ZZZZZZZZZZZZZ * أسطورة زورو * ZZZZZZZZZZZZZ
عام 1850 شعب "كاليفورنيا" الفقير والبائس" " على وشك الإنضمام للأتحاد كالولاية الـ31
تحت إعلان الحاكم لإستفتاء تاريخى يحمل مفتاح قدرهم
"ووعد بحريتهم
ماذا تفعل؟
"خمسة دقات يا أبى لنستدعى "زورو أحتساباً لوجود مشاكل
لو كنت أعرف "زورو" جيداً، فهو بالفعل هنا
" صوت اليوم " " حدد مصير كاليفورنيا"
هل توافق على الأتحاد؟ " أوافق " -
أليس من المفترض أن تكون فى المدرسة؟ - "ولكن ماذا لو أتى "زورو -
عندها سأدعك تشاهده من الساحة الخلفية - حقاً؟ -
لقد صوتَ بالموافقة
"كذلك ستفعل باقى "كاليفورنيا
توجه شرقاً إلى الحاكم
روميرو"، أحترس فمستقبلنا بين يديك"
أمرك سيدى
أتمنى أن تكون المقاطعات الأخرى حظيت بإستفتاء -- هادئ مثل هنـ
يا لها من مدفعية ثقيلة الفرسان بالتأكيد يحملون مثلها
ما خطبك؟
سوف أصوت هنا
أنا أسف، لقد تأخرت لقد أغلقنا الصندوق بالفعل
هذا غير معقول، فأنا لى الحق فى التصويت
وإذا كنت كريماً فأعطنى ذلك الصندوق وسوف أرحل من هنا
من الصعب أن تصوت الناس ثانية
إذا كنت تتذكر فـ"بابل" حكم عليها بالدمار
لقد جأت لأنفذ القوانين التى ضد هذا الإستفتاء
حان الوقت لتنفيذ القانون
! "زورو"
! بعد التل حيث مقر الحاكم
:لقد قلت "! بعد التل حيث مقر الحاكم"
ماذا حدث؟ أين "مريدند"؟
لم يستطيعوا المجئ، وأنا عرضت مساعدتى
،"مواطنى "سان دبايو اليوم أمرنا بالإنضمام إلى الاتحاد كولاية حرة
وهذه مجرد البداية فبعد ثلاث شهور "سيتم عمل إحصاء لكل صوت فى "كاليفورنيا
وأمل أن عندها يمكننا أخيراً أن ندعو أنفسنا "أمــريــكــان"
لقد أصبحت صعب المراس يا صاح
أخبرنى؟ أخبرنى إننا أحرار؟
نحن أحرار
نخب الولاية - نخبنا -
أتمنى لو أننى كنت هناك اليوم
لقد كنتى هناك
لا أصدق هذا لقد إستعدنا حياتنا
"الأن يمكننا أن نأخذ رحلة إلى "إسبانيا لا أستطيع أن أتخيل كم تغيرت
"و"نيويورك" يجب أن ترى "نيويورك
كل مدن العالم تجمعت فى تلك المدينة
كل ليلة وأنا أفكر - لن يظهر أى شرير -
ألن تبقى "كاليفورنيا" كما هى لثلاثة أشهر؟ - بلى -
قد تساعد الشرطة الفيدرالية فى إبقاء الامور تحت السيطرة حتى ذلك
-- أنا أعلم بما تفكرى ! "إيلينا"
"أسمعى، ها أنا وها هو "كويرن نحن على هذا البعد من بعضنا
! لا أصدق هذا الزوج يعد بالإستقالة والزوجة الطيبة تصدقة
كيف كنت بذلك الغباء - أنتِ تبالغى فى رد فعلك -
!أبالغ فى رد الفعل - نعم -
لقد أعطيتنا وعد، نحن بحاجة لوعد - ! أعلم -
أنت تفقد حياة إبنك كلها - لا، لا، أنا لا أفقد أى شئ -
حقاً؟ - حقاً -
ما أسم مدرستة؟
إنها ليست مدرسة بل مدرس إسمه -- الأستاذ، الأخ، الأب -كين--جين-هوفر
حسناً، لدى ذاكرة ضعيفة ماذا يثبت هذا؟ - إنك لا تعرف إبنك -
والامر أسوأ -- هو لا يعرفك
هل حياتى كنبيل غنى تساوى كل الخدمات التى أفعلها طوال اليوم؟
هل هذا هو ما تظن "خدمات تقدمها طوال اليوم"
"لا تغيرى كلامى، الناس مازالت تحتاج "زورو - "لا، أنت الذى بحاجة إلى "زورو -
أنظر لى فى عينى وقل لى أن هذا ليس صحيح؟
هل تتذكر ما قلته لى عندما ولد "واكين"؟
"عائلتى هى حياتى"
هل تدرى كم أنت محظوظ لإنك بقيت حياً طوال تلك المدة؟ وأن أعدائك لم يكتشفوا هويتك؟
لمدة عشر سنوات، وأنت تقاتل لتمنح "كاليفورنيا" حريتها
ماذا منحتنا نحن؟
! إنهم ينادونك
هكذا أنا
ماذا حدث للرجل الذى تزوجتة؟ - ماذا حدث للمرأة التى كانت تقاتل بجانبى؟ -
! لقد أنجبت إبناً - ... لذا تربية ليكون أرستقراطياً -
ليس لدية أدنى فكرة عن من أين جاء ولا يهتم إلا بنفسه، جميل
! إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة - سأخذ حقيبتى فقط -
أتمنى أن تكون أنت و"تورنادو" سعداء معاً - سوف نكون -
أحبك
"كلمة سحرية لعين خفية تبدأ بحرف الـ"ح
لماذا لم يحضر أبى على الأفطار؟ - اخبرتك إنه رحل لإجتماع -
إنه دائماً يرحل لإجتماعات - نعم إنه يفعل -
ما هو عمله؟ - ... إنه نبيل ويجتمع مع النبلاء الاخرون -
ويناقشوا الأراضى والأستثمارات وهذا عمل مهم جداً
أيتركنى ليذهب لعد النقود؟ - لا يجب أن تقسو على والدك -
سوف نتحدث عن هذا لاحقاً، حسناً؟
! أحبك
" زينة وملابس يونج "
من أنتم؟ - السؤال الحقيقى يا سيدة "دى لافيغا" هو من أنتِ؟ -
أمرأة تكرس حياتها لنبيل غنى - وستساعدنا للحصول على أسرار زوجها -
ماذا تريد؟
مساعدتك
النساء تريد مننا كل شئ - فكر فى هذا كأجازة من الخناقات اليومية -
أتظن أن النساء تخطا فى طلبها بأن يقضين بعض الوقت مع أزواجهن؟
هل هذا مألوف؟
لذا دعونى أفهم إذا أخذت بنصيحتكم فهل هذا عادل لها؟
شكراً للنصيحة ولكن لا
إلى أين أنت ذاهب؟ - "لأطلب مغفرة "إيلينا -
يا إلهى، هل أنت النبيل "أليكساندرو دي لافيغا"؟ - نعم -
فينيش جامبر" محامى" أنا هنا نيابة عن زوجتك
لو كان لديك أى سؤال فعنوانى على الخطاب طاب يومك يا سيدى، سادتى
" طلب طلاق "
" بعد ثلاثة أشهر "
أسفة يا سيدى ولكنك أخبرتنى أن أتاكد من أستيقظاك مبكراً اليوم
ماذا اليوم؟ - الأربعاء -
بالطبع، يجب أن أستيقظ
ماذا حدث لملابسى؟ - لقد خلعتهم ليلة أمس حتى أجففهم -
خلعتيهم؟ - بعد أن أتيت من الحانة ذهبت لتسبح -
بملابسى؟ - نعم يا سيدى -
ولكن ليس لديكم حمام سباحة؟ - لدينا خزان -
فهمت، أظن إنه عليكى الألتفاف
سوف أرى أعترافك يا أبنتى
أنا أعرف ما أتيت لتقوله؟ - لا، لقد أتيت هنا لأرشد روحك لا لألعنها -
من قال أن روحى تحتاج إرشاد؟
"أليكساندرو" أنت أحمق، لما لا تذهب إلى "أيلينا" وتعترف لها بإنك كنت مخطأ؟
إنها هى من تحتاج إرشاد ... أن أتوقف عن كونى أنا
و "كاليفورنيا" تعيش بدونى - لقد ظللت أضرب الجرس لثلاثة اشهر كان يجب أن تظهر -
أنا أظهر
حسناً، توقف عن كونك وقح وتعال إلى الحفلة الليلة؟ - حياتى كلها حفلة، شكراً لا -
أفعل كما تريد، ولكن لا تزعج نفسك وتأتى للاعتراف لى لأننى لن أغفر لك
أنت تبتذ روحى؟ - نعم -
هل يريد أى شخص أخر ان يقاطع محاضرتى بأن يطلب أن يذهب إلى الحمام؟
لا
"الولاية"
من يخبرنى ما هى تلك الكلمة؟
! "واكين"
! "واكين دى لافيغا"
ربما يجب أن تخبر الفصل ماذا تعنى "الولاية" لك؟
لا مزيد من سطوة الغنى أو تصرفة بغير عدالة
وكيف يناسبك هذا؟ - ... يناسبنى -
فى مؤخرتك
! صمتاً
سوف أعطيك شيئاً تضحك له
! تعال هنا
! "واكين" - بابا -
ماذا تفعل؟ أنت محظوظ لإننى أتيت بالوقت المناسب
... ولكن - توقف عن خلق الأعذار -
لماذا تقاتل دائماً؟ - أنت لا تفهم، يجب أن نقاتل -
حقاً، من قال ذلك؟- هو -
لو كان "زورو" هنا لكان أخبرك أن القتال ليس هو الحل دائماً - وكيف تعلم ذلك؟ -
ثق بى أنا أعرف عنه أكثر مما تتخيل لا، أنت لم تخوض قتال طوال حياتك سوى مع أمى -
أنا أبوك يا فتى فلا تتحدث معى هكذا ليس هناك شئ جيد لن أفعله لك ولأمك، أتفهم؟
! "دون "أليكساندرو
"أييجو"
! "بانكا" - مرحباً -
واكين" أنت تكبر بسرعة"
إذا أستمر العمل فى أزدهار فسوف نرد لك دينك - لا، لقد كان هدية منى -
تلك السكينة بدولارين فقط يا سيدى
سوف أعطيك مقابلها خمسمائة ولكن سأخذ قطعة الأرض معها
لقد قلنا لك قبل ذلك نحن لن نبيعها
رجل مثلك يجب أن يغلق فم زوجته
لقد قالت إنهم لن يبيعوا
هل تقابلنا من قبل؟
أنا كنت لاتذكر رجلاً بطاقم أسنان - وأنا كنت تذكرت رجل مثلك -
سنرى هل سيزحف أباك أم سيقف - -- دعه وشـ -
-- كرجل نبيل، أنا أحاول تعليم إبنى
هل هناك خطب ما يا رجال؟
أحترم الضابط فيبادلك الاحترام
فكر فى عرضى وإلا سيحدث لك ما لا تريد
عشرة دقائق فقط وسأرحل من هنا
ألن تنسى الشراب؟ - الامر يحتاج كتاب لتسجيل أخطائك -
من صاحب الحفلة؟ - "الكونت "ويسنهن" من "فرنسا -
"لقد أبحر من "دالاس - أتقول كونت فرنسى؟ -
على الأغلب إنه يضع مكياجاً - على الأقل برفان ربما -
من يريد أن يجالس طفل يضع مكياج
وأنت؟ - "أليكساندرو دى لافيغا" -
أنت "دى لافيغا" يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك
حقاً، ممن؟ - كنت أود لكلامنا أن يستمر ولكنى مشغول،معذرة -
-- سيداتى سادتى مرحباً بكم لقد غيرت النبيذ بحيث لا يمكنكم تذوق اى شئ
-- الفرنسيين والكاليفورنيين هذا المكان يمثل ما أتمنى أن يكون
صناعة تعتمد على الناس لكى تنجح وتشركهم بدلاً من أن توظفهم
ولكن ماذا تمثل "أمريكا" لى؟ - وعداً بدولة من الشعب وإلى الشعب -
دولة مباركة بجمال غير محدود
وبهذه المناسبة أود أن اعلن عن رفيقتى فى تلك الحفلة أقدم لكم سادتى
"السيدة "إيلينا دى لافيغا
! لنذهب - ساذهب وحدى، بسبب أهانتى -
"أليكساندرو" - "أيلينا" -
"أرماند" - "دى لافيغا" - كونت -
أتعرفا بعضكما؟ - لقد تشاركنا العشاء على البوفيه -
ليس هذا ما تشاركناه
أسمح لى أن أقول لك أن "أيلينا" خانتك كرجل بأفعال لا تطاق
أنا تشرفت بذكرها لى فنحن كنا متزوجين من ثلاثة أشهر فقط
... بارك الله فيك يا كونت، وسعيد لدعوتك لنا - لا تكن أحمق،أنا أتحرق شوقاً لأعرف كيف تقابلا؟ -
ليس الأن فلدينا ضيوف كثيرة لنحييها
أرماند"..عمت مساءً" - الحاكم "جايلى" أنت تشرفنا بحضورك -
"أقدم لك زوجتى "مارى - خطابك كان مذهل يا كونت -
أنا سعيدة إنك لن تجرى للمكتب لتنافس زوجى
"أنا لا أجرؤ أن أتحدى الرجل الذى سيحكم "كاليفورنيا خلال الأتحاد
أخاف إنه لن يكون هناك أتحاد لننضم له
"هل لى أن اقدم العقيد "أر.أس بوغجال ماذا أتى بك هنا يا عقيد؟ -
الحرب الاهلية، فعندما تنضم "كاليفورنيا" للاتحاد سيزيد عدد الولايات الفيدرالية وتبدأ المعارك
! "أنت تعلم كيف أمل من تلك السياسة يا "أرماند هلا نرقص؟
بالطبع ! أعذرونا يا سادة
سيداتى سادتى اللحن اليبريالى
ربما لا يجب أن تشرب كثيراً هكذا - ربما ذلك أحمر الشفاة سيعلق بأمى -
مرينى وسوف أطرده - أمام ضيوفك؟ -
لن يلاحظوا
أنتِ التى تناقض نفسها، منذ متى وانتِ تملى من السياسة؟
منذ متى وأنت تهتم بما يفكروا؟
إذا طلبتى سوف أطرده - يمكننى التعامل معه -
هيا يا "أليكساندرو" نخرج من هذا المكان - يمكننى التعامل معها -
يجب ان تخبرينى كيف تقابلتما - منذ سنوات فى "إسبانيا"، لقد أنهينا الدراسة معاً -
لذا عدتما لتنهيا ما بدأتماه - لا تدفعنى لإحارجك -
أسف، لقد تأخر الوقت على ذلك
لذا أخبرنى يا كونت ما هو اللقب الذى يعلوك؟"دوق"؟ - "لا فهى شائعة جداً تماماً مثل الـ"دون -
أوه ،إنه ظريف،غنى،وسيم وملكى - هل هناك أى شئ يمكننى أن أقوله لك لترحل؟ -
يمكنك ان تجثو على ركبتيكى وتتوسلى لأعيدك لى - لن أفسد فستانى لأجل ذلك -
لماذا لا تذهبى وحسب، فأنا أتمتع بحياة العذوبية؟ - هل من المفترض أن يجعلنى ذلك غيورة؟ -
هل فعل ذلك؟ - أبداً -
جيد، لذا اخبرينى من يعتنى بـ"واكين" منذ أن اصبحت أمه تقضى الليالى بالخارج؟
"أنا لاأقضى الليالى خارجاً، أنت لا تعرف كيف أفكر بـ"واكين - وأعتقد إنه عليك ان تذهب
لقد فهمت الان لما تركتينى، فأنتِ لم تريدى الزواج بى منذ البداية
كلا، لم أفعل - أبيكى سوف يكون فخوراً جداً عندما يرى من أخذ مكانى -
إذن مبروك يا سموك
إذا كنت تعرفنى كذلك فى نظرك الأن إذن أنت لم تعرفنى أبداً
كلا
شكراً لحسن ضيافتك يا كونت
لقد شربت بما فيه الكفاية؟
هل سمعت أى نداء يا غبى؟
الكونت "أرماند" وذلك الخمر الفرنسى واللكنة الغبية كيف تركتها تهيننى هكذا؟
سوف أجعلها تعود لى جاثية لا أحد يترك تكيلتى هكذا
! يا إلهى
! باركك الرب
ما هو نوعك؟ - نوع قوى لإبهارك -
لو كنت تريد حقاً إبهارى فخذنى للأوبرا الليلة
لنشاهد شيئاً مأساوياً
لما لا، هل تريدى ذلك حقاً؟ - "من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - أنت لم ترى حياتى بعد
بالطبع أفهم ما الامر؟
تلك القبعة، يا لها من قبعة - لو أعجبتك، لنشتريها -
لقد مللت من القبعات، من يريد قبعة أخرى؟ -- ما أحتاجه هو
! غليون - غليون؟ -
غليون، فأبى كان معتاداً على التدخين أتمنى ألا أكون ضايقتك برغباتى اللا نسائية؟ -
لا لا، أنتِ بالأصح أبرهتينى
هاك هو البائع - أنتظرينى هنا من فضلك -
ماذا تفعل هنا؟ - منذ متى وأنتِ تدخنى الغليون؟ -
أنا لا أدخن ولكنى قلت له ذلك لأتخلص منك - يجب ان أتحدث معكى حول الليلة الماضية -
لقد سامحتك إذهب الأن - لا لا، بعد الحفلة -
لقد شاهدت شيئاً فى الغابة - عما تتحدث؟ -
عما تتحدثون؟ - شكراً -
إنفجار، قريب من قصرك فى الحقيقة شئ لم أرى مثله من قبل
لقد أردت أن أتأكد أن كلاكما أمنين - بقدر ما شربت بالأمس، أنا متأكد إنها كانت هلاوس -
ولكنها كانت واضحة - ... "نصيحة لك يا "دى لافيغا -
لو كنت تعطى لعلاقتى أنا و"أيلينا" اى أحترام فأجعل هذا بشكل محترم
يجب أن أتأكد إنى أعطيها لرجل أفضل - أنا أؤكد لك ذلك -
حسناً، هذا يكفى أليكساندرو" إذهب الأن"
إيلينا"، من فضلك" أليكساندرو" جاء ليتحدث لى"
ربما يمكننا أن نسوى ذلك كرجال نبلاء هل تلعب كرة المضرب؟
إنها لعبتى المفضلة - أقترح أن نلعبها كالسلوفاك -
ملعب رملى؟ - عشبى -
-- هل ترغبى بـ - كوب تكيلا مركز -
ربما ستحسم المباراة مبكراً
هل بصقت شيئاً؟ هذا مقزز
أعتقد إننى بدأت أحب تلك اللعبة - عدنى بإنه عندما تخسر ستتركنا وشاننا -
ما الذى يجعلك تظنى أنى سأخسر؟ - إنى أعرف ذلك -
الأن عدنى وأرحل - لقد غش فى اللعب -
" وداعاً يا "أليكساندرو - ما الذى تأمليه فى هذا الرجل؟ -
كان لا يجب أن نصبح معاً أبداً
بعد عشر أعوام من الزواج لا يمكنك أن تخفى الحقيقة منى
لقد قال لى "داكروز" أنه رأى رجالأ فى الشارع " وقال أن هناك فرسان مسلحين سيذهبوا لـ"كورتيز
-- لقد طلب منى أبيك أن أوصلك
! "كورتيز"
! العقود من فضلك
-- شكر - لا تعطيها له -
أسمع من فضلك، تلك الأرض هى كل ما نمتلك - والمولى يجب أن يدمرهم قبل أن يخربوا تلك الأرض -
مسدس أديشى، مسدس أميشين وليكم شئ مشترك، ستموتان معاً
! هذا صحيح
! أرموا أسلحتكم
! جميعكم
! إييجو"، "بانكا" إدخلا المنزل"
أتحب المشاكل يا مكسيكى؟ فأنت تعرف كيف تدخل ! نفسك فيها
! كذلك أنت
! أتركوه
! لا تتركنى وحدى - لن أفعل، أعدك -
! "بانكا"
! كلا ! "أييجو"
أرجوك لا تتركنى
ماذا تحاول أن تخبرنى؟هه؟ كلما قررت شيئاً يكون قراراً خاطئاً
لقد خذلت كل شخص، زوجتى وابنى والناس أيضاً ماذا تريد منى؟
! ساعدنى
أنا أستمع لقلبى دائماً والان يقودنى للظلام، أخاف أن موضوع "أييجو" كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير
لذا أتوسل إليك أن تمنحنى الشجاعة والقوة لكى أرتدى القناع مرة أخرى
! وأصبح "زورو" للمرة الاخيرة
" العشاء عند أرماند فهو سيصنع الأتصال الليلة "
إنها تجهز لهذا، يمكننا أن نسجن الرجل فى حال أردنا أن نخرجها
لو كانت ترتجل فهى مازالت مفيدة
هل لى بكلمة معك يا سيدى؟ - أعذرينى لدقيقة -
الزخارف جميلة،ماذا بعد ذلك الباب؟
إنه مكتب، يتم وضعه لتقاليد عائلتى سوف أريه لك ولكن العشاء ينتظر
! هذا كان لذيذ جداً
والأن - أنا أسفة جداً فأنا لا أدخن -
إلا لو كان غليونى بالطبع
لقد تذكرت ،إنه جميل ولكنى أظن أنى ساترك معدتى تستريح أولاً
... "إيلينا"
أريد أن أطلب منكى شيئاً كان يجب أن أطلبة منذ اعوام مضت
قبل أن تفعل يا حبيبى، يجب أن تجيب لى على سؤال واحد
أى شئ تطلبيه
أين الحمام؟
بالطبع، إنه فى أخر الرواق
! أعذرنى
أعذرنى يا سيدى، هناك شخص يريد مقابلتك
! إنه يقول ان الامر مهم
إنه يبنى خط سكه حديد
أفترض أن الأمر ضرورى ليستدعى مقاطعة عشائى - هنا -
لقد وجدنا "ثعلبك" هذا "زورو"
لقد سمعت اسمه بين أبناء المدينة - إنه يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى -
الرجال مثله لهم طريق غريبة