العصر الجليدي 2
هذا العالم الساخن يقتلني
هذا ساخن جدا العصر الجليدي كان باردا
ما الذي يلزمك حتى تكون سعيدا ؟
هذا ما يسعدني
ممنوع الجري يا جين إنها قواعد المعسكر
أجبرني على ذلك أيها الدب الكسلان
قل أجبرني على ذلك يا سيدي
لابد أن يكون هناك احترام
سارة لقد فرغت لتوك من الطعام فلابد أن تنتظر ساعة
وأنت يا هكتور لا يمكنك أن تتبول في هذا المكان
حسنا لا بأس بهناك
آشلي توقفي عن ذلك... إنها بنياتا
توقفوا
المفروض أن تعصبوا أعينكم حسنا
إنه دوري لأضرب الدب الكسلان
دوري دوري أنا
يا أنت لم يكن بداخلك أي حلوى
هيا لندفنه أجل
على رسلكم على رسلكم من قال أنه يمكنكم تعذيب الدب الكسلان ؟
ماني لا تسحق فيهم الإبداع
يا ماني، دياجو
أصدقائي المقربين هل ساعدتموني ؟
انظروا لقد افتتحت معسكرا لي
معسكر سيد’ أعنى سيد ذو المعسكر
تهانين، الآن أنت أحمق بلغتان
صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال يحبونني
أليس صحيحا يا بيلي ؟ لا تدعني أكلك
تصرفات طفولية لهذا يسموا أطفالا
لقد أخبرتك من قبل يا سيد
أنت لست مؤهلا لتدير معسكرا
منذ متى تعتبر المؤهلات لها علاقة برعاية الأطفال ؟
بخلاف أن هؤلاء الأطفال يتطلعون إلى
كأنني مثلا أعلى لهم
أستطيع رؤية هذا
أنتم يا شباب تعتقدون أنني لا أستطيع فعل أي شيء
ولكنني عضوا رصين بهذا القطيع
أنا الذي جمعت هذه القطيع
ويجب عليكم أن تبدءوا في معاملتي بمزيد من الاحترام
هيا يا سيد سيد لقد كنا نمزح معك فقط
هيا نلعب لعبة وضع الإبرة في ذيل الفيل
سيد
سوف أحصل على بعض الاحترام
سوف أريهم
...وبهذا
في النهاية
وصل الحمار الصغير لوالدته
وعاشوا سعداء للأبد بعدها
عمل جيد لدى سؤال
لماذا عاد الحمار لمنزله ؟ لماذا لم يمكث مع الأرنب ؟
...لأن
لأنه أراد أن يكون مع أسرته
أعتقد أنه كان يجب عليه الذهاب لأنثى الحمار
وبذلك تكون قصة حب أفضل
حسنا عندما تخبرينا بقصتك عن الحمار هذا ما سيفعله
الحمار تعنى هنا تكنيكيا الحمار الوحشي
حسنا
الحمار الوحشي الصغير عاد لوالدته الحماره الوحشية
لهذا أسميته حمارا
هل كان عند ذلك الحمار مشكلة في الحصول على الطعام ؟ بهذا ستكون أكثر واقعية
مملة إنها لا تصدق
هل الحمير تأكل صغارها ؟ إنها ليست نهاية مرضية
أحيانا أتقيأ
لقد عاشوا سعداء للأبد بعدها
لا يمكن الحصول على إرضاء أكثر من هذا
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة
هذا هو المفروض أن يكون
فإذن أين عائلتك الكبيرة السعيدة ؟
وهنا يأكل النمر الجائع الأطفال الأشقياء
هل أنت بخير يا صديقي ؟ بكل تأكيد ولما لا ؟
لقد اعتقدت أنك فقط... انتهى وقت القصة
النهاية
اخرجوا عن الطريق فروا بحياتكم
أين يذهب الجميع ؟ إن العالم على وشك الانتهاء
عن ماذا تتحدث ؟
توني السريع قال أن العالم سيغرق بالطوفان
يا أناس
إن ما أمسكه بيدي هذا أداه لها قوة رهيبة
في الواقع تستطيع شفط الهواء من السماء
التفوا التفوا
عذرا هل لديك خياشيم يا سيدتي ؟
إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء
إن مساعدي هنا سيقدم عرضا
يا أنتم أستطيع شم رائحة المحيط
ماذا تفعل ؟
لن أستطيع بيع هذا الآن
قم بشفط الهواء من فمك أيها الأبله
لو أنت تلميذ عندي وأنا أبدأ التعليمات
سيكون لديك الهواء الوفير ليأتي
وبالطبع لن تبقى مغمورا
لماذا تخيف كل الناس بهذه الأشياء عن نهاية العالم ؟
أحاول أن أعمل هنا يا صديق
إن هذا كله جزءا من التنبؤات الجوية
فوجهة نظري الخمسة أيام الأخيرة تنبه بوجود فيضان حاد
متبوع بــ ـ ـ
نهاية العالم
وهناك فرصة قليلة لظهور الشمس بين السحب
بنهاية هذا الأسبوع
هيا لا تنصتوا إليه
توني السريع هذا قد يبيع والدته من أجل عنبه
هل تقدم لي عرضا ؟
أعنى لا أنا لن أفعل
ألم تسمع ؟ أن الثلج يذوب
أترون هذه الأرض ؟ إنها مغطاة بالثلج
منذ ألاف السنون كانت مغطاة بالثلوج
وبعد ألاف السنون من الآن ستظل مغطاة بالثلوج
أيها الصديق، بدون قطع حديثك عن إحساسك الغريزي بالنجاة
لكن ألم تنقرض الماموث بعد ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أتحدث عن أنك آخر فرد من نوعك
أنفاسك رائحتها كالغازات
أجل ممكن فعلا
متى آخر مرة رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟
لا ترعى حديثه أي اهتمام يا ماني
أفيال الماموث لا يمكن أن تنقرض
إنها أكبر شيء على الأرض
وماذا عن الديناصورات ؟
لقد اغترت الديناصورات
فأصبح لها أعداء
انظروا، هناك غبيا ما سيقفز من فوق الجبل الثلجي
أرجوك لا تخبرني أنه صديقنا الغبي
حسنا سوف أقفز بعد أن أعد لثلاثة
واحد
اثنان
سيد لا تحرك أي عضلة
إننا صاعدون إليك
اقفز، اقفز، اقفز
آسف
اثنان و وثلاثة من ألف
اثنان و وأربعة من ألف سيد
ماذا تفعل اهبط من عندك هناك
لا، مستحيل أريد أن أكون أول مثالا
يقفز من على الحافة
وعندها يا شباب سوف تبدءون إظهار بعض الاحترام لي
إذا قفزت من على هذه فالاحترام الوحيد الذي ستناله
هو احترام الموتى... هيا يا ماني
انه ليس بهذا الغباء
لقد كنت مخطئا
انتبه
لا أستطيع التنفس
يهيأ لي أنني أسعلت فقرة العجز
دييجو أدخل مخالبك من فضلك
آسف
تعلم أنني لو لم أعرفك جيدا يا دياجو
لكنت قلت أنك تخشى من المياه
حسنا الآن أعرفك جيدا
يا شباب أعتقد أن توني كان على حق
كل شيء يذوب
كل هذا سيفيض
هيا نجب أن نحذرهم
ربما يمكننا أن نتطور سريعا لمخلوقات مائية
هذه عبقرية يا سيد
أطلق على حبارا
إن كل شيء هنا كقطعة قمامة
لا أصدق أنني أحيا هنا
ماذا ؟
أستطيع التنفس
أقدم لكم هذه الثورة التي نسميها
اللحاء
إنه قابل للطفو وفى الحقيقة إنه يطفو
أنا الذي سأريك شيئا يطفو
حسنا إنها جنازاتكم
أترون، هذا بالضبط ما أتحدث عنه
كرات عملاقة من فروه الحمم
بحجم الماموث تهطل من السماء
هيا اذهب وامتص الهواء بعصاك
يجب أن تنصتوا إليه
إنه على حق بخصوص الطوفان
هل أنا ؟ أعنى أجل أنا فعلا
انتظر دقيقة، فأنت الشخص الذي قال أنه لن يكون هناك طوفانا
لماذا يجب أن نستمع إليك ؟
لأننا رأينا ماذا بأعلى هناك
السد سينهار والوادي كله سيغرق بالفيضان
الفيضان هذا حقيقة بالفعل وإنه آتيا بسرعة
انظروا حولكم أنتم في صحن عميق
وذلك الصحن سيمتلئ
ولن يكون هناك طريق للخروج
هل سنموت ؟
إلا إذا استطعتم الوصول لنهاية الوادي
هناك قاربا يمكنه إنقاذكم
أنا لم أرى شيئا حسنا
من الأفضل لكم جميعا أن تسرعوا
فالأرض تذوب
الحوائط ستنهار
الصخور ستفتت
انجوا من هذا وسوف تسابقون المياه
لأنه في خلال ثلاثة أيام
ستملأ فجوات النافورات النارية
لكن هناك أخبار جيدة
كلما مات منكم الكثير كلما أكلت أكثر
أنا لم أقل أنها أخبار جيدة لكم
من المؤكد أنه ممتعا لو كان معك بالفصل
لقد سمعتم النسر المخيف هيا لنتحرك من هنا
ماني هل تعتقد أن هناك مركبا ؟
لا أعلم
لكنه في خلال أيام هذا المكان سيكون بعمق ميلا تحت المياه
لو أن هناك أملا فهو ذلك الطريق
ماني هيا نذهب
لا يجب أن نتوقف فالطريق مزدحم على مرمى البصر
يبدو أنه مات أحدهم لقد حجزت اللحم الغامق
هيا أيها الجميع لنذهب هيا، هيا، هيا
هيا يا جدي يجب أن نذهب حسنا ولكنني لن أذهب
لقد ولدت في هذه الحفرة وسأموت في هذه الحفرة
هل يجب أن نحضر معنا هذا الروث ؟
أنا متأكد أنه سيكون هناك روثا أينما ذهبنا
إن هذه كانت هدية من والدتي
حسنا استمروا في الحركة استمروا في الحركة
ماني لقد سمعت أنك ستنقرض
يا سيد النظافة تحلى بالإحساس
أنا لن أنقرض انظروا يا أطفال
آخر أفيال الماموث
ربما لن ترون واحدا من هؤلاء ثانية
أين جيمس ؟
ستو، هيا يا ستو دعنا نفجر مكعب الثلج الواقف هذا
يا ناس أنا أول شخصا في الوادي
يمتلك منزلا متحركا
يوما ما
عندما تنقرض
عندما تفعل شيئا ذو رائحة اخرس يا سيد
حسنا
كف عن هذا القول، ما هذا الصوت ؟ كل الماموث دفنوا بالأرض
أنا لا أمزح يا يا سيد
لو أن هذه الفصيلة استمرت صفق بأيديك
لو أن هذه الفصيلة... سيد سوف أقع عليك ثانية
وفى هذه المرة سأقتلك
حسنا، يبدو أن أحدهم لا يحب الأغاني الكلاسيكية
ماذا لو أنه على حق ؟
ماذا لو كنت آخر أفيال الماموث ؟
لكن يا ماني انظر للجانب المضيء إننا معك
هذه ليست طريقة مناقشة مقنعة يا سيد
ماموث
عرفت أنه لا يمكنني أنا أكون آخر واحدا كنت أشعر بهذا الإحساس من أحشائي
هيا
آسف
إن معدتي تكرهني
هذه النتانة هي التي تؤدى إلى الانقراض
شيئا مقرفا
ماني
أحتاج أن أكون بمفردي لفترة
استمروا في السير للأمام وسوف ألحق بكم
واحد حقا هو الرقم الوحيد
آه يا أنت
هذه كانت عظيمة
أخطأني، أخطأني حاول أن تأتى لتقبلني
سوف أنالهم
ما هذه الذقن الظاهرة ؟
لا أعلم، هذا يجعلهم اثنان
أنت يا قبيح
لابد أن أجلس فوق هذا
حسنا أنا سأدخل
سيد ماذا ؟
قبضة جيدة
لقد شعرت بهواء قبضتك هذه المرة ابتسم
أنا هنا
سوف تستسلموا ؟ أبدا رائع
لو سأل أحدا فقل أنه كان خمسون منهم
وأنهم كانوا أفاعي رعاشة
خطأ كبير أيها الأشرار أشرار ؟
دياجو إنهم حيوانات نقارة
تراجعوا
أعتقد أنه أنا وأنت فقط الآن
كنت أعرف عرفت أنني لست الفرد الوحيد
وأنا أيضا فكل شخص يمكن أن يسقط من على الشجرة
إنهم لا يعترفون بهذا
انتظري...ماذا ؟
بعضنا يجد الصعوبة في التمسك بالأغصان
أعلم أننا لسنا خفافيش أو شيئا كهذا
ليس لدينا أجنحة تبقينا بأعلى
...ولقد كنت أعلى الشجرة بسبب
كنت أبحث عن إخوتي فهما دائما يقعان في المشاكل
إخوتك ؟ أتعنين أن هناك المزيد ؟
بكل تأكيد
هناك الكثير منا أين ؟
بكل مكان
على الصخور وبالحفر التي بالأرض
عادة نخرج بالمساء
حتى لا تأخذنا الطيور
ساعدونا، ساعدونا
اطرحوني أرضا وأسموني بالأبله لقد وجدت ماموث أخرا
أين ؟
انتظر لحظة كنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت
لماذا تنظروا إلى هكذا ؟
لا أعلم ربما لأنك ماموث
أنا ؟
لا تكن سخيفا أنا لست ماموث
فأنا حيوان البوسوم
حقا هذه جيدة
وأنا سمندل الماء وصديقي هذا حيوان الغربر
وصديقي الآخر حيوان منقار البطة‏
ولما يجب أن أكون حيوان منقار البطة‏ ؟ اجعله هو حيوان منقار البطة‏
هل هؤلاء الشباب يضايقونك يا أختاه ؟ أختاه ؟
هذا صحيح فهؤلاء هم إخوتي
هذا باسوم وهذا باسوم وأنا باسوم
لا أعتقد أنها كاملة الإدراك
ماني بالنسبة لحيوان قارب على الانقراض ليس لديك وقت للاختيار
هيا إنها يجب أن تأتى معنا
هل أنت مجنون ؟ مستحيل
...ماني يريدني أن أسألك أن تنضمي إلينا ماذا تقول
أفضل الموت في حادث طرق عن هذا هذا يمكن تدبيره
هذا طريف
أريد أن أتحدث قليلا مع إخوتي
هل أنت مجنونة يا إلي ؟ لن نذهب معهم
انظروا لن نصل في الوقت المحدد إلا إذا سافرنا بالليل
هؤلاء الشباب قد يحموننا هناك في الأماكن المفتوحة
ماذا تقولان ؟
لماذا دعيتهم ؟
لأنه ربما تكونان آخر ماموثان موجودان على الأرض
إن لديه وجه نظر
آسف، منذ متى انضممت لخدمة التواعد هذه ؟
إخوتي وأنا سنكون مسرورون أن نأتي معكم
إذا، عاملتمونا بلطف
أترون هذا هذا ما يسمى بعكس اللطف
ربما تتناول بعض الوجبات الخفيفة قبل أن نستقبل الطريق
أتريد قطعة منا ؟ هيا نذهب
مركز النيشان
لقد أمسكناه
تراجع، تراجع
أتعرف ما هو الجزء الجميل هنا ؟
أننا نحمل أمراضا
حسنا، شكرا لسيد والآن نحن نسافر سويا
وأحببتم أم لا
سنكون عائلة واحدة كبيرة
أنا سأكون الأب وإلي ستكون الأم
ودياجو سيكون العم الذي يأكل الأطفال التي تثير غضبى
لنتحرك إذن قبل أن تغوص الأرض تحت أقدامنا
كنت أعتقد أن الشباب السمين من المفترض أن يكونوا مرحين
أنا لست سمينا، إنها تلك الفرو هي التي تجعلني أبدو ضخما
إنها منفوشة حسنا
إنه سمين
يا أناس الهروب من الفيضان في الوقت المناسب
هو وقت مناسب لتخفيض الوزن الزائد
مع توني السريع لديكم النظام الغذائي الكارثة
سيدتي إنك تبدين كوحش ضخما مشعرا وسمينا
ما رأيك أن تفقدي من وزنك طنا أو طنان ؟
يا ليت
لا تنصتي إليه يا فيرا فأنت رفيعة كالغصين
أنا أيضا لدى علاج لضعف نظرك يا صديقي الأعمى
لن يمكننا النجاة مع طريقة السير هذه
إلي يمكنك الآن الاستغناء عن التمويه
أنت بأمان حسنا
بأمان ؟ كراش وإيدي اذهبا لمسح المنطقة
ماذا لديك ؟ مبدئيا كل شيئا يبدوا على ما يرام يا قائد
فهمتك انتهى
كل شيئا على ما يرام
صقر ماذا تفعلين ؟
أمثل كأنني ميتة
ماني ولماذا لا تفعل هذا ؟
لأنني ماموث
ولكنك قد تفعلها للملاطفة أليس كذلك ؟
هل ذهب ؟
أنت بأمان انهضي
لو لم تكن موجودا لكان ذلك الصقر هوى علي وأخذني للعشاء
كما حدث لابن عمى ويلسون
أنا أشعر بك حقا
لا أستطيع أن أتخيل أن
تكون آخر واحدا من نوعك
أنا لست آخر واحدا يا لروحك العظيمة الشجاعة
هذا حقيقي لا تتنازل عن الأمل
إلي
انظري إلى أثار أقدامنا
إنها بنفس الشكل
وكيف لي أن أعرف أنها ليست آثار أقدامك
حسنا...إذن
انظري إلى ظلالنا
نحن متماثلان
أنت على حق إنها متماثلة
من المؤكد أنك نصف بوسوم
تتمنى ذلك
دياجو القارة كلها تتحرك أسرع منك
هيا نذهب فيجب أن نلحق بالآخرين
كفوا عن هذا
إبكى لي نهرا من الدموع أيها القط البدين احصل على المتعة
ألا ترون أن الثلج رقيق جدا
ولا ينقصه أن تقللوا من سمكه
هيا يا دياجو الثلج ربما يكون رقيقا لكنه
قويا بالقدر الكافي الذي يحمل ماموثا وزنه 10 طن
وبوسوم وزنها 9 طن
رجل سقط في المياه
لو أدعيت الموت ستموتين
أتسمعينني
دياجو
هيا يا دياجو
هذا قد يؤلمك قليلا
من أي جزء في المملكة الحيوانية كان هذا ؟
لا أعرف
لكن من الآن وصاعدا الأرض آمنة والمياه ليست آمنة
هذا كان أشجع شيئا رأيته
لم يكن شيئا حقا
إنها ليست مجاملة
بالنسبة للبوسوم الشجاعة تكون من الغباء
أجل فنحن لا فقاريين جبناء
ربما أفيال الماموث سينقرضون لأنهم غالبا ما يضعوا أنفسهم بمواقف خطرة
ربما عليك أن تهرب أكثر من هذا
نقطة جيدة، شكرا على النصيحة
يسعدني المساعدة
هل تصدقونها ؟
الشجاعة شيء غبي ربما عليك أن تهرب أكثر من هذا
إنها مستفذة وعنيدة وضيقة الأفق
أنت معجبا بها لا لست كذلك
لا تقلق فأسرارك بأمان معي
وكذلك سرك أنت أيضا أي سر ؟
أنت تعلم السر الذي عن عدم استطاعتك السباحة
هذه سخافة حسنا
ولكننا نحيا على عالم ذائبا يا صديقي
فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلا أو آجلا
حسنا هل أنت مستعد يا إيدي ؟ جاهز
هيا نلفها
ليس لدى مكابح أقابلكم بالناحية الأخرى
إذن هل تعتقد أنها الفتاة المناسبة لي ؟
أجل فإنها طريفة جدا وأنت ليس لديك طرافة مطلقا
إنها تكملك
يا ماني
هل سحبت الشجرة للخلف ثم تقذفني إلى البحيرة ؟ لا
هيا
كيف تتوقع أن تبهر إلي بهذا التصرف ؟
أنا لا أحاول إبهارها
إذا فلماذا تحاول إقناعها دائما بأنها ماموث ؟
لأنها ماموث فعلا
لا يهمني إذا كانت تعتقد نفسها أنها بوسوم
لا يمكنها أن تكون شيئان
على العكس يا صديقي
هذا تخبره للضفادع
والدجاج وصغار اليمام
إنه لن يتركك في حالك سيكون من السهل علينا جميعا لو تماشيت مع هذا
إذن فما الذي تريدني أن أفعله ؟
اسحب الشجرة للخلف و اقذفني إلى البحيرة
لا أعلم
إذا لم يكن لديك الشجاعة لفعل هذا ؟ فيمكنني إحضار إلي
لا، لا، لا أستطيع فعل هذا أستطيع فعل هذا
أجل، أجل هيا، هيا هل فعلت هذا من قبل ؟
فقط مليون المرات
أبعد، أبعد
إطلاق
أستطيع الطيران
أصدق أنني أستطيع الطيران
كــراش
كراش، كراش هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟ ماني أطلقه من شجرة
ما خطبك ؟ لقد قال أنه يستطيع فعل هذا
ولقد صدقته ؟
كراش، مهما كنت تعمل لا تذهب إلى الضوء
هل أستطيع المساعدة بأي طريقة هنا ؟
لقد ساعدت بما فيه الكفاية
هل أنت سعيد الآن ؟
كراش، كراش لا تتركني
من الذي سيراقب ظهري ؟ من الذي سيشجعني على المصائب ؟
من الذي سيلف معي بالمكان المظلم ؟
مكان مظلم ؟
انتظر أرجلي أستطيع الوقوف
إنه يستطيع الوقوف
أستطيع الجري إنه يستطيع الجري، إنها معجزة
رائع
ماذا أستطيع أن أقول ؟ إنهم أطفال
إنهم يملئون حياتي بالإثارة
أيها الفتيان سأميتكم
إنها ليست بهذا السوء
مجنونة ومشوشة ولكنها حلوة وماذا في هذا ؟
فما الذي يمنعك إذن ؟
أسرتي
يمكنك تكوينها مرة أخرى أتعلم هذا ؟
لا يا سيد لا أستطيع
حسنا ولكن فكر في الأمر، لو تركت هذه الفرصة فهذا يعنى أن فصيلتكم ستنتهي
وإن هذه لأنانية
أعتقد أنني بدأت أكون شجاعا
انتظر، انتظر لقد أمسكت بك
هل تحتاجين لمساعدة ؟ لا، لا أنا فقط ألتقط أنفاسي
إنك محشورة
لست كذلك حسنا إذن هيا لنذهب
لا أستطيع فأنا محشورة
ألا تعتقدين أن رفعهم كهذا سيكون أسهل ؟
إلي
أنا أعرف هذا المكان
أتعلم أنني كنت أشعر من داخل أعماقي بأنني مختلفة
كنت أكبر قليلا من أطفال البوسوم
حسنا أكبر بكثير
الآن أفهم لماذا لم يجدني صغار البوسوم جذابة
...هذا سيئ جدا لأنه أينما ذهب الماموث لبعيد
أنت تعلمين ماذا ؟
جذابة
حقا ؟ بكل تأكيد
وما الشيء الجذاب بي ؟
لا أعلم
لعلها مؤخرتك
وماذا عنها ؟
إنها...كبيرة
إنك تقول هذا فقط
لا، لا بل أعنيها
إنها ضخمة
إنها أكبر مؤخرة رأيتها في حياتي هذا لطيف منك حقا
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم
والآن أنا ماموث
ماني أخطى خطوة كبيرة اليوم مع إلي
فعلا
إنه كان على الشاطئ ولكنه غاص بالموضوع
إنه نوع من الشجاعة تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه
وكيف لي أن أعرف ؟ فالنمور لا تشعر بالخوف
هيا فكل الحيوانات تشعر بالخوف
هذا ما يفرق بيننا وبين الصخور
فالصخور ليس لديها مخاوف
وإنها تغوص
إلى ما ترمى يا سيد ؟
ربما يهمك أن تعلم أنني أيضا مررت بتجربة الخوف
لا، أنت ؟
أجل وكما يبدو مستحيلا
فالدب الكسلان لديه أعداء يودون إيذائه أو موته
أتعجب لماذا ؟
بسبب الغيرة أكيد
لكن النقطة هنا أن الخوف شيئا طبيعيا
الخوف للفريسة
إذن فإنك تجعل نفسك فريسة للمياه
فقط اقفز بها وثق في غريزتك
أتعلم أن معظم الحيوانات تستطيع السباحة وهى رضيعة
بالنسبة للنمر فكأنه الزحف على البطن
للإجهاز على فريسته الضعيفة
ترقبها حسنا
مخلب تلو الآخر مخلب تلو الآخر
لازلت أترقب الفريسة
ثم الآن، أنظر خلق ظهري لأرى إذا كنت متبعا من أحد
ثم أتنفس ثم لازلت أترقب
ثم...وقعت
تصحيح إنك تغوص كالحجارة
هل يمكن للماموث أن يفعل بعض الخدع كالتمرغ على الأرض ؟ أم أننا فقط نحمل هذا الثقل
آسفة، فلا أعرف مدى قوتي بعد
أتدرين يا إلي أن لدينا الآن فرصة لإنقاذ فصيلتنا ؟
حقا ؟ وكيف سنفعل هذا ؟
أنت تعلمين
أكنت تعنى أن لا لم أعنى
لم أصبح ماموثا إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى
لم أقصد الآن مستقبلا
أقصد إنها مسئوليتنا ماذا ؟
لم أقصد، هذا صدر منى بطريق الخطأ أنت جميلة جدا وكل شيء ولكننا متقابلين بالتو
المسئولية ؟
أنك فقط تريد القيام بالواجب ؟ مستعد أن تقوم فقط بهذه التضحية من أجل الإبقاء على فصيلتك ؟
وأنا لدى أخبار لك، وهى أنك لن تقوم بإنقاذ فصيلتك الليلة أو في أي ليلة أخرى
كيف صار معك الأمر إذن ؟
ليس سيئا
حسنا هيا بنا إننا نرافقكم طوال النهار
فستأتون معنا طوال الليل
لكننا لا نستطيع الرؤية ليلا
إذن استمتعوا بالفيضان
أنا حتى لا أستطيع النظر إليه يا منحرف
كون أصدقاء أينما تذهب فقط كون أصدقاء
انتبه فهناك حجرا ليس بعد الآن
أعتقد أنه يمكن السير سويا
كراش اسأله كيف يعتقد أن هذا سيحدث ؟
لقد قالت أنها تظن أنك أخرق وتريدك أن ترحل بعيدا
إنها لم تقول ذلك...آه
ربما يجب علينا إمضاء وقت أطول سويا
أخبره أنني أحتاج لمساحة شخصية بمفردي
لقد قالت ألقى بنفسك إلى البحيرة والبوسوم هم الأفضل
هل تعتقدون أنني لا أستطيع سماعها ماذا تريد ؟ هل تريد الفوز بميدالية ؟
كفوا عن الحركة
شكرا لك
ماني وإلي أعقدا خراطيمكما
الآن
كراش وإيدي تماسكا بتلك الحافة
يا طريف ما خطتك الحقيقية الآن ؟ فقط افعلا هذا
وداعا إيدي وداعا كراش
وداعا إلي اذهبا الآن
آسف على كلامي السابق لو أنه ضايقك
ماذا تعنى بإذا كان ضايقك ؟
ذلك ضايقها ذلك ضايقها
كنت أقصد ذلك الكلام الذي ضايقك
لقد بالغتين في الموضوع، هذا كل الأمر ماذا ؟
اسحبها من فضلك هناك أرواح مهددة بالموت هنا
على أيه حال إن لديه نقطة هنا إن ليس لديه شيئا
إنه كان سوء تفاهم كان ذلك غير حسيسا
اعتذر لها ولما أعتذر لها ؟ إنها التي بالغت في الأمر
فقط اعتذر كلا
لا فقط افعلها حسنا أنا آسفة
ماذا ؟ إنه على حق لقد بالغت في هذا
أتعنين لا أريد كلمة أخرى وإلا سآتي وأدفعكم بنفسي
كدت أصل إليها المساعدة
ماني، إلي اجروا
أعتقد أننا أخير فعلنا شيئا صائبا سويا
لا تبالوا بشأني فأنا فقط معلق هنا على الحافة
أتتذكر تلك الأيام الجميلة ؟ أي أيام جميلة ؟
أنت تعلم أمس، الأسبوع الماضي
عندما كانت الأشجار تعلو وتدنو حول أقدامنا
أجل تلك كانت أيام جميلة
البوسوم كانوا بوسوم والماموث كانوا ماموث
يجب أن ننام قليلا أجل
فغدا اليوم الذي قد نموت فيه جميعا
لا، لا أريد هذا
انتظروا دقيقة
هل أستطيع مساعدتكم ؟
هذا ما أسميه الاحترام
جميل
شخصا ما هنا يحب سيد
من هو مصمم ديكوراتكم ؟ أعنى إن هذا رائعا
ملك النار
ملك النار ؟
إنه جاء الوقت أن يلاحظ أحدهم موهبتي الحقيقية
لتكون هناك نيرانا
يا ليت الشباب يرونني الآن
إن هذا قد يكون جيدا جدا أو سيئا جدا
لا، لا، لا أنا ملك النار
سيجيء عليكم ألف عام من اللعنة إذا قتلتم ملك النار
إنها حمم بركانية تذيب الحجارة مقذوفه من باطن الأرض
تسبب ذوبان الجليد الذي دام ألف عام
إنكم قوما متطورون سويا يمكننا إيجاد الحل
لدينا الحل وهو التضحية بملك النار
هذا ليس تطورا يستحق المحاولة
إنها اللعنة
الماء الماء ؟
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم
أنا لم أفعل هذه على الأقل ليس كل هذا
ماذا حدث ؟ لقد تأخرنا في النوم
يجب علينا أن نتحرك
ماذا لو كنا المخلوقات الوحيدة الباقية أحياءا
لابد أن نعيد إعمار الأرض
كيف ؟ فكل واحد منا رجل وأختنا
هلا أهلا يا ماني
يا لها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لي ؟
سأتوقع أعتقد أنك كنت تسير وأنت نائما
لا بل قد تم اختطافي بقبيلة من الدبب الصغيرة
هذا كان سيكون توقعي الثاني
لقد كانوا يبجلونني
أعلم أنهم قد يكونوا ألقوا بي في النيران
لكنهم كانوا يبجلونني
سيد إنك كنت تحلم
هيا فالمياه تتدفق أسرع من ما نتحرك
أنا أخبركم أنه تم اختطافي وكانوا يبجلونني
يا شباب ؟ كما تحب
هل أبطأنا قليلا ؟
أنا أحتضر هنا
لم أقصد ذلك حرفيا
إنهم واقفين هناك يراقبوننا
يا ليتني أعلم بما يفكران فيه
طعام طعام رائع
نحن شغوفون لتجربته
ثلاث وجبات باليوم أفضل نظام غذائي
فقط تخيل شريحة من لحم الماموث مقلية مشوية أو مطبوخة
طعام رائع، طعام رائع، طعام رائع
طعام سائغ
طعام رائع
مسلوق أو مشتعل
شوربة مصنوعة من الدبب
سوفليه من لحم النمر
لماذا يجب علينا أن ننتظر ؟ إنه مجرد طعام
طعام سحري، طعام رائع، طعام لذيذ
طعام رائع
لحم آتى من الأموات
سيكون عفن وسهل المضغ
عاجلا سيكونون طعامنا
سنأكل اللحم اللذيذ
ذلك اللحم الدافئ
طعام رائع طعام سحري
طعام لذيذ طعام سحري
طعام رائع
الآن لقد علمت بما يفكرون فيه
طعام رائع طعام
سيد ماذا ؟ إنها أغنية تعلق بالأذان
لقد وصلنا
لقد أريناهم هؤلاء النسور المخيفة
إنها مجرد مياه ساخنة وبخار ما السيئ الذي في هذه ؟
لقد فعلت شيئا بدون قصد وأخطأت
حسنا هيا بنا
ماني ارجع هنا إنه حقل ألغام الذي هناك
إن هناك طريقا واحدا للمرور وهو التقدم للأمام
التقدم للأمام ؟ أننا نود الاحتفاظ بفرائنا، شكرا لك
سنعود للخلف ثم نأخذ الطريق الدائري
لا، لا ليس لدينا وقتا كافيا فالسد سوف ينفجر قبل وصولنا
سوف نغرق
لو مررنا من هنا سنتقطع إربا
نذهب للأمام نعود للخلف
للأمام للخلف
هل يمكنني أن أقول شيئا ؟ لا
إنك عنيده جدا ومتصلبة الرأي حسنا هذا يثبت ويدل على أنني ماموث
هيا
حسنا هذا جيدا
لا أعرف ولكنني أعتقد أن الغرق طريقة أفضل للموت
أما التقطيع إربا يبدو مفاجئا
سوف يعرض نفسه للقتل ماني انتظر
انظر إنه آخر حيوانات الماموث
اعتقدت أنه سينقرض
إنها تعتقد أنك أخرق ويجب عليك الرحيل
ماذا لو أنني آخر تلك الحيوانات ؟ ما خطبك ؟
هيا يجب أن نذهب الآن
من هذا الطريق
لا تتركوا أطفالكم بدون رعاية
كل الأطفال الذين بدون رعاية سوف يؤكلون
هل رأيت الماموث ؟ لا آسف
هل رأيت الماموث ؟ لا لم أرهم-
أو رأيتم بوسوم بارتفاع 11 قدم لا
يا صديق هل رأيت الماموث ؟ نعم رأيته إنه بكبر حجم الحياة
أين ؟ أنا أنظر إليه الآن
ليس أنا
شاب مسكين إنه حتى لا يعرف أنه ماموث
أنا لا أراها في أي مكان ربما تكون على السفينة
إلى هذا الطريق استمروا بالمضي
ها هو ذا
ساعدوني
هيا اجري
ادفعوا
أيها الشباب لابد أن ترحلوا لن نتركك
أنا لا أسألكم لا يا إلي
لا تقلقي يا إلي سنأتي بالمساعدة
ابقي هنا فعلا
ساعدونا هنا ساعدونا
ليساعدنا أحدكم ماني
ماني إن إلي محتجزة في كهف
إلي
ماني
ساعدونا
سوف أنقذكم
عظيم ومن الذي سوف ينقذه ؟
أنك تحتاج فعلا لغسيل أسنانك
حسنا، حسنا يجب أن تقفز الآن
هيا أيها القط الجبان
تستطيع فعل هذا، تستطيع فعل هذا تستطيع فعل هذا
ساعدونا
مهما يتطلب هاجم المياه اجعلها فريستك، أنا لست فريستك
هاجم المياه ترقب فريستك
حتى الرضع يستطيعون السباحة
ضربة مخلب، ضربة مخلب
أنا أترقب فريستي
لقد فعلتها يا صديقي
لقد انتصرت على الماء
هذا شيئا يسيرا فأغلب الحيوانات الرضع تستطيع السباحة
عدا النمور لم أسرد لك هذا الجزء
هاهو ذا
إلي تمسكي بي
ماني إنهم خلفك
هاهما الاثنان هناك أجل هذا حسنا
لقد اعتقدنا أننا لن نراك ثانية
سوف نحيا
سوف نموت
أنا لن أرحل
اترك المركب يا جدي
انتهى الفيضان
هذا مركبي الآن
هيا دعونا نعود لمنازلنا
لقد نجحنا يا ستو فعلناها، سوف نحيا
على الأقل أنا
لا أعلم، وأعتقد أنني سأفتتح مدرسة للسباحة
سيد الحبار
التحية لملك النار
أهلا
ملك النار قهر الفيضان انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل
لا ليس بهذه السرعة
لقد قدمتم له عرضا رائعا
لكن ملك النار لديه ارتباطات مسبقة
إن عشيرته تحتاجه
إنه ذلك الصمغ، تلك المادة اللزجة التي تربطنا ببعضنا البعض
هو الذي صنع هذا القطيع
وبدونه سنصبح لا شيء
أتعنى هذا ؟
هذا لا يعنى انه يمكنك لمسي
لا تسأل
إننا لم نعد آخر الماموث بعد الآن
ألست قادما معي ؟
هل تريدين الذهاب معهم ؟
أنا ماموث
المفروض أن أكون مع ماموث
ألا تعتقد هذا ؟
...إلا إذا
إلا إذا ماذا ؟
ما أريد أن أقوله
...إلا إذا
أريد أن أخبرك
أتمنى أن تجدي كل ما تبحثين عنه
وأنت أيضا
ماني لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا
والشكر لي على كل هذا التغيير
ولكن يجب عليك أن تدع الماضي جانبا
حتى يكون لديك مستقبلا
هيا إلحق بها
هذا طبيعي
سوف نظل هنا من أجلك
سوف أظل على اتصال بكما
إنك صديق ممتاز لقد أوضحت وجهة نظرك
هيا اذهب
لقد نضج ماني
إلي
ماني
إلي أنا لا أريد أن نبقى سويا لأنه يجب علينا
أريد أن نبقى سويا لأننا نريد ذلك
وأنا أريد أن أبقى معك يا إلي
...ما رأيك ؟ كنت أعتقد يا ماني أنك ستتركني
أنت بوسوم بالقدر الكافي لي
إنه أنا وأنت فقط الآن
اثنان من العاذبين يتمخترون في الأدغال
حسنا ولكنني لن أحملك
لازالت لدى كرامتي كما تعرف
أرجوك يا صديقي من أجل تلك الأيام السابقة
أنا سأحمله
لكن قطيعكم راحلون أجل نحن راحلون الآن
ماني من تحب أكثر ؟ أنا أم دياجو ؟
دياجو بكل تأكيد وبدون منافسة
لقد أخبرتك
ماني لا يمكنك الاختيار بين أطفالك الاثنين
إنه ليس طفلي ولا حتى كلبي
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا
هذا سيكون سيد بالنسبة لي ماني هل أستطيع امتلاك كلب ؟
لا
إلي هل أستطيع امتلاك كلب ؟ طبعا تستطيع يا حبيبي
إلي لابد أن يكون كلامنا واحدا بالنسبة لهم
أنقذتك يا صديقي الصغير
لا، لماذا ؟
هل أنقذتك يا صديقي الصغير لهذه الجائزة ؟