لقد قلتها أيها الصبى, شيوى
أين وجدت ذلك العجوز؟ - بن رجل عظيم -
نعم, عظيم فى ايقاعنا فى مشاكل - لم أسمع انك تعطى اى افكار -
حسناً، أي شئ سيكون أفضل من انتظاره - لكى يلتقتنا .... من تعتقد ....؟ -
ما هو؟ - اخشى انى لست متأكد, سيدى -
انه يقول "انى وجدتها" و يظل يكرر انها هنا
حسنا, من .. من وجد؟ - الأميرة ليا -
الأميرة؟ هل هى هنا؟ - أميرة؟ ماذا يحدث هنا؟ -
أين هي؟
المستوى الخامس
اخشى انها مبرمجة للانتهاء
يجب ان نفعل شىء
الآليين ينتموا اليها. انها الشخص فى الرسالة الذى يجب أن نساعده
أنظر، لا تقول أي أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا
انا لن أذهب الى أى مكان - سينقذونها -
انظر, قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد البقاء هنا حتى لا يأسروك. الآن كل ما تريده هو ان تبقى
الذهاب إلى منطقة الاعتقال ليس ما كان فى عقلى
لكنهم سيقلتوها - هى أفضل منى .... -
انها غنية
غنية؟
نعم. غنية, قوي! إسمع، اذا انقذتها, الجائزة ستكون ......
ماذا؟ - ثروة اكبر مما تتخيل -
لا أعرف - ستحصل عليه -
انت ......
حسنا, أيها الصبى لكنه من الأفضل أن تكون محق حول هذا
حصنا - ما هى خطتك؟ -
ثريبو, اعطنى اولئك الأربطة هناك
حسنا
الآن, سأضع هذا عليك
حسنا. هان, وضعت اولئك على
لا تقلق شيوى اعتقد انى اعرف فى ماذا يفكر
سيد لوك, سيدى! اعذرنى لسؤالى ....
لكن, .... ماذا نفعل انا و ارطو اذا كُشفنا هنا؟
اغلق الباب
ذلك ليس مطمئناً
لا أستطيع رؤية أى شىء فى هذه الخوذة
هذا لن يعمل - لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ -
لقد قلت قبل ذلك
أين تأخذ هذا .. الشىء؟
نقل سجينِ من بلوك 1-1-3-8
لم اعلم به, يجب ان اوضحه
سيسحبنا كل على حدة
انتبه
يجب أن نكتشف اى زنزانة توجد فيها أميرتك فيها
ها هو .. زنزانة 20-1-8-7 اذهب اليها. وانا سأحتجزهم
كل شىء تحت السيطرة, الموقف عادى
ماذا حدث؟ - توجد أسلحة مُعطلة -
لكن كل شىء جيد الآن نحن بخير, كلنا بخير هنا, شكرا لك
كيف حالك؟ - نحن نرسل فرقة فوق -
يوجد تسرب مفاعل هنا
اعطنا بضع دقائق لنغلقه تسرب كبير ... خطر جدا
من هذا؟ ما رقم تشغيلك؟
المحادثة المملة على أية حال لوك! سيكون عندنا شركة
اليس انت قصير لتصبح عضو فى فرقة العاصفة؟
ماذا؟ .. الزى الرسمى
انا لوك سكاى واكر انا هنا لانقاذك
من أنت؟ - انا هنا لانقاذك, حصلت على ار2 الخاص بك انا هنا مع بن كنوبى
بن كنوبى هنا! أين هو؟ - تعالى -
انه هنا ... - أوبى وان كنوبى -
ماذا يجعلك تعتقد ذلك؟ - هزة فى القوة -
اخر مرة شعرت به كان فى حضور معلمى القديم
بالتأكيد يجب أن يكون ميت الآن - لا تخطئى تقدير القوة -
الجيدى منقرضون, قوتهم خرجت عن الكون
انت, صديقى, كل ما تبقى منهم
تاركين, لدينا حالة طوارىء فى زنزانة 1-1-20-3
الأميرة! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
أوبى وان هنا. القوة معه
اذا كنت محقاً, يجب ان لا يهرب
الهروب ليس خطته, يجب ان اواجهه لوحدى
تخلفنى! تخلفنى
لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق - يبدو انك استطعت قطع طريقنا الوحيد للهروب -
يبدو انكى تريدين ان تعودى الى زنزانتك, سموك
ثريبو! ثريبو!
هل هناك أى مخارج أخرى؟
ما هذا؟ لم أسمع!
قلت, كل الانظمة اُنذرت بوجودك, سيدى
يبدو أن المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد للداخل أَو الخارج كل المعلومات الأخرى على مستواك محظورة
افتح هناك
أوه، لا
لا يوجد مخرج اخر
لا أستطيع احتجازهم للأبد! الآن ماذا؟
عندما جئت الى هنا, الم تخطط للخروج؟
انه العقل - حسنا, انا لم .... -
ماذا تفعل؟ - شخص ما يجب أن يوفر جلودنا -
إلى مزلق القمامة، أيها الرجل الحكيم
ادخل هناك
انا لا أهتم بماذا تشم
إدخل هناك ولاتقلق
بنت رائعة
اما سأقتلها أو أبدا أحبها
ادخل هناك
مزلق القمامة كان فكرة رائعة جداً
يا لها من رائحة مدهشة إكتشفتها
هيا نخرج من هنا! ابعد عن هناك ...
لا ! انتظر
هل تنساه؟ حاولت أن افعلها
ضع ذلك الشىء بعدياً, ستقتلنا جميعا
بالتأكيد، النظرة، كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتنا الى هنا
اتعرف, لن يأخذ منهم وقت ليصوروا ماذا حدث لنا
يمكن أن يكون أسوأ ...
انه أسوأ, هناك شىء حى هنا - ذلك من خيالك -
شىء تحرك على قدمى
انظر! هل رأيت ذلك؟
ماذا؟
لوك! لوك! لوك!
لوك، لوك، امسك هذه
دمره, هل تفعل, سلاحى مُعطل - أين؟ -
أى مكان
لوك! لوك
امسكه
ماذا حدث؟ - لا أعرف, لقد فقدته و اختفى .. -
لدى شعور شىء حول هذا
الجدران تتحرك - فقط لا تقف هنا - حاول تثبيته بأى شىء
انتزر دقيقة
ثريبو ! تعال هنا ثريبو
ثريبو! أين يمكن أن يكون
Take over!
انظر هناك
انهم مجانين! انهم يتوجهون إلى مستوى السجن. اذا اسرعت يمكن ان تمسك بهم
اتبعنى
ابق هنا حارس
هيا
كل هذا الحماس اجتاح الدوائر هنا
اذا لا تمانع, اريد ان اخذه الى الصيانة
حسنا
ثريبو! تعال .ثريبو! ثريبو!
اذهب الى القمة - لا استطيع -
أين يمكن أن يكون؟ ثريبو!
ثريبو, هل ستأتى؟
انهم ليسوا هنا! شىء ما حدث لهم
انظر اذا كانوا اُسروا
شيء واحد بالتأكيد. كلنا سنكون اكثر رفعاً
اذهب الى قمته - انا احاول -
الحمد لله, لم يجدوهم أين يمكن أن يكونوا؟
Use the comlink?
نسيت اننى اطفأته
هل انت هناك, سيدى؟ ثريبو -
كان عندنا بعض المشاكل - هل تصمت و تستمع لى؟ -
سد كل القمامة فى طابق الاعتقال
هل تسمع؟ سد كل القمامة فى طابق الاعتقال
سد كل القمامة فى طابق الاعتقال
لا, اغلقهم كلهم أسرع
استمع اليهم! انهم يموتون, ارطو
لم أكن سريع بما فيه الكفاية انه خطأى, سيدى الفقير
ثريبو, نحن بخير كلنا بخير, لقد احسنت صنعاً
انت .. انت, افتح فتحة صيانة الضغط للوحدة رقم .... أين نحن؟
32-63-827!
,اذا تفادينا اى نصيحة نسائية اخرى يمكن ان نخرج من هنا
حسنا, هيا نتحرك
أين تذهب؟
لا انتظر. كلهم يسمعون
تعال هنا، أنت جبان كبير
اسمع, أنا لا أعرف من أنت، أَو من أين جئت
لكن من الآن فصاعداً, ستفعل ما اقوله لك, حسنا؟
انظرى, سموتى لنتفق على شىء مباشر
انا اتلقى اوامر من شخص واحد .. أنا
انها معجزة انكى على قيد الحياة
هل يبعد شخص ما هذه السجادة المتنقلة الكبيرة عن طريقى؟
لا جائزة تساوي هذه
أعطني تقارير منتظمة
هل تعرف ماذا يحدث؟ - ربما انه مثقاب اخر -
ماذا كان ذلك؟
لا شىء , لا تقلق
انها هنا - ثريبو, هل تسمع؟
هل انت فى امان - حتى الان -
نحن في الحظيرة الرئيسية
نحن فى اليمين فوق منك, انتظر
جئت في ذلك الشيء؟ أنت شجاع اكثر مما - اعتقدت جيد! تعال -
انهم هم.. دمرهم
عد إلى السفينةِ - أين تذهب؟ ارجع -
انه شجاع بالتأكيد - ما الفائدة التى نحصل عليها اذا قُتل؟ -
اعتقد اننا اخذنا منعطف خاطىء
ليس هناك قفل
هذا سيحمله لفترة - بسرعة, يجب ان نذهب -
اوجد التحكم الذى يمدد الجسر - اعتقد انى دمرته -
انهم قادمون
احمل هذا
ها هم جائوا
للحظ
اين يمكن ان يكونوا؟
إغلق أبواب الإنفجار
افتح ابواب الانفجار! افتح ابواب الانفجار
كنت فى انتظارك, اوبى وان تقابلنا ثانياً, اخيرا
إن الدائرة الآن كاملة
عندما تركتك، كنت انا المتعلم الآن أَنا السيد
فقط سيد الشر, دارث
قوتك ضعيفة ايها العجوز
لا تستطيع الانتصار, دارث اذا ضربتنى,
سأصبح أكثر قوي منك اكبر مما تتخيل
يجب انك ما كنت ترجع
الا يجب ان نترك هذه الحفلة؟
ماذا ابقاك؟ - وقعنا في بعض الأصدقاء القدامى -
هل السفينة بخير؟ - تبدو بخير، إذا استطعنا الوصول اليها -
فقط تمنى ان الرجل العجوز حصل على شعاع خارج اللجنة
انظر
هيا ارطو, نحن ذاهبون
الان فرصتنا ! هيا
بن
لا
تعال - تعال -
لوك, متأخر جدا - دمر الباب, أيها الصبى
اجرى لوك! اجرى
اتمنى ان الرجل العجوز حصل على ذلك شعاع, او سيصبح هذا رحلة حقيقية صغيرة
نحن نصعد على سفن الحارس
احمل هذا بعيداً! غير اتجاة الدرع العاكس و أنا سأشحن الأسلحة الرئيسية
لا اصدق انه رحل
لا يوجد ما كنت تستطيع فعله - هيا, نحن لسنا خارج هذا بعد -
انت فى الداخل, حسنا؟
ها هم جائوا
انهم قادمون بسرعة كبيرة
فقدنا السيطرة الجانبية - لا تقلق, ستتحمل سوية -
هل تسمعنى ؟
حصلت عليه! حصلت عليه
صبى عظيم! لا تجعل هذا يغرك
مازال هناك اثنان منهم
ها هى! فعلناها- فعلناها -
ساعدونى! اعتقد انى اذوب هذا خطأك
هل هم بعيدون؟ - لقد قفزوا الى الفضاء -
هل انت متأكد ان الموجه المشعل آمن على متن سفينتِهم؟
فادر, هذا من الأفضل أن يعمل
ليست قطعة سيئة من الإنقاذ
تعرف, احيانا ادهش نفسى
هذا لا يبدو صعباً اضافة الى انهم تركونا نرحل
هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا.
سهل .. تدعو هذا سهل؟ انهم يتتبعوننا - ليست هذه السفينة -
على الأقل المعلومات فى ارطو ما زالت سليمة
ماذا يحمل؟
الخرائط التقنية لتلك محطة المعركة
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات, ان نجد نقطة ضعف
انه لم ينتهى بعد - انه لى -
انا لست فى هذا بسبب ثورتك, ولست فيه من اجلك
أتوقع ان اُكافأ بشكل جيد جداً انا فيه من اجل المال
ينبغى ان لا تقلق على مكافأتك اذا كان المال هو ما تحب,
فهذا ما ستتسلمه
صديقك هذا جشع جدا اتسائل اذا كان يهتم بأى شىء حقا
او اى شخص ...
أهتم
حسنا, ما رأيك فيها, هان؟
جيد
مازالت تحصل الكثير من الروح
هل تعتقد ان اميرة و رجل مثلى ...
لا
انت فى امان! لقد خفنا من الأسوأ
لا نملك وقت لأحزاننا, أيها القائد
يجب ان تستخدم المعلومات فى هذا ال ار2 لتخطيط الهجوم, انه املنا الوحيد
نعم - نحن نقترب من كوكب يافن -
قاعدة الثوار توجد على قمر على الجانب البعيد
نستعد للدوارن حول القمر
محطة المعركة فى اعلى درجة من الحماية
وتملك قوة نارية أقوى من نص الأسطول
انها دفاعات مصممة لتوجه هجوم واسع النطاق
ان مقاتل واحد صغير يجب أن يكون قادر على اختراق الدفاع الخارجى
إعذرنى لسؤالى، سيدى، لكن ما فائدة ان المقاتلون سيصبحون ضدّ ذلك؟
الامبراطورية لا تعير مقاتل واحد صغير أى اهتمام
أَو انهم يملكون دفاع أشد
تحليل الخطط التى زودتنا بها الأميرة ليا ظهرت
ضعف في محطة المعركة
الموقف لن يكون سهل
أنت تتطلب مناورة مستقيمةِ أسفل هذا الخندق
ويزيل سطح هذه النقطة
ان الهدف متران فقط
,انه منفذ عادم حراري صغير تحت المنفذ الرئيسى
العمود يقود مباشرة إلى نظام المفاعل
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل وذلك يجب ان يدمر المحطة
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل
إن العمود محمي بشعاع، لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون
انه مستحيل حتى لكمبيوتر - ليس مستحيل -
I used to bull's-eye womp rats in my T-sixteen back home. They're not much bigger than two meters
عزز سفنك, ويمكن للقوة أن تكون معك
الدوران حول الكوكب فى السرعة القصوى
القمر و قاعدة الثوار سيكونوا فى المجال خلال ثلاثون دقيقة
هذا سيكون يوم عندما نتذكره
لقد رأى نهاية كنوبى
وسير قريبا نهاية التمرد
كل الطيارين, دوروا محطاتكم
حصلت على مكافأتك وسترحل؟
ذلك صحيح, نعم
علىّ بعض الديون القديمة وسأددها
حتى اذا لم يكن علىّ ديون, هل تعتقدى انى احمق لابقى هنا؟ اليس كذلك؟
لماذا لا تأتى معنا؟ انت جيد فى المعارك يمكن ان استخدمك
هيا! لماذا لا تلقى نظرة؟ انت تعرفى ما الذى سيحدث, وما هم يحاربون
يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك. انت ترفضهم
ما الجيد فى الجائزة اذا لم تستخدمها
إضافةً إلى ذلك، مهاجمة تلك المحطة ليست فكرة شجاعة
انه مثل انتحار
حسناً. حسناً، اعتنى بنفسك، هان
لوك
يمكن للقوة ان تكون معك
الى ماذا تنظر؟ انا اعرف ماذا افعل
ما الخطأ؟ - انه هان -
لا اعرف, اعتقدت حقا انه غير رأيه
عليه ان يواضل طريقه الخاص لا احد يمكن ان يختاره له
اتمنى ان بن كان هنا
لوك
كيف حالك؟
سأكون فوق معك اسمع, لدى بعض القصص .....
سكاي واكر
هل انت متأكد انه يمكنك استخدام هذه السفينة؟
سيدى، لوك أفضل طيار في الأراضي الخارجية
ستفعل خيراً - شكرا لك, سيدى. سأحاول
يجب أن اكون فى سفينتى, إسمع، ستخبرني قصصك عندما نعود. حسناً؟
اخبرتك انى سأفعلها يوم ما, بيجز
ستصبح مثل الأوقات القديمة، لن يوقفونا
هذا ال ار2 يبدو مُعطل هل تريد واحد جديد؟
ليس على حياتك! ذلك الآلي الصغير وأنا امضينا الكثير معاً
انت بخير, ارطو؟
جيد
يجب أن تعود, ارطو
أنت لا تريد حياتي أَن تصبح مملة, أليس كذلك؟
لوك, القوة ستكون معك
انذار الاستعداد, المدمرة تقترب
الوقت المقدر لإطلاق المدى، خمس عشرة دقيقة
كل الأجنحة محضرة
ريد 10 مستعد - ريد 7 مستعد -
ريد 3 مستعد - ريد 6 مستعد -
ريد 9 مستعد - ريد 2 مستعد -
ريد 11 مستعد - ريد 5 مستعد -
Lock S-foils in attack position.
نحن نعبر حقلهم المغناطيسي
شغل درعك العاكس
انظر الى حجم هذا الشىء - اوقف الثرثرة, ريد 2 -
انطلق الى سرعة الهجوم
هذ هو - قائد ريد, هذا قائد جولد -
اسمعك, قائد جولد
نحن نبدأ لعمود الهدف الآن نحن في الموقعِ
النار الشديد، عشرون درجة رأيته, ابق منخفضاً
هذا ريد 5 انا ادخل
لوك, اسحب
هل انت بخير؟ - انا بخير -
نحن نعد 30 سفينى للثوار, لورد فادر. لكنهم صغيرون جدا ليتجنبوا ليزرنا النفاث
يجب ان ندمرهم سفينة سفينة اجلب الطيارين الى سفنهم
احذر! هناك اطلاق نار يأتى من - الجانب الأيمن من ذلك البرج انا فوقه -
انا داخل هناك, غطنى باكرينز - انا معك, ريد 3 -
لدى مشكلة هنا
اسحب - لا, انا ... -
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق
لوك, ثق بمشاعرك
زعماء الفرقة, استملنا مجموعة جديدة من الإشارات
مقاتلوا الأعداء فى طريقكم - لا أرى أى شىء -
واصل مسحك البصرى - هنا يأتى -
احذر, لديك واحد فى ذيلك
أصبت
التقطت واحد .. احذر - لا أستطيع رؤيته -
انه شديد علىّ, لا استطيع تحريكه
سأكون هناك
ان عدد من المقاتلون توقفوا عن المجموعة تعالى معى
راقب ظهرك, المقاتلون فوقك, انا قادم
لقد اُصبت, لكن ليست سيئة ارطو, انظر ماذا يمكنك ان تفعل معها
ريد 6 هل ترى ريد 5؟
هناك اطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5, أين انت؟
لا أستطيع تحريكه
انا فوقه, لوك
بيجز, أين انت؟
شكرا, ويدج - اصابة موفقة, بيدج -
قائد ريد, هنا قائد جولد نحن نبدأ الهجوم
اسمعك قائد جولد, سننتقل الى المكان
إبق في تشكيل الهجوم
إنّ موقع العادم . .
وجه القوة الى العاكس الامامى
كم من الأسلحة تعتقد، جولد 5
حوالى 20 سلاح البعض على السطح, البعض على الأبراج
المدمرة ستصبح فى المدى خلال 5 دقائق
التحويل الى استهداف الكمبيوتر
الكمبيوتر أُغلق, حصلنا على اشارة
الاسلحة .. لقد توقفت
راقب مقاتلات العدو
لقد جائوا !
سأخذهم بنفسى, غطنى - نعم، سيدى -
لا أستطيع المناورة - نحن قريبين جدا -
ابق على الهدف -
Loosen up!
جولد 5 الى قائد ريد فقدنا تيرى, فقدنا داتش
سمعتك, جولد 5 - جاؤوا من وارء.... -
حللنا هجومهم, سيدى وهناك خطر
في لحظتِنا من النصرِ؟ أعتقد انك تزِيد في تقدير فرصهم
قاعدة الثوار، ثلاث دقائقِ
مجموعة ريد, هنا قائد ريد
سنلتقى فى علامة 6.1
هنا ريد 2. انا قادم نحوك - ريد 3, مستعد -
قائد ريد, هنا القاعدة 1
أبعد نصف مجموعتك بعيداً عن المدى فى المرة القادمة
سمعت, قاعدة 1 لوك, خذ ريد 2 و ريد 3
ابق هنا و انتظر اشارتى لتبدأ
هذ هو
يجب ان نراه الان
احذر من هؤلاء المقاتلون
هناك تدخل أكثر من اللازم ريد 5, هل تراهم من عندك؟
لا إشارة . . إنتظر يأتى من النقطة 3-5
رأيتهم انا فى المدى
الهدف يأتى
فقط احتجزهم لعدة ثوانى
اغلق التشكيل
تقريباً هناك
من الأفضل أن تتركها طليقة
لا أستطيع احتجازهم
انه بعيد
انها اصابة - سلبى, سابى, -
انه فقط صدم السطح
قائد ريد, نحن فوقك مباشراً. انتقل الى النقطة او-5 , سنغطيك
ابق هنا, لقد فقدت محركى الأيمن
استعد لتهجم
قاعدة الثوّار، دقيقة واحدة
بيجز, ويدج, هيا نغلقه
نحن ندخل فى صمام كامل - انا معك, أيها الرئيس -
لوك، بتلك السرعة هل ستكون قادر على الإنسِحاب فى الوقت؟
سنبقى بعيدين بما فيه الكفاية لتغطيتك
مجالى يرى البرج, لكن لا ارى منفذ العادم
هل أنت متأكد ان الكمبيوتر يمكن أن يصيبه؟
احذر, زود سرعة الصمام - ماذا عن البرج؟ -
تقلق على هؤلاء المقاتلون انا سأقلق على البرج
. .ارطوو .. ذلك، ذلك المثبت انكسر ثانيةً! انظر اذا تستطيع اغلاقه
أُصبت
أصبحت واضحة، ويدج. لا تستطيع ان تفعل - أكثر اسف - آسف!
دعه يذهب! قف فوق القائد
اسرع, لوك، انهم قادمون بسرعة أسرع بكثيرِ الان. لا استطيع احتجازهم
ارطو, حاول و زود الطاقة
بسرعة, لوك
انتظر
قاعدة الثوّار، ثلاثون ثانية
انا فوق القائد
استعد, ارطو
استخدم القوة, لوك
هيا نذهب, لوك
القوة قوية مع هذه
لوك, ثق بى
كمبيوتره مغلق. لوك، أطفأت الكمبيوتر
ماذا حدث؟ - انا بخير -
فقدت ارطو
المدمرة رأت الكوكب المدمرة رأت الكوكب
قاعدة الثوّار، في المدى
اطلق عندما تكون جاهز
إشرع المحرك الأساسي
عندى انت الان
ماذا؟
أنت واضح, أيها الصبى الان, هيا ندمر هذا الشىء و نعود للبيت
استعد
ضربة جيدة, ايها الصبى, ذلك كان واحد في مليون
تذكر, القوة ستكون معك .. دائما
انت! انت - عرفت بأنك ستعود -
حسناً، لم اكن لأتركك تحصل على كل الفضل و تأخذ كل الجائزة
عرفت انه افضل إليك من المال
ارطو, هل تسمعنى؟ قل شيئا
يمكن ان تصلحه, أليس كذلك؟ - سنعمل عليه الان -
يجب أن تصلحه, سيدى، إذا ستساعد اى من دوائرِي أَو تروسِي, سأتبرع بهما بسرور
سيكون بخير
amrshawky :ترجمة amrshawky35@hotmail.com