1 00:00:52,399 --> 00:00:54,399 ترجمة محسن real.mad@hotmail.com 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,801 الحكايات الشمالية لكالفالا. حكاية حدّاد. . . 3 00:00:57,923 --> 00:01:01,556 . . . الذي بَنى مصدر السعادةِ. ألة سميت سامبو. 4 00:01:02,728 --> 00:01:06,771 الأساطير الأقدم للصين. حكاية الإبنِ الأخيرِ لنوكترس. 5 00:01:07,053 --> 00:01:10,605 شيطان الذي إستولىَ على الماكنة التي دعتْ سامبو. 6 00:01:11,377 --> 00:01:15,374 بين الصينيين القدماءِ وأكاذيب حكاياتِ فلنديةِ هناك وصلة. 7 00:01:15,501 --> 00:01:19,384 هذه الوصلةِ حذفتْ كتابات كالفالا. 8 00:01:20,666 --> 00:01:23,502 إبن الحدّادِ. 9 00:01:23,630 --> 00:01:29,506 الخطيره في شرق كارليا حيث وَجدناه يُؤرّخُ العصر البرونزي. 10 00:01:33,600 --> 00:01:38,633 مصنوعة يدوية دَفنتْ مَعه تعرض مستوى مهارةِ الصنعة المعدنيةِ. . . 11 00:01:40,447 --> 00:01:44,364 . . . مجهول في التأريخِ الإنسانيِ. 12 00:01:48,455 --> 00:01:53,170 قد يظن المرء انه تركها خارج الاستخبارات الارضيه. . . 13 00:01:53,340 --> 00:01:55,776 . . . الكبسوله الزمنية لنوع ما. 14 00:01:56,423 --> 00:02:02,824 . . . لكن الكتابة عليه كَانتْ صينيةَ، مِنْ قبل السلالاتِ المعروفةِ الأولى. 15 00:02:07,915 --> 00:02:12,197 ولايات الكتابة التي إلى تعود الصدرَ إبنِ الحدّادِ. . . 16 00:02:12,319 --> 00:02:16,317 . . . لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَه فقط في لحظة مِنْ يأسِه الأعظمِ. 17 00:02:17,084 --> 00:02:21,640 الا عندما يضيع كل أمل. 18 00:02:58,447 --> 00:03:01,043 هناك. هو يُخَرَّبُ. 19 00:03:20,710 --> 00:03:25,105 كاي، هذه لَيستْ البِداية. هذه النهايةُ. 20 00:03:38,368 --> 00:03:40,759 كاريليا الشرقية - فنلندا سنة 2000. 21 00:03:55,505 --> 00:04:00,300 تراجعْ. لا تَمس ذلك الحيوانِ. 22 00:05:01,092 --> 00:05:04,850 جَرحتُه فقط. نحن سَنَتْركُه حي. 23 00:05:38,651 --> 00:05:41,214 حبّي. . . 24 00:05:52,105 --> 00:05:56,625 دعنا نَبْقى هنا. وأنا سَأَحْرسُ الصدرَ مَعك. . . 25 00:05:58,191 --> 00:06:01,072 . . . إلى الأبد. 26 00:06:10,564 --> 00:06:15,518 محارب جايد 27 00:06:19,533 --> 00:06:22,494 في كالفالا، والدة الشاب ليمينكينين. . . 28 00:06:22,616 --> 00:06:26,738 . . . تَجْمعُ عظامُ إبنُها مِنْ النهرِ الأسودِ للموتِ. . . 29 00:06:26,860 --> 00:06:31,416 . . . وتحاول ان تجعلها تعود الى الحياة ورواية قصتهم. 30 00:06:32,907 --> 00:06:35,582 نحن نُواجهُ الآن مهمّة مماثلة. 31 00:06:36,110 --> 00:06:41,668 لكن الصوتَ نَعطي إلى الماضي، نحن يَجِبُ أَنْ نَستمعَ إليه بعناية. 32 00:06:59,013 --> 00:07:02,487 انه صينيو شنغ. عربة الجرس. 33 00:07:03,538 --> 00:07:07,137 - هَلْ كنت طويلا هنا؟ - ثمان سَنَواتِ. 34 00:07:08,663 --> 00:07:11,863 كيف أنني لم ألاحظ هذا المكان من قبل؟ 35 00:07:12,707 --> 00:07:16,830 أولافي برغ. باحث كالفالا. 36 00:07:17,112 --> 00:07:23,752 سانكفو كلمة تيبتية. المنغوليون أعلنوه سامبو. 37 00:07:25,681 --> 00:07:30,441 طبقاً للأسطورةِ هو بنى هدية كإقتراحِ، لكن في الأخير كسرت. 38 00:07:33,008 --> 00:07:35,571 قِطَع منها في كل مكان. 39 00:07:37,413 --> 00:07:42,697 - هو اسم جيد لدكانِ أثريِ. - في الحقيقة هو يُخيفُ الزبائن. 40 00:07:43,659 --> 00:07:48,101 ماريا زميلتي. سيدة الحديدِ. 41 00:07:56,072 --> 00:07:59,385 وَجدتُهم في غرفتي العلويةِ. هم كَانوا أصدقائي. 42 00:08:01,077 --> 00:08:04,152 كاي كَانتْ سَتحبُّ هذا المكانِ. 43 00:08:09,005 --> 00:08:11,202 ذلك شَعرُ ومساميرُ كاي. 44 00:08:12,369 --> 00:08:15,728 المسحوق العضوي. الحدادون يَستعملونَه للخَلْط. 45 00:08:16,212 --> 00:08:21,133 الكاربون يَمْنعُ الحديد من التَصَدُّأ. أنت عروس الحدّاد؟ 46 00:08:22,419 --> 00:08:26,655 أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أولئك، سأَتْركُ البلدةَ. 47 00:08:49,006 --> 00:08:52,798 الخوف والالم والجنون وبشاعه... 48 00:08:53,290 --> 00:08:56,684 . . . الرغبة والحقد والطمع والعمى. 49 00:08:57,335 --> 00:09:00,933 نَعْرفُ الأبناءَ الثمانية لنوكترس بالأسم. 50 00:09:07,025 --> 00:09:11,147 الإبن الأخير لنوكترس لَيْسَ لهُ اسمُ. 51 00:09:11,469 --> 00:09:16,264 هو يُقالُ الذي بلا اسم يجلب الجحيمِ الى الأرضِ. 52 00:09:40,899 --> 00:09:44,862 إبن الحدّادِ وُعِدَ بإطلاق التجسيدِ. . . 53 00:09:45,144 --> 00:09:49,824 . . . إذا نَجحَ في قتل الإبن الأخير لنوكترس. 54 00:09:53,072 --> 00:09:58,595 رواة القصص يفترضون ان ابن الحداد قتل الشيطانَ. . . 55 00:09:59,999 --> 00:10:03,598 وافرج عن الدنيوي أفراح وأحزان... 56 00:10:05,324 --> 00:10:08,125 . . . إلى الأبد. 57 00:10:38,959 --> 00:10:40,872 مرحباً. 58 00:10:42,763 --> 00:10:44,676 مرحبا. 59 00:10:55,976 --> 00:11:00,736 - أولئك لي. - لِهذا أَقترحُ صفقة. 60 00:11:01,061 --> 00:11:05,935 أنا سَأَعطيك هذه مُقابل شَعرِكَ ومساميرِكَ. 61 00:11:11,792 --> 00:11:13,352 تعال مرة ثانيةً؟ 62 00:11:24,325 --> 00:11:26,558 - هي جميلةُ. - من؟ 63 00:11:28,009 --> 00:11:30,970 صديقتكَ. طويلة ورشيقة. 64 00:11:31,773 --> 00:11:36,977 تُذكّرُني بإمرأة كَانَت عِنْدي إزدحام. 65 00:11:39,221 --> 00:11:44,619 - كيف هي رونجا؟ - قالَ بأنّها كَانتْ عَلى وَشَكِ مغادرة البلدةَ. 66 00:11:45,667 --> 00:11:49,027 - أين؟ - أين يَنتقلُ الناسُ عادة؟ 67 00:11:49,952 --> 00:11:52,947 أنا لا أَعْرفُ. بعيداً. 68 00:11:58,200 --> 00:12:01,833 - هَلْ أنت حدّاد؟ - نعم. 69 00:12:02,324 --> 00:12:04,682 - ذلك نادرُ جداً. - نعم. 70 00:12:05,207 --> 00:12:11,483 - هَلْ تَعلّمتَه مِنْ أبّيكَ؟ - لا، أبي يدير محطة بنزين. 71 00:12:12,695 --> 00:12:16,374 - إِهْتِمام. - لا، لم يكن. 72 00:12:18,341 --> 00:12:20,982 ماذا تَعْرفُ حول سامبو؟ 73 00:12:23,066 --> 00:12:25,662 سامبو مِنْ كالفالا؟ 74 00:12:28,191 --> 00:12:31,470 هو كَانَ قرن أسطوري مِنْ الكثيرِ اويكارينن سميث، سميث. 75 00:12:31,594 --> 00:12:34,714 انها دمرت. القِطَع الوحيدة تُرِكتْ في العالمِ. 76 00:12:44,768 --> 00:12:48,811 كاي، أَنا آسفُ. سأَتْركُك. 77 00:13:08,152 --> 00:13:12,434 - أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. عِنْدي عملُ لعمله. - اجْلسُ رجاءً ودعنا نُدردشُ. 78 00:13:13,597 --> 00:13:17,834 - أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن. - لَكنَّه غير منتهي. 79 00:13:18,322 --> 00:13:20,964 دعنا نَحْلقُ الكُلّ بالماكنة. 80 00:13:21,646 --> 00:13:24,037 لا، هو لطيفُ جداً. شكراً لك. 81 00:15:24,171 --> 00:15:26,972 إنتظر، صديقي العزيز. . . 82 00:16:24,353 --> 00:16:27,632 (هورمون فاسوبرسن في الدماغِ = إحساس بِالإنتماء سوية) 83 00:16:54,744 --> 00:16:57,101 إبن الحدّادِ. . . 84 00:17:29,380 --> 00:17:31,816 سنتاي. . . 85 00:17:41,672 --> 00:17:44,109 هَلْ جِئتَ لحَلْق سيقانِي؟ 86 00:17:49,560 --> 00:17:54,924 كاي، هو محتملُ أن سامبو لَيسَت مجرد أسطورة. . . 87 00:17:56,327 --> 00:17:58,639 . . . لكن ماكنة تأريخية حقيقية. . . 88 00:17:58,890 --> 00:18:03,490 . . . لِغرض إنْتاج السعادة والرفاهية للناسِ. . . 89 00:18:09,260 --> 00:18:11,652 . . . من لا شيء. 90 00:18:13,945 --> 00:18:18,307 الرجل الذي جَعلَ هذا الصدرِ يدعى أيضا سامبو. 91 00:18:45,698 --> 00:18:50,333 - يَردُّ عليك. - ما داخله؟ 92 00:18:50,583 --> 00:18:58,271 الثروة والطاقة الغير محدودة، لَرُبَّمَا؟ يَرْجعُ قبل السلالةِ الأولى. 93 00:18:59,112 --> 00:19:04,066 طبقاً لكتاباتِه، محتوياته سَيُساعدُ الواحد الذي يَفْتحُه. 94 00:19:04,597 --> 00:19:08,230 لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُفْتَحَ فقط مِن قِبل إبن الحدّادِ. 95 00:19:09,162 --> 00:19:12,875 وفقط عندما يضيع كل الامل. 96 00:19:20,213 --> 00:19:23,174 كرّستُ حياتَي الكاملةَ إلى هذه. 97 00:19:24,017 --> 00:19:28,698 مهما كان بداخله، لَيْسَ لِي شيء يمكن خسرانه. 98 00:20:33,168 --> 00:20:34,922 سنتاي. 99 00:20:37,452 --> 00:20:45,653 سينتاي سينج بو. إبن الحدّادِ. وَجدتُك. 100 00:21:51,208 --> 00:21:56,207 - سيد، أنت يَجِبُ أَنْ تَرتَاحَ. - أنا لا أَستطيعُ نَوْم، صديقي. 101 00:22:00,337 --> 00:22:03,412 - هَلْ أنت خائف؟ - لا. 102 00:22:10,308 --> 00:22:14,190 - هَلْ تَعْرفُ ذلك المكانِ؟ - انها قريتُي. 103 00:22:14,712 --> 00:22:17,023 هَلْ اشتقت اليها؟ 104 00:22:20,358 --> 00:22:23,671 كُلّ شخص أحببتُه مات هناك قبل سنوات. 105 00:22:25,443 --> 00:22:29,804 عندما تَوجّهتُ إلى الجبلَ المقدّسَ لانشن لكي أصبحَ راهب. . . 106 00:22:30,889 --> 00:22:33,929 . . . أقسمتُ ألا أَعُودَ اليها أبَداً. 107 00:22:34,973 --> 00:22:42,535 شو، في بضعة أيام أنا سَأُقابلُ قدري في مستنقعاتِ بارون أورتا. 108 00:22:44,222 --> 00:22:48,778 الشيطان يَنتظرُني. 109 00:22:52,511 --> 00:22:55,665 أنا قَدْ لا أَعيش. 110 00:22:57,396 --> 00:23:02,953 أنت لَسْتَ مجرد حامل درعي، أنت صديقَي. 111 00:23:04,964 --> 00:23:10,362 لهذا السبب استطيع ان أطلب منك. 112 00:23:12,852 --> 00:23:15,972 دعْني أَزُورُ قريةَ بيتِكِ. 113 00:23:30,069 --> 00:23:32,711 هم لَنْ يَتْركوك تَذْهبُ، تَعْرفُ ذلك! 114 00:23:33,273 --> 00:23:35,869 إنّ المعبدَ غير حذرُ لأن كُلّ الرهبان هنا. . . 115 00:23:35,995 --> 00:23:39,833 . . . لحِمايتك، ونقاوتكَ. 116 00:23:45,285 --> 00:23:52,721 أنا أبداً مَا أريتك هذا. ميراثي الوحيد، ذاكرتي الوحيدة. 117 00:23:55,816 --> 00:24:03,411 أبي أخبرَني لفَتْح هذا فقط عندما يضيع كل أمل. 118 00:24:11,792 --> 00:24:13,785 لكن. . . 119 00:24:25,806 --> 00:24:32,366 - سيد. - اتركَني أعيش يومَ سعيدَ واحد. . . 120 00:24:33,614 --> 00:24:37,293 . . . ليل عادي واحد. 121 00:24:37,819 --> 00:24:40,894 مثل رجلِ عاديِ. 122 00:24:50,512 --> 00:24:52,550 يَزْحفُ الجيشُ ببطئ. 123 00:24:52,834 --> 00:24:56,797 أنا سَأَلْحقُ بك قبل أن تَصِلُ للمستنقعاتَ. 124 00:25:11,453 --> 00:25:13,924 أسكتْ! 125 00:25:15,698 --> 00:25:18,294 نَحتاجُ لإرْسال بعثةَ إلى المستنقعاتِ. 126 00:25:23,786 --> 00:25:25,665 لا. 127 00:25:30,032 --> 00:25:34,428 في الفجرِ من وقت. . . 128 00:25:36,439 --> 00:25:41,279 . . . نوكترس، الأكبر لبناتِ الجحيمِ. . . 129 00:25:41,884 --> 00:25:44,640 . . . خد راحة في منتصف الطريقِ. 130 00:25:45,768 --> 00:25:50,324 دَفعَ نوكترس تسع بيضاتِ مِنْ رحمِها. . . 131 00:25:51,254 --> 00:25:57,176 من بينها ثمانيه ابناء ولدوا في هذا العالم : 132 00:25:58,421 --> 00:26:04,822 الخوف، ألم، جنون، قُبح. . . 133 00:26:05,709 --> 00:26:11,950 . . . الرغبة والحقد والطمع والعمى. 134 00:26:12,756 --> 00:26:18,155 لكن آخر البيضِ بَقى غير متفقّسَ. 135 00:26:19,723 --> 00:26:24,085 إنتظرَ وقتَه ليأتي. إنتظرَ الرجلُ مِنْ النبوءةِ. 136 00:26:24,328 --> 00:26:28,041 إنتظرَ. . . 137 00:26:29,613 --> 00:26:31,571 الحدّاد. 138 00:26:32,937 --> 00:26:38,859 وللماكنةِ التي تُساعدُها لجلبْ الجحيمَ إلى هذه الأرضِ. 139 00:26:42,667 --> 00:26:45,468 حكايات الزوجاتِ القديماتِ. 140 00:26:46,190 --> 00:26:49,151 الحدّاد عِنْدَهُ إبن. 141 00:26:49,594 --> 00:26:54,719 هو سَيَرتفعُ ضدّ الإبن الأخير لنوكترس. 142 00:26:56,080 --> 00:27:05,966 هَلْ يَهْزمُ الشيطانَ؟ النبوءة لا تُخبرُ. 143 00:27:09,014 --> 00:27:13,968 لذا أنْ يَكُونَ، أَطْلبُ رخصتَكَ لإنْجاز النبوءةِ. 144 00:27:17,182 --> 00:27:21,225 الغريب، أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للكَلام هنا! 145 00:27:22,107 --> 00:27:28,063 دعْني أعيش يوم واحد مثل رجل عاديِ، ثمّ أنا سَأَرْكبُ إلى المستنقعاتِ. 146 00:27:29,034 --> 00:27:31,995 لانك لا يَجِبُ أنْ. 147 00:27:32,598 --> 00:27:35,034 أنت جاسوس منغولي. 148 00:27:35,561 --> 00:27:39,080 عِنْدي معرفةُ ومهاراتُ الأمتين. 149 00:27:39,845 --> 00:27:44,048 وسيف الذي به أنا سَأسمي الدي بلا اسم باسمِه الحقيقيِ. 150 00:27:44,170 --> 00:27:46,926 ذلك الاسمِ موت. 151 00:27:47,293 --> 00:27:52,008 أنت هَلْ عِنْدَكَ سيف؟ أَقترحُ بأنّك تَستعملُه. . . 152 00:27:53,339 --> 00:27:55,411 . . . أَو الرحيل. 153 00:28:46,754 --> 00:28:49,224 أنت ولدت ثانيةً. 154 00:29:01,489 --> 00:29:04,006 رجاءً تكلّمْ لغةَ فلنديةَ. 155 00:29:07,175 --> 00:29:12,573 أنت ولدت ثانيةً، السيد سينتاي سينج بو. 156 00:29:22,190 --> 00:29:24,342 أنت لا تصدقني؟ 157 00:29:29,237 --> 00:29:32,790 حَصلَ الصدرُ علي سالما إلى هذا الوقتِ. 158 00:29:33,161 --> 00:29:36,042 ما يؤسف له أن هذا الشخصِ لا يَستطيعُ أَنْ يَأْخذَه. 159 00:29:36,965 --> 00:29:39,038 هو ميتُ. 160 00:29:40,729 --> 00:29:43,565 رجاءً سيدي. الهجوم. 161 00:29:49,618 --> 00:29:53,535 حَسناً جداً ثمّ. دافعْ عن نفسك. 162 00:30:10,079 --> 00:30:12,198 هذا الجسمِ ضعيفُ جداً. 163 00:30:12,962 --> 00:30:17,643 مثلك فقط صدى هشّ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ. 164 00:30:22,973 --> 00:30:27,050 مثل أفضل جزءِ منك لَمْ تُظهرْه. 165 00:30:37,588 --> 00:30:40,503 - توقّف. - اسْألُني بشكل صحيح. 166 00:30:52,883 --> 00:30:55,798 تَشْعرُ كما لو فَقدت شيءاً. 167 00:30:56,967 --> 00:31:01,682 الشيء الذي أنت لا تَستطيعُ إرجاعه حتى تنجز مهمّتَكَ. 168 00:31:11,622 --> 00:31:13,900 أوقّفه! 169 00:31:17,508 --> 00:31:22,463 هنا. لماءِ الخَلْط أبوكَ إستعملَ. 170 00:31:23,114 --> 00:31:26,997 سلسبيل مِنْ ستّ زهورِ وسبعة أعشابِ. 171 00:31:29,000 --> 00:31:31,676 مرحباً بك مرة أخرى، صديقي العزيز. 172 00:31:37,008 --> 00:31:39,081 مَنْ أنت؟ 173 00:31:50,662 --> 00:31:55,901 - سمعت أنها مفتوحة. - القوة داخلك فَتحتها. 174 00:31:57,149 --> 00:32:02,468 - أنت إبنَ سينج بو الحداد. - ماذا أَحتاجُ للقيام به؟ 175 00:32:04,036 --> 00:32:06,678 صُغْ لي سامبو. 176 00:32:09,802 --> 00:32:12,922 هو المصدرُ السريُ لكُلّ السعادة. 177 00:32:14,327 --> 00:32:18,688 لَستُ حدّاد جيد. في الحقيقة فاشل. 178 00:32:25,658 --> 00:32:30,214 في مكان ما في عمق رأيك أكاذيب قوة. 179 00:32:31,264 --> 00:32:35,386 نفس ما كَانَ عِنْدَ أبّيكَ. وهو حَصلَ على حبِه. 180 00:32:36,910 --> 00:32:38,743 قوة؟ أي قوة. . . 181 00:32:51,485 --> 00:32:55,687 - أنت فقط وَضعتَ سيف في معدتي؟ ييب ييب. 182 00:32:57,010 --> 00:32:59,163 إستمعْ. 183 00:33:02,136 --> 00:33:04,698 أعتقد أنا سَأَمُوتُ الآن. 184 00:33:04,939 --> 00:33:09,539 الكو تَكُونَ بالنارِ، لكن النارَ أحرقتْها. . . 185 00:33:10,664 --> 00:33:13,660 . . . وهَربَ حديدَ إلى المستنقعاتِ. 186 00:33:14,789 --> 00:33:21,872 إختفى الحديدُ لمدة طويلة في المستنقعاتِ. طويلة جداً نَسى لِماذا هو كَانَ ولدَ. 187 00:33:24,759 --> 00:33:29,792 حتى ذئب صادفَ المستنقعَ و الأرض حُرّكتْ في مساراتِها. 188 00:33:30,204 --> 00:33:35,204 إلى تلك المساراتِ تَكْوى وردةً وأبوكَ وَجدَها. 189 00:33:36,531 --> 00:33:41,212 الآن تَعْرفُ ولادةَ الحديدِ لَكنَّه لا يَعْرفُ شيءَ عنك. 190 00:33:47,102 --> 00:33:53,867 - أخبر حديداً مَنْ أنت. - أَنا كاي. كاي بيلكونين. 191 00:33:55,350 --> 00:33:59,906 - كيف أنت ولدت؟ - يَحبُّ كُلّ شخصَ ما عدا ذلك. في مستشفى. أمّي. . . 192 00:34:01,156 --> 00:34:04,550 كَيفَ أصبحتَ حدّاد؟ 193 00:34:04,800 --> 00:34:09,879 قابلتُ رونجا. إحتاجتْ قفل. كَذبتُ أنا كُنْتُ صانع أقفال. 194 00:34:10,686 --> 00:34:13,840 القفل خَرجَ رديءاً، لكن تَعلّمتُ. 195 00:34:14,930 --> 00:34:20,215 تَعلّمتُ وتَعلّمتُ، حتى أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَكْذبَ أكثر. 196 00:34:20,336 --> 00:34:25,335 تبين أن رونكا كانت تعلم على الدوام بأني لست حدّاد حقيقي. 197 00:34:28,104 --> 00:34:35,871 - رونكا جَعلَتني حدّاد الآن. - والحدّاد لحد الآن أَنْ يُصبحَ. 198 00:34:38,875 --> 00:34:43,236 الثقة الحديدية أنت الآن. أنت لَنْ تَمُوتَ. 199 00:34:43,680 --> 00:34:46,356 أنت ولدت ثانيةً. 200 00:35:08,065 --> 00:35:13,349 تَخيّلتُ هذا كورِ الحداد في رأسي. كُلّ الوَقت، في كل مكان. 201 00:35:14,712 --> 00:35:17,673 كنت اعرف انك ستأتي. 202 00:35:20,878 --> 00:35:23,269 مَنْ أنت؟ 203 00:35:24,882 --> 00:35:27,558 أَنا أملُكَ. 204 00:35:29,407 --> 00:35:32,082 صُغْ لي سامبو. . . 205 00:35:32,650 --> 00:35:36,567 . . . وأنا أَعِدُ بأنّك سَتُرجع حبيبتكَ. 206 00:37:08,708 --> 00:37:11,509 (ضوء نيونِ: قِطَع سامبو) 207 00:37:43,704 --> 00:37:46,380 هَلْ أنت ما زِلتَ منفتحَ؟ 208 00:37:58,960 --> 00:38:02,194 - جِئتَ لكي تعيد أشياءِ خليلِكَ؟ -لا. 209 00:38:04,366 --> 00:38:06,563 اتيت بالصدفه. 210 00:38:06,688 --> 00:38:10,401 أنا لا أُريدُ أَنْ أَعِيشَ مُحاط ببقايا قصّتِنا. 211 00:38:11,213 --> 00:38:16,531 - ذلك حزينُ. - هو بالأحرى حكيمُ. 212 00:38:19,341 --> 00:38:24,500 كُلّ الملاحم الوطنية التي درست، تلك الأكثر حزناً. 213 00:38:25,347 --> 00:38:30,631 نفس القصّةِ، مراراً وتكراراً. لا أحد يَحْصلُ على الشخص الدي نحب. 214 00:38:32,234 --> 00:38:36,470 كالفالا سَأكُونُ مختلف. قصّة حبِّ. 215 00:38:38,961 --> 00:38:41,637 أنا حقاً لا أَهتمُّ بتلك الأشياءِ. 216 00:38:43,446 --> 00:38:48,571 نَقعُ في حبّ الأكثر جزء أساسي في دماغِنا، دماغ الزاحفَ. 217 00:38:48,851 --> 00:38:52,245 يَهبط مستوى سيروتونين إلى مستوى الإضطراب العصبي. 218 00:38:52,775 --> 00:38:55,736 هذا يَجِبُ أَنْ يَخْلقَ عادة كآبة لكن مَع شخص عاشق. . . 219 00:38:55,858 --> 00:38:59,332 . . . إنّ النتيجةَ عبادةُ أشياء حبِّهم. 220 00:38:59,862 --> 00:39:02,379 وهو يُشغّلُ مثل مخدّر. 221 00:39:03,506 --> 00:39:05,818 لكن عندما المخدّرَ يزولُ. . . 222 00:39:06,309 --> 00:39:10,431 . . . الجسم لَمْ يَعُدْ يَستطيعُ تَخَيُّل نفسه بدون الشخصِ الآخرِ. 223 00:39:10,553 --> 00:39:14,516 وهم أعطوا اسم إلى هذه التبعية: الحبّ. 224 00:39:19,242 --> 00:39:21,475 أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك إلى كالفالا خاصتك. 225 00:39:21,605 --> 00:39:25,966 هي سَتَكُونُ قصّة حبِّ لم يسبق لها مثيل قصص حبِّ ما زالَتْ مَوْجُودةَ. 226 00:39:27,371 --> 00:39:31,732 نحن لا نَصِلُ إلى تجربةِ أيّ شئ مثل هده مرة أخرى. 227 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 ماذا تَعْملُ؟ 228 00:40:04,569 --> 00:40:09,204 الحديدي الآن أُجبرَ على شكله، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَقْبلَه بنفسه. 229 00:40:09,334 --> 00:40:13,172 هو لا يَجِبُ أنْ يَسْخنَ كثيراً وبشكل سريع جدا، أَوسيخَرَّبُ. 230 00:42:13,341 --> 00:42:15,618 اسمي سينتاي سينج بو. 231 00:42:15,943 --> 00:42:19,462 أَنا الوحيد الذي سَيَقْتلُ إبن نوكترس. 232 00:42:33,521 --> 00:42:36,402 الجَدّ. أنت تَشْربُ. 233 00:42:37,966 --> 00:42:40,927 ألكل يتكلّمُ مع جَدّي لاحقاً. 234 00:43:03,512 --> 00:43:05,790 ما اسمكَ؟ 235 00:43:09,638 --> 00:43:14,080 بين يو. حفيدة شيخِ القريةَ. 236 00:43:18,407 --> 00:43:20,878 مَنْ أنت حقاً؟ 237 00:43:21,250 --> 00:43:26,728 أَنا سينتاي. الإبن الوحيد لسينج بو، الحداد. 238 00:43:27,737 --> 00:43:30,334 أنت لا تَبْدو مثل إبن سينج بو. 239 00:43:32,262 --> 00:43:36,544 أمّي جاءتْ مِنْ بعيد الأرض الشمالية. 240 00:43:37,347 --> 00:43:44,226 أبوايّ توفيا. أَنا لوحدي. 241 00:43:53,083 --> 00:43:56,557 هناك شيءُ أكثرُ تَتمنّى قَوله؟ 242 00:43:58,889 --> 00:44:01,725 أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُها. 243 00:44:21,352 --> 00:44:25,987 لهذا أَتسائلُ، الفقراء ولد فقير. . . 244 00:44:26,557 --> 00:44:31,511 كَيفَ لِيَكُونَ وكَيفَ يَعِيشُ. . . 245 00:44:34,005 --> 00:44:40,645 هَلْ يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ بيتَي في النارِ؟ 246 00:44:40,772 --> 00:44:45,612 هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقْفلَ بابي في صمتِ؟ 247 00:44:46,017 --> 00:44:48,215 سلاح سري؟ 248 00:44:55,147 --> 00:45:02,230 - أغاني مِنْ بلادِ أمِّي القديمةِ. - جميل. جميل جداً. 249 00:45:03,836 --> 00:45:08,038 عندما تُخطّطُ إلى الدهاب إلى المستنقعاتِ؟ 250 00:45:09,121 --> 00:45:11,957 أنت إفترضتَ أن يغادر بالأمس. 251 00:45:12,645 --> 00:45:18,122 بَدأَ الناسُ بالهُرُوب مِنْ القريةِ. 252 00:45:19,932 --> 00:45:22,733 أَنتظرُ إشارة. 253 00:45:24,256 --> 00:45:32,775 ذلك السببِ الحقيقيِ لتأخيرِكَ؟ 254 00:45:34,867 --> 00:45:35,983 لا. 255 00:45:41,754 --> 00:45:47,517 قَبْلَ أَنْ رَأيتُك، لم أخف من شيء. لَيسَ حتى من الموتَ. 256 00:45:48,241 --> 00:45:54,117 لكن الآن بَدأتُ بالخَوْف. أَخَافُ بأنّني سَأَهْزمُ الشيطانَ. . . 257 00:45:54,888 --> 00:45:58,327 . . . وأكافأ ب ما وَعدتْني النبوءة. 258 00:45:58,772 --> 00:46:01,687 ولَنْ يولد ثانيةً. 259 00:46:04,938 --> 00:46:08,252 ألا اود ان اترك الدنيوي افراح واحزان خلف قبل. . . 260 00:46:08,382 --> 00:46:12,584 . . . أن أتذوقها مَعك. 261 00:46:15,389 --> 00:46:19,022 أنا لا أَعْرفُك، لكن أَنا مُفتَرَضُ أَنْ أُصبحَ لك. . . 262 00:46:20,354 --> 00:46:24,910 . . . لأنك فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ يُنقذنا. - أاطلب منك. . . 263 00:46:25,039 --> 00:46:29,913 إذا أنت طَلبتَ مِني الرُكوب مَعك لقَتْل الشيطانِ، أنا سأَقُولُ نعم. 264 00:46:30,164 --> 00:46:35,482 أنت لا تَفْهمُ. ألم تقع في الحب أبدا؟ 265 00:49:00,358 --> 00:49:03,319 أَطلب منك سبب للعَودة من المعركةِ.