TAREK OMAR For Translation Present
إنتهت اللعبة
سأقتلكِ
!! أيتها اللعينة
ارجو ان تحوز الترجمه على رضاكم LOVELYBOY10@HOTMAIL.COM
ترجـــــــــــــــمة طـــــارق عمر By MR.VIP®™ LOVELYBOY10@HOTMAIL.COM
تحرك .. تحرك .. تحرك
يا إلهى
"أحدهم يدعوا "كاري
الإتصال جاء فى الساعة 11:45 إمراة سمعت إنفجاراً
أول من وصل إلى مسرح الجريمة
... "ـ "كاري ـ هل هو ؟
إريك" ... هل هو ؟"
لا نعلم بعد
"إنه ليس المحقق "ماثيوز
ما الذى حدث ؟
الضحية كان مربوطاً فى هذا المكان بواسطة تلك السلاسل
"مرحباً "تروي
... أرغب فى أن ألعب لعبة
تلك اللعبة لن تأخذ مساحة أكبر من الغرفة
.. التى قضيت بها طوال حياتك زنزانة
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التى .. وهبت إليك بسبب نسبك
لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى
أنت مقيد مع أنك حراً
الليلة .. سنرى مقدار رغبتك .. فى كسر تلك السلاسل للأبد
... "تعيش أو تموت يا "تروي إختر ما تريد
.. تلك كانت القنبلة
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل
يخرج من الباب و يهرب
!! كل ما كان عليه فعله
,"الشيئ الذى لا أفهمه, كيف ل"جيجسو فعل كل ذلك وحده ولماذا
.. عليه أن يتأكد بأنه مات
بعدما فعل كل ذلك
ـ ما تقصديه ؟ .. ـ حسناً
كيف دخلت إلى هنا ؟
كسرنا الباب
ـ لما ؟ ـ لأن أحدهم سمع إنفجاراً و إتصل بنا
أقصد .. لما إضطررت لكسر الباب ؟
لانه كان مغلق جيداً يجب كسره بقوة للدخول
بالضبط
لا أفهم المقصود ؟
أصل لعبة "جيجسو" هو أنه .. يجب الخروج قبل إنفجار القنبلة
و لكن لماذا الباب كان مغلق جيداً ؟
الرجل لم يكن ليخرج حتى إذا حاول ذلك
.. لن تصدقوا ذلك
لقد وجدنا الشريط غير تالفاً
"مرحباً "تروي
... أرغب فى أن ألعب لعبة
تعيش أو تموت يا "تروي" ... إختر ما تريد
... "مرحباً "كاري
... أرغب فى أن ألعب لعبة
.. حتى الأن قضيتِ حياتكِ بين الأموات
.. تجمعين أخر اللحظات التى مروا بها
أنتِ جيدة فى ذلك لأنكِ مثلهم .. ميتة أيضاً
.. ميتة فقط بداخلكِ
.. تفهمين الجثث أفضل من العيش مع الأحياء
.. أفهم بأنكِ تودين اللحاق بعائلتكِ الحقيقية
.. عائلتكِ الوحيدة بدون شك . بالموت
.. الألة التى عليكِ مروبطة بقفصكِ الصدري
و بعد إنتهاء ذلك الشريط .. لديكِ فقط دقيقة واحدة .. لتجدى طريقة للهروب
.. عند نهاية تلك الدقيقة
.. من المفترض أنكِ تعلمين أكثر من أى شخص ما الذى يحدث بعد ذلك
هناك مفتاح واحد لفتح الألة يا كارى
موجود امامكِ
كل ما عليكِ هو أن تصلِ له .. و تأخذيه
و لكن نفذى الامر سريعاً
فالحمض سيذيبُ المفتاح فى خلال ثوانى
!إنه إختيارك
علي أن أكون بالمستشفى على التاسعة
! اليوم الثلاثاء , تبدأين العمل على الحادية عشر
حسناً, أخبرونى بالتغير على أخر الوقت
عليكِ أن تسرعى بالذهاب إذاً
ألن تأخذى حمامكِ ؟
لا
سأخذه بالمستشفى
هل من الممكن أن ... نتكلم لخمسة دقائق فقط ؟
!! اعيننا لا تلتقى لخمسة ثوانى حتى
!ما الخطأ بالأمر ؟
!! فقط .. كل شيء
! "ـ "لين ـ ما الذى تريده منى يا "كريس" ؟
!! الطلاق
أحضر الطبيبة
جاهز ؟ 1 2 3
ـ أين "لين " ؟ !! "ـ أحضرى الطبيبة "لين
الطبيبة "دينلين" رجاء التوجه إلى !! قسم الحوادث بالحال
!!لين" ؟؟"
! الضغط يقل إلى 70 !! سيدخل فى سكتة دماغية
إنه بها بالفعل, علينا أن نفتح صدره
! لا
!ماذا ؟
الهواء لا يدخل إلى رئتيه
! علينا ان ندخلها به الأن
! نبضه يقل ,, سيرحل
! سأفعل الأمر
الحال يتحسن
الضغط عاد إلى 80 الضغط أصبح طبيعي
إذا كان هناك شيء ما برأسك فإذهبى إلى الطبيب النفسى
لا تأتى بمشاكلكِ إلى هنا, الوقت محدود هنا
.. أكان ينبغى أن نجر المرأة التى امامى
لتضع إنبوب فى صدر ضحية حادث
كان عليكِ أن تكونين أول من يصل إلى هناك
! "لين "
! "لين"
!! لقد حبست بالداخل - هل يوجد أحدا هنالك ؟ -
!! المساعدة
من أنتِ ؟ من أنتِ ؟
!ما هذا ؟
ما الذى ستفعلينه ؟
كيف سيكون تصرفك ؟
! لنذهب
من أنت ؟ من أنت ؟
كيف حالك يا د."دينلون" ؟
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك
كنت ضيفاً فى مستشفاكِ من قبل
أين أنا ؟
هل تتذكريننى ؟
)) ورم خبيث بالمخيخ ((
)) "جون كريمر" ((
رأيتك فى التلفاز
كان د."لورنس جوردن" كان طبيبك المعالج
كان يعالجنى و كنت أعالجه
تستطيعين أن ترى فى ذلك التقرير .. أن تشخيص ما بي ليس بشيء جيد
ألا توافقين ؟
))ورم بساق الدماغ((
))الحُبسة((
))متعذر إجراء الجراحة له((
لا يوجد علاج متفق عليه لما تعاني منه
أتذكر عندما قلتِ لى ذلك من قبل و بنفس الطريقة
تخبروننى بطريقة طبية باردة أننى رجل محكوم عليه بالموت
أنظرى إلي و أخبرينى كم تبقى لى من الحياة ؟
علي أن أكشف عليك
.. حتى ذلك فإن مرضك غير متوقع النتائج
هذا يعتمد على القراة السليمة للوضع
أسف ,و لكن هل تلك الألات .. الطبية القاسية التى حولى
توحى لكِ بأنكِ مازلت بالمستشفى
ـ لا ـ لذا لما تتحدثين معى بتلك الطريقة السخيفة ؟
!! إنظرى لى
حسناً ,إنظرى إلي
سألتكِ سؤال بسيط
بناء على خبرتك, كم تبقى لى من الحياة ؟
!! الإجابة ليست بسيطة
.. بناء على ملفك اقول
! لم يتبقى لك الكثير
.. الموت رحلة مفاجأة .. إلا إذا
! كنت ميتاً بداخلك بالفعل
إلا إذا كنت من النوع الذى يبتلع .. مضادات الإكتئاب و المسكنات
.. و تولى ظهرها لزوجها
,و تهمل أولادها بالرغم من وجود فرص فى الحياة
و لكن تختار ألا تستغل أي منهم
ما الذى تريده منى ؟
!ما الذى أريده ؟
.. أريد أن ألعب لعبة
قواعد اللعبة بسيطة
.. عواقب مخالفتها خطيرة
! الموت
.. ستختبرين فى إرادتكِ
.. سنختبر إرادتكِ فى المحافظة على حياة أحدهم
هل تستطيعين فعل ذلك ؟ هل تستطيعين إتباع القواعد ؟ و تحافظين على هبة الحياة
!لا لا ماهذا ؟ !ما الذى تفعلينه بى ؟
.. الألة التى عليكِ موصولة بجهاز قياس نبضات قلبى
لحظة إذا ما وقف قلبى عن الخفقان
سيحدث إنفجاراً فى ذلك الطوق حياتكِ و حياتى سينتهيان على التوالى
أرجوك .. أرجوك لا تفعل ذلك بى, لدى عائلة
.. سأخبرك الأمر ببساطة
تحافظى على حياته بأى طريقة كانت
و لا مجال للأعذار
توقفى عن البكاء
كيف سأحافظ على حياته
.. بالخارج .. على تلك الشاشات لدينا شخصاً أخر نختبره
!! رجلا
سيواجه عدة إختبارات
.. "عليكِ أن تحافظى على حياة "جون
إلى أن يمر الأخر من الإختبارات
.. إذا أكمل كل الإختبارات
,و "جون" مازال على قيد الحياة
.. فلسوف أنزع عنكِ الطوق
و تصبحين حرة
أنتِ جزء من الأحجية الخاصة بى أيتها الطبيبة
جزء هاماً من أخر إختبارتى
.. "أماندا" حان الوقت للبدأ فى لعبتنا
!! المساعدة
!! مرحباً
!! هل يوجد أحداً بالخارج
"مرحباً يا "جيف
فى خلال بضع السنين الفائتة أصبحت .. مجرد قشرة هشة لما كنت عليه سابقاً
.. كل ما بداخلك هو الإنتقام
.. الإنتقام من السائق المخمور الذى قتل إبنك الوحيد
.. الإنتقام من القاتل الذى هرب مسرعاً
.. و بعد ذلك تم إطلاق سراحه بعد المُحاكمة
.. اليوم حان وقتك لتحكم عليه بنفسك
لكى تهرب من هذا المأزق عليك أن تواجه عدة إختبارات
.. عليك أن تعانى خلال كل إختبار منهم
و لكن مع كل إختبار .. لك فرصة به أيضاً .. فرصة لكي تسامح
عندما تكمل الإختبارات أعدك بانك ستواجه الرجل .. المسؤول عن موت إبنك
هذا سيكون إختبارك النهائى
!هل ستستطيع مسامحته ؟
عليك أن تسرع فى الأمر
.. بعد ساعتان الأبواب ستغلق
.. و هذا المكان سيصبح مقبرتك
.. "هذا الذى كنت تنتظره يا "جيف
لتبدأ اللعبة
!! اللعنة
!! قتلت إبنى عليك اللعنة
!! ستدفع الثمن
!هل تعلم من أنا ؟
!!أنا من سيقتلك أيها اللعين
! عليك اللعنة
ـ أين هو ؟ !ـ ماذا ؟
.. كم مرة
!! كم مرة علي أن أخبرك كى تفهمى الأمر
.. وددت فقط ان أنام مع شيء
لا لا .. لا تبررى و فقط
"لا تلمسى الأشياء التى بحجرة "ديلن
! حسناً
أسفة يا أبى
تعلمين أنى أحبكِ, أليس كذلك ؟
,ما تظنى الذى ستقوله أمك إذا رأتنا هكذا ؟
سأذهب لأحضر نفسى للذهاب للمدرسة
أبى
"إفتح الباب, يا "جيف
حسناً, يا "جون" أنظر إلى أنفى, ها هنا
أنظر إلى أنفى رجاء
إتبع مصباحى بعينك
اخبرنى إذا تشعر بأى ألم, حسناً ؟
أهذا مؤلم ؟
لقد بدأ اللعبة
خرج من الصندوق
إذا ؟
يحتاج إلى معدات لعلم اللازم من فحوصات و عملية
يحتاج أن يذهب إلى المستشفى لإجراء عملية لتخفيف الضغط من على مخه
إقتربى,إقتربى
دعينى أسألكِ شيء ما
هل أحضرت "جون" لكِ ؟ أم أحضرتكِ له ؟
! عليكِ أن تبدأ فى الإنتباه للأمر
لن يذهب أحدا لأى مستشفى
لا أستطيع أن أجرى له أى شيء
أنتِ تعطيه مسكنات للألم , و لكن فى حالة ورم كهذه تلك يجب إعطائه أدوية أقوى
جيد,من الممكن أن أعطيه مسكنات اقوى من ذلك
! لما لا تخبرينى بشيء لا أعرفه أيتها اللعينة
المكان الوحيد الذى منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى
و إلا سيموت
! أنتِ لست مستمعة جيدة
,أعتقد بأنه فاتك جزء
.. أنه إذا مات ,أنتِ ستموتين
أنتِ تطلبى منى أن أفعل المستحيل
لست أنا .. بل هو الذى يطلب
هو الذى إختاركِ
لست أنا
!! " أماندا "
لن تتمكن طبيبتى من تنفيذ ما طلب منها .. !إذا كنتِ تهدديها
! قواعد لعبتنا واضحة تماماً
عليك أن تطيعين تلك القواعد
! أماندا" أحتاج مساعدتكِ"
! أماندا" إنه يحتاج الأكسجين"
! "الأكسجين يا "أماندا
ضعى عليه القناع
أريدك أن تثبتيه هكذا
إذا زال فسيموت, حسناً ؟
!! ما الذى تفعلينه
ـ "أتوفان" ..هل لديك "أتوفان" ؟ ـ لا
! إبتعدى .. إبتعدى
إبق معى يا "حون" إقتربت من نهاية تلك الحالة
إبق معى, إقتربت النهاية
أهذا يكفى لكِ ؟ أمستعدة للذهاب إلى المستشفى الأن ؟
يحتاج لإجراء عملية
حسناً
ـ سنقوم بها هنا ـ ماذا ؟
ما الذى يحتاجه ؟
أحتاج "أنستاتك " فى مثل تلك الحالة
.. ـ حتى مع " انيستيتيك" أحتاج !ـ ما بجانب "انيستيتيك" ؟
مثقاب
!! يا إلهى
!! دعنى أذهب
أرجوك !لما تفعل ذلك بى ؟
لقد فقت هنا مثلكِ
!! فك وثاقى أرجوك
! إنتظرى ..حسناً
أرجوك أخرجى .. لا أشعر بذراعى أرجوك
مرحبا بك يا "جيف" فى أول إختبار لك
فى اخر ثلاث سنوات لعنت إسم كل من
.. ظننت انه مسؤول عن موت إبنك
تخيلتهم و هم يدفعون الثمن
.. ستجد أمامك إمراة مُسلسلة فى المكان
.. هذا لكى أمنعها من الهروب
مثلما فعلت عندما إبنك تم صدامه
تدعى "دانيكا سكوت" كانت الشاهدة الوحيدة على موت إبنك
.. تملكها الخوف من التصرف الصحيح
.. كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة
الأن الامر لك فى أن تقدمها هى للعدالة
.. وراء تلك الأنابيب ستجد المفتاح الذى سيحررها
.. و يقربك من الرجل المسؤول عن موت إبنك
هل ستجد المفتاح لكى تحمى نفسك فقط ؟
أم ستجده لكى تحمى أيضاً شخصاً أخر ؟
!! إختر ما تريد
لم أفعل شيء لك أبداً
!! هذا إذا كنتِ بالفعل لم تفعلى شيء
!! لقد مات
!! بين ذراعى
!! إبنى ذو الثمانى سنوات مات .. فى يدى
أعترف بأنى إرتكبت خطأ
!! أنا أسفة جدا
!! أنا بشر مثل إبنك بالضبط
.. أنظر إلي
!!يا إلهى
! رصاصة واحدة ستنهى الأمر بأكلمه
,"أماندا" إذا كنت تهتمى بالفعل لأمر "جون ! لن تدعينى أفعل ذلك به
ـ اعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له .. ـ أسفة
أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزى .. و أنت محاطة بالعديد من الأشياء
التى يمكنكِ قتلى بها
مثل ذلك الفأس الذى تنظرين إليه
LOVELYBOY10@HOTMAIL.COM (TAREK OMAR)
رجاء .. إنه لكِ
.. إضربى على الرقبة .. ولكنى لست الجراحة
.. "لذا أقتلينى بهدوء حتى لا يسمع "جون
.. و إلا إذا علم فلسوف يغضب .. و ينزع جهاز قراءة نبضات قلبه
بعد ذلك .. عليكِ ان تبحثى عن .. جهاز الإستشعار لتغلقيه
.. و تمشى حوالى 30 ميلا بعد ذلك الباب بدون ما ينفجر الطوق
.. أو تحاولين نزع الطوق بنفسكِ
و لكن شيء مثله مخادع و صعب الإنتزاع
.. حركة خطأ فسينفجر
.. فانا على علم به
لانى أنا التى صنعته
!! إذا
أهذا كل ما تحتاجينه ؟
,لدى ما يكفى لأشقه
و لكن ليس لدى ما ينبغى من أدوات للحفاظ على حياته
ستتفاجئين بنوع الأدوات التى يمكنها الحفاظ على حياة
.. "مرحباً يا " أماندا
أنتِ لا تعرفيننى و لكن .. أنا أعرفكِ
.. أريد أن ألعب لعبة
.. هنالك مُفتاح واحد فقط يمكنه فتح الألة
.. إنه فى بطن حبيبكِ الميت
أنظرى حولكِ يا "أماندا" لا مفر
.. تموتى أو تعيشى إختارى ما تريدين
تهانى .. لازلتِ على قيد الحياة
معظم الناس غير شاكرين على نعمة الحياة
ليس أنتِ .. ليس بعد الأن
"أماندا"
لا تخافى .. حياتك بدأت للتو
لقد مر من حجرة التجميد
لقد حاول مساعدتها
.. هناك شيء
أريدك أن تفعلى شيء لى
.. بمكتبى
.. فى الدرج الوسط
.. هناك ظرف
إسمكِ مكتوب عليه
هل سنجرى الإجرائات عليك ؟
لكى تزيل الضغط من على مخك
هذا سيقلل الصداع
ـ لا أستطيع تقبل ذلك "ـ " أماندا
تستطيعين .. تستطيعين
أنتِ أقوى الأن
و أنا على إيمان بقوتك كبير
إخترتها لأنها الأفضل فى مجالها, صحيح ؟
هذا سبب واحد من أسباب أخرى
المساعدة ... أرجوك
!! انا هنا
أرجوك أخرجنى من هنا
أسمعك .. أرجوك جاوبنى
أخرجنى من هنا ... أرجوك
!! لا تقف هكذا و ساعدنى
.. جيف" .. عندما عرضت القضية على القاضى"
الحكم كان تافها على قاتل إبنك
.. روحك لم ترتح بعد ذلك مطلقاً
.. الأن لديك المقدرة على إرسال روحه إلى الجحيم
,او .. تستطيع أن تسامحه المفتاح الذى يحرره مخبأ فى أشياء إبنك
.. أشياء كنت مهووس بها لمدة طويلة
.. إذا قمت بتحريك المحول الذى تحتك
.. نارا سوف تشتعل فى تلك الأشياء و تدمرا كلها
... تاركة المفتاح فقط
هو أيضا المفتاح الذى سيقربك أكثر .. من الرجل المسؤول عن موت إبنك
,"ليس لديك الكثير من الوقت يا "جيف فلتبدأ اللعبة
! أرجوك, اخرجنى من هنا
- Cumax -
!! ما هذا
!! ما هذا الصوت
ما الذى تفعله ؟
! أنت لا تتذكرنى
"من المحتمل أنك تتذكر "تيموثى يانج
... كان السائق الذى قتل إبنى
!! لقد عاقبته بستة أشهر فقط
تتكلم عن قضيتك .. من الواضح أنك !! تريد إجابات
!! لقد عاقبته كما كأنه إرتكب مخالفة مرور
,هناك طرق لزيادة العقوبة عليه أستطيع ان أساعدك فى ذلك
!! لقد جعله يموت
!! لا تصبح مثله !! لا تصبح قاتلاً
أرجوك .. لدى إبنا أيضاً
إلى أين ستذهب ؟
!! سأموت
!! ـ عليك أن تساعدنى ! ـ إخرس عليك اللعنة
.. لقد مر بالإختبار الثانى
و القاضى على قيد الحياة
فعل أفضل مما توقعت
حسناً " جون", أريدك أن تجعل رأسك على الجنب
و ظل ساكناً
الذى يحدث هنا هو أن مخك يضغط .. على جمجمتك
و سأحاول تخفيف الضغط .. بأن أقطع .. قطعة من جمجمتك
,سيساعدك ذلك فى تقليل الصداع و يحسن وضعك
اتفهم ذلك ؟
سأتصرف جيداً
حسناً .. ستشعر بوخذة
!!هل ستعطيه تخدير كليا ؟
فى مثل تلك الحالات يجب إثارة إنتباه المريض
أماندا" أحتاجكِ هنا"
حسناً يا "جون" .. ستشعر بضغط
الأن وقف النزيف
إملئى سرنجة بالكحول من تلك القصعة
,حسناً يا "جون" أريدك أن تغلق فمك ستسمع ضوضاء شديدة
جون" كيف حالك ؟"
بأحسن حال
حسناً ... ستسمع رنينا كثيرا
أريدك أن تظل ثابتاً تماماً
,"حسناً , يا "جون سوف أنزع الجمجمة
إن حالته تستقر
جون" أريدك أن ترفع يديك و تطرقع أصابعك"
جون" إرفع يدك"
جون" هل تسمعنى ؟"
!ما الذى يحدث ؟
ما الذى يحدث له ؟
!ما الخطأ بالأمر ؟
لما لا يتحرك ؟
!! إفعلى شيء
"إبق معى "جون
ـ أحبكِ ـ أحبك
ـ تنفس !! ـ تنفس عليك اللعنة
أحبكِ
ستعطينى كل شيء
كل خلية فى جسدكِ
أهذا مفهوم ؟
.. العلامات التى على يديك
.. من حياة أخرى
.. سنترك تلك الحياة خلفنا
.. عندما تذهبين إلى هنالك
لا يوجد مجال للرجعة .. أتفهمين ذلك ؟
لنبدأ بهذا
إذهبى
!! من هذا
من بالداخل ؟
سأقتلك أيها اللعين
أوثقى رجله اليسرى
حان الوقت للبدأ فى لعبتنا
ما هذا ؟
,يقلل ضربات قلبى يهدأ عضلاتى
حان الوقت
اغلقى الباب ورائكِ
لا تلمسيه .. سيصبح بحالة أسوء
!! "أماندا"
إبعديه
ثقى بى .. و إبعديه
دعينا وحدنا
حالا
!! متخلفة
إسمحى لى أن أعتذر عن سوء تصرفها
إنها ضعيفة فى وقت الشدة
,فى النهاية ستظهر الصلة بين كل هذا .. و ستفهم ان
أن عواطفها .. هى أيضاً نقطة ضعفها
أدم ؟
تعالى هنا , أستطيع ان أساعدك أستطيع ان أساعدك
"أسف عن ما حدث لإبنك, يا "جيف
,و لكن دعنى أخبرك بشيء واثق منه
أى كانت العقوبة التى كنت سأوقعها عليه .. و لا حتى الإعدام
لم تكن ليمحو حزنك
.. الإنتقام لا يحل أى شيء
"إنه فقط يزيد من الألم يا "جيف
!! ساعدونى
!! ما الذى تفعله عليك اللعنة
"مرحبا يا "جيف
.. إذا كنت تسمع هذا .. فهذا يعنى أن
.. المواجهة التى كنت تحلم بها ..أخيرا تحققت
.. بالنسبة لك هو رمز التغير بحياتك
.. رمز للموت
.. أقدمه لك الان مجرد إنسان بشرى
.. يدعى "تيمثى يانج" لديه من العمر 27 عاماً
طالب بكلية الطب و لديه أبا و أما مثلك تماماً
رجلا تغيرت حياته أيضاً يوم موت إبنك
ذلك اليوم إرتكب خطأ فظيعاً
تؤمن بانه لم يدفع ثمن ذلك الخطأ
.. و الأن لك الفرصة لتجعله يدفع الثمن
,"الالة التى عالق بها "تومثى .. هى المفضلة لدى
"أطلق عليها إسم "ألة الألم
.. جسد الإنسان مخلوق إعجازى
! أتساءل إلى أى مدى من الممكن أن تلتوى الأذرع
.. تلك الألة ستبدأ فى الإلتواء
.. و مع ذلك لديه فرصة للحياة بمساعدته
.. على يمينك هناك صندوق
.. فى مؤخرة الصندوق هناك مفتاح
حان الوقت لإستخدام المسدس
.. السؤال الذى عليك أن تسأله لنفسك هو
.. ـ هل أنت على إستعداد !! ـ الرحمة
لإطلاق رصاصة على الرجل الذى قتل إبنك ؟
"على الشخص الذى سلب حياته يا "جيف
إختر ما تريد
!! لا أستطيع الوصول
!! جيف" سكوتك هكذا يجعلك شريكاًً فى القتل"
هل أنت قاتل ؟
أردت أن أقتله كل يوم
لثلاثة أعوام .. أردت أن اقتلك
نعم, من المحتمل أنى فعلا قاتلا
!! ساعدنى
! لقد سامحته
!! اللعنة عليك
.. ما الذى تعتقدينه
لما تتجنبين اى حديث معى ؟
هل من الممكن أن تحدثينى عن زوجكِ ؟
ـ أصبحنا كالأغراب الأن ـ و ؟
اخر لقاء كان هناك فراغ كبير بيننا
.. و لكن الأن
.. مستعدة لتقديم أى شيء فى العالم
لكى أراه
.. العلاقات الزوجية دائما ما أدهشتنى
.. الأزواج بالكاد يحتملون رؤية زوجاتهم
.. الزوجات يمرحون مع الغرباء
!!يأتون بالأطفال فقط لكى يهملوهم
إلى أن يفرق بينكم الموت بالفعل
,أنا لا أعلم ما الذى تظنه إذا تعلم الامر
و لكن زواجى نجى من معانات لم يكن لشخص مثلك تحملها
!! معاناة
! أنتِ لم ترى شيء حتى الأن
شخص مثلى !! من أنا ؟
وحش
قاتل
.. لا اعتبر قاتلا .. و أنا
أحتقر القتلة
! رجاء
!! رجاء دعنى أرحل
مع تحسن حالى , لن نحتاجك
تقول إننا بحال جيد
,ستتمكنين من المرور من ذلك "و ستشكرينى مثلما فعلت "اماندا
أرجوك .. دعنى أرحل
لقد أنقذت حياتك
من المحتمل أنها ليست حياتى التى أنقذتيها على ايا حال
,أخبرينى عن إبنتكِ سمعت أنها فتاة رياضية
أم من الممكن أن نتحدث عن إبنكِ
ما الذى قلته ؟
لما تعيشين مع الموت بينما لديكِ عائلة رائعة
على الرجل أن يعانى الأمر وحده
.. البنات يحتجن أمهاتهم
,المرضى يحتاجون معاملة حسنة يلاطفوهم و يطعمونهم كالبشر
لقد إجتاز الإختبار الثالث
تهانئى يا "لين" أنت حرة
و لكنه لم يخرج تماماً بعد
"فكى طوقها يا "أماندا و دعيها ترحل
لم ينتهى .. لم يخرج إلى النهاية
,اماندا" "لين" مهمة أكثر" .. و انت تعلمين ذلك
فكى طوقها , و دعيها ترحل
قلت لا
ـ "أماندا" هناك قواعد !! ـ قلت لا
هى لا تستحق أن تصبح حرة
ـ لقد وعدتيننى ـ لم أعدك بشيء
,بالرغم من ذلك المسدس ... "إنها "لين
التى بيدها مصير حياتكِ أنتِ
!! تجعلها تتحكم في
!! ـ اللعنة عليك ـ لن أخبر أحدا, أعدك
أرجوكِ أنا لدى عائلة
إخرسى
! توقفى عن الحركة
و ماذا عن الأشخاص الأخرين؟
كيف كان شعورك ناحيتهم ؟
أهو نفس الشعور الذى إجتابك مع "إريك ماثيوز" ؟
ـ إنتهت اللعبة ـ سأقتلكِ عليك اللعنة
!! "إريك ماثيوز"
سأخبرك بما شعرت نحوه
!! "إريك ماثيوز" لم يتعلم شيء من الإختبار
كان مازال نفس الشخص الذى إعتقلنى
و ألصق بى التهم
عندما قبض علي و دمرنى
أين إبنى ؟
أين هو أيتها اللعينة ؟
أين هو ؟
أخبرينى
إنه ليس هنا
أنتِ لا شيء أيتها اللعينة
(أنتِ لست "جيجسو" (القاتل بالأحجية
أتسمعينى
أنتِ لا شيء
! سأقتلكِ أيتها اللعينة
صحيح ... أنا القاتلة
لقد سلب منى حياتى
لذلك فقد فعلت معه نفس الشيء
لا , يا "اماندا" هذا ما ظننتيه
و لكنى أعلم غير ذلك
لقد تركتيه يموت أليس كذلك ؟
و لكنى أزلت أخطائكِ
و سامحتكِ عليها كلها
.. انت لا تفعل شيء مختلف عن القتل
.. انت تعذب الناس و تشاهدهم يموتون
و الان تتوسل إلي لكى لا أقتل تلك اللعينة !! عديمة القيمة من أجل لعبة ما
إمتثلى للأمر يا "اماندا" , و إبتعدى
هراء , لا أحد يتغير
.. إذا فشلت فى ذلك فكلنا سنفشل
و إذا نجحت فكلنا سننجح
! هذا كذب
.. أنا أخبرك.. أنها لم تتغير
لانه لا أحد يتغير
لا أحد يولد من جديد .. كل هذا هراء .. و كل هذا كذب
و أنا مجرد شيء فى لعبتك الغبية
"إفتح الباب يا "جيف
أأنا لا أعنى لك شيء ؟
انتِ تعنين كل شيء بالنسبة لى
اللعنة عليك
أقدارنا مرتبطة
"حاولت مساعدتك يا "أماندا
إذا ساعدنى , أصلح أمرى
أصلح أمرى يا إبن اللعينة
ها أنا واقفة هنا
!لما هى مهمة بالنسبة لك هكذا ؟
.. إنها ليست مهمة بالنسبة لى أنا
إنها مهمة بالنسبة لكِ أنتِ
إنها ليست مهمة لى
أتوسل إليكِ , أعيدى النظر فى الأمر
(اخر فرصة) "ـ إنها اخر فرصة لكِ يا "أماندا
إنها لا شيء
الوقت ينتهى
فكرى بما تفعلينه
فكرى فى كل شيء فعلتيه
فكرى فى ما وعدتينى به
فكرى فى حلمنا
فكرى فى الغد
!! "لين"
"جيف"
كنت صلبة حتى أخر الأمر
لقد قتلتى زوجة "جيف" للتو
!! يا حبيبتى
"اماندا"
كل شيء على ما يرام
! كان كل هذا إختباركِ أنتِ
! لعبتكِ أنتِ
ما الذى أريده ؟ أريد أن ألعب لعبة
.. ستختبرين فى إرادتكِ
,عليكِ أن تحافظى على حياة شخص ما هل تستطيعين فعل ذلك ؟
,هل تستطيعن إتباع القواعد و تحافظين على هبة الحياة
كنت أختبركِ أنتِ
أنا فعلت ذلك بكِ
سوف تعطينى كل شيء
كل خلية بجسدكِ
.. إخترتكِ لتحملى اهم عمل بحياتى
و لكنكِ لم تفعلى ذلك
هذا صحيح
ـ انا قاتلة ـ أنا أحتقر القتلة
لم نختبر إرادة أحد
اللعبة إنتهت
أنتِ من سلبهم فرصتهم الوحيدة
لعبتك أنتِ كانت بشعة
هم أصبحوا ضحاياكِ
!أنتِ ؟
لا يوجد مجال للرجعة .. أتفهمين ذلك ؟
و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة
لذا وضعت كل شيء فى مكانه
ـ إخترتها لأنها الأفضل فى مجالها, صحيح ؟ ـ هذا سبب من الأسباب
أنتِ لم تكونى على علم بان "لين" و "جيف " زوجين
إضطررت إخفاء ذلك عنكِ
.. أخفيت عنكِ هدف لعبتى
,علاقة زوجية فاشلة .. زوجة بائسة
.. زوج ممتلأ برغبة الإنتقام
و إبنة مُهملة
و تركتكِ تقررين قراركِ بنفسك
كنت أوجهك للنجاح
!! اماندا" أبعديه"
ثقى بى .. ,بالرغم من ذلك المسدس إنها "لين" التى بيدها مصير حياتكِ أنتِ
ـ إنها ليست مهمة بالنسبة لى ـ ,أتوسل إليكِ ,أعيدى التفكير فى الأمر
فكي طوقها, و دعيها ترحل
قلت لا
.. قواعد اللعبة عليكِ أن الإمتثال لتلك القواعد
! لم تستطيعين فعل ذلك
! إنتهت اللعبة
.. ألم تتعلم شيئ مما حدث
غضبك الشديد و رغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك
القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك
.. "فكر فى إبنتك يا "جيف
تحتاجك الأن أكثر من قبل
"لا تستطيع قتلى يا "جيف
"زوجتك تموت يا "جيف
وقتها ينتهى بسرعة
جيف" لا تخطأ فى فهم الأمر و إصدار القرارت"
مصيرك فى يدى, و مصير زوجتك فى يدى
سأأخذكِ إلى المنزل
من المحتمل أنك لا ترى أى تهديد
و لكن هناك الكثير من التهديدات حولك
... إذا حاولت تحريك زوجتك ستموت
أستطيع أن أحضر عربة إسعاف فى خلال أريعة دقائق
,إذا أردت أن تأخذها معك الليلة ألا تود حمايتها ؟
"ـ عليك أن تواجهنى يا "جيف ـ إبق معى
حالاً
أتود أن تسترجع حياتك مرة أخرى
اتود ذلك با "جيف" ؟
أستطيع تحقيق ذلك
ما هو إختيارك يا "جيف" ؟
ـ هيا .. نعم أم لا ؟ ـ نعم
ما الذى تريده ؟
أخر إختبار
القواعد بسيطة
فوق تلك المنضدة هناك .. الكثير من الأدوات القاتلة
.. تستطيع أن تستخدمها فى إنتقامك
... لكى تحقق به هوسك
.. أو تختار أن تتخلى عن رغبة الإنتقام
و تتسامح
تستطيع ان تسامحنى عن الألم الذى سببته لك انت و زوجتك الليلة
ما سيقع عليه إختيارك يا "جيف" ؟
الأمر يعود إليك
"تموت او تعيش , يا "جيف
إختر ما تريده
أسامحك
!! "جيف"
أسامحك
إنذار مستوى نبضات القلب
"مرحباً يا "جيف
سجلت ذلك الشريط كبوليصة تأمين لى
و إذا أنت تسمع إليه الأن, إذا حان الوقت للحساب
.. انا كنت إختبارك الأخير ... إختبار الغفران
.. و إذا أنت تسمع إلى هذا فقد فشلت
الأن عليك ان تدفع الثمن
.. ثمن العيش للإنتقام و فقط
.. الان سأعطيك شيء لتعيش من أجله
.. " قلت لك أنك لا تستطيع قتلى يا "جيف
.. و لكنى لم أخبرك بالسبب
.. الإجابة بسيطة
انا هو الشخص المسئول عن ضياع فلذة كبدك
أنا الوحيد الذى يعلم مكان إبنتك
.. لديها مؤن بسيطة للغاية
و إذا أردت أن تعيدها .. فعليك أن تلعب لعبة
!! لا
!! "جيف"
!! لا
TAREK OMAR ترجـــــــــــــــمة By MR.VIP®™ LOVELYBOY10@HOTMAIL.COM
TAREK OMAR For Translation نلتقى بإذن الله فى الجزء الرابع Saw IV