:: ترجمة :: amrshawky
,محطة القيادة, هذا اس تى 321 الشفرة مرخصة
نحن نبدأ بالاقتراب عطّل درع الأمن
درع الأمن سيعُطل عندما نتأكد من رمزك
انتظر..
تم التأكد من رمزك - نحن نبدأ اقترابنا -
أخبر القائد أن مكوك اللورد فادر وصل
نعم, سيدى
لورد فادر, هذا سرور غير متوقع تشرفنا بحضورك
قد تستغنى عن المجاملات, أيها القائد
أنا هنا لأرجعك الى البرنامج
اطمن يا لورد فارد, رجالى يعملون بأسرع ما يمكنهم
ربما أجد طرق جديدة لتحفيزهم
اخبرك, ان هذه المحطة ستعمل كام هو مخطط
الامبراطور لا يشارك فى تقييمك المتفائل لهذه الحالة
لكنه يطلب المستحيل احتاج رجال أكثر
يمكن أن تخبره عندما يصل
الامبراطور قادم الى هنا؟ - صحيح, أيها القائد -
وهو مستاء جدا من قلتك الظاهرة فى التقدم
سنضاعف جهودنا - أمل ذلك, أيها القائد -
الامبراطور ليس متسامح مثلى
بالطبع انا قلق وأنت يجب ان تقلق أيضا
لاندو كالريسيان و شيباسا الفقير لم يعودوا من ذلك المكان السىء
لا تكن متأكد
اذا اخبرتك بنصف الأشياء التى سمعتها عن جابا, انت من المحتمل ان تختصر
ارطو, هل انت متأكد انه المكان الصحيح؟
لا يبدو انه هناك شخص ما هنا هيا نذهب و نخبر سيد لوك
لا أعتقد انهم سيتركونا ندخل, ارطو
من الأفضل أن نذهب ...
ارطو, انتظر
ارطو. ارطو, انا لا اعتقد اننا يجب ان نسرع لكل هذا
ارطو, انتظرنى
فقط سلّم رسالة السيد لوك ودعنا نخرج من هنا
نحن .. معنا رسالة لسيدك, جابا
و هدية .. هدية, ما هذه الهدية؟
يقول ان اوامرنا أن نعطيها الى جابا نفسه
انا اسف جدا, اخشى انه عنيد جدا حول هذا النوع من الأشياء
ارطو, لدى شعور سىء حول هذا
الرسالة, ارطو, الرسالة
اسمح لى تقديم نفسى
انا لوك سكايواكر, فارس جيداى و صديق لكابتن سولو
اعلم انك قوى, جابا
وغضبك من سولو يجب ان يكون قوى ايضا
أريد مقابلة مع سموك لأساوم فى حياة سولو
أنا متأكد باننا يمكن ان نحسب ترتيب الذى سيكون مفيد بشكل متبادل
ويمكننا تفادى اى مجابهة غير سارة
وكدليل على نيتى الحسنة اقدم لك هدية, هذان الآليين
ماذا قال؟
كلانا مشغولان و سيخدماك جيدا
مستحيل! أرطو, انت تشغل رسالة خطأ
لن يكون هناك صفقة
نحن منكوبون
لن أتخلى عن زينتى المفضلة. احب الكابتن سولو أينما كان
ارطو, انظر! كابتن سولو ومازال متجمد فى الكاربون
هل هو شىء فعلته؟ انه لم يبدى اى حزن بعملى
جيد, مكتسبات جديدة
انت آلى, اليس كذلك؟
انا سى ثريبو ... - نعم أم لا -
حسنا- كم لغة تتحدث؟ -
انا طليق فى اكثر من 6 ملايين شكل من اشكال الاتصال, ويمكن بسهولة ...
رائع! كنا بدون مترجم منذ ان غضب سيدنا مع ....
نظامنا الاخير للآليين و حلله - تحلل؟ -
هذا نظام الآلى قد يكون مفيد
قيده برتاج وخذه الى غرفة المقابلات الرئيسية
ارطو, لا تتركنى
انت عصبى أيها الصغير, لكنك قريبا ستتعلم بعض الاحترام
احتاج اليك فى مركب شراع سيدى واعتقد بانك ستدخل بشكل رائع
جئت للجائزة على هذا الووكى
اخيرا عندنا شيوباسا الهائل
انا هنا
جابا الشهير يرحب بك و بكل سرور سيدفع لك جائزة ال25
خمسون الف, لا أقل
ماذا قلت؟
جابا يسأل لماذا يجب عليه دفع خمسون الف
لانه يحمل مفجر حرارى
جابا يعرض مبلغ خمسة و ثلاثون وانا أقترح بانك تاخذه
انه يوافق
فقط ارتاح قليلا انت خال من الكاربون
عندك مرض ثبات - لا استطيع الرؤية -
نظرك سيعود بمرور الوقت
أين أنا؟ - قصر جابا -
من أنت؟
ليا!
سأبعدك عن هنا
ما هذا؟
اعرف تلك الضحكة
جابا, انظر, انا كنت فى طريقى لأدفع لك لكنى تعطلت قليلا
ليس خطأى
متأخر جدا لذلك, سولو. انت يمكن ان تكون مهرب كبير, لكن الان انت علف بانثا
انظر
خذه بعيدا
جابا, سأدفع لك الضعف ثلاث مرات انت تقذف بالثروة بعيدا, لا تكن احمق
اجلبوها لى
لدينا أصدقاء أقوياء ستندم على هذا
انا متأكد
لا استطيع تحمل المشاهدة
شيوى؟ هل انت شيوى؟
انتظر, لا استطيع الرؤية
ماذا يحدث؟
لوك؟ لوك مجنون, لا يستطيع حتى حماية نفسه, او حتى انقاذ اى شخص
محارب جيداى ...؟
انا خارج منه لفترة قليلة كل شخص يحصل على أوهام العظمة
انا بخير, انا بخير
لابد ان اتكلم مع جابا
خذنى الى جابا الآن
انقذت سيدك على نحو جيد
وستكافئيين
اخيرا, جاء السيد لوك لانقاذى
لوك سكايواكر, فارس جيداى
يجب ان اتكلم
احمق ضعيف انه يستخدم خدعة الجيداى القديمة
ستجلب الكابتن سولو و وكى الىّ
قواتك العقلية لن تعمل معى, ايها الصبى
ساخذ الكابتن سولو و اصدقائه
تستطيع اما ان توافق على هذا او سأدمرك
انه اختيارك, لكنى احذرك لا تقلل من قوتى
سيد لوك, انت تقف على ...
لن يكون هناك صفقة ايها الجيداى الصغير سأتمتع بمشاهدتك وانت تموت
اجلب لى سولو و وكى كلهم سعانون من هذه الاساءة
هل انت بخير؟ - بخير, معا ثانية -
لن يتغيب عنك
كيف حالك؟ -
ذلك سىء ؟
أين ليا؟ - أنا هنا -
جابا امر بانك يجب ان تُدمرى
فورا جيد, اكره الانتظار طويلا -
لا يبدو سيئا
ستعرفينم معنى جديد للألم والمعاناة بينما انتى تُهضمى ببطء فى الف سنة
بعد اعادة النظر, دعنا ننقل ذلك؟ - كان يجب ان تساوم, جابا -
انه الخطأ الوحيد الذى ستفعله
اعتقد ان عينى تتحسن
بدلا من غشاوة مظلمة كبيرة ارى غشاوة حفيفة كبيرة
لا يوجد شىء للرؤية, انا كنت اعيش هنا, تعرف ستموت هنا, تعرف -
فقط ابق قريب من شيوى و لاندو اعتنيت بكل شىء
ارطو, ماذا تفعل هنا؟
حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا المكان خطر
سيعدمون السيد لوك, واذا لم نكن حذرين سنُعدم نحن أيضا
اتمنى ان كان عندى ثقتك
لكن يجب اى منكم ان يتمنى طلب الرحمة جابا سيستمع الى التماسكم الان
لن يحصل على مثل هذا السرور مننا صحيح؟
جابا! هذه فرصتك الأخيرة
حررنا, او تموت
حركه الى الموقع
ضعه فى الداخل
شيوى, هل انت بخير, أين هو؟
أين
لاندو, امسكه - اخفضه - انا احاول -
امسكنى شيوى انا انزلق
امسكته تقريبا
بلطف الان.. حسنا امسكنى شيوى
شيوى! اعطينى السلاح
لا تتحرك لاندو - لا انتظر, اعتقدت بانك اعمى -
انه بخير, ثق بى, لا تتحرك - حسنا, الى اعلى قليلا! فقط الى اعلى قليلا
شيوى, اسحبنا الى اعلى
هيا, يجب ان نخرج من هنا بسرعة
ليس عيونى! ارطو, ساعدنى! بسرعة ارطو
احصل على السلاح
اشره على ظهر السفينة
ارطو, الى اين نذهب؟ لا استطيع القفز
تعال
هيا نذهب ولا تنسى الآليين - نحن فى طريقنا -
سأقابلك عند الأسطول - أسرع, التحالف يجب ان يكون تجمع الان -
سأفعل
لوك, شكرا شكرا لعودتك من اجلى
الان, ادينك بواحد
ذلك صحيح, ارطو نحن ذاهبون الى نظام داجوباه
لدىّ وعد لأبقى .. الى صديق قديم
انهض, يا صديقى
نجمة الموت ستنتهى فى الوقت المحدد
عملت بشكل جيد, لورد فادر والآن اشعر انك تتمنى ...
بحثك عن سكايواكر الصغير ...
نعم, سيدى
الصبر يا صديقى, بمرور الوقت هو سيبحث عنك
وعندما يفعل, يجب ان تجلبه لى
لقد نما قوياً
فقط نحن يمكن ان نحوله للجانب المظلم من القوة
كما ترغب
كل شىء يمضى كما توقعت
ذلك الوجه الذى فعلته
انظر انا كبير فى السن جدا - لا .. بالطبع لا -
نعم
أصبحت مريض, كبير و ضعيف
عندما تصل الى عمر 900 سنة انظر ان كنت جيد ام لا
قريبا سأرتاح
نعم, نوم الى الأبد
أستحق هذا
معلم يودا, لا تموت
قوىّ انا بالقوة .. لكن ليس تلك القوة
الغسق فوقى و قريبا الليل يجب أن يسقط
ذلك طريق الأشياء
طريق القوة
لكنى احتاج الى مساعدتك لقد عدت لأكمل التدريب
انت لا تحتاج الى تدريب أكثر
اذن, انا جيداى؟
ليس بعد, يتبقى شيئا واحدا
فادر, يجب أن تواجه فادر
عندها ستكون جيداى
و ستواجهه
معلم يودا ..
هل دارث فادر ابى ؟
احتاج ان ارتاح
يودا, يجب أن أعرف
انه ابوك
أخبرك, اليس كذلك؟ - نعم -
هذا غير متوقع
وسىء الحظ
الحظ سىء لانى عرفت الحقيقة؟
لا, الحظ سىء لانك أسرعت لمواجهته
لم تكن أكملت تدريبك
لم تكن مستعد للعبء
أنا اسف
تذكر, تتدفق قوة الجيداى من القوة
لكن احذر, الغضب .. الخوف .. العدوان من الجانب المظلم
عندما تبدأ أسفل الطريق المظلم
سيسيطر على قدرك الى الأبد
لا تقلل من قدرات الامبراطور
او ستعانى من مصير ابيك
لوك, عندما أرحل ستكون اخر الجيداى
القوة تجرى بقوة فى عائلتك
تحرك على ما تعلمته
لوك .. هناك . سكايواكر اخر
لا استطيع فعلها, ارطو
لا استطيع الاستمرار لوحدى
يودا سيكون معك دائما - أوبى وان -
لماذا لم تقل لى؟ لقد أخبرتنى ان فادر خان و قتل ابى
ابوك ضل بالجانب المظلم من القوة
لقد كان انكين سكايواكر وأصبح دارث فادر
عندما حدث هذا, أبوك .. الرجل الجيد دُمر
ما اخبرتك به كان حقيقيا
من وجهة نظر معينة
وجهة نظر معينة!
لوك, ستجد العديد من الحقائق نحن نتعلق الى
الاعتماد على وجهة نظرنا الخاصة
اناكين كان صديق جيد
عندما عرفته, ابوك كان طيار عظيم
لكنى اندهشت كيف ان القوة كانت قوية معه
لقد فضلته على نفسى لتدريبه كجيداى
اعتقدت انى استطيع ان اوجهه كما يفعل يودا
كنت مخطئاً
هناك اشياء جيدة مازالت فيه - انه آلة أكثر من رجل -
مخادع و شرير
لا استطيع فعلها, بن - لا يمكنك الهروب من قدرك -
يجب ان تواجه دارث فادر ثانياً
لا استطيع قتل أبى
اذن الامبراطور قد ربح
كنت أملنا الوحيد
يودا تكلم عن شخص آخر
تكلم عن اختك التوأم
لكن ليس لدى اخت
لحمايتك من الامبراطور, اُخفيت من أبيك عندما ولدت
الامبراطور عرف. كما عرفت انا
اذا كان لدى اناكين اى نسل سيكون تهديد له
هذا هو سبب بقاء اختك مجهولة و امنة
ليا! ليا هى اختى
بصيرتك تخدمك جيدا
اخفى مشاعرك فى الاعماق, لوك
لكنهم يمكن أن يكونوا جُعلوا لخدمة الامبراطور
حسنا, انظر لنفسك, انت جنرال
شخص ما لا بد و ان اخبرهم عن مناورتى الصغيرة فى معركة تاناب
حسنا, لا تنظر لى انا فقط قلت انك طيار عادل
لم أكن اعرف انهم كانوا يبحثون عن شخص ما لقيادة هذا الهجوم المجنون
فوجئت انهم لم يطلبوا منك ذلك
حسنا, من قال انهم لم يفعلوا, لكنى لست مجنون انت الشخص المحترم, اتتذكر؟
الامبراطور فعل خطأ حرج وجاء الوقت لبدء هجومنا
البيانات التى جلبت الينا بواسطة الجواسيس تحدد بدقة المكان الدقيق لمحطة معركة الامبراطور الجديدة
نحن نعرف أيضا ان انظمة السلاح لنجمة الموت ليست جارية
بانتشار الاسطول الامبراطورى فى كافة انحاء المجرة فى جهد فاشل لاشغالنا
انه غير محمى نسبياً
لكن الأهم من كل شىء
اننا علمنا ان الامبراطور يشرف بنفسه
على المراحل النهائية لبناء نجمة الموت
مات العديد من الجواسيس ليجلبوا لنا هذه المعلومات
ادميرال اكبار, من فضلك
تستطيع ان ترى هنا نجمة الموت وهى تدور حول قمر اندور
بالرغم من ان انظمة السلاح فى نجمة الموت لا تعمل
نجمة الموت تمتلك آلية دفاع قوية
انها محمية بدرع طاقة, الذى وُلّد من قمر اندور
الدرع يجب ان يُعطل اذا حاولنا اى هجوم
عندما يسقط الدرع طرّاداتنا ستُحدث حافة
بينما يطير المقاتلين الى الهيكل العلوى ويحاولون ضرب المفاعل الرئيسى
الجنرال كالريسيان تطوّع لقيادة هجوم المقاتلين - حظ سعيد -
ستحتاجه
جنرال مادين
سرقنا مكوك امبراطورى صغير
تنكرت كأحدى سفن شحن وتستخدم رمز امبراطورى سرى
فريق الهجوم سيهبط على القمر ويعطل مولد الدرع
يبدو خطر - اتسائل من وجودوا لسحب ذلك -
جنرال سولو, هل فريق هجومك جاهز؟
فريقى جاهز لا يوجد عندى طاقم قيادة للمكوك
هذا هو - جنرال .. احسبنى -
أنا معك, ايضا!
ما هذا؟ - اسألنى ثانياً فى وقت ما -
لوك - مرحبا, هان .. شيوى -
انظر, أريدك أن تأخذها خذها
انها أسرع سفينة فى الأسطول
حسنا, أيها العجوز. تعرف, أعرف ماذا تعنى لك ساعتنى بها جيداً
لن يصيبها اى مكروه حسنا؟
حسنا
اعدك الآن, لن يصيبها مكروه
حظاً سعيداً - أنت أيضا -
نعم, انها تصعد
لا. لا أعتقد ان الامبراطورية كان عندها وكى فى عقلهم عندما صمموها, شيوى
هل أنت مستيقظ؟ - نعم, انا فقط لدى شعور مضحك -
مثل اننى لن اراها ثانياً
هيا, جنرال هيا نتحرك
حسنا, شيوى, دعنا نرى ماذا يمكن ان تفعل هذه القطعة من الزبالة
كل شخص جاهز؟ -
هنا نذهب ثانياً
حسنا, استعدوا
ارسل الأسطول الى الجانب البعيد من اندور
هناك سيبقوا حتى نستدعيهم
ماذا عن تقارير تحشد أسطول المتمردين بالقرب من سالاست
لا داعى للقلق قريبا سيُسحق التمرد
و سكايواكر الصغير سيكون واحد منا
عملك هنا منتهى, يا صديقى اذهب الى سفينة القيادة وانتظر اوامرى
نعم, سيدى
اذا لم يختاروا هذا, يجب علينا نرحل من هنا بسرعة, شيوى
رصدناك على شاشتنا الآن عرّف نفسك
المكوك تيديريام يطلب تعطيل الدرع العاكس
مكوك تيديريام , أرسل كود ترخيص المرور
شرع الارسال - الآن نكتشف اذا كان الكود يساوى السعر الذى دفعناه -
سيعمل, سيعمل
فادر على هذه السفينة
لا تكن مذعوراً, لوك هناك الكثير من سفن القيادة
لا أعرف, طر عادى
أين يذهب ذلك المكوك؟ - مكوك تيديريام, ما هى شحنتك و اتجاهك؟ -
الأجزاء و الطاقم التقنى لقمر الغابة -
هل لديهم رمز الترخيص؟ - انه رمز قديم, سيدى, لكنه يؤكده -
كنت على وشك أن أبرئهم
انا اعرض المهمة للخطر ما كان يجب علىّ المجىء الى هنا
انها تخيلاتك, أيها الصغير - هيا, دعنا نكون متفائلين قليلا
هل أحتجزهم؟
لا. دعهم لى سأتعامل معهم بنفسى
كما ترغب, لورد
مكوك تيديريام, سوف يتم تعطيل الدرع فوراً اتبع طريقك الحالى
حسنا! أخبرتك انها ستعمل, لا مشاكل
أخبرتك انه خطر هنا
هل نحاول و ننتشر؟ - سيستغرق وقت -
هذه الحفلة ستكون بلا فائدة اذا رأونا
شيوى و أنا سنعتنى بها ابق هنا
قد يكون هناك الكثير منهم فى الخارج - انه انا -
هناك اثنان منهم - رأيتهم, انتظرى, ليا
انتظر
سد مدخلهم
تحرك أقرب
اذهب بجانب هذا
ابق على هذا سآخذ هذين الاثنين
جنرال سولو, هناك شخص قادم
لوك! أين ليا؟ - ماذا؟ لم تعد؟ -
اعتقدت بأنها كانت معك - أصبحنا منفصلين. من الأفضل ان نذهب للبحث عنها -
خذ الفرقة للأمام سنلتقى عند مولد الدرع فى 0300
تعال, ارطو, سنحتاج نواسخك الضوئية
لا تقلق, سيد لوك نحن نعلم ما يجب أن نفعل
وانت قلت بأنه جميل هنا!
اقطعه
لن أذيك
يبدو اننى التصقت هنا
انه مشكلة, لا أعلم ما هذا المكان
حسنا, ربما يمكنك ان تساعدنى
هيا, اجلس
وعدتك بانى لن أذيك الآن تعال هنا
حسنا, تريد شيئا لتأكله
ذلك صحيح
انظر, انها قبعة, لن تأذيك
انت شىء صغير مذعور, أليس كذلك
ما هذا؟
توقفى! هيا, انهضى
خذ جولتك و اعدها الى القاعدة - نعم, سيدى -
ما ....
هيا نذهب من هنا
اخبرتك للبقاء فى سفينة القيادة
هناك قوة صغيرة من الثوار اخترقت الدرع و هبطت على اندور
نعم, اعلم ذلك
ابنى معهم
هل أنت متأكد؟ - شعرت به, سيدى -
غريب, انا لا أملك ذلك
أتسائل اذا كان شعورك واضح لورد فادر
انه واضح, سيدى
لذا يجب ان تذهب الى قمر سانكتارى وتنتظره
هل سأتى الىّ؟
توقعته
شفقته لك سيكون نقطة ضعفه
سيأتى اليك و ستجلبه اليّ
كما ترغب
سيد لوك
هناك ناقلتين محطمتين هناك
و وجدت هذا
اخشى ان محسسات ارطو لن تجد أى اثر للأميرة
اتمنى انها بخير
ماذا, شيوى؟
لم أحصل عليها انه فقط حيوان ميت, شيوى
شيوى, اتنظر , لا
عمل جيد, شيوى
دائما تفكر فى معدتك
هل تأخذ الأمور بسهولة؟ دعنا نجد طريق للخروج من هذا الشىء
هان, هل يمكنك أن تصل الى سيفى؟ - نعم, بالتأكيد -