ت
تر
ترج
ترجـ
ترجــ
ترجـــ
ترجــــ
ترجـــــ
ترجـــــم
ترجـــــمـ
ترجـــــمــ
ترجـــــمـــ
ترجـــــمــــ
ترجـــــمـــــ
ترجـــــمــــــ
ترجـــــمــــــة
ابراهيم
ترجـــــمــــــة ابراهيم حسن
ترجـــــمــــــة professional
ترجـــــمــــــة prof
ترجـــــمــــــة pro
ترجـــــمــــــة Herr.ibrahim hasn
Arabic Subtitle By: الباشا ابراهيم حسن ibrahim_hasn@msn.com
أنا آسف لكى
أنها تهرب يا سيدى
عن ماذا نبحث؟
لقد قفزت من على السياج
لقد مر قطاران من هنا
منذ وقت هروبها
هل يمكنها أن تهرب بعيدا في ذلك الوقت؟
هل هى بهذه السرعة؟- أجل هي بهذه السرعة-
و هذا أيضا؟- ثلاثة دولارات وعشر سنت-
صحيح-
هذا الباقى- شكراً لكى-
هل أستطيع مساعدتك؟
المجموع 17.95
ها هى بطاقتك
هل ستشتري أولئك؟
رحلة سعيدة
إتها حقيبة تويد سمراء جلدية
لقد ذهب الشيال لوضعها فى العربة
هذه العربة، لكن ليس هناك الحقيبة
كان ذلك أكبر زلزال
ضرب منطقة مدنية فيما يقرب من 50 عاما ً
هو يمتطى الضوء الأخضر
تمتع بالمنظر
معذرة
يجب أن لا نرى سوية
هل تشك فى "آرلن"؟ لا-
التذكرة، من فضلك
هل تسافرى لوحدك؟ ما، هل أنتى عندك 12 سنة؟
هل سيقلك شخص ما في "لوس أنجلوس"؟
سنقول بأن عمرك 11 و ستدفعى نصف تذكرة فقط
هل تصدق بنتنا الصغيرة فعلت هذا
إنها ليست بنت صغيرة
جينات "دي إن أيه" تثبت بأنه كذلك
"من الممكن أن تكون في "شيكاغو" "لاس فيجاس لوس أنجلوس"، فى مكان ما"
يجب أن نستوقف كل القطارات
و تستجوبنا الشرطة و ليس بالإمكان أن نجيب؟
ضع موظفين متخصصين في كل محطة
أريد فريقا يقوم بالتفتيش عنها
صباح الخير"جيل"، أشكرك لإعتناء بقطتي
نحن سنكون بخير، أليس كذلك "لوركا"؟
أنا لست ذاهب لمدة طويلة جدا
اعتني بنفسك- مع السلامة-
أمازلت عندك مشاكل مع الناس في العمل؟
يقولون أنى غريب، غريب الأطوار
لماذا، لأنني لدى مشاعر بأشياء أخرى؟
لأن أشعر؟
هناك شخص ما على الباب
يستطيعون الرجوع بعد ساعة
ذلك لي
آسف للمقاطعة نحتاج إلى مساعدتك
أعرف، يجب على الذهاب
أوه، يا إلهى
السيد "فيتش" سيوافيكم توا ً
ينبغى أن نكون جميعاً هنا لنفس السبب، مهما يكن ذلك
أنا "دان سميثسن"، وأنا لا إعرف لماذا أنا هنا أيضا ً
لكنهم قالوا بأنهم فى حاجة لمساعدتى و إنه أمر مهم جدا
كيف حالك، يا "دان"؟
أنا عراف
أحيانا يشوفونني الناس أشياء سيئية
وأحاول إخبارهم ما قاموا به
ماذا يؤهلك لذلك؟
أحس بالأشياء بعمق
ما الذى أشعر به الآن؟
تريد الإعتقاد بأن لا شيء يؤثّر عليك
ذلك. . . لأنك لا تخاف أي شيء
لكنك فضولي مثل باقيتنا
ستيفن آردين"، جامعة "هارفارد" علم الأجناس البشرية"
خبير ثقافي فى السلوك
لورا بيكر" عالمة أحياء عضوية"
ومن أنت وماذا تعمل؟
"بريستن لينيكس"
وإذا أننى هنا، فهذا ضرب من الهراء بالتأكيد
ما بالضبط جهة إختصاصك؟
أنا محلل مستقل
لبعض مشاكلنا الحكومية
وماذا يمكن أن يكونوا؟
نوع ذلك الناس الذين عادة لا يحبون التحدث
أنت تطارد الناس، أليس كذلك؟
أظن ذلك
هل أنتى هنا، يا صغيرتى؟ إنه وقت متأخر قليلا لمشاهدة التليفزيون
هل أنتى هنا، يا صغيرتى؟
أرجو لكم مشاهدة ممتعة مع ***Species*** ibrahim_hasn@msn.com
"مساء الخير، أنا "زفير فيتش
أنا المسؤول عن هذه العملية
في نوفمبر 1974, كان هناك مجموعة ..."صغيرة من "إس إى تى أى
للبحث عن أحد المخلوقات الذكية بالفضاء
بعثت رسالة إلى من يمكنه إستقبالها
أرسلوا حوالي 0.25 من كيلوبايت
بضمن ذلك تركيب الـ"دي إن أية"البشري
خريطة نظامنا الشمسي
سكان الأرض، الحقائق المساعدة ومثل ذلك تلك
وفي يناير من 1993
إستلموا رد الرسالة
من أحد المخلوقات العليا المجهولة المصدر
ذلك عظيم
الحياة الذكية التى بداخل هذا الكوكب؟
نعم
كان هناك إتصالان
الأول كان محفز متفوق من الميثان
يمكننا الآن من إنتاج كمية لانهائية من الطاقة
من هذا الوقود النقى
و هذا أقنعنا أنها هذا كان إستخبارات ودية
الرسالة الثانية ظهرت بكونها سلسلة "جديدة من الـ"دي إن أي
مع تعليمات بكيفية دمجها معنا
تسطيعوا أن تحصلوا على تعليقات عنها من الدكتور "بيكر"هنا
"المهم، هو دمج سلسلة ال"دي إن أية الجديدة للإشتراك
فى حقن 100 بيضة إنسانية
وأصبح لدينا سبعة للتجارب
أربعة متلاشية
إثنان خزناهم في النتروجين السائل
وتركنا واحدة تنمو
"ذلك إسمها الرمزي - "سيل الخلية
ذلك بعد ساعتين
بعد يوم
يومان
يا إلهي هذا النمو مدهش
ذلك في إسبوع
إنها بنت
نعم لقد قررنا جعلها أنثى
وذلك لتكون أكثر طيعا ً و تحكما ً
تحكما ً؟ أنتم أيها الرجال لم تحصلون على الكثير
ذلك بعد شهر من ولادتها
لذا أبقيتها محبوسة؟
قررنا بأن ذلك سيكون أكثر أمانا
لكنها لم يروق لها أن تكون محبوسة أو وحيده
أليس كذلك؟
إنها تخفي شيء بداخلها
"أنت محق، يا "دان
هذا بعد الأشهر الثلاثة من تخليقها
دقق بعناية
ماذا كان ذلك؟- أعيد الشريط-
...راقب عينيها
حركة العين السريعة إنها تحلم
فلديها كوابيس مرعبة
إنه نوعا ً من رد الفعل عن القلق
لقد إنتبنى قلق بسيط
وبسبب القلق الذى إنتاب فريق البحث، أيضا ً
القرار كان إنهاء التجربة
وبعد بحث كثير أولا
إعدامها بالغاز؟- ذلك كان القرار-
ذلك يشعرك بالأســى
لانك كان لابد أن تقتلها
لا أعرف
واو
نعم
صباح أمس عثرنا على جثة عابر
"في تحويلة بالقرب من مدينة "سولت لايك
إختبارات الـ"دي إن أية" التمهيدية أستنتجت
أنه ٌقتل بمخلوقنا
هل وجدتم أجسام أخرى؟- لا، ليس بعد-
ستجد
فهي متوحشة
عينيها في المقدمة لذا فهي تستطيع الحكم على المسافة إلى فريستها
ذلك صحيح
أين تعلمت ذلك؟- رأيته فى فيلم وثائقي-
عشت ذلك المشهد بنفسي
"سيد "لينيكس
نعم
كونك غير عالم بيننا
هل تستطيع توضيح ماذا يجري هنا؟
أعتقد ذلك
خلقت وحشا ً
نوعا ً ما بخاصية من الفضاء الخارجي
وبما أنه هرب فأنت تريدنا أن نقتنصه ونقتله
أليس ذلك بالضبط؟- أظن ذلك-
فأنت لا تريدنا أن نأسرها حيه وندرسها؟
لورا، هذه عملية بحث وتدمير
لا أحد يطالبنى بإيجاد الأشياء هم لا يريدونها ميتة
أنا آسف لك
"نعم، جيد. . .شكرا لك "دان
وآسف. . . لها
هلا تعيرونى إنتباهكم، رجاء
"مرحبا بكم في "لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا
كل الركاب رجاء إنزلوا
هذا نداء الإيواء النهائي للقطار رقم 12
المتجه إلى "سانتا باربرة"، "سان خوزيه" "سان فرانسيسكو"و "سياتل"
شيء سيئ وقع هنا- لا هواده؟-
سحقت حنجرتها
هي كانت خائفة...خائفة
وجائعة، أيضا فيما يبدو من ذلك
هي بالتأكيد ليست على حمية
إنها تخزن السعرات الحرارية
هل عندك أي أفكار؟ ...أوه، يا إلــ-
حسنا، ذلك يبدو كشــئ . . . الشرنقة
نوع من الشرنقة
هل نحن نبحث عن عث عملاق؟
إذا كانت ذلك شرنقة فهي نمت بالكامل الآن
نمو كامل
شعبنا كان يبحث عن طفل
إنها طفلة
إن الرائحة نتنة هنا سأذهب للخارج
إبحث عن أى بطاقة هوية وأرقام بطاقات إئتمان
دعنا نفترض بأنها أخذتهم معها
سأنظر في ذلك
تقتل إذا شعرت بالتهديد
وليست هناك ندم
لوس أنجلوس" مثالية لها، كل شيء مقبول"
القليل جدا ً محرم أو غير مقبول
مهما تفعل لا أحد سيلاحظ
حسنا، إلى "لوس أنجلوس"حيث المعركة ستخاض
و نفوز
تبدين جميلة جدا
هل لديكى مائة دولار؟
ها هى
يجب أن تكونى أكثر حرصا ً بمالك
ليس كل شخص أمين مثلي
هل أنتى أجنبية؟
هل تتحدثين الإنجليزية؟
نعم
ها أبقي هذا
هنا أتركيني آخذ هذا
كونى حذرة هنا
أجل
راقب خطواتك
مختبرنا قد تحرك
إلى البحث عن فيروس الفارغ بمختبرات الجامعة
وسيكون فعال عند الساعة 8
سننتهى في خلال 15 دقيقة- ماذا سنفعل؟-
نتعامل مع الدليل ونتجمع فى القطار
ألا يستطيع أن ينمو هذا المخلوق فقط بالـ"دي إن أية" الخاص بنا
فعندئذ نستطيع التحقق من نقاط ضعفه؟
ذلك سيكون جيد، مثل معرفة كيف يشعر
إذا أمكننا أن نراه بدون تمويه
عندئذ سنعرف ما نتعامل معهم
زوج من البلهاء ركضوا للخارج
نعم، أيها السيدة الشابة، هل أستطيع مساعدتك؟
أريد غرفة
62 يتضمنوا الضريبة
مرحبا، هل تأتى هنا في أغلب الأحيان؟
ما إشارتك؟
جربى الأسمر؟
غيرى لون شعرك
خصلة لون
لقد زدت نسبة النمو فقط
عندما أثقب الخلية
الـ"دي إن أية" الغريب سيتقدم
اللعنة! آلة التصوير هبطت للأسفل فقط
أعذريني
هل لديك بديل؟
نعم، لكنه سيستغرق بعض الوقت لننهى التقنية
إنها عملية بسيطة لإستبداله
هل تقولى بأنكى تستطيع القيام به؟
بالتأكيد، أنا فقط أحتاج شخص ما لمساعدتي
لا يوجد تقنيين هنا- سأقوم بمساعدتها-
أنا سأقوم بذلك
رجل الحركة- هذا أنا-
هل يمكننك أن تفك واحد من أجلي؟
أعطني آلة التصوير
الشيء ما. . .هناك شيء ما خاطئ
أوه يا إلهى، لقد بدأ بالفعل
إستعدوا للخروج
ماذا؟ أعيدا الغطاء-
هيا لنذهب
إنه يخترق الخلية
لقد سقط المزلاج
جد المزلاج- "إنى أبحث عنه، "فيتش-
هل يستطيعوا أن يسمعوني؟
أعيدا الغطاء ثم سأخرجكما
لقد سقط خلال الشبكة- هل بالإمكان أن ترفعه؟-
هذا لن يفلح
إحصل على المزلاج من تحت المشبك
الأرضية ملحومة بالأسفل- أوه، يا إلهي-
يا إلهى، أنا لم أري أبدا شيء مثل هذا
أنا لا أستطيع إخراجهم
تعالى
فيتش"، دعنا خارج هنا"
إفتح الباب اللعين
لا حتى أعرف ماذا هناك
أخرجهم- لا أستطيع-
"أخبرنى أنه توقف عن النمو، يا "دان
أفتح الباب- لاحظ-
ما ذلك الشئ اللعين؟
لورا"، أذهبى إلى الباب الآخر"
"أخرجها، يا "فيتش- لا أستطيع ذلك-
أفتح أيها القواد- ما الخطأ فيك؟-
إنه سيخرج
أنا سأحرقه! ابتعد
إذا لم تستطيع تدميره فيجب أن أحرق الغرفة بالكامل
لديك دقيقتين لقتله
إستعمل خط الغاز كقاذف لهب
إنه تحت المنضدة
افتح الباب- "اسكت، يا "دان-
تبقت دقيقة واحدة
لقد توقف عن الحركة أعتقدنى قتلته
أنه ميت. إفتح الباب
أخرجهم
أوه، يا إلهى، إنه لم يموت
ماذا سنفعل؟
تبقى 30 ثانية
إفتح الباب
أخرجهم- يجب أن أتبع النظام-
النظام؟- لباحثة هذه التجربة-
لم تخبرهم ذلك
فيتش، أخرجهم.
أخرجهم- يجب أن أتبع النظام-
إخرج
3...2...1.
لم يكن عندي بديل
سنحرق الغرفة إذا حدث أمر خطأ
أين أستطيع أن أجد رجلا ً؟
هناك الكثير من الرجال الذين يتحركون بالجوار
أنت ستقابلى شخص ما هناك
شكرا لك
ابحثى فقط عن الطابور الطويل
أوه، أحتاج بطاقة إئتمانك
للمكالمات الخارجية، أى ضرر بالغرفة، لهم أجر
بطاقة الإئتمان؟
البلاستيك. . . الأمكس، تأشيرة؟
ها هى أشكرك
مهلا، إنتظرى دقيقة
أنتى لا تريدى أن تقع هذه في أيدي الغير
لا
نعم
بطاقة الإئتمان لقد ظهرت
دعنا نذهب
أنتما إثنان
تمتع بنفسك
أنتى، يا سيقان، أدخلى
يا، من أين أنتى؟
أنا أجنبية
أجنبية، حقا؟
عندي حفلة علينا الذهاب
ولا أحد سيأخذني
أنا سآخذك- أنت ستفعل؟-
سأذهب إلى التواليت، إنتظر هنا
سأنتظرك هنا
ما اسمه، "جريج" أو شيء كهذا؟
مهما كلّف الأمر، صح؟
مرحبا ً، الكل يقع فى الحب و الحرب
يا صديقى
لا نستطيع رؤية الكثير فى ذلك
إحضر هذا الشريط إلى المختبر، لنحسنه
تبدو لطيفة
هل لديك أى فكرة أين ذهبت؟
أنا سأجدها
أرادت مقابلة رجل فإقترحت عليها الديسكو
إجلب الشريط
عندي حفلة لنذهب إليها ولا أحد سيأخذني
أين هذه الحفلة؟- لا أعرف-
غير مسموح بالتوقف هنا
غير مسموح لك بالدخول هنا
ماذا يجري هنا؟
ولا شخص يغادر النادي، ولا شخص
هناك دائما بعض الحركة في هذا الجزء من البلدة
شقراء زرقاء العينين، مع من خرجت؟
شقراء و زرقاء العينين لقد غادرت مع رجل عند سماع الأخبار السيئة
سمها وسائل الترفيه العليا
من المفترض إنه بارع إجتماعيا
نحن نبحث عن رجل ودود، وليس متسكعا ً
روبي" لقد خرج بشقراء- إنه هو-
دعيني أشوفك بقية المنزل
هيا أشوفك بقية المنزل
ما زلت متعرق من ذلك المكان
أيعجبك ذلك؟
نعم
أريد أن أخذ دشا، أتريد واحد؟
سآخذ واحد
أريدى الدخول وتأخذى واحد بعدى؟
إخلعى ملابسك
أريد رؤيتك
يخرب بيت امك بزازك جميلة
لطيف جدا
هل يمكنك أن ترجعنى؟- عما تتحدثين؟-
أنتى تعرفى لماذا جئنا هنا- لقد غيرت رأيي-
حسنا، لقد قلتى لا
كالمعناد تعال هنا
قلت بأنّني أريد الذهاب- لا تخرجى-
حسنا
ذلك أفضل
ماذا يجري؟ لقد قتلت شابة، و قتلت هذا الرجل
إنها تتناسب مع التعريف الكلاسيكي للمضطرب العقلى
لا شيء ليمنعها
لا إحساس أخلاقي لا هيكل إجتماعي
هي لم تخنقه بالضبط بحب الأم
إنى أتسأل ماذا حدث
لقد قام بمضايقتها لذلك كانت غاضبة
فهي ستقتل أي شخص سيعيق طريقها
أى طريقها؟
دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها تحاول التزاوج و التناسل
لماذا إذن قتلت البنت؟
منافسة جنسية- هي صعبة المراس فى المنافسة-
الآن هي تزاوجت
لا ليس بعد فهو ما زال يرتدى سرواله
إنها محبطة- من؟-
ما مشكلتها؟
ربما رفضته
من المحتمل أن لديها بعض الأحاسيس الخاصة
الجرذان تستطيع الإحساس بالضرر الوراثي في الأزواج المحتملين
نستطيع إختبار جسمه لأي عيوب
التى جعلته خاسر، جوهريا
نيدلز" ربما كان مدمن أو مريض بالسكر
بأي من الطرق سيكون عندها غير مقبول
حسنا
الأنسيولين...مريض بالسكر
لكن لماذا قتلته؟- أظنه ضايقها-
بعض الرجال لا يحبون الرفض
ضع تحذير بالخارج على سيارة هذا الرجل
أريد فحص الفندق
أكثر طيعا ً و تحكما ً؟
ما رائيك، يا "دان"؟
أعتقدها تريد أن تكون لوحدها
أنا لا أعتقد ها ستجيء هنا بسبب كل هذه السيارات فى الخارج
هل يمكن أن تعود لطريقها؟
أجل يمكنها
ما هذا؟
ربما دم حيض
إذا كانت تحيض فهي قادرة على الإنجاب
نعم، أعرف
أوه، يا إلهى
معذرة- أستدعوا الإسعاف-
تحسين الفيديو ليس كله عظيم
كم عمرها على ما تظن؟ 20؟ 23؟
جهازها التناسلي يجب أن يكتمل تماما ً
ساعتها الحيوية تكمن في إندفاعها