amrshawky : ترجمة amrshawky35@hotmail.com
منذ زمن بعيد في مجرة بعيدة . بعيدة جداً
حرب النجوم
الحلقة الثالثة (انتقام ال (سيث
الحرب! ان الجمهورية تنهار تحت هجمات لورد ال (سيث) عديم الرحمة : الكونت (دوكو) ـ
ثمة ابطال عند كلا الجانبين والشر يعم كل مكان
وبحركة مفاجئه قام زعيم الاليين الشرير الجنرال (غريفس) باجتياح . عاصمة الجمهورية
واختطاف زعيم مجلس الشيوخ المجري (المستشار (بالبتين
بينما يحاول جيش الاليين الهروب من حصار العاصمة مع رهينتهم الثمينة
إثنان من فرسان (جيداي) يتوليان مهمة متهورة بغية إنقاذ المستشار الاسير
(ابدأ التتبع الآلى, (آر2
سيدى, مركبة الجنرال (جريفيوس) أمامى مباشراً
المركبة التى تعبر مع سفن الآليين
رأيتها ستكون عملية سهلة
اود بل", هل تسمع؟" - أجل -
حدد موقعى و احضر فرقتك خلفى
(نحن خلفك, جنرال (كنوبى
ضع الفرفة فى وضع الهجوم
من هنا يبدأ المرح
دعهم يمرون بيننا
يوجد الكثير منهم
سأذهب لمساعدتهم
كلا, انهم يقومون بعملهم و نحن لدينا ما نقوم به
قذائف! احذر
انه يهاجموننا
انهم قادمون
حسناً, (آر4). كلا, كلا
و جهز كل الوحدات للهجوم العكسى
(نلنا منهم, (آر2
القيادة للآليين
لقد أُصبت, (آناكين)؟
أراهم
... آر4), كن حذراً, يوجد)
انهم يغلقون كل الأنظمة
اتجه لليمين حتى يمكننى أن أراهم بوضوح
المهمة, اذهب الى سفينة القيادة و احضر المستشارِ
كفى! أنت لا تساعدنى هكذا
أتفق معك, انها فكرة سيئة
لا أرى شيئاً, لقد تضررت قمرة القيادة
(انهم فى كل مكان هنا, (آناكين
اتجه لليمين - (انتظر, (آناكين -
ستقتلنا هكذا
ارحل من هنا لا يوجد شىء آخر يمكنك فعله
لن أرحل بدونك, سيدى
(تخلص منه, (آر2
احذر
آر2), اضرب الآلى فى عينيه)
أجل, لقد نلت منه - (رائع, (آر2 -
سفينة الجنرال أمامى الآن
ألم تلاحظ أن الدروع مازالت تعمل؟
آسف, سيدى
لدى شعور سىء عن هذا
آر2), حدد مكان المستشار)
إشارة المستشار تأتى من هنا
منصّة المراقبة توجد على قمة ذلك البرج
... (أشعر بالـ (كونت دوكو
أشعر أنه يوجد فخ
و الخطوة القادمة؟
أن نتجاوز الفخ
آر2), ارجع) - اريدك أن تكون بجانب المركبة - خذ هذا, و انتظر الأوامر -
ما الأمر أيها الكابتن؟
اثنان من الـ "جداى" هبطوا الى المدخل الرئيسى
نحن نتعقبهم
(كما توقع الـ (كونت دوكو
آليين
اخفضوا اسلحتكم قلت اخفضوها
انهم من الـ "جداى", حسناً
هل ضغطت على زر التوقف؟
كلا, أنت فعلت ذلك؟ - كلا -
حسناً, يوجد أكثر من مخرج
لا نريد أن نخرج, نريد أن نستمر بالتقدم, (آر2)؟
شغّل مصعد رقم 31174
ما هذا؟
آر2), هل تسمع؟)
آر2), شغّل مصعد رقم 31174)
عُد الى العمل, لا يوجد شىء
دائماً ما يتقدم
آر2), هل تسمعنى؟)
توقف, (آر2), يجب أن نذهب الى أعلى
"ارفع يديك أيها الـ "جيداى
آر2), هل تسمع؟)
آر2), هل تسمعنى؟) يجب أن نذهب الى أعلى
!أنت
هذا أفضل
أيها الآلى الغبى
انه انت
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟ - ... آر2) كان) -
هل قلت شيئاً؟ - انه يحاول -
لم أقل شيئاً
أيها المستشار - هل أنت بخير؟ -
(كونت دوكو)
هذه المرة سنفعلها معاً
كنت على وشك قول هذا
اطلب المساعدة, لن تتمكن منه "انه "لورد سيث
(أيها المستشار (بالباتين السيث" من تخصصاتنا"
اعطونى سيوفكم, من فضلكم لا نريد أن نتقاتل أمام المستشار
(لن تهرب هذه المرة, (دوكو
كنت أنتظر هذه اللحظة
تضاعفت قواى منذ آخر (مرة تقاتلنا, (كاونت
جيد, الفخر مرتين .. يضاعف الهزيمة
(أشعر بخوف كبير فيك, (سكايوكر
,انك تملك الحقد
,و الغضب
لكنك لا تستطيع إستخدامهم
رائع, (آناكين), رائع
اقتله
اقتله الآن
لا يجب أن أقتله
افعلها
(أحسنت, (آناكين
من الخطر جداً ابقائه حياً
أجل, لكنه كان سجيناً غير مسلحاً
ما كان يجب أن أفعل ذلك "إنها ليست طريقة الـ "جيداى
الأمر طبيعى, لقد قطع ذراعك من قبل و أنت أردت الإنتقام
(ليست المرة الأولى, (آناكين
أتتذكر ما قلته لى عن امك؟
و من قتلوها
الآن, يجب أن نرحل قبل أن يأتى الآليين
آناكين), لا يوجد وقت) يجب أن نرحل من السفينة قبل فوات الآوان
يبدو بخير
اتركه و إلا لن نستطيع الرحيل
مصيره سيكون مثلنا
استعد للهجوم
كل المدافع, اطلقوا
المصعد لا يعمل
آر2), شغل المصعد رقم 3224)
المثبتات العكسية
أطلق المحركات المقوية الاحتياطية
المركبة تتزن, سيدى
على رُسلْك, لدينا مشكلة هنا
هل فاتنى شىء؟ - اصمد -
ما هذا؟
آر2), اغلق المصعد)
متأخر جداً, اقفز
لنبحث عن شىء يستطيع الطيران هنا
آر2), تعالى الى هنا)
آر2), هل تسمع؟)
سيدى, وجدناهم انهم فى الممر 328
شغلّوا الحواجز المشعة
!حواجز مشعة
انتظروا لحظة, كيف حدث ذلك كنا أذكى من ذلك
على ما يبدو لا
فى رأيى أن نصبر - !نصبر -
... أجل,(آر2) سيكون هنا خلال دقائق و
و سوف يغلق هذا الحاجز
أرأيت! لا يوجد مشكلة
لا تتحرك
هل لديك خطة آخرى؟
... أجل, المفاوض
جنرال (كنوبى), كنا فى انتظارك
لم تكن عملية سيئة
على الرحب و السعة
(و (آناكين سكايواكر
كنت أتوقع شخصاً بمثل شهرتك ... أن يكون
أكبر سناً
جنرال, (جريفيوس), أنت أقصر مما توقعت
"يا حثالة الـ "جيداى
(لدينا عمل لنقوم به, (آناكين حاول ألا تزعجه
سيفك هذا سيكون إضافة جيدة لمجموعتى
لن تهرب هذه المرة
(آر2)
اسحقوهم
اجعلوهم يُعانون
ابقوا و قوموا بعملكم
لا تهتم بهم, حافظ على مسار السفينة
(أنت تخسر, جنرال (كينوبى
حان الوقت لمغادرة السفينة
أُطلقت كل مركبات الهروب
(جريفيوس)
هل تستطيع قيادة سفينة مثل هذه؟
تقصد, هل أستطيع الهبوط بما تبقى من السفينة؟
حسناً؟
فى هذه الأحوال, أقول أن قيادة هذه السفينة لا يوجد لها علاقة بالقيادة
تماسك
افتح كل أجزاء الطائرة, و مددّ أجنحة الطائرة الخلفية
لقد فقدنا شيئاً
لا تقلق, مازلنا نُحلّق بنصف السفينة
السرعة تزداد الآن
ثمانية + ستون
نحن فى داخل الغلاف الجوى - اسحب ذلك, ابقنا فى ذلك المستوى -
مستعدون
(هوّن عليك, (آر2
خمسة آلاف قدم, و يوجد سفن الحريق يميناً و يساراً
سنطفىء الحريق - سمعنا ذلك -
ممر الهبوط أمامك مباشراً
اننا نهبط بسرعة كبيرة جداً
هبوط آخر سعيد
هل ستأتى, سيدى؟
كلا, لست شجاعاً بما يكفى للسياسة
يجب أن أقدم تقرير للمجلس
بالإضافة الى أن شخصاً ما يجب أن أخبرهم بشأنه
تمهل, العملية بكاملها كانت فكرتك
دعنا لا ننسى (آناكين) انك انقذتنى من الآليين على الطائرة
و انك قتلت الـ (كاونت دوكو), وانقذت المستشار و حملتنى على ظهرك و أنا فاقد الوعى
كل ذلك بسبب تدريبك لى, سيدى
آناكين), لنكن عادلين) اليوم, أنت البطل
و تستحق يومك العظيم مع السياسيين
حسناً, أنت مدين لى بواحدة لانقاذ حياتك للمرة العاشرة
التاسعة
مهمتنا فى "كاتو نيموديا" لا تُحسب
سأراك فى المجلس
مستشار (بالباتين), هل أنت بخير؟
أجل, كل الشكر لفرسانكم الـ "جيداى", لقد (قتلوا الـ (كاونت دوكو
لكن الجنرال (جريفيوس) هرب مرة آخرى
جنرال (جريفيوس) سيهرب و يختبىء كعادته, انه جبان
لكن بموت الـ (كاونت دوكو), انه الآن قائد جيش الآليين
و أؤكد لك أن مجلس الشيوخ سيقرر مواصلة الحرب طالما (جريفيوس) على قيد الحياة
إذن مجلس الـ "جيداى" سيجعل إيجاد (جريفيوس) فى أولوياته الأولى
الجمهورية لا يمكنها مدحك بعد الآن
(شكراً لك, سيناتور (أورجانا
حسناً, لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك
حسناً, أتفق معك
فى الحقيقة, يمكننى أن أضبط نفسى
لكن القتال سيستمر طالما أن الجنرال (جريفيوس) مازال حياً
حسناً, سأفعل ما بوسعى مع مجلس الشيوخ
أتسمح لى - بالتأكيد -
(آناكين)
(إفتقدتك, (بادمي
كان هناك إشاعة أنك قُتلت
أنا بخير
يبدو و كأننا ابتعدنا العمر كله
و إذا لم يكن المستشار اُختطف
لا أعتقد انهم كانوا ليحضرونا من الحدود الخارجية
انتظر, ليس هنا - بل هنا -
لقد سئمت هذا, لا أهتم إن علموا أننا متزوجان
آناكين), لا تقل ذلك)
هل أنتِ بخير؟
إنكِ ترتعدين, ما الخطب؟
شيئاً رائع حدث
آنى), أنا حامل)
... هذا
هذا رائه
ماذا سنفعل؟
لن نقلق من أى شىء الآن
حسناً؟
انها لحظة سعيدة
أسعد لحظة فى حياتى
(نعم, لورد (سيديوس
(جنرال (جريفيوس
أقترح أن ننقل القادة الإنفصاليين "الى "موستوفار
سمعاً و طاعة, سيدى
اقتربت نهاية الحرب, جنرال
لكن فقدان الـ (كاونت دوكو)؟
موته كان ضرورى
قريباً, سيوجد مساعد جديد لى
أصغر فى السن و أقوى
آنى), أريد أن نأخذ طفلنا) "الى الوطن فى "نابو
سنذهب الى مدينة البحيرة حيث لا يعرف أحد
و حيث سنكون بأمان
سأستيقظ مبكراً و أُسّوى غرفة الطفل
و أعرف المكان المناسب
بجانب الحدائق
... أنتِ
جميلة جداً
ذلك بسبب أنى أحب
كلا, ذلك بسبب أنى أحبك
إذن فهل أعماك الحب؟
حسناً, لم أقصد ذلك
لكن ربما يكون صحيحاً
آناكين), النجدة)
ما الذى يقلقك؟
لا شىء
أتتذكرين يوم أعطيتك هذه؟
منذ متى و لم نكن صادقين مع بعض؟
لقد كان حلماً
سىء؟
مثل الحلم الذى اعتدت أن أراه عن أمى
قبل أن تمت مباشراً
و..؟
الحلم كان عنك
أخبرنى
كان مجرد حلماً
انكِ تموتين أثناء الولادة
و الطفل؟
لا أعلم
كان مجرد حلم - لن أسمح لهذا الحلم أن يصبح حقيقياً -
هذا الطفل سيغير حياتنا
أشك فى أن الملكة ستسمح لى بالخدمة فى مجلس الشيوخ
و إذا اكتشف المجلس أنك الأب, ستُطرد
أعلم ذلك
هل تعتقد أن (أوبى وان) يمكنه مساعدتنا؟
لا أحتاج لمساعدته
إن طفلنا نعمة
تنبؤات؟ تنبؤات
تلك الرؤى التى تراها
إنها عن الألم
معاناه
الموت
أتتحدث عن نفسك أم عن شخص تعرفه؟
شخص ما
قريب لك؟
نعم
احذر, يجب أن تكون ثابتاً عندما (تشعر بالمستقبل, (آناكين
الخوف من الضياع هو الطريق للجانب المظلم
(لن أسمح بتلك الرؤى أن تحدث, سيد (يودا
الموت جزء طبيعى فى الحياة
كن سعيداً لمن حولك, من تحولوا الى قوة
لا تحزن عليهم, و لن تفقدهم
المودة تؤدى الى الغيرة
انه ظلاً للطمع
ماذا أفعل, سيد (يودا)؟
هىء نفسك لتتعود على
كل شىء تخشى فقدانه
لقد تغيبت عن التقرير لمهمتنا الأخيرة
معذرة, لقد تأخرت
ليس لى عذر
قريباً, كل شىء سيكون على ما يرام
"سقطت "سيلوكوماى
"و السيد (فوس) نقل قواته الى "بوزبيتى
ما الخطب إذن؟
من المتوقع اليوم ان مجلس الشيوخ سيصوّت لإعطاء المستشار سلطات تنفيذية أكبر
حسناً, هذا يعنى دراسة أقل و عمل أكثر
هل هذا سىء؟
ستسهل لنا إمكانية إنهاء هذه الحرب
(كن حذراً من صديقك (بالباتين
أكن حذراً من ماذا؟
لقد طلب حضورك
لماذا؟
لن يقول
ألم يُعلم مجلس الـ "جيداى"؟
الأمر ليس عادياً, أليس كذلك؟
كل ذلك ليس عادياً
و يُشعرنى بعدم الإرتياح
(أتمنى أن تثق فىّ, (آناكين
بالطبع
أحتاج لمساعدتك, بنىّ
ماذا تقصد؟
أعتمد عليك
لأى غرض؟ لا أفهم شيئاً
لتكن الأعين
و الأذن
و صوت الجمهورية
(آناكين)
أطالبك أن تكون مُمثّلى الشخصى "فى مجلس الـ "جيداى
أنا؟
"كمُعلم "جيداى
أنا مندهش, سيدى
لكن المجلس ينتخب أعضائه بنفسه لن يقبلوا ذلك
اعتقد انهم سيوافقون
انهم يحتاجونك
أكثر مما تتصور
السماح بالتعيين هكذا بسهولة
المجلس لا يسمح بذلك
قرار المستشار (بالباتين) هذا غير سليم
أفهم ذلك
أنت عضو فى هذا المجلس
"لكننا لا نمنحك رتبة مُعلم "جيداى
ماذا؟
كيف تفعل ذلك؟
انه أمر قاسى
هذا غير عادل
كيف تكون عضو فى المجلس و لا تكون فى رتبة مُعلم "جيداى"؟
(اجلس, (سكايواكر
سامحنى, سيدى
بحثنا فى كل الأنظمة فى الجمهورية, و لم (نجد أدنى آثر لجنرال (جريفيوس
انه يختبىء عند الحدود الخارجية
يجب أن تبحث فى الأنظمة البعيدة
لا يوجد لدينا سفن بما يكفى
ماذا عن هجوم جيش الآليين على الـ "وكيز"؟
يجب أن نرسل فرقة مقاتلة هناك فوراً
انه على حق
هذا النظام لا نتحمل فقدانه
سأذهب الى هناك
"و لدىّ علاقات طيبة مع الـ "وكيز
إذن اتفقنا
يودا) سيأخذ فرقة مقاتلة) "لتعزيز قوات الـ "وكيز
لتكن القوة معنا جميعاً
أى نوع من الهراء هذا؟
أكون عضو فى المجلس و لا أكون مُعلم "جيداى"؟
لم يحدث ذلك فى تاريخ الـ "جيداى" إنها إهانة - هدىء من روعك, (آناكين), لقد مُنحت شرف عظيم -
أن تكون عضو فى المجلس فى سنك, لم يحدث من قبل
حقيقة الأمر هو انك قريب جداً الى المستشار
"المجلس لا يوافقه عندما يتدخل فى شؤون الـ "جيداى
اقسم لك, أننى لم أسأل المستشار كى يجعلنى عضو فى المجلس
لكن هذا ما أردته
يبدو أن صداقتك مع المستشار (بالباتين) هى السبب
ليس لها علاقة بذلك
السبب الوحيد لموافقة المجلس على تعيينك هو أن المستشار يثق بك
و...؟
آناكين), أنا فى صفك) لم أرد وضعك فى هذا الموقف
أى موقف؟
المجلس يريدك أن تبلغهم عن كل تحركات المستشار
يريدوا أن يعلموا ماذا يدبر
هل يريدونى أن أتجسس عليه؟
إنها خيانة - (نحن فى حالة حرب, (آناكين -
لماذا لم يكلفنى المجلس بهذه المهمة عندما كنا فى الجلسة؟
هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
(المستشار ليس رجلاً سيئاً, (أوبى وان
لقد أصبح صديقاً لى, و اعتنى بى منذ أن وصلت هنا
(لذلك يجب أن تساعدنا, (آناكين
آناكين), إن ولائنا للمجلس, ليس لمن يتزعمه) و من يريد أن يبق طويلاً فى منصبه
مجلس الشيوخ طلب أن يبقى مدة أطول
(أجل, لكن استخدم مشاعرك, (آناكين هناك شىء ما غير عادى
أنت تطلب منى أن أفعل شيئاً "ضد قانون الـ "جيداى
ضد الجمهورية
و ضد الصداقة هذا ما فى الأمر
لماذا تطلب منى ذلك؟
المجلس من يطالبك بهذا
آناكين), لم يكن متحمساً للمهمة)
خطر جداً تركهم سويةً
لا اعتقد أن الصبىّ يمكنه فعلها
أنا لا أثق به
مع كل إحترامى, سيدى أليس هو المُختار؟
أليس هو من سيدمر الـ "سيث" و يجلب التوازن للقوة؟
هذا ما تقوله النبوءة
النبوءة
ربما أسأنا فهمها
لن يخيب أملى
لم يفعلها من قبل
اتمنى أنك على حق
"أحياناً, أتسائل ما الذى حدث لنظام الـ "جيداى
أعتقد أن هذه الحرب تدمر مبادىء الجمهورية
ألم تفكر من قبل أننا ربما نكون مخطئين؟
ماذا تقصدين؟
ماذا إذا كانت الديموقراطية التى ظننا أننا نخدمها لم تعد موجودة
و أن الجمهورية أصبحت الشر ذاته الذى كنا نحاربه؟
لا أصدق ذلك
و تبدين كإنفصالية
هذه الحرب أصبحت مؤذية
الآن, أنت أقرب الى المستشار من أى أحد أرجوك, اطلب منه أن يوقف هذا القتال و يترك الدبلوماسية تستمر
لا تطلبِ منى ذلك
هذا الإقتراح تم طرحه من قبل
ما الخطب؟
لا شىء
لا تفعل ذلك
لا تبعدنى عن الأمر, دعنى اساعدك
ضمنّى
"مثلما فعلت فى "نابو
منذ زمن بعيد, عندما لم يكن هناك شىء سوى حبنا
لا سياسة و لا حرب
هل أردت رؤيتى, أيها المستشار؟
أجل, (آناكين), اقترب لدى أخبار جيدة
وحدات إستخباراتنا اكتشفت (مكان الجنرال (جريفيوس
"انه يختبىء فى نظام "يوتباه
أخيراً
سنأسر ذلك الوحش و ننهى هذه الحرب
أنا قلق إن لم يختارك المحلس لهذه المهمة
أنت أفضل خيار لهم
إلى حد بعيد
اجلس
اتركونا
(آناكين)
"أنت تعلم أننى لا أعتمد على مجلس الـ "جيداى
... إذا لم يختاروك لهذه المهمة
قريباً سيفعلوا
لم أفهم
يجب أن تشعر بما أشك فيه
مجلس الـ "جيداى" يريد السيطرة على الجمهورية
انهم يخططون لخيانتى
... لا أعتقد - (آناكين) -
ابحث فى مشاعرك
انت تعلم
اليس كذلك؟
اعلم انهم لا يثقون بك
أو مجلس الشيوخ
أو الجمهورية
أو الديموقراطية
يجب أن أعترف
انخفضت ثقتى بهم
لماذا؟
طلبوا منك فعل شىء يجعلك تشعر بعدم صدقهم, أليس كذلك؟
طلبوا منك أن تتجسس علىّ, أليس كذلك؟
... أنا
لا اعلم ماذا أقول
تذكر فى أوائل تدريباتك
كل من لديه قوة, يخشى أن يفقدها
"حتى الـ "جيداى
الـ "جيداى" يستخدم قواه فى الخير
(إن الخير وجهة نظر, (آناكين
الـ "سيث" و الـ "جيداى" متشابهان فى كل شىء تقريباً
متضمناً سعيهم لامتلاك قوة أكبر
الـ "سيث" يعتمدون على مشاعرهم لزيادة قواهم
يفكرون فقط فى أنفسهم
و الـ "جيداى" لا يفعل ذلك؟
الـ "جيداى" ناكرين للذات, يهتمون فقط بالآخرين
هل سمعت عن ماسأة (دارث بلجيوس) الحكيم؟
كلا
أعتقدت ذلك
إنها قصة لم يكن الـ "جيداى" ليخبروك بها
"إنها أسطورة الـ "سيث
"دارث بلجيوس), كان لورد "سيث)
قوى و حكيم جداً
"يمكنه إستخدام القوة للتأثير على الـ "ميدى كلوريانس لخلق حياة
كان لديه علم بالجانب المظلم
كان يمكنه أن يحمى الشخص الذى يحبه من الموت
... هل يمكنه
إنقاذ الناس من الموت؟
الجانب المظلم للقوة هى الطريق
للعديد من القدرات التى تعتبر بعضها غير طبيعى
ماذا حدث له؟
أصبح قوى جداً
... الشىء الوحيد الذى كان خائفاً منه هو
فقدان قوته, التى فى النهاية فقدها
لسوء الحظ
علّم كل شىء عرفه لمساعده
ثم قتله مساعده أثناء نومه
أمر مضحك
يمكنه إنقاذ الآخرين من الموت
ما عدا نفسه
أيمكن تعلم هذه القوة؟
"ليس من "جيداى
(بالباتين) يظن أن الجنرال (جريفيوس) "فى "يوتباه
رسالة جزئية تم اعتراضها من قِبل "رئيس "يوتباه
يجب أن نتصرف بناء على ذلك
إعتقال الجنرال (جريفيوس) سينهى هذه الحرب
يجب أن نمضى بأسرع ما يمكن
... لقد طلب المستشار
أن أقوم هذه المهمة
المجلس من يقرر ذلك
ليس المستشار
نحتاج مُعلم "جيداى" ذو خبرة
أقترح أن السيد "كينوبى" يتولى هذه المهمة
أنا أوافق
و أنا - و أنا -
جيد, انتهت الجلسة
جيش الآليين بدأ تشغيل مولدات الطاقة الرئيسية
إذن, حان الوقت أيها القائد
نعم, سيدى
ستحتاج لمساعدتى فى هذه المهمة, سيدى
اتفق معك, متى يكون الشخص مُطارد, فانه يحتاج لمساعدة
سيدى
لقد خيبت أملك
لم أكن مقدراً لتدريباتك
كنت متكبراً
أنا أعتذر
كنت مخيباً لأمل المجلس
أنت قوة و حكيم, (آناكين), و أنا فخور جداً بك
لقد دربّتك منذ أن كنت صبى صغير
و علمتك كل شى أعرفه
و لقد أصبحت محارب "جيداى" عظيم أكثر مما كنت اتخيل
(لكن كن صبوراً, (آناكين
و لن يمر طويلاً حتى يجعلك "المجلس من فرسان الـ "جيداى
(أوبى وان)
لتكن القوة معك
الى اللقاء يا صديقى
لتكن القوة معك
لحسن الحظ, أغلب المدن مُركزة فى بقعة صغيرة هنا
فى الجانب البعيد
سأصرف إنتباههم حتى تصلوا الى هناك
ذلك لن يأخذ طويلاً
متى سبق لنا أن خذلناك؟
جيد, مهمتى هى أن لا أدمر كل الآليين قبل أن تصلوا
وفرى طاقتك
لا أستطيع
(لا تستسلمِ, (بادمى
أوبى وان) كان هنا, أليس كذلك؟)
جاء هذا الصباح
ماذا كان يريد؟
انه قلق بشأنك
يقول أنك مُجهد قليلاً
أشعر .. بالضياع
الضياع؟
ماذا تقصد؟
أوبى وان) و المجلس لا يثقوا فىّ)
انهم يثقوا بك بحياتهم
... هناك شىء يحدث
أنا لست "الجيداى" المُنتظر
أحتاج للمزيد
و أعلم أنه لا يجب ذلك
أنت تأس كثيراً على نفسك
وجدت طريقة لإنقاذك
إنقاذى؟
من كوابيسى
أهذا ما يقلقك؟
(لن أفقدك, (بادمى
(لن أموت أثناء الولادة, (آنى
أعدك بذلك - كلا, أنا أعدك بذلك -
"مرحباً, أيها الـ "جيداى
ما الذى جاء بك الى هنا؟
لسوء الحظ, الحرب
لا وجود للحرب هنا
مالم أحضرت الحرب معك
إن لم تمانع, أحتاج لبعض الوقود
و أستخدم مدينتك كقاعدة لأبحث فى الأنظمة القريبة
(عن جنرال (جريفيوس
إنه هنا, انهم يتحتجزوننا كرهينة و يراقبوننا - أعلم -
فى الطابق العشار يوجد آلاف من جيوش الآليين
قل لشعبك أن يجدوا مأوى للحماية فيه
... إن كان عندك محاربون
فقد حان الوقت الآن
عُد بالمقاتلة الى السفينة و أخبر (كودى) أننى قمت بالمهمة
هل سيأتى بمحاربين إضافيين؟ - لم يقل شيئاً -
لن يكون طويلاً حتى يأتى جيش الجمهورية الى هنا
سأرسلكم الى نظام "موستوفار" فى الحدود الخارجية
انه كوكب بركانى
ستكونون بأمان هناك
أمان؟
المستشار (بالباتين) استطاع الهروب من قبضتك
بدون الـ (كاونت دوكو) أشك فى قدرتك على إبقائنا فى آمان
كن شكوراً أيها النائب
أنت لم تجد نفسك فى قبضتى
سفينتك جاهزة
مرحباً
(جنرال (كينوبى
أنت جرىء
اقتلوه
ارجعوا
سأتعامل مع هذا الـ "جيداى" الأحمق
بنفسى
انه دورك
أنت أحمق
لقد دربنى الـ (كاونت دوكو) على "فنون الـ "جيداى
(هيا هاجم, (كينوبى
بالجيش أو بدونه, يجب أن تدرك أنك مهزوم
لا أعتقد ذلك
سيد (ويندو), معذرة للمقاطعة
الجنرال (كينوبى) أنهى مهمته (مع الجنرال (جريفيوس
و قد بدأنا هجومنا - شكراً لك أيها القائد -
(آناكين)
سلّم هذا التقرير للمستشار
رد فعله سيعطينا دليل على نواياه
أجل, سيدى
"أشعر بمؤامرة لتدمير الـ "جيداى
الجانب المظلم للقوة يحيط بالمستشار
... إن لم يتخلى عن قواته الإحتياطية
بعد تدمير (جريفيوس), يجب أن يُقال من منصبه
مجلس الـ "جيداى" يجب أن يسيطر على مجلس الشيوخ كى يضمن تحوّل سلمى
هذا الطريق سيأخذنا الى منطقة مجهولة
يجب أن نكون حذرين للغاية
أيها المستشار
(لقد تسملنا تقرير من السيد (كينوبى
(لقد هاجم الجنرال (جريفيوس
نتمنى أن يقدر السيد (كينوبى) على التحدى
كان من المفروض أن أكون معه
يحزننى رؤية المجلس لا يقدر مواهبك
ألم تتسائل لماذا لن يجعلوك مُعلم "جيداى"؟
اتمنى أن اعلم
... حيناً بعد حين أشعر أننى
اُخرجت من هذا المجلس
أعلم أن هناك أشياء عن القوة التى لم يخبرونى بها
(انهم لا يثقون بك, (آناكين
لقد رأوا مستقبلك
و علموا أن قوتك ستكون قوية جداً التى ستكون صعب السيطرة عليها
يجب أن تتغلب على الأكاذيب التى أشاعوها حولك
دعنى أساعدك لتعرف خفايا القوة
كيف علمت عن خفايا القوة؟
علمنى مُعلمى كل شىء عن القوة
حتى طبيعة الجانب المظلم
هل تعرف الجانب المظلم؟
(آناكين)
إذا أدرك شخصاً ما شيئاً مجهولاً, يجب "أن يدرس كل سماته, ليست النظرة الضيقة للـ "جيداى
إذا كنت تريد أن تصبح قائد كامل و حكيم يجب أن تتعلم أكبر قدر من القوة
(كن حذراً من الـ "جيداى", (آناكين
فقط عن طريقى تستطيع "الوصول الى قوة أكبر من أى "جيداى
تعلم معرفة الجانب المظلم من القوة
و ستكون قادراً على إنقاذ زوجتك
من موت مؤكد
ماذا قلت؟
استخدم معرفتى, أتوسل اليك
"أنت الـ "سيث
أعلم ما الذى يقلقك
اسمتع الىّ
"لا تستمر فى اتباعك لمجلس الـ "جيداى
منذ أن عرفتك و أنت تبحث عن حياة أعظم من "جيداى" عادى
حياة لها أهمية
حياة لها قيمة
هل ستقتلنى؟
بالفعل أريد ذلك
اعلم أنك ستفعل
أشعر بغضبك
انه يمنحك التركيز
و يجعلك أقوى
"سأقم بتسليمك الى مجلس الـ "جيداى
بالطبع ستفعل
لكنك لا تعلم نواياهم, اليس كذلك؟
سأكتشف ذلك بأسرع ما يمكن
(تمتلك حكمة عظيمة, (آناكين
تعلّم قوة الجانب المظلم
(القوة التى ستنقذ (بادمى
غير مُتحضّر