
لقد لمّعت أحذيتي، كويت سروالي
وقمت بواجبي المدرسي
3
00:00:07,620 --> 00:00:09,485
أنا أقوم بواجبي المدرسي الآن
4
00:00:11,624 --> 00:00:13,455
أتريدين تناول الطعام الصيني ؟
5
00:00:13,626 --> 00:00:15,025
...( بيتر )
6
00:00:15,462 --> 00:00:17,020
أنا سأتزوّج
7
00:00:21,968 --> 00:00:24,869
لقد تخيّلتكِ دائماً تتزوجين
على قمّة التل
8
00:00:25,171 --> 00:00:26,832
ومن هو العريس ؟
9
00:00:27,173 --> 00:00:28,868
أنتِ لم تقرّري بعد
10
00:00:31,311 --> 00:00:33,404
أنت تعتقد فقط لأنّك رأيت مسرحيّتي
11
00:00:33,580 --> 00:00:35,980
يمكنك أن تقنعني بالزواج ؟
12
00:00:36,249 --> 00:00:39,446
لقد أخبرتني مرّة أنّكِ تحبيني
لقد تركت الأشياء تقف في الطريق قبل ذلك
13
00:00:39,619 --> 00:00:43,111
لقد كان هناك شيئاً أعتقدت
أنّني يجب أن أفعله، ولكن لا يجب عليّ ذلك
14
00:00:43,590 --> 00:00:45,148
لقد تأخرت كثيراً
15
00:00:46,259 --> 00:00:47,624
هلا تفكّرين في الموضوع ؟
16
00:00:47,794 --> 00:00:49,125
أفكّر في ماذا ؟
17
00:00:49,295 --> 00:00:51,286
نبدأ من حيث انتهينا
18
00:00:51,498 --> 00:00:52,795
أين كان ذلك ؟
19
00:00:52,966 --> 00:00:55,457
نحن لم نتقدّم أبداً، لا يمكننا أن نبدأ من حيث
انتهينا حيث أنّنا لم نبدأ أساساً
20
00:00:55,635 --> 00:00:57,034
أنا لا أعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة
21
00:00:57,203 --> 00:00:59,467
بالطبع أنت لا تعتقد ذلك
لأنّك تعقّد الأمور
22
00:00:59,639 --> 00:01:01,266
أنتِ لا تفهمين
23
00:01:01,775 --> 00:01:04,209
أنا لست مقعداً فارغاً بعد الآن
24
00:01:04,778 --> 00:01:06,177
أنا مختلف
25
00:01:06,780 --> 00:01:08,771
اضربيني، سأنزف
26
00:01:16,056 --> 00:01:17,546
يجب أن أذهب
27
00:01:24,631 --> 00:01:26,861
سأتزوّج في الكنيسة
28
00:01:34,574 --> 00:01:36,098
أنت مختلف
29
00:01:50,990 --> 00:01:54,118
عزيزتي، لقد وافقنا على موضوع الزفاف
وليس على الإفلاس
30
00:01:54,928 --> 00:01:57,522
كافيار ؟
ماذا، هل سندعو القيصر ؟
31
00:01:57,697 --> 00:02:00,723
أحضري بعض الجبن والمقبّلات
بعضاً من هذه المشروبات الصغيرة
32
00:02:00,900 --> 00:02:04,063
لديّ رجل قمامة هنا يقوله أنّه لديه شيء
ربمّا ترغب في رؤيته
33
00:02:04,237 --> 00:02:07,798
لو لديك رأس مخلوق فضائي هنا
فأنت ثالث واحد يقول ذلك هذا الاسبوع
34
00:02:10,477 --> 00:02:12,308
أين وجدت ذلك بحقّ الجحيم ؟
35
00:02:12,479 --> 00:02:14,003
في القمامة ؟
36
00:02:14,180 --> 00:02:15,613
في القمامة ؟
37
00:02:17,617 --> 00:02:19,380
يجب أن يكون توقف
38
00:02:19,686 --> 00:02:24,419
استسلم
تخلى عن تنكّره الصغير الحزين
39
00:02:25,258 --> 00:02:28,489
لقد وصلت إليه أخيراً
قوّة الإنتصارات الصحفية
40
00:02:28,661 --> 00:02:33,462
نعم، نعم، نعم. الآن، أنظر
أعتقد أنّني أستحق شيئاً مقابل ذلك
41
00:02:33,633 --> 00:02:36,693
ـ سأعطيك 50 دولاراً
" ـ يمكنني أن أحصل على أكثر من ذلك " إي باي
42
00:02:36,870 --> 00:02:39,896
حسناً،100 دولار، أعطي هذا الرجل نقوده
وأبعديه عن هنا
43
00:02:40,673 --> 00:02:42,641
زوجتك ما زالت على هذا الخط
44
00:02:44,043 --> 00:02:45,806
زهور ؟ بكم ؟
45
00:02:46,446 --> 00:02:49,643
إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور
يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري
46
00:02:49,816 --> 00:02:51,078
أشتري زهور بلاستيكية
47
00:02:52,185 --> 00:02:53,812
عليّ الذهاب، قصّة كبيرة
48
00:03:04,898 --> 00:03:08,163
" الرجل العنكبوت "
" الرجل العنكبوت "
49
00:03:08,334 --> 00:03:11,326
أين ذهبت أيّها " الرجل العنكبوت " ؟
50
00:03:11,504 --> 00:03:14,905
أين ذهبت أيّها " الرجل العنكبوت " ؟
51
00:03:22,348 --> 00:03:24,680
هيّا يا رجل، أعطني المال
52
00:03:26,352 --> 00:03:28,183
هيّا، هيّا
53
00:03:30,557 --> 00:03:32,047
! النجدة
54
00:03:35,995 --> 00:03:37,223
! هيّا
55
00:03:43,736 --> 00:03:45,966
لم يكن عادلاً أن يرحل بهذه الطريقة
56
00:03:46,139 --> 00:03:48,300
لقد كان رجل مسالم
57
00:03:50,343 --> 00:03:52,573
ولقد كان هذا كلّه بسببي
58
00:04:25,411 --> 00:04:28,847
( عمّتي ( ماي
لا يجب عليكِ أن تعاقبي نفسكِ
59
00:04:29,015 --> 00:04:31,040
أنا أعرف أنّني لا يجب عليّ ذلك
60
00:04:31,417 --> 00:04:34,614
...الأمر فقط أنّك أردت أن تسلك النفق
61
00:04:34,787 --> 00:04:36,948
وهو أراد أن يوصلك
62
00:04:37,290 --> 00:04:39,815
لو منعته فقط
63
00:04:40,293 --> 00:04:43,456
كنّا سنكون نحن الثلاثة
نحتسي الشاي سوية
64
00:04:59,212 --> 00:05:00,736
أنا المسؤول
65
00:05:04,651 --> 00:05:05,913
عن ماذا ؟
66
00:05:06,919 --> 00:05:09,114
( لما حدث للعمّ ( بن
67
00:05:09,289 --> 00:05:11,587
ولكنك كنت في المكتبة
68
00:05:11,758 --> 00:05:13,692
لقد كنت تقوم بواجبك المدرسي
69
00:05:13,860 --> 00:05:16,988
لقد أوصلني إلى المكتبة، ولكنّي لم أدخل
70
00:05:17,830 --> 00:05:19,457
ماذا تعني ؟
71
00:05:20,199 --> 00:05:21,860
لقد ذهبت إلى مكان آخر
72
00:05:22,035 --> 00:05:25,027
مكان ما أعتقدت أنّني يمكنني أن أحصل
...على بعض المال
73
00:05:26,205 --> 00:05:28,969
...لأشتري سيارة، لأنّني أردت
74
00:05:30,009 --> 00:05:32,136
( إثارة إعجاب ( ماري جين
75
00:05:34,280 --> 00:05:36,305
لقد حدث ذلك بسرعة
76
00:05:37,450 --> 00:05:41,318
لقد ربحت المال، ولكن الرجل لم يرد
أن يدفع ليّ، ثمّ تمّت سرقته
77
00:05:42,822 --> 00:05:44,255
...اللصّ
78
00:05:45,258 --> 00:05:47,226
كان يركض نحوي
79
00:05:48,828 --> 00:05:51,626
...كان بإمكاني إيقافه، ولكنّي أردت
80
00:05:52,365 --> 00:05:53,889
الانتقام
81
00:05:55,902 --> 00:05:57,426
لقد تركته يذهب
82
00:05:59,339 --> 00:06:02,274
لقد تركته يفلت
83
00:06:08,114 --> 00:06:09,911
لقد أراد سيارة
84
00:06:10,083 --> 00:06:12,347
( لقد حاول أن يأخذ سيارة العمّ ( بن
85
00:06:13,619 --> 00:06:16,850
...ولكنّه رفض
86
00:06:18,358 --> 00:06:20,519
ثمّ أطلق عليه النار
87
00:06:24,130 --> 00:06:27,793
...لقد قُتل العمّ ( بن ) هذه الليلة
88
00:06:29,435 --> 00:06:32,495
لأنّه فعل الشيء الصّحيح
89
00:06:35,708 --> 00:06:36,970
...وأنا
90
00:06:40,413 --> 00:06:42,438
...أمسكت يدّه
91
00:06:43,049 --> 00:06:44,641
عندما مات
92
00:06:52,258 --> 00:06:55,193
لقد حاولت إخباركِ بذلك كثيراً
93
00:07:51,784 --> 00:07:54,082
هناك شيئاً واحداً بالتأكيد
94
00:08:01,594 --> 00:08:02,993
أين أنت ؟
95
00:08:05,198 --> 00:08:09,032
ـ لقد أنتهت ورديتي الليلة، سّيدي
ـ حسناً
96
00:08:09,202 --> 00:08:11,932
لقد كان والدك فقط مهوساً بعمله
97
00:08:12,104 --> 00:08:13,696
( طابت ليلتك، ( بيرنارد
98
00:09:07,093 --> 00:09:08,321
( مرحباً، ( هاري
99
00:09:08,494 --> 00:09:10,724
أوتو ) ، ماذا تريد ؟ )
100
00:09:11,330 --> 00:09:12,888
التريتيوم الثمين
101
00:09:13,799 --> 00:09:15,460
ولكنّي أريد المزيد منه هذه المرّة
102
00:09:17,203 --> 00:09:21,196
المزيد من التريتيوم ؟ هل أنت مجنون ؟
! ستدّمر المدينة ! أنت مجنون
103
00:09:25,111 --> 00:09:27,079
! أنت ! أنت
104
00:09:27,246 --> 00:09:30,306
! توقّف ! توقّف ! حسناً
105
00:09:30,750 --> 00:09:34,481
حسناً، حسناً، حسناً
أنزلني، سنعقد صفقة
106
00:09:44,397 --> 00:09:47,662
،" أقتل " الرجل العنكبوت
وسوف أعطيك كلّ التريتيوم الذي تحتاجه
107
00:09:48,501 --> 00:09:52,369
انتظر، اجلبه ليّ حيّاً
108
00:09:52,538 --> 00:09:53,835
كيف أجده ؟
109
00:09:55,074 --> 00:09:56,735
( ـ ( بيتر باركر
ـ ( باركر ) ؟
110
00:09:56,909 --> 00:09:59,241
" إنّه يلتقط صوراً لـ" الرجل العنكبوت
" لصحيفة " البيوغل
111
00:09:59,412 --> 00:10:00,902
اجعله يخبرك بمكانه
112
00:10:06,652 --> 00:10:07,983
جهّزه
113
00:10:11,791 --> 00:10:13,349
! ( لا تأذي ( بيتر
114
00:10:26,572 --> 00:10:29,006
! شخصاً ما، النجدة
115
00:10:29,942 --> 00:10:31,534
! حريق
116
00:10:39,719 --> 00:10:42,711
أليسا )، عائلة ( تشين ) لا يستطيعون )
العثورعلى ابنتهم، هل رأيتها ؟
117
00:10:44,123 --> 00:10:46,717
! شخصاً ما يتصل بقسم الحريق
! النجدة
118
00:10:47,493 --> 00:10:49,791
! ـ النجدة
ـ هل يوجد أيّ شخص في هذه البناية ؟
119
00:10:49,962 --> 00:10:52,556
نعتقد أن هناك طفلة محصورة
في الطابق الثاني
120
00:10:52,798 --> 00:10:54,459
! أنت ؟ أين تذهب ؟
121
00:11:15,655 --> 00:11:17,054
! أنا قادم
122
00:11:41,580 --> 00:11:44,378
لا بأس، لا بأس، تعالي هنا
سوف أخرجكِ من هنا
123
00:11:44,550 --> 00:11:47,041
هيّا، هيّا
124
00:12:47,313 --> 00:12:49,281
أمّي
125
00:13:01,293 --> 00:13:02,851
أنت شجاع يا فتى
126
00:13:03,028 --> 00:13:07,624
لقد أنحصر أحدهم في الطابق الرابع
لم يستطيع الخروج
127
00:13:07,900 --> 00:13:09,367
يا رجل
128
00:13:12,271 --> 00:13:15,729
حسناً، ( بيلي )، دعنا ننزلها
ونلفهم ونخرجهم من هنا
129
00:13:15,908 --> 00:13:19,776
دعنا نجمّع ذلك ! دعنا نحصل على كلّ هذه الأجهزة
! دعنا نذهب ! دعنا نحرّكه
130
00:13:25,484 --> 00:13:28,476
أليس من المفترض أن أحصل
على ما أريده ؟
131
00:13:29,488 --> 00:13:30,955
ما أريد ؟
132
00:13:33,292 --> 00:13:35,726
ماذا يُفترض أن أفعل ؟
133
00:13:42,401 --> 00:13:43,925
...لم يكن من المفروض أن أدخل بدون
134
00:13:44,570 --> 00:13:45,832
أن أقرع الباب
135
00:13:50,409 --> 00:13:52,001
أدخلي
136
00:13:55,080 --> 00:13:57,571
ـ مرحباً
ـ مرحباً
137
00:14:01,253 --> 00:14:03,847
هل تريد قطعة من كعكة الشوكولاته ؟
138
00:14:05,858 --> 00:14:07,120
حسناً
139
00:14:08,727 --> 00:14:10,456
وكوب من اللبن ؟
140
00:14:13,532 --> 00:14:15,124
ذلك سيكون جيّداً
141
00:14:17,069 --> 00:14:19,196
حسناً
142
00:14:39,391 --> 00:14:41,222
شكراً لكِ
143
00:14:45,998 --> 00:14:47,556
لقد وصلتك رسالة
144
00:14:48,734 --> 00:14:50,201
إنّها من عمّتك
145
00:14:50,369 --> 00:14:52,132
شكراً
146
00:15:08,220 --> 00:15:09,551
ماذا يحدث ؟
147
00:15:09,722 --> 00:15:13,522
،لقد أمهلوني بضعة أسابيع أخرى
ولكنّي قرّرت عدم الانتظار
148
00:15:13,692 --> 00:15:17,355
سأنتقل
لقد وجدت شقّة صغيرة
149
00:15:17,596 --> 00:15:18,995
لماذا لم تخبريني ؟
150
00:15:19,164 --> 00:15:22,463
أنا قادرة تماماً أن أعتني
بأموري بنفسي
151
00:15:22,635 --> 00:15:26,036
و ( هنري جاكسن ) جاريّ
...من الجهة المقابلة يساعدني
152
00:15:26,205 --> 00:15:27,695
وسوف أعطيه 5 دولارات
153
00:15:27,873 --> 00:15:29,465
هذا ( هنري جاكسن ) ؟
154
00:15:30,142 --> 00:15:32,235
نعم، إنّه غريب ما يحدث في سنتان
155
00:15:32,544 --> 00:15:35,980
عمره 9 سنوات، ولديه طموحات عظيمة
156
00:15:37,650 --> 00:15:40,813
...اسمعي، بشأن زيارتي الأخيرة
157
00:15:41,120 --> 00:15:43,452
لسنا بحاجة لنتحدّث عن ذلك.
158
00:15:43,622 --> 00:15:48,184
لا يمكن تغيّير ما حدث أو رجوعه
أو كما تحبّ أن تفهم ذلك
159
00:15:51,664 --> 00:15:55,464
ولكنّك كنت شجاعاً لإخباري الحقيقة
160
00:15:55,701 --> 00:15:57,566
وأنا فخورة بك
161
00:15:58,637 --> 00:16:01,037
...وأنا أشكرك، وأنا
162
00:16:02,308 --> 00:16:04,640
( أنا أحبّك، ( بيتر
163
00:16:05,878 --> 00:16:08,403
كثيراً جداً
164
00:16:27,866 --> 00:16:30,858
أين كلّ كتبي الهزلية ؟
165
00:16:31,036 --> 00:16:33,971
تلك الأشياء المروّعة ؟
لقد تخلصت منهم
166
00:16:36,976 --> 00:16:40,241
( ـ لقد وضعت المقالي في الصندوق، سّيدة ( باركر
( ـ شكراً لك، ( هنري
167
00:16:40,412 --> 00:16:41,936
( ـ مرحباً، ( بيتر
( ـ مرحباً، ( هنري
168
00:16:42,181 --> 00:16:43,478
أنت تزداد طولاً
169
00:16:43,649 --> 00:16:47,745
هنري ) ، لماذا لا تضع كتب الطهي هذه )
مع الخلاط
170
00:16:47,920 --> 00:16:51,014
حسناً، أنت تلتقط صوراً
لـ" الرجل العنكبوت " ، صحيح ؟
171
00:16:51,924 --> 00:16:53,221
كنت أفعل ذلك
172
00:16:53,392 --> 00:16:54,620
أين هو ؟
173
00:16:54,793 --> 00:16:59,127
أنا و( هنري ) متفقان أنّنا لم نعد
نرى صوره في الصحف بعد الآن
174
00:17:01,033 --> 00:17:02,557
...إنّه
175
00:17:04,670 --> 00:17:07,161
ـ اعتزل
ـ لماذا ؟
176
00:17:08,040 --> 00:17:09,940
أراد أن يجرّب أشياءً أخرى
177
00:17:10,109 --> 00:17:11,667
سوف يعود، أليس كذلك ؟
178
00:17:13,012 --> 00:17:14,274
لا أعرف
179
00:17:15,714 --> 00:17:18,706
أنت لن تحزر أبداً
من يريد أن يكون
180
00:17:19,118 --> 00:17:20,881
" الرجل العنكبوت "
181
00:17:21,053 --> 00:17:24,955
ـ لماذا ؟
ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
182
00:17:25,124 --> 00:17:28,855
،أيضاً بضعة أشخاص هناك
...يطيرون بالجوار مثله
183
00:17:29,028 --> 00:17:31,053
ينقذون السيدات العجائز مثلي
184
00:17:31,230 --> 00:17:35,030
( والله يعلم، الأطفال مثل ( هنري
في حاجة إلى بطل
185
00:17:35,200 --> 00:17:38,067
...الأشخاص المضحون بالنفس الشجعان
186
00:17:38,237 --> 00:17:40,569
يضعون أمثلة لنا جميعاً
187
00:17:41,040 --> 00:17:43,372
الجميع يحبّون الأبطال
188
00:17:43,742 --> 00:17:47,178
الناس يحتشدون لهم
يهتفون لهم، يصيحون باسمائهم
189
00:17:47,346 --> 00:17:51,510
وبعد سنوات، هم سيخبرون بعضهم
...كم وقفوا في المطر لساعات
190
00:17:51,683 --> 00:17:53,378
...فقط ليخطفوا نظرة للشخص
191
00:17:53,552 --> 00:17:57,010
الذي علّمهم الصمود لثانية أطول
192
00:17:58,357 --> 00:18:01,588
...أعتقد أنّ هناك بطل بداخلنا جميعاً
193
00:18:02,361 --> 00:18:04,192
...الذي يبقينا صادقين
194
00:18:04,863 --> 00:18:06,421
...يعطينا القوّة
195
00:18:06,865 --> 00:18:08,730
...يعطينا القوّة
196
00:18:09,835 --> 00:18:13,362
وأخيراً يسمح لنا أن نموت بفخر
197
00:18:14,540 --> 00:18:18,670
...بالرغم من أنّ أحياناً يجب
أن نكون مستعدّين.
198
00:18:18,844 --> 00:18:21,608
ونتخلّى عن أكثر شيء نريده
199
00:18:23,382 --> 00:18:25,282
حتى أحلامنا
200
00:18:27,186 --> 00:18:29,916
...( الرجل العنكبوت " فعل ذلك لـ ( هنري "
201
00:18:30,089 --> 00:18:32,523
وهو يتسائل أين اختفى
202
00:18:33,692 --> 00:18:35,489
هو بحاجة إليه
203
00:18:39,965 --> 00:18:44,698
هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب
وتضعه في المرآب من أجلي ؟
204
00:18:45,137 --> 00:18:47,332
لكن لا تجهد نفسك
205
00:18:47,506 --> 00:18:49,133
حسناً
206
00:19:07,860 --> 00:19:10,090
التركيز القوي على ما أريده
207
00:19:40,125 --> 00:19:41,683
! لقد عدت
208
00:19:41,860 --> 00:19:43,259
! لقد عدت
209
00:20:00,846 --> 00:20:02,245
ظهري
210
00:20:03,182 --> 00:20:04,547
ظهري
211
00:20:28,707 --> 00:20:33,041
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ
لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟
212
00:20:33,579 --> 00:20:34,841
بيتر باركر ) ؟ )
213
00:20:37,015 --> 00:20:38,243
بالتأكيد
214
00:20:38,483 --> 00:20:39,711
أعتقدت أنّه كان صديقكِ
215
00:20:40,052 --> 00:20:42,384
ـ ( بيتر باركر ) ؟
ـ نعم
216
00:20:43,288 --> 00:20:45,882
إنّه فقط مغفل كبير
217
00:20:46,158 --> 00:20:48,023
العالم ملييء بالمغفلين
218
00:20:49,528 --> 00:20:51,291
أنت مميز
219
00:20:51,697 --> 00:20:53,289
إنّه فقط الزي
220
00:20:56,602 --> 00:20:58,695
احني رأسك إلى الوراء من أجلي
221
00:20:59,004 --> 00:21:01,438
ـ احني رأسي إلى الوراء ؟
ـ نعم، فقط افعل ذلك
222
00:21:03,475 --> 00:21:05,136
فقط احني رأسي إلى الوراء ؟
223
00:21:05,877 --> 00:21:07,469
حسناً
224
00:21:26,565 --> 00:21:28,055
واو
225
00:21:28,834 --> 00:21:30,597
لقد عدت على القمر
226
00:21:35,240 --> 00:21:36,730
هل أنتِ هناك معي ؟
227
00:21:57,529 --> 00:21:59,690
ـ كيف حالكِ ؟
ـ تفاجأت ؟
228
00:21:59,865 --> 00:22:01,355
جداً
229
00:22:01,533 --> 00:22:03,091
شكراً لمجيئك
230
00:22:03,435 --> 00:22:05,369
هل كلّ شيء على ما يرام ؟
231
00:22:06,371 --> 00:22:08,100
يمكنك أن تقول ذلك
232
00:22:09,441 --> 00:22:13,207
هذا مضحك
لست متأكدة كيف ابدأ
233
00:22:15,647 --> 00:22:18,241
أنت تعرف كيف تتلاعب عقولنا بنا
234
00:22:18,717 --> 00:22:22,619
ـ أخبريني بذلك
ـ حسناً، لقد فعل بيّ عقلي شيئاً
235
00:22:24,222 --> 00:22:27,885
جزء منّي سمع ما كنت تريد قوله
...بعد المسرحية تلك الليلة
236
00:22:28,060 --> 00:22:31,587
أنت كنت مختلف
ولكنّني لم أريد أن أستمع
237
00:22:32,497 --> 00:22:34,488
كنت خائفة أن أثق بك
238
00:22:36,168 --> 00:22:39,194
...لكنّي كنت أفكّر في الموضوع
239
00:22:39,371 --> 00:22:43,034
اسمعي، هناك الكثير عندي لأقوله
240
00:22:46,712 --> 00:22:50,910
لربّما أندفعت قليلاً
...لقد أعتقدت
241
00:22:51,083 --> 00:22:53,711
انتظر دقيقة
ماذا تقول ؟
242
00:22:54,419 --> 00:22:56,216
...أنا أقول
243
00:23:02,394 --> 00:23:05,386
Iلقد أعتقدت أنّني يمكنني
...( أن أكون موجوداً من أجلكِ، ( ماري جين
244
00:23:05,931 --> 00:23:07,398
ولكنّني لا أستطيع
245
00:23:10,836 --> 00:23:14,067
لقد كان عقلي يتلاعب بيّ أيضاً
246
00:23:18,777 --> 00:23:21,371
هل تحبّني أم لا ؟
247
00:23:28,420 --> 00:23:30,047
...أنا
248
00:23:33,291 --> 00:23:34,519
لا أحبّكِ
249
00:23:39,431 --> 00:23:41,365
أنت لا تحبّني
250
00:23:50,909 --> 00:23:52,137
قبّلني
251
00:23:54,346 --> 00:23:55,836
أقبّلكِ ؟
252
00:23:56,014 --> 00:23:57,845
أريد أن أعرف شيئاً
253
00:24:00,452 --> 00:24:02,044
فقط قبلة واحدة
254
00:24:49,134 --> 00:24:51,329
ماذا يحدث ؟
255
00:25:01,580 --> 00:25:03,207
...( بيتر باركر )
256
00:25:04,082 --> 00:25:05,743
وصديقته
257
00:25:06,184 --> 00:25:08,015
ماذا تريد ؟
258
00:25:10,822 --> 00:25:13,052
أريدك أن تجد طريق
" صديقك " الرجل العنكبوت
259
00:25:13,225 --> 00:25:15,853
أخبره أن يقابلني في برج الجهة الغربية
الساعة الثالثة
260
00:25:16,027 --> 00:25:18,188
أنا لا أعرف مكانه
261
00:25:19,731 --> 00:25:21,221
جِده
262
00:25:23,535 --> 00:25:26,368
أو سوف أقشّر اللحم عن عظامها
263
00:25:26,538 --> 00:25:28,563
...لو وضعت إصبعاً واحداً عليها
264
00:25:28,740 --> 00:25:30,071
ماذا ستفعل ؟
265
00:26:43,815 --> 00:26:47,546
ما زال لا يوجد خبر عن مكان
خطيبة ابنك
266
00:26:47,719 --> 00:26:49,311
( آسف، ( جونا.
267
00:26:50,388 --> 00:26:51,878
هذا كلّه بسببي
268
00:26:53,658 --> 00:26:55,990
" لقد أبعدت " الرجل العنكبوت
269
00:26:56,261 --> 00:26:59,424
لقد كان الوحيد الذي بإمكانه
( إيقاف ( أوكتافيوس
270
00:27:00,932 --> 00:27:02,160
نعم
271
00:27:03,735 --> 00:27:07,068
الرجل العنكبوت " كان بطلاً "
272
00:27:08,273 --> 00:27:10,241
أنا فقط لم أستطيع أن أفهم ذلك
273
00:27:11,843 --> 00:27:13,276
...لقد كان
274
00:27:13,445 --> 00:27:16,107
! لصّ ! مجرم
275
00:27:17,682 --> 00:27:19,980
! لقد سرق بذلتي
! هو خطر على المدينة بأكملها
276
00:27:20,151 --> 00:27:23,177
أريد محاكمة متسلق الحيطان هذا ؟
277
00:27:23,355 --> 00:27:25,448
! أريده أن يُشنق بشباكه
278
00:27:26,958 --> 00:27:29,620
! " أنا أريد " الرجل العنكبوت
279
00:27:58,089 --> 00:27:59,454
أين هي ؟
280
00:27:59,624 --> 00:28:02,252
سوف تكون بخير، دعنا نتكلّم
281
00:28:53,478 --> 00:28:54,706
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
282
00:30:59,671 --> 00:31:01,730
لديك قطار لتلحق به
283
00:31:04,242 --> 00:31:06,073
! النجدة
284
00:31:06,244 --> 00:31:10,613
! النجدة ! النجدة ! لا أستطيع إيقافه
! لقد تحطم الكابح
285
00:31:29,400 --> 00:31:31,925
" ـ إنّه " الرجل العنكبوت
! ـ يا إلهي، هذا هو
286
00:31:32,103 --> 00:31:33,627
! أخبر الجميع أن يتمسكوا جيّداً
287
00:31:33,805 --> 00:31:35,534
! تمسكوا جيّداً
288
00:31:56,728 --> 00:31:59,060
ألديك المزيد من الأفكار الجيّدة ؟
289
00:31:59,430 --> 00:32:01,762
! لديّ القليل، نعم
290
00:32:23,121 --> 00:32:24,918
! انتبه
291
00:32:55,553 --> 00:32:56,815
! نحن نبطأ
292
00:34:01,219 --> 00:34:03,187
برفق ولطف، سوف نضعه على الأرض
293
00:34:04,188 --> 00:34:05,678
أبطأ، برفق
294
00:34:10,928 --> 00:34:12,259
هل هو حيّ ؟
295
00:34:16,034 --> 00:34:17,262
...إنّه
296
00:34:17,435 --> 00:34:19,027
مجرّد فتى
297
00:34:20,204 --> 00:34:22,035
ليس أكبر من ابني
298
00:34:41,392 --> 00:34:43,189
لا بأس
299
00:34:47,598 --> 00:34:49,429
لقد وجدنا شيئاً ما
300
00:34:58,810 --> 00:35:00,869
لن نخبر أحداً
301
00:35:14,525 --> 00:35:17,050
" من الجيّد عودتك أيّها " الرجل العنكبوت
302
00:35:37,048 --> 00:35:38,879
! إنّه ليّ
303
00:35:39,684 --> 00:35:42,414
،أنت تريد الوصول إليه
افعل ذلك من خلالي
304
00:35:42,753 --> 00:35:44,084
وأنا
305
00:35:44,689 --> 00:35:46,054
وأنا أيضاً
306
00:35:50,995 --> 00:35:52,553
حسناً
307
00:36:21,559 --> 00:36:23,527
أين تريده ؟
308
00:36:31,335 --> 00:36:32,825
والتريتيوم ؟
309
00:36:47,351 --> 00:36:48,818
نعم
310
00:37:18,849 --> 00:37:21,909
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك
تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به
311
00:37:24,655 --> 00:37:27,180
أوّلاً سنرى من وراء القناع
312
00:37:27,358 --> 00:37:29,792
حتى أستطيع أن أنظر في عينيك
وأنت تموت
313
00:37:32,563 --> 00:37:34,087
( بيت )
314
00:37:34,465 --> 00:37:36,160
لا
315
00:37:36,767 --> 00:37:38,166
هذا مستحيل
316
00:37:44,742 --> 00:37:46,039
( هاري )
317
00:37:47,578 --> 00:37:51,014
أين هي ؟
أين يحتفظ بها ؟
318
00:37:52,350 --> 00:37:56,343
( ـ إنّه لديه ( م.ج
ـ لا، كلّ ما كان يريده هو التريتيوم
319
00:37:57,088 --> 00:37:58,350
التريتيوم ؟
320
00:38:00,358 --> 00:38:02,349
إنّه يصنع الآلة مرّة أخرى
321
00:38:03,194 --> 00:38:07,426
،عندما يحدث ذلك، سوف تموت
" سويّة مع نصف " نيويورك
322
00:38:07,598 --> 00:38:10,362
ـ الآن، أين هو ؟
...( ـ ( بيتر
323
00:38:11,535 --> 00:38:13,366
أنت قتلت أبّي
324
00:38:18,542 --> 00:38:22,638
هناك أشياء تحدث هنا
أكبر منّي ومنك
325
00:38:23,381 --> 00:38:26,145
هاري )، رجاءً، يجب عليّ إيقافه )
326
00:38:36,761 --> 00:38:38,456
! أنت
327
00:38:39,530 --> 00:38:41,191
! أنت
328
00:38:42,600 --> 00:38:44,363
! أنا أتحدّث إليك
329
00:38:44,702 --> 00:38:48,194
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك
العلمي الصغير، الآن دعني أذهب
330
00:38:48,372 --> 00:38:50,237
،لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين
سوف تحضرين الشرطة
331
00:38:50,408 --> 00:38:52,968
لا أحد يستطيع إيقافي الآن
" بعد موت " الرجل العنكبوت
332
00:38:53,944 --> 00:38:55,377
إنّه ليس ميتاً
333
00:38:55,646 --> 00:38:58,274
ـ أنا لا أصدّقك
ـ صدّقيني
334
00:39:16,033 --> 00:39:17,364
مفاجأة
335
00:39:21,806 --> 00:39:23,433
...حالما تتحرّرين
336
00:39:25,609 --> 00:39:29,568
كان يجدر بيّ أن أعرف
! أنّ ( أوزبورن ) لا يمتلك الشجاعة لقتلك
337
00:39:29,747 --> 00:39:32,773
أغلقها، ( أوك ) ، أنت سوف تأذي
الكثير من الناس هذه المرّة
338
00:39:33,017 --> 00:39:35,349
حسناً، هذه مجازفة
نحن مستعدين لخوضها
339
00:39:36,487 --> 00:39:38,352
حسناً، ولكنّني لست مستعداً
340
00:40:10,888 --> 00:40:12,116
! ( تمسّكي، ( ماري جين
341
00:40:28,072 --> 00:40:29,300
! اجري
342
00:40:53,864 --> 00:40:56,196
دعنا نرى كيف ستتفادى ذلك
343
00:41:20,057 --> 00:41:22,287
الآن ماذا ؟
344
00:41:52,389 --> 00:41:54,516
( دكتور ( أوكتافيوس
345
00:41:57,728 --> 00:41:58,956
علينا أن نغلقها
346
00:41:59,797 --> 00:42:01,355
رجاءً أخبرني كيف
347
00:42:01,532 --> 00:42:02,965
بيتر باركر ) ؟ )
348
00:42:06,537 --> 00:42:08,562
" عبقري لكن كسول "
349
00:42:08,906 --> 00:42:10,305
أنظر إلى ما يحدث
350
00:42:11,308 --> 00:42:13,173
يجب أن ندمرها
351
00:42:18,816 --> 00:42:20,408
أنا لا أستطيع أن أدمرها
352
00:42:25,689 --> 00:42:27,020
لن أفعل
353
00:42:32,596 --> 00:42:34,791
لقد تحدّثت معي مرّة بشأن الذكاء
354
00:42:36,667 --> 00:42:40,364
إنّه هبة لتستخدم لمصلحة البشرية
355
00:42:42,072 --> 00:42:43,471
إمتياز
356
00:42:44,141 --> 00:42:47,201
هذه الأشياء قد حوّلتك إلى شيئاً آخر
357
00:42:48,245 --> 00:42:50,110
لا تنصت لهم
358
00:42:55,986 --> 00:42:57,544
لقد كان حلمي
359
00:42:57,721 --> 00:43:02,215
،أحياناً، لنفعل ما هو صحيح
...يجب علينا أن نكون مستعدّين
360
00:43:02,393 --> 00:43:04,918
ونتخلى عن أكثر شيء نريده
361
00:43:05,729 --> 00:43:07,390
حتى أحلامنا
362
00:43:13,404 --> 00:43:15,031
أنت محق
363
00:43:22,446 --> 00:43:24,311
هو محق
364
00:43:26,050 --> 00:43:27,642
اصغوا
365
00:43:29,853 --> 00:43:32,117
اصغوا ليّ الآن
366
00:43:35,025 --> 00:43:37,357
اصغوا ليّ الآن
367
00:43:41,065 --> 00:43:44,034
الآن، أخبرني كيف أوقفها
368
00:43:45,135 --> 00:43:46,796
لا يمكن إيقافها
369
00:43:48,205 --> 00:43:50,230
إنّها مكتفية ذاتياً الآن
370
00:43:50,474 --> 00:43:52,533
! ـ فكّر
...ـ مالم
371
00:43:54,111 --> 00:43:55,840
النهر
372
00:43:57,214 --> 00:43:58,806
نغرقها
373
00:44:00,784 --> 00:44:02,115
سأفعل ذلك
374
00:44:47,431 --> 00:44:50,161
! لا
375
00:45:02,179 --> 00:45:03,771
مرحباً
376
00:45:04,448 --> 00:45:06,075
مرحباً
377
00:45:06,884 --> 00:45:08,351
هذا ثقيل فعلاً
378
00:45:32,910 --> 00:45:34,878
( م.ج )
379
00:45:35,679 --> 00:45:37,510
...في حالة إذا متنا
380
00:45:37,681 --> 00:45:39,239
أنت تحبّني
381
00:45:39,850 --> 00:45:41,078
نعم
382
00:45:42,052 --> 00:45:44,145
حتى لو قلت أنّك لا تحبّني
383
00:45:47,057 --> 00:45:49,525
لن أموت وحشاً
384
00:46:54,758 --> 00:46:56,817
...أعتقد أنّني عرفت دائماً
385
00:46:57,895 --> 00:46:59,522
...كلّ هذا الوقت
386
00:47:00,697 --> 00:47:02,494
من كنت حقاً
387
00:47:03,100 --> 00:47:05,660
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا
أن نكون سوية
388
00:47:06,870 --> 00:47:09,737
الرجل العنكبوت " سيكون لديه أعداء دائماً "
389
00:47:11,675 --> 00:47:14,371
لا أستطيع أن أجعلكِ تخوضين
هذه المجازفة
390
00:47:19,082 --> 00:47:20,447
...أنا سوف
391
00:47:22,119 --> 00:47:24,383
..." أكون دائماً " الرجل العنكبوت
392
00:47:27,157 --> 00:47:29,523
أنا وأنتِ لا يمكن أن نكون معاً
393
00:48:17,908 --> 00:48:19,899
! ( ماري جين )
394
00:49:23,006 --> 00:49:24,667
مرحباً ؟
395
00:49:40,691 --> 00:49:42,022
من هذا ؟
396
00:49:42,192 --> 00:49:44,126
ولدي
397
00:49:45,228 --> 00:49:46,559
أنا هنا
398
00:49:47,898 --> 00:49:49,525
أبّي ؟
399
00:49:50,600 --> 00:49:52,795
...ـ لقد أعتقدت أنّك كنت
ـ لا
400
00:49:53,303 --> 00:49:55,396
( أنا حيّ بداخلك، ( هاري
401
00:49:55,572 --> 00:49:56,800
الآن حان دورك
402
00:49:58,375 --> 00:50:01,037
" أنت أقسمت على جعل " الرجل العنكبوت
يدفع الثمن
403
00:50:01,411 --> 00:50:03,072
الآن نفذ ذلك
404
00:50:03,580 --> 00:50:05,207
لكن ( بيت ) صديقي المفضّل
405
00:50:05,449 --> 00:50:06,939
وأنا والدك
406
00:50:07,951 --> 00:50:09,384
أنت ضعيف
407
00:50:10,387 --> 00:50:14,721
أنت كنت ضعيفاً دائماً، سوف تظل ضعيفاً
حتى تستطيع السيطرة
408
00:50:15,792 --> 00:50:18,625
( الآن أنت تعرف حقيقة ( بيتر
409
00:50:19,563 --> 00:50:21,053
( كنَ قوياً، ( هاري
410
00:50:22,099 --> 00:50:23,498
انتقم ليّ
411
00:50:26,336 --> 00:50:28,361
! ـ انتقم ليّ
! ـ لا
412
00:52:53,016 --> 00:52:54,415
( اتصلي بـ( ديبورا
413
00:52:54,584 --> 00:52:56,415
متعهدة تجهيز الأطعمة ؟
414
00:52:57,420 --> 00:52:59,513
أخبريها ألا تفتح الكافيار
415
00:53:40,897 --> 00:53:43,058
لقد فعلت ما كان ينبغي أن أفعل
416
00:53:44,734 --> 00:53:46,065
( ماري جين )
417
00:53:47,237 --> 00:53:48,499
( بيتر )
418
00:53:49,739 --> 00:53:52,173
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك
419
00:54:02,185 --> 00:54:04,016
لا يجب أن تكوني هنا
420
00:54:05,121 --> 00:54:08,181
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن
أن نكون سوية
421
00:54:09,292 --> 00:54:12,955
لكن ألا تستطيع أن تحترمني بما فيه الكفاية
لتتركني آخذ قراري بنفسي ؟
422
00:54:14,231 --> 00:54:16,062
أعرف أنّه سوف يكون هناك مخاطر
423
00:54:16,900 --> 00:54:19,460
ولكنّي أريد أن أواجهها معك
424
00:54:20,637 --> 00:54:24,004
من الخطأ أن يجب علينا
...أن نكون نصف أحياء
425
00:54:24,174 --> 00:54:25,937
نصف أنفسنا
426
00:54:28,411 --> 00:54:30,003
أنا أحبّك
427
00:54:32,315 --> 00:54:35,250
لذا ها أنا، أقف أمام منزلك
428
00:54:36,987 --> 00:54:40,081
لقد كنت دائماً أقف أمام منزلك
429
00:54:47,130 --> 00:54:50,657
ألم يحن الوقت لينقذ شخصاً ما حياتك ؟
430
00:54:56,606 --> 00:54:58,437
حسناً، قل شيئاً
431
00:55:00,944 --> 00:55:03,435
( شكراً لكِ، ( ماري جين واتسن
432
00:55:19,629 --> 00:55:21,392
اذهب، اقضَ عليهم أيّها النمر