1
00:00:12,000 --> 00:00:40,000
تــــــرجمة
محمد.ف.ج
2
00:00:43,056 --> 00:00:45,976
تصنيف المشتبه به ذكر أبيض
تقريبا من 25 الى 30 سنه
3
00:00:45,976 --> 00:00:50,564
المشتبه به رقم 1 حوالى خمسة أقدام و أحدى عشر
بوصه.. متوسط القامه لون الشعر بنى.. بنطلون بنى داكن
4
00:00:50,773 --> 00:00:52,650
المشتبه رقم 2
... طوله حوالى ستة أقدام و بوصه... متوسط القامه
5
00:00:52,858 --> 00:00:55,152
شعر بنى... نظارات مستديره
ملابس داكنه
6
00:00:58,698 --> 00:01:02,660
ضعوا فى الأعتبار أن المشتبه بهم مسلحين و يعتبروا
فى غاية الخطوره كونوا فى منتهى الحذر عند أعتقالهم
7
00:01:05,580 --> 00:01:07,666
ـ هيي ايرل
ـ نعم يا سيدى
8
00:01:07,666 --> 00:01:12,045
ـ ماذا لديك ؟
ـ ... حسنا
9
00:01:12,880 --> 00:01:15,799
انه يوم حار لعين
10
00:01:17,051 --> 00:01:18,928
لم أشعر به قليلا
11
00:01:19,136 --> 00:01:22,056
كنت فى الداخل طوال اليوم
مع مكيف الهواء
12
00:01:22,265 --> 00:01:24,976
ـ أوه.. أهذا صحيح
ـ أنه صحيح
13
00:01:29,981 --> 00:01:32,276
ألم تأخذ وقتا لتناول الغداء أو شيئا كهذا ؟
14
00:01:32,484 --> 00:01:34,570
أنا بنفسى اليوم
أعددت غذائى بالميكروويف
15
00:01:37,281 --> 00:01:39,575
ياللمسيح يا بيت
16
00:01:39,784 --> 00:01:43,746
متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف
سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه
17
00:01:47,083 --> 00:01:49,169
متى كان كثير الأضرار
18
00:01:50,837 --> 00:01:52,714
أسحب لى زجاجه من هؤلاء يا جاك
أيمكنك ؟
19
00:01:52,923 --> 00:01:55,217
نعم
20
00:01:55,425 --> 00:01:58,971
أعتقد أننى سأحصل على صهريج الليله
21
00:02:02,516 --> 00:02:04,810
ماذا يحدث ؟
22
00:02:05,019 --> 00:02:08,356
أوه.. جحيم
23
00:02:08,564 --> 00:02:12,110
أنه يوم حار طويل
... يوم تعيس مقرف
24
00:02:12,319 --> 00:02:14,821
كل بوصه فى الطريق
25
00:02:15,030 --> 00:02:18,575
البدايه نادين..من أول وجديد
26
00:02:18,784 --> 00:02:22,746
منذ أن أتت بهذا الولد المنغولى اللعين
ليعمل على الشوايه
27
00:02:22,955 --> 00:02:27,335
أعنى.. أن هذا الوغد المغفل لا يعرف
روث الفئران من حبات الأرز
28
00:02:27,543 --> 00:02:32,549
أتناول أفطارى حوالى الساعه التاسعه
...ثم أفرغ ما فى جوفى
29
00:02:32,549 --> 00:02:35,260
مثل كلب مريض أحمق قبل العاشره و النصف
30
00:02:35,468 --> 00:02:40,265
ألا يوجد قانون أو شئ
يعيق تقديم خدمة تقديم الطعام الى الجمهور
31
00:02:40,474 --> 00:02:42,768
حسنا.. اذا لم يوجد فيجب عليهم عمل ذلك
32
00:02:42,976 --> 00:02:46,522
أعنى.. من بحق الجحيم يعلم ما يدور
فى عقل ذلك المنغولى اللعين
33
00:02:46,730 --> 00:02:50,902
يجب على نادين أن تضربه على رأسه
و تبيع اللبن اللعين
34
00:02:50,902 --> 00:02:53,404
يمكنك التغزل فى الروث بعيدا عنها
أنت تعلم هذا
35
00:02:53,613 --> 00:02:56,533
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك
ليس الى شطائر الهامبورجر
36
00:02:56,741 --> 00:03:00,495
ـ يمكنك أمتلاك هذا المكان اللعين
ـ تبا لذلك يا بيت
37
00:03:00,704 --> 00:03:03,206
ماذا أفعل بهذه الحفره المشحمه ؟
38
00:03:03,415 --> 00:03:07,169
بجانب أن نادين حصلت على صليب ترتديه
39
00:03:07,169 --> 00:03:10,715
أنا أعنى أن تأخذ حذرك
من رأس البطاطس هذا
40
00:03:14,677 --> 00:03:18,848
أظن أنك سمعت عن هذا الهراء
الذى حدث فى أبيلين... سرقة البنك ؟
41
00:03:19,057 --> 00:03:21,351
انهم يذيعون ذلك طوال اليوم
42
00:03:21,560 --> 00:03:24,688
لقد قتلوا بعض الأشخاص.. أليس كذلك ؟
43
00:03:24,688 --> 00:03:28,025
...نعم.. قتلوا أربعه من الحراس
44
00:03:29,276 --> 00:03:31,570
...ثلاثه من الشرطه
45
00:03:31,779 --> 00:03:34,490
و شخص مدنى
46
00:03:34,699 --> 00:03:37,410
و أخذوا امرأه
رهينه معهم
47
00:03:39,704 --> 00:03:43,249
لنفرض أنهم أتجهوا الى الحدود
فما الذى يأتى بهم فى طريقى ؟
48
00:03:45,335 --> 00:03:49,298
عندما أضع يدى على هؤلاء المرضى المجانين الأوغاد
سيكون وقت الحساب
49
00:03:49,506 --> 00:03:51,592
...أعنى
50
00:03:52,843 --> 00:03:55,137
حسنا.. سنحصل عليهم
51
00:03:58,474 --> 00:04:02,228
ـ سنصل اليهم
ـ حسنا.. ليس لدى شك فى ذلك
52
00:04:02,228 --> 00:04:04,522
حسنا
53
00:04:04,731 --> 00:04:07,234
سوف أذهب للتبول
54
00:04:07,234 --> 00:04:09,319
أتمانع لو أستخدمت حمامك ؟
55
00:04:09,528 --> 00:04:11,405
ـ وصل نفسك
ـ شكرا
56
00:04:11,613 --> 00:04:13,907
على الرحب و السعه
57
00:04:23,292 --> 00:04:24,961
أتعتقد أننى أمزح معك
أيها الغبى ؟
58
00:04:25,169 --> 00:04:28,715
أتريد أن تموت هذه الفتاه الصغيره ؟
أما هذه الفتاه أو أنت
59
00:04:28,924 --> 00:04:32,052
أو صديقك الحميم ذو الشاره
... لا أريد ذلك الآن
60
00:04:32,260 --> 00:04:36,432
لكنى سأحيل هذا المكان اللعين الى خراب
اذا فكرت أنك تعبث معى
61
00:04:36,640 --> 00:04:39,560
ـ ماذا تريد منى ؟ لقد فعلت ما قلته لى
ـ أنت تركته يستخدم الحمام
62
00:04:39,768 --> 00:04:42,688
ـ لا يوجد متجر يفعل ذلك
ـ انه يأتى كل يوم... و نحن نستخدم الحمام
63
00:04:42,688 --> 00:04:44,774
انه يستخدم حمامى آلاف المرات
اذا قلت له فسوف يعتقد أن هناك شيئا يجرى
64
00:04:44,982 --> 00:04:49,154
حسنا أنا أريده خارج هذا المكان
... فى سيارته الى الطريق
65
00:04:49,154 --> 00:04:52,490
أو بمقدورك تغيير أسم المكان
الى...!ا
66
00:05:02,293 --> 00:05:04,795
هل أعطيت هذا الخنزير أشارات؟
67
00:05:04,795 --> 00:05:07,715
أتمزح ؟
لم أفعل شيئا
68
00:05:10,009 --> 00:05:12,303
ـ انه يقول أنك كنت تنبش
ـ لم أكن أنبش
69
00:05:12,512 --> 00:05:15,223
ـ أتقول عنه أنه كاذب ؟
ـ لم أقل انه يكذب... تمام!ا
70
00:05:15,432 --> 00:05:18,143
أقول ببساطه أننى لو كنت نبشت فأننى
لا أتذكر ... و اذا كنت نبشت فعلا
71
00:05:18,352 --> 00:05:21,480
فليس لأننى كنت أعطى أشاره للشرطى
و لكن لأننى خائف لدرجة الرعب
72
00:05:21,689 --> 00:05:25,025
أنتظر دقيقه.. الرجل فى الحمام
... لماذا لا نذهب هناك
73
00:05:25,234 --> 00:05:27,945
ـ و نطلق على مؤخرة رأسه و بذلك يمكننا الخروج من هنا
ـ لا تفعل ذلك
74
00:05:28,154 --> 00:05:30,656
أنظر.. لقد طلبت منى أن أكون طبيعيا
و قد كنت طبيعيا
75
00:05:30,656 --> 00:05:33,785
و حقيقة فى هذه الظروف فأننى أستحق
جائزة الأكاديميه على الدور الطبيعى الذى أديته
76
00:05:33,993 --> 00:05:37,539
طلبت منى أن أتخلص منه
و قد بذلت جهدى
77
00:05:37,747 --> 00:05:41,084
حسنا... أداءك العظيم
جلب الينا رعونه عظيمه
78
00:05:41,084 --> 00:05:43,170
أو أنك ستشعر
بالعديد من الأشياء السيئه التى ستحدث
79
00:05:47,550 --> 00:05:50,678
كل شخص يحتفظ برباطة جأشه
و أنت أهدأ
80
00:06:03,191 --> 00:06:07,154
نعم.. سوف أعود غدا
81
00:06:07,363 --> 00:06:11,742
الليله سوف أجلس أمام ذلك الصندوق
و سأعلو أكثر من شجر صنوبر جورجيا
82
00:06:11,951 --> 00:06:16,539
ـ كم تريد من أجل ذلك الخمر يا بيت ؟
ـ 6.50
83
00:06:16,539 --> 00:06:19,876
يا للمسيح
أتسعى الى تقاعد مبكر ؟
84
00:06:19,876 --> 00:06:23,004
تبا.. نعم
85
00:06:23,213 --> 00:06:27,384
هيي.. هيي.. ماذا يعنى ذلك ؟
86
00:06:27,384 --> 00:06:30,512
ـ لقد أشار الى الحارس
ـ لم أفعل...!.. صدقنى
87
00:06:30,721 --> 00:06:33,849
ـ لم أفعل
ـ عندما كانوا يتكلمون تفوه بكلمة...ساعدنا
88
00:06:34,058 --> 00:06:37,812
ـ أيها الوغد الكاذب.. لم أتفوه بهذا الهراء
ـ لماذا لا تغلق فمك اللعين ؟
89
00:06:38,020 --> 00:06:42,192
هيي.. ألا توقف ذلك.. هل هذا الهراء
هو مشكلتك.. اللعنه على ذلك
90
00:06:42,400 --> 00:06:44,694
سيث... لقد فعل ذلك
91
00:06:44,903 --> 00:06:46,988
أنت كنت عند مبرد المشروبات
و كنت تعطينا ظهرك
92
00:06:47,197 --> 00:06:49,491
أنا كنت عند المجلات
و كان يمكننى رؤية وجهه
93
00:06:49,700 --> 00:06:52,828
و رأيته يهمس بكلمة
"ساعدنا"
94
00:06:54,079 --> 00:06:56,582
أدر السياره
95
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
ـ أنت تصدقنى.. أليس كذلك ؟
ـ نعم.. أخرس
96
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
و أدر السياره.. تمام ؟
أنت أدر السياره
97
00:07:00,753 --> 00:07:02,422
ـ أنت تصدقنى.. أليس كذلك ؟
ـ أدر السياره... أنت تعلم ذلك
98
00:07:02,422 --> 00:07:04,507
أقفل فمك اللعين و أدر السياره
99
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
ـ أنتظر... أنتظر
ـ أصدقك... أدر السياره
100
00:07:06,801 --> 00:07:09,095
أنت... أنت لم تقل ذلك
ألا تصدقنى ؟
101
00:07:09,304 --> 00:07:10,973
ـ أصدقك... هيا نذهب
ـ هذا يعنى أنك تصدقنى
102
00:07:11,181 --> 00:07:14,518
ـ نعم أصدقك
ـ يجب عليك ذلك لأننى على حق
103
00:07:17,855 --> 00:07:20,566
ـ أوه... اللعنه
104
00:07:27,240 --> 00:07:29,117
ـ ريتشى
ـ نعم ؟
105
00:07:30,577 --> 00:07:32,454
أنت بخير ؟
106
00:07:32,662 --> 00:07:34,748
لقد أطلق على يدى اللعينه
107
00:07:34,957 --> 00:07:39,545
ـ (كما أخبرتك هو قال (ساعدنا
ـ (لم أقل أبدا (ساعدنا
108
00:07:39,753 --> 00:07:42,882
حسنا.. هذا لا يهم الآن لأن كل
ما لديك ثانيتان لعينتان تعيشهما
109
00:07:45,384 --> 00:07:47,679
ـ ريتشى ؟
ـ نعم ؟
110
00:07:47,887 --> 00:07:50,598
عندما أعد حتى ثلاثه قم بالأطلاق
على الزجاجات التى خلفه
111
00:07:50,807 --> 00:07:53,310
آه.. نعم
112
00:07:53,518 --> 00:07:55,604
ـ واحد
ـ اللعنه
113
00:07:56,855 --> 00:07:58,941
اثنان
114
00:08:01,860 --> 00:08:04,155
ثلاثه
115
00:08:56,502 --> 00:08:58,588
ماذا قلت لك ؟
ماذا قلت لك ؟
116
00:08:58,797 --> 00:09:02,134
ـ لقد قلت .. غادر لشراء خريطه للطريق
ـ و كيف أعرف هذا الأفتراض اللعين يا سيث
117
00:09:02,342 --> 00:09:04,219
ـ لقد تعرف علينا
ـ لم يتعرف
118
00:09:04,219 --> 00:09:06,305
سيث انى أقول لك
.. الطريقه التى نظر بها الينا
119
00:09:06,305 --> 00:09:08,807
لك أنت بالذات.. عرفت أنه يعرف
120
00:09:09,016 --> 00:09:12,979
تجنب لفت الأنظار).. هل تفهم)..
معنى كلمات (تجنب لفت الأنظار) ؟
121
00:09:13,187 --> 00:09:15,690
هاى ريتشى.. كيف حال يديك ؟
أنها تؤلم مثل أبن العاهره
122
00:09:15,898 --> 00:09:18,192
ـ دعنى أخبرك كيف تتجنب الأنظار
ـ شكرا ل اسكين
123
00:09:18,401 --> 00:09:20,904
ليس بأخذ الفتيات رهائن
124
00:09:21,112 --> 00:09:25,701
و ليس بأطلاق النار على البوليس
و ليس بإشعال النيران على المبانى
125
00:09:25,909 --> 00:09:28,203
عاهرة , عاهرة , عاهرة
126
00:10:01,364 --> 00:10:06,995
"من الغـــــروب حتى الفجـــر"
127
00:11:43,765 --> 00:11:47,937
ـ تحرك
ـ اللعنه عليك.. اللعنه عليك
128
00:11:50,439 --> 00:11:54,402
ـ ماذا تريد بحق الجحيم ؟
ـ ماذا تعتقد ما أريده أيها الوغد العجوز
129
00:11:54,610 --> 00:11:56,905
أريد غرفه لعينه
130
00:11:57,113 --> 00:11:59,199
حسنا.. حسنا
131
00:12:07,332 --> 00:12:10,461
هل لديهم كابل للتليفزيون ؟
132
00:12:10,669 --> 00:12:12,546
لا
133
00:12:12,755 --> 00:12:15,466
ـ هل لديهم قنوات أباحيه
ـ لا
134
00:12:16,926 --> 00:12:19,637
ـ هل لديهم مراتب سرير مائيه ؟
ـ لا
135
00:12:19,846 --> 00:12:21,931
ـ ماذا لديهم ؟
ـ ... لديهم أربعة حوائط و سقف
136
00:12:22,140 --> 00:12:23,600
و هذا كل ما نحتاجه
137
00:12:33,819 --> 00:12:35,905
حسنا لنفتح الصندوق
و لنفعل ذلك بسرعه
138
00:12:45,707 --> 00:12:48,835
ـ لا تنبسى بكلمه
139
00:12:52,381 --> 00:12:56,760
أزرعى نفسك فى هذا المقعد
140
00:12:56,969 --> 00:12:59,889
ـ ماذا ستفعل معى ؟
ـ قلت لك أزرعى نفسك
141
00:13:00,097 --> 00:13:03,226
النباتات لا تتكلم
.. الآن أنت ترين جانبى الطيب
142
00:13:03,434 --> 00:13:05,520
تظلين جالسه
و لا تصدرى أى صوت
143
00:13:11,359 --> 00:13:13,236
ـ حسنا.. كيف تشعر بهذا ؟
ـ ماذا تعتقد ؟
144
00:13:13,445 --> 00:13:15,531
يؤلم مثل ابن العاهره
145
00:13:19,493 --> 00:13:21,579
حسنا انه ملفوف بأحكام
مهذب و لطيف الآن
146
00:13:21,579 --> 00:13:24,916
ـ حسنا
ـ حسنا.. سأذهب لأحضر النقود
147
00:13:44,729 --> 00:13:48,900
انها السادسه الآن.. متى ستظلم
حولنا هنا
148
00:13:49,108 --> 00:13:52,028
ـ حوالى الثامنه
ـ عظيم سأذهب الى الحدود.. تفحص الأشياء
149
00:13:52,028 --> 00:13:54,948
سأذهب لأستدعى كارلوس
و أحاول ترتيب و تنظيم بعض أماكن للتقابل
150
00:13:55,156 --> 00:13:58,076
ـ لا أعلم كيف حتى الآن
ـ أيمكنك أن ترى ان كان يمكنه ترتيب أتفاق بنسبه غير 30%... ا
151
00:13:58,285 --> 00:14:00,579
ان أتفاقياتهم على نفس هذا المعيار
لن يغيروا ذلك من أجلنا
152
00:14:00,788 --> 00:14:02,665
هل حاولت
أن تتفاوض معهم ؟
153
00:14:02,873 --> 00:14:07,461
ريتشى.. هؤلاء الناس ليسوا نظيفين
انهم بائعو متفجرات من تيجوانا
154
00:14:07,461 --> 00:14:09,964
انهم حتى لا يعرفون معنى
كلمة "مقايضه"...ا
155
00:14:10,173 --> 00:14:13,092
أتنوى أن تظل فى الراى
أنت أعطيتهم 30% من غنيمتك
156
00:14:13,301 --> 00:14:16,221
هذا مقدس
طالما تم كتابته فسينفذ
157
00:14:16,429 --> 00:14:20,392
ـ ... أنظر
ـ نعم.. أنا أعرف.. أسمع.. تريد التقديس عليك أن تدفع الثمن
158
00:14:20,392 --> 00:14:22,686
هذا الثمن هو 30%... ا
159
00:14:22,895 --> 00:14:25,814
ـ ... كل ما سأقوله يا رجل
ـ هذه المحادثه أنتهت
160
00:14:27,483 --> 00:14:28,734
حسنا
161
00:14:32,280 --> 00:14:36,659
نحتاج الى التحدث
ما أسمك ؟
162
00:14:36,868 --> 00:14:39,371
ـ جلوريا
ـ أهلا يا جلوريا.. أنا سيث و هذا أخى ريتشى
163
00:14:39,579 --> 00:14:42,916
فلندخل فى المضمون
... سأسألك سؤالا واحدا
164
00:14:43,125 --> 00:14:45,627
و كل الأجابه التى أريدها اما نعم أو لا
165
00:14:45,836 --> 00:14:48,756
أتريدين أن تعيشى فى هذه الظروف
166
00:14:48,964 --> 00:14:52,927
ـ نعم
ـ حسنا.. القاعده رقم واحد.. لا ضجيج
167
00:14:53,135 --> 00:14:56,681
...لا أسئله.. اذا أحدثتى جلبه
168
00:14:58,141 --> 00:15:00,643
فالسيد 44 سوف يحدث جلبه
169
00:15:00,852 --> 00:15:03,563
اذا سألتى سؤال
فالسيد 44 سوف يجيب عليه
170
00:15:03,772 --> 00:15:08,360
الآن... هل أنتى بالفعل واقعيه ؟
هل أنا واضح بالنسبه للقاعده رقم واحد
171
00:15:10,237 --> 00:15:12,531
ـ نعم
ـ القاعده رقم اثنين
172
00:15:12,740 --> 00:15:18,371
ستنفذين ما نقوله عندما نقوله
اذا خالفتى.. ارجعى للقاعده رقم واحد
173
00:15:18,579 --> 00:15:22,751
القاعده رقم ثلاثه... لا تحاولى مطلقا
... أن تهربى مننا
174
00:15:22,959 --> 00:15:26,087
...لأن لدى سته من الأصدقاء الصغار
175
00:15:26,296 --> 00:15:30,884
يمكنهم أن يجروا أسرع منك
176
00:15:30,884 --> 00:15:34,638
فتحى عينيك
177
00:15:34,847 --> 00:15:37,975
جلوريا.. أنت معلقه هناك
... يجب أن تتبعى التعليمات
178
00:15:38,184 --> 00:15:42,146
و لا تعبثى معنا
و الا سوف تخرجين من هذه الحياه
179
00:15:42,355 --> 00:15:45,900
أعطيك كلمتى.. حسنا
180
00:15:53,617 --> 00:15:57,162
سأعود فى خلال دقيقه
181
00:16:09,884 --> 00:16:12,804
أتريدين الصعود الى السرير
و مشاهدة التليفزيون معى ؟
182
00:16:32,617 --> 00:16:35,537
ـ مرحبا
ـ تعالى
183
00:16:47,216 --> 00:16:49,510
اجلسى
184
00:16:53,682 --> 00:16:55,976
تعالى
185
00:16:57,644 --> 00:16:59,938
أخلعى حذائك
186
00:17:15,371 --> 00:17:18,917
...لدينا أكثر من ساعتين
187
00:17:18,917 --> 00:17:22,045
حتى نصل الى الباسو
188
00:17:22,254 --> 00:17:24,757
و التى هى التاليه بعد الحدود
189
00:17:24,965 --> 00:17:28,093
ـ و عندئذ نتوقف فى استراحه
ـ نتوقف ؟
190
00:17:28,093 --> 00:17:31,013
ـ لا ننوى التوقف فى أستراحه..أليس كذلك ؟
ـ نعم..من أجل ماذا ؟
191
00:17:31,222 --> 00:17:36,853
لدينا كارفان..لا نريد
لا نريد التوقف فى استراحات ملاجئ الصراصير
192
00:17:37,061 --> 00:17:40,190
ـ نحن مكتفون ذاتيا
ـ حسنا..حسنا
193
00:17:40,398 --> 00:17:44,778
ربما أنا متحمس قليلا
194
00:17:44,987 --> 00:17:47,489
كيف يتأتى أن تتوقف فى أى مكان يا أبى ؟
195
00:17:47,698 --> 00:17:51,452
ـ أنا مجهد
ـ مجهد ؟ أستلق على ظهرك يا أبى
196
00:17:51,660 --> 00:17:54,372
ـ يمكننى القياده للمكسيك
ـ بالتأكيد يمكنك
197
00:17:54,580 --> 00:17:58,126
لا تفكر أبدا فى ذلك ..بجانب أننا سنحصل
198
00:17:59,794 --> 00:18:02,714
على مجرد ليله واحده ننام فيها
فى سرير أمين و صالح
199
00:18:02,923 --> 00:18:06,885
...السراير فى الكارفان جيده..لكن
200
00:18:07,094 --> 00:18:10,013
لا يوجد مثيل للسرير الحقيقى
201
00:18:10,222 --> 00:18:13,142
أعذرنى
مضطر لأستخدام التواليت
202
00:18:23,361 --> 00:18:27,532
خمن ماذا عندما أتصلت
بالأنسر ماشين لتفقد المكالمات..هه
203
00:18:27,532 --> 00:18:30,661
أحدهم كان من المعمدان
204
00:18:30,661 --> 00:18:33,163
..و مستر فرانكلين قال
205
00:18:33,163 --> 00:18:37,334
انه لن يستمر فى تغييرك
حتى نعود
206
00:18:37,334 --> 00:18:40,671
ـ و قال أيضا
ـ أن ذلك لطيف جدا ل تيد
207
00:18:40,671 --> 00:18:43,800
لكنى سأتصل به غدا
و أخبره ألا يزعج نفسه بالأنتظار
208
00:18:50,265 --> 00:18:54,228
أبى لا أريد التحدث فى هذا
...أمام سكوت
209
00:18:54,436 --> 00:18:58,607
لأنه سيصاب بالأكتئاب
و لكنى أريد أن أعرف
210
00:19:00,067 --> 00:19:03,821
ألم تعد تؤمن بالله ؟
211
00:19:04,030 --> 00:19:07,784
ليس بالقدر الكافى لأكون قسيسا
212
00:19:07,992 --> 00:19:12,164
أعلم أن هذا ليس بالشئ السهل على الأولاد
213
00:19:12,372 --> 00:19:16,126
بعد وفاة جينى..ربما هذا
...آخر شئ تحتاجينه..لكن
214
00:19:16,335 --> 00:19:20,923
محفلى يحتاج
لزعيم روحانى
215
00:19:21,131 --> 00:19:24,051
حسنا...لقد انتهى ايمانى
216
00:19:24,260 --> 00:19:29,265
و لأجيب على سؤالك...نعم
لا زلت اؤمن بالمسيح
217
00:19:29,474 --> 00:19:33,228
نعم..لا زلت اؤمن بالله
218
00:19:33,436 --> 00:19:38,859
لكن هل أحبهما ؟.... لا !!!!ا
219
00:19:39,067 --> 00:19:43,447
حسنا..انك طوال حياتنا
كنت قسيسا
220
00:19:43,656 --> 00:19:48,244
ثم جاء يوم أستيقظت من النوم فيه
و قلت "اللعنه عليه" ؟
221
00:19:50,330 --> 00:19:54,084
لم أقل "اللعنه عليه"....ا
222
00:19:54,292 --> 00:19:58,046
كل شخص يختار
223
00:19:58,255 --> 00:20:00,340
خدمة الرب
...كما تسير حياته
224
00:20:00,549 --> 00:20:02,634
لدينا شئ مشترك
225
00:20:02,843 --> 00:20:05,763
لا أبالى ما اذا كنت
...واعظا أو قسا
226
00:20:05,763 --> 00:20:08,683
راهب ...حاخام...أو واعظ بوذى
227
00:20:08,683 --> 00:20:12,645
العديد من المرات خلال حياتك
...ستنظرين الى انعكاس صورتك
228
00:20:12,854 --> 00:20:16,608
...فى المرآه و تسألين نفسك
229
00:20:16,608 --> 00:20:19,736
" هل أنا حمقاء"
230
00:20:19,945 --> 00:20:22,864
لن أذهب الى السقوط
231
00:20:22,864 --> 00:20:26,410
ما اكتسبته من خبره أقرب
للأستيقاظ
232
00:20:28,078 --> 00:20:30,581
أبى ؟
233
00:20:30,790 --> 00:20:32,875
ماذا تظن أن أمى ستقوله ؟
234
00:20:32,875 --> 00:20:37,255
ليس لديها شئ لتقوله
انها ماتت
235
00:20:40,175 --> 00:20:43,720
هذه الجريمه الدمويه
بدأت منذ أسبوع مضى
236
00:20:43,720 --> 00:20:46,431
أكبر الأخوين
....سيث جيكو
237
00:20:46,640 --> 00:20:49,977
قضى وقتا فى أحد أصلاحيات
...ولاية كنساس
238
00:20:49,977 --> 00:20:53,731
لقيامه بالأشتراك فى سرقة بنك
عام 1988
239
00:20:53,939 --> 00:20:56,859
و هو الحادث الذى أسفر عن مصرع
أثنان من رجال الشرطه
240
00:20:57,068 --> 00:21:01,239
و بينما كان يمثل أمام المحكمه
...قام شقيقه الأصغر
241
00:21:01,239 --> 00:21:04,993
ريتشارد جيكو و المعروف أنه سارق مسلح
...و مصنف خارج عن القانون
242
00:21:04,993 --> 00:21:07,079
بتدبير عملية فرار ناجحه فى وضح النهار
243
00:21:07,287 --> 00:21:11,458
نتج عنها أن أربعه من رجال الشرطه
....العاملين بمدينة ويتشيتا لقوا مصرعهم
244
00:21:11,458 --> 00:21:16,255
و امرأه هى هيدى فوجيل تعمل مدرسه
قتلت بمعرفة الأخوين جيكو
245
00:21:16,464 --> 00:21:19,175
خلال مطارده بالسيارات
داخل مدينة ويتشيتا
246
00:21:19,383 --> 00:21:23,555
و فى وقت مبكر اليوم خلال النهار
تعرض أحد متاجر الخمور الى عملية سرقه كبرى
247
00:21:23,763 --> 00:21:28,769
قام فيها الأخوه جيكو
..بقتل رجل شرطه آخر هو ايرل ماكجرو
248
00:21:28,977 --> 00:21:30,854
و موظف المتجر بيت بوتوم
249
00:21:31,063 --> 00:21:33,982
و بهذا يرتفع عدد ضحاياهم
الى 16 قتيل
250
00:21:34,191 --> 00:21:38,362
خمسه من الشرطه الجواله فى تكساس
...و ثمانيه من ضباط البوليس و ثلاثه مدنيين
251
00:21:38,362 --> 00:21:42,950
و رهينه واحده ...موظفة البنك
و أم لأربعه....جلوريا هيل
252
00:21:42,950 --> 00:21:45,036
حتى هذه اللحظه فنحن واثقون تماما
...أننا سنقبض على
253
00:21:45,245 --> 00:21:47,956
هؤلاء الهاربين
خلال ال 48 ساعه القادمه
254
00:21:47,956 --> 00:21:51,293
وحدات الشرطه الجنائيه التنفيذيه
...و الشرطه الجواله فى تكساس أنضموا
255
00:21:51,501 --> 00:21:55,464
لتشكيل شبكه
من أجل أصطياد سيث و ريتشارد جيكو
256
00:21:55,672 --> 00:21:58,801
و بسبب أعداد الموتى المطرده
257
00:21:58,801 --> 00:22:01,929
...و مقتل العديد من ضباط تنفيذ القانون
258
00:22:02,138 --> 00:22:04,223
...أنضمت جميع قوات البوليس
259
00:22:04,432 --> 00:22:06,935
لأجل القيام بمطارده بشريه شخصيه
260
00:22:24,662 --> 00:22:27,582
اللعنه..كنت قلق بالفعل
أين كنت يا رجل ؟
261
00:22:27,582 --> 00:22:30,084
ـ أشاهد المناظر الجميله
ـ ماذا رأيت ؟
262
00:22:30,293 --> 00:22:32,796
ـ الشرطه
ـ هل رأيت الحدود ؟
263
00:22:33,004 --> 00:22:35,715
نعم رأيت الحدود
ماذا أذاع التليفزيون ؟
264
00:22:35,715 --> 00:22:38,844
أنهم فى سبيلهم للقبض علينا
فى خلال 48 ساعه
265
00:22:39,052 --> 00:22:41,764
لقد وضعت تصورا لطريق
عبر هذه الحدود اللعينه
266
00:22:41,764 --> 00:22:46,978
كلما زادت مدة بقاءنا هنا
فلن تساوى أرواحنا شيئا..من هنا نذهب
267
00:22:47,186 --> 00:22:50,106
يجب أن ندخل مؤخراتنا
فى المكسيك الليله
268
00:22:50,106 --> 00:22:53,026
ثم يقوم كارلوس بمقابلتنا هناك
فى مكان اللقاء غدا صباحا
269
00:22:53,234 --> 00:22:56,780
حسنا..الآن..هو و أولاده
كلاهما...كلهم
270
00:22:56,988 --> 00:22:59,700
سوف يصطحبوننا
الى الراى....و.....!!ا
271
00:23:03,454 --> 00:23:05,331
ـ أين المرأه
ـ ماذا ؟
272
00:23:05,539 --> 00:23:08,250
...ماذا تعنى بماذا ؟ المرأه ؟
ال !!...الرهينه...الرهينه اللعينه
273
00:23:08,459 --> 00:23:10,544
ريتشارد..أين هى ؟
274
00:23:12,421 --> 00:23:15,133
ـ انها هناك
ـ ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟
275
00:23:15,133 --> 00:23:19,304
الآن..سيث..أنتظر دقيقه يا سيث
276
00:23:28,480 --> 00:23:32,234
ريتشارد..ماذا دهاك ؟
277
00:23:32,234 --> 00:23:34,529
قبل أن تخرج فى جولتك...هه
دعنى فقط أشرح لك ما حدث
278
00:23:34,737 --> 00:23:36,823
نعم....أشرح لى ما حدث
279
00:23:37,031 --> 00:23:41,202
أحتاج الى شرح
ماذا حدث لك ؟
280
00:23:41,411 --> 00:23:45,165
لا يوجد بى شئ خطأ يا أخى
هذه المرأه حاولت الهرب..وأنا فعلت ما يجب على فعله
281
00:23:45,165 --> 00:23:48,293
لا...هذه المرأه لم تنطق بشئ
حتى لو كان فمها مملوء باللعنات
282
00:23:48,502 --> 00:23:51,005
ـ خطأ...خطأ...خطأ
ـ نعم
283
00:23:51,213 --> 00:23:56,427
ـ عندما أنصرفت فأنها أختلفت تماما
ـ نعم
284
00:23:58,096 --> 00:24:02,267
أأنا السبب ؟..أهو خطأى ؟
285
00:24:02,475 --> 00:24:04,561
ـ ليس خطأك
ـ هو خطأى
286
00:24:04,769 --> 00:24:07,898
ـ كلا انه خطأها..لا تقل انه خطأك
ـ هو خطأى
287
00:24:08,106 --> 00:24:11,443
هل تعتقد أن ذلك هو تكوينى ؟
288
00:24:11,652 --> 00:24:15,406
ـ لست كذلك..ليس ذلك هو أنا
أنا مجرد لص محترف لعين
289
00:24:15,614 --> 00:24:19,994
أنا لا أقتل الناس الذين لا أضطر لقتلهم
أنا لا أغتصب النساء
290
00:24:20,203 --> 00:24:23,540
ما الذى تفعله
..ما الذى تفعله بحق الجحيم
291
00:24:23,748 --> 00:24:26,876
الذى تفعله ليس بكيفية فعله
هل تفهم هذا ؟
292
00:24:27,085 --> 00:24:29,379
هل تفهم !!! ؟..قل (نعم) اللعينه
293
00:24:29,379 --> 00:24:31,465
قل "نعم يا سيث انا أفهم ".....ا
294
00:24:31,673 --> 00:24:35,010
ـ نعم يا سيث انا أفهم
ـ قل "نعم يا سيث انا أفهم ".....ا
295
00:24:35,219 --> 00:24:37,721
مفهوم يا سيث
فهمت
296
00:24:43,770 --> 00:24:46,481
سنذهب الى المكسيك
كل شئ سيكون كالنبات المعطر
297
00:24:46,481 --> 00:24:48,775
...مائة زجاجة خمر
298
00:24:48,984 --> 00:24:52,320
و أرز و فاصوليا
و لا شئ من هذه الأشياء اللعينه سوف يهم
299
00:25:01,080 --> 00:25:05,251
لا أصدق أنه توقف هنا
هذا المكان كريه تماما
300
00:25:10,882 --> 00:25:14,010
أبى...لماذا توقفنا هنا ؟
301
00:25:15,887 --> 00:25:19,016
لا يوجد غبار على المكان
302
00:25:19,016 --> 00:25:21,727
انه منزل متداعى
303
00:25:21,936 --> 00:25:25,064
انه ليس متداعى
304
00:25:25,272 --> 00:25:27,984
انه أصلى و عادى
305
00:25:28,192 --> 00:25:30,904
وهذا لا يجعله متداعى
306
00:25:31,112 --> 00:25:36,326
حسنا اذا لم يحتوى على حمام سباحه
فسوف نذهب لمكان آخر
307
00:25:37,786 --> 00:25:39,871
به سرير
308
00:25:40,080 --> 00:25:42,791
و هذا كل ما يعنينى
309
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
...حسنا ..كل الأماكن بها سراير أيضا
310
00:25:45,503 --> 00:25:49,465
..و بها قاعة ألعاب...تنس
311
00:25:57,182 --> 00:26:00,310
ما مشكلة ذلك الرجل ؟
312
00:26:00,519 --> 00:26:02,813
لا أعلم
313
00:26:07,401 --> 00:26:09,278
رجل يثير القشعريره
314
00:26:24,503 --> 00:26:29,508
ـ ماذا ؟
ـ ...نعم أنا جارك من الحجره 11
315
00:26:29,508 --> 00:26:33,471
و أكره أن أزعجك
لكنى أطلب منك معروفا
316
00:26:41,396 --> 00:26:44,733
أأمل أن شيئا من ذلك لا يزعجك
317
00:26:51,824 --> 00:26:54,535
...هاى..أنا من الحجره 11 و...
318
00:26:54,744 --> 00:26:57,455
أنا و صديقتى نحتاج بعض الثلج
و ليس لدينا وعاء للثلج
319
00:26:57,663 --> 00:26:59,957
اذا لم نجشمك العناء
فهل يمكننا استعارة وعاء من عندك ؟
320
00:26:59,957 --> 00:27:02,669
و سوف أعيده اليك
321
00:27:05,797 --> 00:27:09,551
ـ بالتأكيد
ـ شكرا
322
00:27:15,599 --> 00:27:18,728
ما هذا ؟
323
00:27:18,728 --> 00:27:20,813
يطلقون عليها لكمه
324
00:27:21,022 --> 00:27:23,524
دع الجيتار
325
00:27:26,027 --> 00:27:28,321
ـ ما أسمك ؟
ـ جاكوب
326
00:27:28,530 --> 00:27:32,492
جاكوب..انهض..كن على السرير
اذا أتيت بأى حركه خاطئه سأطلق على الوجه
327
00:27:32,701 --> 00:27:37,498
أفتح فمك...فتحه عريضه
328
00:27:37,706 --> 00:27:40,000
هيا بنا...لنتحرك
من هنا أيضا..لنذهب
329
00:27:48,760 --> 00:27:52,305
اذن..ما قصتكما أنتما الأثنان ؟
أأنتما من الشواذ ؟
330
00:27:52,514 --> 00:27:54,391
ـ هذا ابنى
ـ كيف حدث هذا ؟
331
00:27:54,599 --> 00:28:00,439
ـ أنت لا تبدو يابانيا
ـ و لا هو أيضا...يبدو صينيا
332
00:28:00,648 --> 00:28:05,027
أوه..أوه..حسنا
المعذره..كله الى الجحيم
333
00:28:05,027 --> 00:28:08,364
ـ على ماذا ذلك ؟ نقود ؟
ـ على النقود..حسنا..ليس نقودك
334
00:28:08,364 --> 00:28:11,284
أخى و أنا كنا فى قليل من الماء الساخن
الآن نحتاج لمساعدتك
335
00:28:13,787 --> 00:28:18,792
ـ توقف
ـ ماذا يجرى هنا ؟
336
00:28:18,792 --> 00:28:22,338
لدينا منافسه بالبيكينى
و أنت الفائزه
337
00:28:22,546 --> 00:28:24,840
كل شئ تمام يا عزيزتى.
كل شئ سيكون بخير
338
00:28:25,049 --> 00:28:27,969
أستمعى لوالدك يا حلوه
ولن تفعلى شيئا أحمق
339
00:28:27,969 --> 00:28:30,888
..أنتما الأثنان
سيمون قال أجلسا
340
00:28:31,097 --> 00:28:33,391
أجلس
341
00:28:35,685 --> 00:28:38,814
الآن..أين المفاتيح
الى الكرافان
342
00:28:39,022 --> 00:28:41,316
على الخزانه
343
00:28:41,525 --> 00:28:43,610
حسنا
ريتشى..خذ المفاتيح
344
00:28:43,819 --> 00:28:46,113
أدر ذلك الكارافان اللعين
و أحضره أمامنا
345
00:28:50,284 --> 00:28:55,707
ريتشى..أيمكنك أداء معروف لى
و تطعم قطتى لأجلى..من فضلك
346
00:28:55,915 --> 00:28:59,669
ـ آه..بالتأكيد
ـ ريتشى....هيي
347
00:28:59,878 --> 00:29:02,798
ليس الآن..عندما تجد وقتا لذلك
348
00:29:14,060 --> 00:29:17,605
و أنت يا دلوعه..أذهبى للحمام
و أرتدى بعض الملابس
349
00:29:20,108 --> 00:29:22,819
لديك ثلاث دقائق..ثانيه واحده أكثر
سأطلق النار على وجه أبيك
350
00:29:23,028 --> 00:29:25,113
ـ هل فهمتى ما قلته الآن ؟
ـ نعم
351
00:29:25,113 --> 00:29:26,573
ـ أتصدقينى ؟
ـ نعم
352
00:29:26,782 --> 00:29:28,659
هيا أذهبى
353
00:29:43,883 --> 00:29:48,889
أنظر..اذا كنت بحاجه للكارافان
اذن خذه و أخرج من هنا
354
00:29:49,097 --> 00:29:51,600
ليس بهذه السهوله يا بوبس
355
00:29:51,809 --> 00:29:54,103
سنذهب فى ركوبه صغيره
356
00:29:56,814 --> 00:29:58,900
أبدا لن يحدث
357
00:30:00,568 --> 00:30:04,322
ـ قلها ثانيه
ـ اذا كنتم تأخذون الناس..فخذنى أنا
358
00:30:07,242 --> 00:30:10,579
لكن أولادى لن يذهبون
الى أى مكان معك
359
00:30:10,579 --> 00:30:13,290
آسف يا بوبس..أحتاج الى الكل
360
00:30:13,499 --> 00:30:16,210
لن يذهب أطفالى معك
و هذا ما أعنيه
361
00:30:16,418 --> 00:30:21,424
لا يهمنى ما تعنيه
يهمنى ما أعنيه أنا
362
00:30:21,632 --> 00:30:24,344
أبى
363
00:30:24,552 --> 00:30:27,681
أجلس أنت....أجلس
364
00:30:27,889 --> 00:30:30,600
أنت ..أجلس هناك
أذهب للجلوس هناك الآن...تحرك
365
00:30:30,600 --> 00:30:33,312
أجلس
366
00:30:37,066 --> 00:30:39,360
ليس لدى وقت لمماطلات لعينه
لذلك سأجعل كل شئ يمضى ببساطه
367
00:30:39,360 --> 00:30:42,280
خذ أولادك و أركب داخل الكارافان
368
00:30:42,280 --> 00:30:45,408
أو سأعدم أحدكم
حالا الآن
369
00:30:48,119 --> 00:30:51,039
ماذا ستقرر ؟
370
00:30:51,247 --> 00:30:53,124
نعم أو لا ؟
371
00:30:54,793 --> 00:30:56,879
ـ نعم
ـ هيي..رجلك العجوز محق
372
00:30:56,879 --> 00:31:01,050
بالكاد أنقذ حياتك
373
00:31:01,258 --> 00:31:05,221
أنتهى الوقت يا أميره..لنذهب
374
00:31:05,221 --> 00:31:08,141
حسنا أيها الجوالين...لنقم بجوله
375
00:31:21,905 --> 00:31:24,408
المعذره
376
00:31:24,408 --> 00:31:26,911
ماذا ؟
377
00:31:26,911 --> 00:31:28,996
الى أين تأخذنا ؟
378
00:31:29,205 --> 00:31:33,793
ـ المكسيك
ـ ماذا فى المكسيك ؟
379
00:31:34,002 --> 00:31:37,339
مكسيكيون
380
00:31:37,339 --> 00:31:39,841
ـ ريتشى ؟
ـ نعم ؟
381
00:31:41,510 --> 00:31:44,221
ضع طاقمك
382
00:31:58,611 --> 00:32:02,991
ـ أنسحقت أسنانى
ـ بصداع امرأه
383
00:32:03,200 --> 00:32:06,328
ـ ما أسماؤهما ؟
ـ سكوت و كيت
384
00:32:06,537 --> 00:32:09,874
سكوت و كيت...من هذه ؟
385
00:32:12,585 --> 00:32:15,296
ـ زوجتى
ـ و أين السيده الصغيره ؟
386
00:32:17,173 --> 00:32:19,467
فى السماء
387
00:32:19,676 --> 00:32:21,553
ماتت ؟
388
00:32:21,761 --> 00:32:24,681
ـ نعم ماتت
ـ كيف ماتت ؟
389
00:32:26,350 --> 00:32:28,435
حادث سياره
390
00:32:30,312 --> 00:32:32,398
هيا يا جاكوب أعطنى بعض التفاصيل الصغيره
كيف حدث هذا ؟
391
00:32:32,606 --> 00:32:35,735
بعض الخمر اللعينه تسببت فى مقتلها ؟
392
00:32:35,943 --> 00:32:39,072
كلا...لقد كانت ليله ممطره
393
00:32:40,949 --> 00:32:44,077
لم تكن فرامل السياره تعمل كما يجب
394
00:32:44,286 --> 00:32:46,997
و أضطرت للتوقف فجأه
395
00:32:47,205 --> 00:32:50,751
أنزلقت على الطريق
تحطمت...و ماتت
396
00:32:50,959 --> 00:32:55,130
ـ هل ماتت فى الحال ؟
ـ ليس تماما
397
00:32:55,339 --> 00:32:58,259
ظلت محبوسه فى حطام السياره
...حوالى
398
00:32:58,467 --> 00:33:01,596
ستة ساعات
399
00:33:01,804 --> 00:33:07,435
نعم..مقدرات الله هذه تلتصق بنا
ثم تنقطع..أليس كذلك ؟
400
00:33:07,644 --> 00:33:10,564
نعم كذلك
401
00:33:10,772 --> 00:33:12,858
أليس هذا حقيقى ؟
402
00:33:13,066 --> 00:33:14,943
نعم
403
00:33:15,152 --> 00:33:18,072
رأيت شيئا من هذه الأشياء قبل ذلك
...صديقا لى أعتبر نفسه كاهنا
404
00:33:18,280 --> 00:33:20,366
كاهن يلبى طلبات دينه
405
00:33:20,574 --> 00:33:23,703
هناك طرق لعينه
406
00:33:23,911 --> 00:33:27,040
أليس هذا ما تفعله
أو هل أنت الأصيل الحقيقى
407
00:33:27,040 --> 00:33:30,168
أصيل حقيقى
408
00:33:30,377 --> 00:33:32,462
أنت واعظ ؟
409
00:33:32,462 --> 00:33:35,382
كنت كاهنا
410
00:33:35,382 --> 00:33:37,885
كنت" ..و كأنك لم تعد كذلك
411
00:33:37,885 --> 00:33:39,970
ـ نعم
ـ لماذا...هل تقاعدت ؟
412
00:33:39,970 --> 00:33:44,767
أعتقد أنه من حقى أن أقفل الحديث
فى شئونى الشخصيه معك
413
00:33:44,976 --> 00:33:49,564
دعنا فقط نحتفظ بهذه الصداقه...حسنا
بوبس ؟دعنا لا نكون بالغى الرقه
414
00:33:51,650 --> 00:33:53,527
أوه..أنت محق
415
00:33:53,735 --> 00:33:55,612
لنتوقف فى الخوض عنك
اللعنه...حسنا
416
00:33:55,821 --> 00:33:58,740
أنا لا أعطى أدنى أهتمام
بك أو بعائلتك اللعينه
417
00:33:58,740 --> 00:34:02,703
يمكنكم أن تعيشوا معا للأبد
و يمكنكم أن تموتوا فى هذه اللحظه
418
00:34:02,912 --> 00:34:05,831
و لا يهمنى أمركم
...الأشياء الوحيده فقط التى تعنينى
419
00:34:06,040 --> 00:34:09,377
هو أنا..و ابن العاهره القابع هناك
فى الخلف..و النقود
420
00:34:09,585 --> 00:34:13,548
لذلك ستساعدنا فى عبور الحدود
...بدون حوادث..ستكونون معنا
421
00:34:13,757 --> 00:34:17,719
خلال الليل بدون محاولة فعل أى شئ هزلى
...و بدون محاولة الهرب
422
00:34:17,928 --> 00:34:20,848
و فى الصباح
سوف أترككم كلكم تذهبون
423
00:34:21,056 --> 00:34:23,767
كيف أتأكد أنك ستحافظ على كلمتك ؟
424
00:34:23,976 --> 00:34:25,853
يجب أن تقنعنى
أنك تقول الصدق
425
00:34:26,061 --> 00:34:28,773
أنظر أيها الغبى....أ
...الشئ الوحيد الذى سأقنعك بشأنه
426
00:34:28,981 --> 00:34:33,361
هى حقيقة أنك ملتصق فى مكانك
مع اثنين كمواتير الدراجات
427
00:34:33,570 --> 00:34:36,281
و أنا لست مضطرا للقلق
حول ليلتكم اللعينه
428
00:34:36,489 --> 00:34:38,783
أنت تعلم..و أظن أنك تشعر
...بالقلق حيال نوايا أخى
429
00:34:38,992 --> 00:34:42,746
تجاه أبنتك طوال الليل أيضا
430
00:34:42,955 --> 00:34:44,832
هل لاحظت الطريقه
التى ينظر بها اليها
431
00:34:45,040 --> 00:34:46,709
ـ نعم
ـ لا تروقك...أليس كذلك ؟
432
00:34:46,917 --> 00:34:48,586
ـ كلا..لا تروقنى
ـ لا أعتقد هذا
433
00:34:48,794 --> 00:34:50,671
أوصلنا الى المكسيك
434
00:34:50,880 --> 00:34:54,634
و لا تحاول أن تهرب
و سوف تكون ابنتك فى أمان
435
00:34:54,634 --> 00:34:59,222
و فى الصباح سأترككم تذهبون
أعطيك كلمتى يا جاكوب
436
00:35:02,142 --> 00:35:05,687
اذا لمسها...فسوف أقتله
437
00:35:05,896 --> 00:35:09,233
هذا منصف جدا..أما اذا حنثت بوعدك
فسأقتلكم جميعا
438
00:36:04,500 --> 00:36:07,629
أكنت تعنى ما قلتيه ؟
أن نتجه الى الغرفه
439
00:36:09,923 --> 00:36:12,009
ماذا ؟
440
00:36:13,886 --> 00:36:16,388
فى الغرفه
441
00:36:16,597 --> 00:36:19,308
أكنت تعنى ما قلتيه هناك
أو كنت لا تعنى ما تقولينه
442
00:36:19,308 --> 00:36:23,271
لأنك اذا..اذا كنت تريدينى
أن أفعل هذا لأجلك..فسوف أفعل
443
00:36:23,479 --> 00:36:25,565
و سأكون سعيدا أيضا
444
00:36:26,816 --> 00:36:28,902
نفعل ماذا ؟
445
00:36:29,110 --> 00:36:30,987
الذى قلت عليه هناك فى الغرفه
446
00:36:31,196 --> 00:36:34,324
ماذا قلت ؟
447
00:36:34,533 --> 00:36:36,827
ـ سألتنى ان كنت أفضل الأكل بالخارج
ـ ريتشى
448
00:36:37,035 --> 00:36:40,789
ـ ماذا
ـ طلبت منك أن تراقب هؤلاء الأولاد..لا أن تتحدث معهم
449
00:36:40,998 --> 00:36:44,335
ليس لديك ما تقوله لأحدهما
و على ذلك أقطع الثرثره
450
00:36:47,463 --> 00:36:49,966
سنتحدث فيما بعد..هه
451
00:37:00,394 --> 00:37:04,356
ـ لنقف هنا
ـ تحرك...تحرك
452
00:37:15,619 --> 00:37:18,538
حسنا..الى الجميع..حان وقت العرض
ريتشى..خذ كيت الى الحمام
453
00:37:18,747 --> 00:37:21,041
سكوت..تعالى هنا مع والدك
هيا بنا..هيا بنا
454
00:37:23,544 --> 00:37:27,715
ماذا تنوى أن تقوله الآن
455
00:37:27,715 --> 00:37:29,800
ليس لدى فكره تافهه
456
00:37:30,009 --> 00:37:33,137
فقط أستمر فى التفكيرفى المسدس
المصوب الى رأس كيت
457
00:37:35,014 --> 00:37:36,891
قف
458
00:37:42,940 --> 00:37:46,485
ـ واحد أخر...هيا
ـ تعالى..هيا بنا
459
00:37:46,485 --> 00:37:50,239
ـ هذا سوف لا يعمل يا سيث
ـ أسكت..سوف يعمل على أحسن وجه
460
00:37:52,116 --> 00:37:55,244
أبى..ماذا سنفعل ؟
461
00:37:55,244 --> 00:37:57,747
سوف أحاول الدخول
عبر الحدود
462
00:37:57,956 --> 00:38:00,875
أبى..يجب أن تخبرهم
أنهم فى الخلف هناك
463
00:38:01,084 --> 00:38:06,298
ـ هل نسيت وضع أختك
ـ سوف أسجل حالا أن هذه فكره بالغة السوء
464
00:38:06,506 --> 00:38:09,426
تم تدوينها فى حينه...الآن أصمت
465
00:38:12,555 --> 00:38:14,015
توقف عندك
بالضبط هكذا
466
00:38:14,223 --> 00:38:17,977
سوف يقتلوننا يا أبى
سوف يعبرون بنا الحدود
467
00:38:18,186 --> 00:38:20,271
و يأخذونا فى مكان ما بالصحراء
ثم يطلقون النار علينا
468
00:38:20,480 --> 00:38:22,983
اذا أوصلناهم بعد الحدود
فسوف يتركوننا نذهب
469
00:38:23,191 --> 00:38:26,737
لن يفعلوا ذلك يا أبى
لقد شاهدت برامج واقعيه
470
00:38:26,945 --> 00:38:29,656
لن يتركوا أحدا يذهب
...أى شرطى سيخبرك
471
00:38:29,865 --> 00:38:32,576
أنه فى موقف مثل هذا
اذا حصلت على فرصه..فعليك بأغتنامها
472
00:38:32,785 --> 00:38:34,662
أعرف أنه لا تبدو بهذا الشكل
لكنى أعرف بالضبط ما الذى أفعله
473
00:38:34,870 --> 00:38:38,624
ـ و يجب عليك أن تثق بى
ـ لا يمكننى فعل ذلك يا أبى
474
00:38:38,624 --> 00:38:40,918
اذا لم تخبر الشرطه..فسأفعل أنا
475
00:38:41,127 --> 00:38:44,881
أستمع لى..لن تفعل أى شئ أحمق
أسمعتنى ؟
476
00:38:47,592 --> 00:38:49,678
أنا أتولى الموضوع
و أنا الذى سيتخذ القرار
477
00:38:49,886 --> 00:38:51,972
ـ هو الذى يتولى الموضوع
ـ أنا الذى أتولاه
478
00:38:52,181 --> 00:38:55,100
ـ أبى
ـ أنا أتولى الموضوع
479
00:38:55,309 --> 00:38:58,020
شش...أنا أضع الأدوار
480
00:38:58,229 --> 00:39:01,148
أنت تؤكد الأدوار التى أضعها
481
00:39:01,357 --> 00:39:03,860
أحتاج لغطاء منك
482
00:39:04,903 --> 00:39:07,197
غطنى
483
00:39:11,368 --> 00:39:13,662
كم عدد من معك ؟
484
00:39:13,662 --> 00:39:16,582
أنا و أبنى معى
485
00:39:16,582 --> 00:39:18,250
ما هو غرضك فى المكسيك ؟
486
00:39:18,459 --> 00:39:22,630
أجازه...أنا أصطحبه معى
ليشاهد أول مصارعة ثيران بالنسبه له
487
00:39:22,838 --> 00:39:24,924
ـ سوف يفتشون السياره
ـ طالما أنك لا تبدو.....ا
488
00:39:25,133 --> 00:39:27,844
مثل بندقه لعينه
فسوف نكون بخير
489
00:39:29,512 --> 00:39:32,432
بحق الجحيم
ماذا يفترض أن يعنى هذا ؟
490
00:39:32,432 --> 00:39:34,518
ـ ماذا ؟
ـ أنت قلت عنى "بندقه لعينه".....ا
491
00:39:34,726 --> 00:39:36,812
ـ لا لم يحدث
ـ نعم لقد قلت ذلك
492
00:39:37,020 --> 00:39:39,314
قلت طالما لا تبدو مثل
"بندقه لعينه"
493
00:39:39,523 --> 00:39:42,026
ـ تقصد أننى أبدو مثل بندقه لعينه
ـ تناول قرصا..هه
494
00:39:42,234 --> 00:39:44,320
ـ كنت أقصد أن تكون هادئا
ـ نعم كنت تعنى ذلك
495
00:39:44,528 --> 00:39:48,074
ـ لكنك كنت تعنى الأخرى أيضا
ـ ليس هذا وقته يا ريتشى
496
00:39:48,282 --> 00:39:52,871
ـ هيي...اللعنه على هؤلاء المكسيكيون الخنازير
أنت قلت عنى أننى بندقه لعينه ـ
497
00:39:52,871 --> 00:39:56,416
ـ الآن من أين آتى لأجعل القطار يتوقف فى الطريق
ـ أخفض صوتك اللعين
498
00:39:56,625 --> 00:39:59,753
أو ماذا ؟
499
00:39:59,962 --> 00:40:02,881
ما هذا ؟
500
00:40:03,090 --> 00:40:04,967
...أوه لقد كان
501
00:40:04,967 --> 00:40:07,678
انها...انها أبنتى
فى الحمام
502
00:40:07,887 --> 00:40:11,641
أعتقد انك قلت
انك أنت و ابنك فقط
503
00:40:11,849 --> 00:40:16,021
كنت أقصد أنا و ابنى
و ابنتى
504
00:40:17,272 --> 00:40:20,400
أفتح السياره..سأدخل
505
00:40:25,614 --> 00:40:27,491
ما هو أقذر شئ فعلته يا سيث ؟
506
00:40:27,700 --> 00:40:30,620
ـ بدافع الفضول..أخبرنى...أخبرنى ما هو ؟
ـ ليس هذا وقته يا ريتشى
507
00:40:30,828 --> 00:40:34,374
أنا أعرف...ربما عندما كانت مؤخرتك
تتعفن فى السجن و قمت أنا بتخليصها منه
508
00:40:34,582 --> 00:40:38,753
أكان ذلك أقذر شئ ؟
كان هذا قذرا..لا تدعى الغباء
509
00:40:42,716 --> 00:40:45,427
شكرا
510
00:40:59,609 --> 00:41:02,946
ـ أنا فى الحمام
ـ أفتحى..نحن حرس الحدود
511
00:41:02,946 --> 00:41:05,657
انه مفتوح
512
00:41:08,786 --> 00:41:13,582
هل تمانع
أغلق الباب اللعين من فضلك
513
00:41:15,042 --> 00:41:17,753
المعذره
514
00:41:29,224 --> 00:41:31,727
اللعنه...كان ذلك قويا
515
00:41:37,566 --> 00:41:39,652
أوه يا عزيزى...لقد تمت
نحن فى المكسيك
516
00:41:39,861 --> 00:41:43,406
نحن فى المكسيك
أيها القطعه الصغيره من الروث اللعين
517
00:41:43,615 --> 00:41:45,700
تعالى يا كيت...أخرجى هنا
هيا
518
00:41:51,123 --> 00:41:52,374
حسنا...أسمعونى
كل شخص يستمع
519
00:41:52,583 --> 00:41:54,460
الآن أعرف أنى وضعتكم جميعا
...فى الجحيم
520
00:41:54,668 --> 00:41:57,171
و أعرف أن لدى
شجاعه واحده فظه
521
00:41:57,171 --> 00:42:01,133
و لكن من الآن فصاعدا
سيتم وضعكم فى سجل الهدوء الخاص بى
522
00:42:01,342 --> 00:42:03,845
سكوتى يمكنك أن تساعدنى بخصوص ريتشى
سوف نضعه على الأريكه هناك
523
00:42:04,053 --> 00:42:06,347
جاكوب... ستستمر فى القياده
...نفس الطريق
524
00:42:06,347 --> 00:42:08,433
حتى تصل الى شارع آخر
أسمه ديجالو
525
00:42:08,641 --> 00:42:11,978
و عندما تصل الى ديجالو
...فسوف تستدير بهذه الحمقاء الكبيره لجهة اليسار
526
00:42:11,978 --> 00:42:15,524
و تستمر فى السير ميلين
حتى ترى حانه اسمها تيتى تويستر
527
00:42:15,732 --> 00:42:18,027
من خلال معرفتى
لن تخطأها
528
00:42:18,027 --> 00:42:19,904
ـ و بعد ؟
ـ ...و بعد ذلك تتوقف
529
00:42:20,112 --> 00:42:22,198
لأن ذلك هو مقصدنا
530
00:42:35,962 --> 00:42:39,508
أسمع..لا تضع منهاجا
يخرج عن هذا...حسنا...هيا
531
00:42:40,968 --> 00:42:43,053
هيي..أنت بخير
532
00:42:45,139 --> 00:42:48,059
نعم أعتقد ذلك
ماذا حدث ؟
533
00:42:48,059 --> 00:42:50,770
لا أعرف
أنت فقدت الوعى
534
00:42:50,979 --> 00:42:53,064
ـ أنا ؟
ـ ...قلت شيئا عن الجرح فى يدك
535
00:42:53,273 --> 00:42:56,193
ثم اصطدمت بالأرض
مثل كيس من البطاطس
536
00:42:56,401 --> 00:42:58,904
ـ حقا ؟
ـ رأسك أرتطمت بالتواليت
537
00:42:59,112 --> 00:43:03,909
جعلتنى فى حالة فزع
أأنت متأكد أنك بخير ؟
538
00:43:03,909 --> 00:43:07,663
نعم..أظن ذلك
مجرد ضعف
539
00:43:07,872 --> 00:43:12,460
حسنا...دعنى أخبرك شيئا
سوف ينعش رأسك حالا
540
00:43:12,460 --> 00:43:16,840
ـ ماذا
ـ نحن الآن مكسيكيون رسميا
541
00:43:18,508 --> 00:43:20,802
ـ نحن فى المكسيك يا رفيقى
ـ بالفعل ؟
542
00:43:21,011 --> 00:43:22,679
نعم..نحن نتجه رأسا
الى رندفوز حالا
543
00:43:22,888 --> 00:43:25,391
سنظل نحتسى الخمر
فى انتظار كارلوس
544
00:43:25,599 --> 00:43:27,893
عندما يحضر هنا
فسوف يأخذنا مباشرة الى الراى
545
00:43:28,102 --> 00:43:32,690
و عندئذ أنت و أنا يا أخى
سننبذ فكرة العوده
546
00:43:32,899 --> 00:43:34,150
كيف تحب تفاحهم ؟
547
00:43:34,359 --> 00:43:36,861
الى حد ما
548
00:43:38,947 --> 00:43:42,284
ـ أين نظارتى ؟
ـ أوه....أنها....!ا
549
00:43:42,284 --> 00:43:45,829
أنكسرت عندما وقعت
550
00:43:46,038 --> 00:43:48,123
ـ اللعنه يا سيث..كانت الوحيده التى لدى
ـ حسنا..لا تقلق بشأنها
551
00:43:48,332 --> 00:43:50,626
ـ سنحصل لك على واحده
ـ ماذا تعنى بلا تقلق بشأنها..بالطبع أنا قلق
552
00:43:50,835 --> 00:43:53,337
ـ لا أستطيع الرؤيه اللعينه
ـ سأعتنى بهذا عندما نصل الى الراى
553
00:43:53,546 --> 00:43:55,631
نعم...مثل بعض المكسيكيين
مع مرور الزمن سأكون كثقب فى الحائط
554
00:43:55,840 --> 00:43:58,343
ـ ليس هذا أتفاقا كبيرا
حتى تجعله أتفاقا كبيرا يا ريتشى
555
00:43:58,551 --> 00:44:03,974
لقد كنت فى حاله مزاجيه رائعه
توقف عن اصابتى بالأحباط من هذا الهراء
556
00:44:06,268 --> 00:44:08,145
لن أرتدى هذا الروث
557
00:44:08,979 --> 00:44:11,065
هيي يا أولاد..نحن هنا
558
00:44:53,819 --> 00:44:56,739
حسنا
قطه..قطه.قطه
559
00:44:56,947 --> 00:44:59,033
تعالى هنا يا قطتى الحبوبه
560
00:44:59,241 --> 00:45:02,787
هنا فى تيتى تويستر
نحن نشطرالقطه نصفين
561
00:45:02,787 --> 00:45:07,166
أعطنا عرضا لأحسن نخبه من هذه القطط
انها وليمة القطط
562
00:45:07,375 --> 00:45:11,963
حسنا..لدينا قطط بيضاء..قطط سمراء
قطط أسبانيه...قطط صفراء
563
00:45:11,963 --> 00:45:16,969
لدينا قطط حاره و قطط بارده
لدينا قطط رطبه..لدينا قطط ذات رائحه
564
00:45:17,177 --> 00:45:20,723
لدينا قطط ذات شعر كثيف...قطط شقراء
لدينا قطط تفرقع
565
00:45:20,931 --> 00:45:24,060
لدينا قطط حريريه و قطط مخمليه
و قطط شقيه
566
00:45:24,268 --> 00:45:27,605
و حتى لدينا قطط كالحصان و قطط كالكلاب
و قطط كالدجاج
567
00:45:27,814 --> 00:45:30,733
هيا...أتريدون قطط
تعالوا يا محبى القطط
568
00:45:30,733 --> 00:45:34,487
اذا لم ننالها..فأنت لا تريدها
تعالوا يا محبى القطط
569
00:45:38,659 --> 00:45:40,953
هيا
570
00:45:41,161 --> 00:45:43,664
حسنا يا جماعه..انهم مدد المنزل
571
00:45:43,873 --> 00:45:47,001
ها هو الأتفاق
هذا المكان يغلق فى الفجر
572
00:45:47,001 --> 00:45:49,295
كارلوس سيقابلنا هنا
أحيانا قبل الفجر
573
00:45:49,504 --> 00:45:51,798
و الآن سنبقى هنا
و سنتخذ مقاعدنا
574
00:45:52,006 --> 00:45:53,675
نتناول مشروبا
سنتناول باقه من المشروبات
575
00:45:53,883 --> 00:45:57,220
و سننتظر كارلوس
دعنى أقل شيئا
576
00:45:57,429 --> 00:45:59,723
أنا سعيد جدا لما آلت اليه الأمور
...لدينا وقت لطيف
577
00:45:59,931 --> 00:46:03,268
أنا لا أعبث معك...أنت لا تعبث معى
الموقف أنتهى
578
00:46:03,477 --> 00:46:07,440
اذا ما أحتفظ كل شخص بأعصابه
و سوف أتحدث اليك أيضا يا ريتشى
579
00:46:07,648 --> 00:46:09,734
اذن فكل شخص سيحصل على ما يريده
580
00:46:12,653 --> 00:46:16,825
حسنا..شراب قوى..لنشرب بنهم
هيا
581
00:46:17,033 --> 00:46:18,910
من هنا نبدأ
582
00:46:25,167 --> 00:46:27,461
نخرج من الأضطراب
لندخل فى النار
583
00:46:27,670 --> 00:46:32,049
انتبه..قطط للتسوق
أستغل أوكازيون القطط المخفض
584
00:46:32,258 --> 00:46:34,969
اذ أشتريت قطعه واحده من القطه
...بالسعر القانونى
585
00:46:34,969 --> 00:46:39,974
فستحصل على قطعه أخرى من القطه
تساوى أو أقل من بنس واحد فقط
586
00:46:40,183 --> 00:46:42,477
جرب و أنتصر على القطه ببنس
587
00:46:42,477 --> 00:46:47,274
اذا وجدت قطه أرخص فى أى مكان
ضاجعها
588
00:46:50,611 --> 00:46:52,488
هيي..ماذا يقترب منا هنا ؟
589
00:46:52,488 --> 00:46:55,616
نكهه جديده..قطه كفطيرة التفاح
590
00:46:57,285 --> 00:47:00,830
ـ هيي..ليس بهذه السرعه يا مبتذل
ـ تنحى جانبا يا غبى
591
00:47:04,376 --> 00:47:08,547
الآن تم ترتيب قذارتى
أو..هل تم ترتيب قذارتى ؟
592
00:47:08,755 --> 00:47:10,632
من هنا نبدأ
593
00:47:14,178 --> 00:47:17,932
هاى..كيف نبدأ ؟
مستمتع بذلك ؟ أأمل ذلك
594
00:47:28,777 --> 00:47:30,862
...الآن
595
00:47:30,862 --> 00:47:33,782
هذه هى نوعية مجالسى
596
00:48:02,146 --> 00:48:05,066
يمكننى أن أكون عاديا
597
00:48:19,665 --> 00:48:22,168
ويسكى
598
00:48:33,013 --> 00:48:35,932
ـ لا يمكنك أن تأتى هنا
ـ ماذا تعنى ؟
599
00:48:36,141 --> 00:48:38,435
انها حانه خاصه
أنت غير مرحب بك
600
00:48:38,644 --> 00:48:41,772
أتريد أن تخبرنى
أننى غير لائق للحد الذى يجعلنى أتناول شرابا هنا
601
00:48:41,772 --> 00:48:47,612
هذه الحانه لراكبى الدراجات
و سائقى الشاحنات فقط
602
00:48:47,612 --> 00:48:50,114
هيا أخرج
603
00:48:53,451 --> 00:48:55,537
ـ أبعد يدك عنى
ـ سوف أعد لثلاثه
604
00:48:55,537 --> 00:48:58,248
لا..أنا سوف أعد لثلاثه
605
00:48:58,456 --> 00:49:00,125
ـ واحد...أثنان
ـ الآن أنتظر دقيقه
606
00:49:00,334 --> 00:49:06,799
لا يوجد سبب للمشاكسه
هناك فقط سوء تفاهم هنا
607
00:49:06,799 --> 00:49:09,719
أنت قلت ذلك البار
لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
608
00:49:09,927 --> 00:49:12,847
حسنا..أنا سائق شاحنه
609
00:49:13,056 --> 00:49:15,767
اذا نظرت خارج بابك
...فى الموقف..فسوف ترى
610
00:49:15,975 --> 00:49:18,061
شاحنة تسليه كبيره
611
00:49:18,061 --> 00:49:20,981
انها لى ..تحت الطلب
...للقياده القانونيه
612
00:49:21,189 --> 00:49:24,318
تحتاج الى ترخيص قياده درجه ثانيه
613
00:49:24,526 --> 00:49:28,697
هذه الحانه لسائقى الشاحنات
أنا سائق شاحنه
614
00:49:28,906 --> 00:49:31,617
و هؤلاء أصدقائى
615
00:49:37,665 --> 00:49:39,751
مرحبا بكم فى تيتى تويستر
616
00:49:39,959 --> 00:49:42,045
زجاجه من الخمر و خمسة أكواب
617
00:49:42,254 --> 00:49:44,339
ستأتيكم فى الحال
618
00:50:08,949 --> 00:50:11,660
ـ أيقدمون الطعام هنا ؟
ـ الأفضل فى المكسيك
619
00:50:11,869 --> 00:50:15,623
لدى نوع من الشك فى ذلك
620
00:50:15,831 --> 00:50:20,002
سوف نظل هنا
أرسل النادله لتتلقى طلباتنا
621
00:50:28,553 --> 00:50:31,056
نعم
622
00:51:20,693 --> 00:51:24,864
أى وقت تحب فيه أن ترقص مع هذه الفتاه يابنى
مجرد أخبرنى فقط
623
00:51:25,072 --> 00:51:27,575
دع ذلك لى
624
00:51:27,783 --> 00:51:31,955
ـ هو يتبعها حتى المدرسه
ـ حسنا
625
00:51:31,955 --> 00:51:35,709
ـ انه ضد معتقداتك الدينيه
ـ لا...أنا أشرب
626
00:51:35,709 --> 00:51:37,377
أنا فقط لا أشرب الآن
627
00:51:37,377 --> 00:51:40,297
هذا عادل جدا..مزيد من الشراب لى
سكوت...ماذا عنك ؟
628
00:51:40,505 --> 00:51:42,383
ـ لا
ـ كيت..ماذا عنك ؟
629
00:51:42,383 --> 00:51:45,719
لا..لا يمكننى..لم أبلغ الواحده و العشرين حتى الآن
630
00:51:45,928 --> 00:51:49,056
هذا يعنى نعم
قدمى الوقت يا كيت
631
00:51:51,768 --> 00:51:55,313
هيا نبدأ..لنحدث جلبه
لنقرع الأكواب بعنف فوق المنضده..هيا
632
00:51:55,313 --> 00:51:57,816
واحد..أثنان ..ثلاثه
633
00:52:02,404 --> 00:52:04,907
يالك من فتاه يا كيت
634
00:52:04,907 --> 00:52:06,158
سكوتى..هل أنت جاهز ؟ لنبدأ
جاهز لواحد ؟
635
00:52:06,158 --> 00:52:08,452
ـ حسنا
ـ لا..لن يفعل
636
00:52:08,661 --> 00:52:12,832
نعم سيفعل....نعم سيفعل
لأننى لن أشرب وحدى
637
00:52:12,832 --> 00:52:16,794
ـ كيت..الجوله الثانيه ؟ هيا
ـ نعم..حصلت على شخص آخر..شكرا
638
00:52:17,003 --> 00:52:18,880
عند العده الثالثه..
واحد..أثنان..ثلاثه
639
00:52:30,351 --> 00:52:32,228
لماذا أنت قلق جدا ؟
640
00:52:32,436 --> 00:52:35,982
لا زلت أفكر فى ذلك القرد
الذى وضع يده على
641
00:52:36,190 --> 00:52:39,527
ـ و ماذا تنوى فعله ؟
ـ سوف أجلس هنا و أنتهى من هذه الزجاجه
642
00:52:39,736 --> 00:52:41,613
و عندما أنتهى
..فسآخذ هذه الزجاجه
643
00:52:41,821 --> 00:52:45,784
و أكسرها
على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه
644
00:52:45,784 --> 00:52:49,746
قبل أن نخطو الى هنا
قلت لنا جميعا أن نحتفظ بهدوئنا
645
00:52:49,955 --> 00:52:51,832
ـ و هذا يشملك أيضا
ـ لم أقل أن تفعل ما أفعل
646
00:52:52,041 --> 00:52:55,586
أنا قلت أفعل كما أقول
647
00:52:55,795 --> 00:52:59,966
فى طريقى الذى أعبره
648
00:52:59,966 --> 00:53:02,260
أجعل نفسك سريعا
649
00:53:14,565 --> 00:53:17,068
..هل أنت مجرد خاسر لعين
650
00:53:17,276 --> 00:53:19,779
لا يمكن أن تقول متى تربح ؟
651
00:53:19,987 --> 00:53:21,656
ـ ماذا تدعونى ؟
ـ لا شئ
652
00:53:21,864 --> 00:53:25,201
أنا لم أدلى ببيان
أنا سألت سؤال
653
00:53:25,410 --> 00:53:27,912
أترغب أن أسأله ثانيه ؟
654
00:53:27,912 --> 00:53:31,875
هل أنت مجرد خاسر
لا يمكن أن تقول متى تربح ؟
655
00:53:33,544 --> 00:53:38,340
الوضع الكلي فى تكساس
...على طول المواجهه مع المباحث الفيدراليه
656
00:53:38,549 --> 00:53:40,634
يبحثون عنك
657
00:53:40,843 --> 00:53:42,929
هل وجدوك ؟
658
00:53:42,929 --> 00:53:45,014
لا..لم يتمكنوا
659
00:53:45,223 --> 00:53:47,725
لقد فزت يا سيث
660
00:53:48,977 --> 00:53:51,062
تمتع بهذا
661
00:53:52,939 --> 00:53:55,025
...جاكوب
662
00:53:56,485 --> 00:53:58,362
أريدك أن تتناول شرابا معى
663
00:53:58,570 --> 00:54:00,656
أنا أصر
664
00:54:04,619 --> 00:54:06,704
فى صحة عائلتك
665
00:54:06,913 --> 00:54:08,790
فى صحتك
666
00:54:16,715 --> 00:54:19,426
...و الآن من أجل منظر بهيج
667
00:54:22,346 --> 00:54:26,934
الصوره المصغره للشر...أكثر امرأه شريره
ترقص الى الأبد على سطح هذه الأرض
668
00:54:27,143 --> 00:54:30,063
ـ عض هذا
ـ أيها الكلب الوضيع
669
00:54:30,271 --> 00:54:32,565
أحنى رأسك
670
00:54:35,902 --> 00:54:38,196
فى محشر شياطين سانتانيجو
671
00:58:58,267 --> 00:59:00,770
هذا ما أطلق عليه العرض اللعين
672
00:59:15,369 --> 00:59:17,872
تعالى هنا
673
00:59:18,080 --> 00:59:21,208
ـ انه الرجل الذى كان هناك
ـ ريتشى..تذكر ما حدث
674
00:59:24,337 --> 00:59:26,840
ـ كم عددهم ؟
ـ ثلاثه
675
00:59:28,717 --> 00:59:30,802
أيهم ؟
676
00:59:31,011 --> 00:59:33,305
هذه القطعه من الروث هنا...يا رجل
677
00:59:33,513 --> 00:59:36,225
كسر أصبعى و أنفى
678
00:59:36,225 --> 00:59:39,353
و هذا الشاذ ركلنى فى ضلوعى
عندما كنت على الأرض
679
00:59:39,562 --> 00:59:42,064
ـ أنهض
ـ اللعنه عليك أيها المخيف
680
00:59:47,904 --> 00:59:49,155
اللعنه
681
01:00:04,380 --> 01:00:09,385
حسنا كل شخص يهدأ
أو ستتعرضون للموت مثل هؤلاء الملاعين
682
01:00:09,594 --> 01:00:12,096
كيف حال يدك ؟
دعنى أراها
683
01:00:14,182 --> 01:00:17,102
اللعنه
684
01:00:25,027 --> 01:00:27,321
أتظن أن هذا مضحك ؟
685
01:00:37,540 --> 01:00:39,626
أجلسوا
686
01:01:03,193 --> 01:01:06,321
ـ ريتشى..خذ حذرك
ـ بنت العاهره..اللعنه
687
01:01:06,530 --> 01:01:08,615
ـ أبعد هذا الروث
ـ هيي..هيي
688
01:01:08,824 --> 01:01:11,118
ـ أبعدها عنى
ـ هيي..هيي
689
01:01:11,327 --> 01:01:13,412
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أطلق عليها
690
01:01:15,289 --> 01:01:17,166
أنا قادم يا رفيقى
691
01:01:22,380 --> 01:01:25,926
ـ ريتشى..ريتشى
ـ عاهره ملعونه
692
01:01:25,926 --> 01:01:28,846
ريتشى
693
01:01:28,846 --> 01:01:31,765
عاهره ملعونه
694
01:01:31,765 --> 01:01:34,268
ريتشى
695
01:01:58,461 --> 01:02:00,963
ماذا يحدث ؟
696
01:02:07,012 --> 01:02:09,306
حانت وجبة العشاء
697
01:02:29,953 --> 01:02:31,621
اللعنه
انهض عنى يا رجل
698
01:02:46,846 --> 01:02:51,017
تعالى..تعالى..أنت
جاكوب
699
01:02:54,980 --> 01:02:57,274
لا..لا..لا
أنتبه....أنتبه
700
01:03:04,782 --> 01:03:07,702
أتعرفين ماذا يقول
كل شخص عنى...هه ؟
701
01:03:07,702 --> 01:03:09,579
أنا أمص
702
01:03:47,745 --> 01:03:50,664
لنرى اذا كان لك نكهه طيبه
مثل أخوك
703
01:03:52,333 --> 01:03:54,210
اللعنه عليك
704
01:04:13,606 --> 01:04:16,108
هيي..هيي..هيي
705
01:04:30,499 --> 01:04:32,376
أوه...اللعنه
706
01:04:46,558 --> 01:04:48,643
أعطنى هذا
707
01:05:06,162 --> 01:05:09,082
سوف لن أستنزفك تماما
708
01:05:09,082 --> 01:05:12,210
ستكون عبدى
709
01:05:12,419 --> 01:05:14,504
لأننى لا أعتقد
...أنك تستحق دماءا بشريه
710
01:05:14,713 --> 01:05:17,216
سوف تتغذى على دماء
كلاب ضاله
711
01:05:18,467 --> 01:05:20,970
سوف أجعلك لى كرسى قدمين
...و تحت أمرى
712
01:05:21,178 --> 01:05:23,890
سوف تلعق روث الكلاب
من على نعل حذائى
713
01:05:24,098 --> 01:05:27,435
ـ أوه
ـ طالما أنت كلبى
714
01:05:27,435 --> 01:05:30,772
فأسمك الجديد هو لطخه
715
01:05:32,649 --> 01:05:35,569
مرحبا بك فى الأستعباد
716
01:05:35,777 --> 01:05:38,697
لا..شكرا
أنا فعلا متزوج
717
01:06:03,724 --> 01:06:06,018
ربما نكون فى مشكله
718
01:06:11,232 --> 01:06:14,152
أنت.... الرجل القرد
719
01:06:16,029 --> 01:06:18,323
أى شئ لديك
...لتقوله لهم
720
01:06:20,409 --> 01:06:23,120
أخبرنى أنا أولا به
721
01:06:46,270 --> 01:06:49,189
هذا كاف
722
01:08:15,741 --> 01:08:18,452
ألا تفترض أن نشعل نار
أو شئ من هذا القبيل ؟
723
01:08:28,046 --> 01:08:31,383
اللعنه
724
01:08:40,559 --> 01:08:43,270
دعنا نقتل هذه الفرقه
725
01:08:43,479 --> 01:08:45,356
يمكننى ذلك
726
01:08:47,233 --> 01:08:49,527
اللعنه عليكم جميعا
ليله سعيده
727
01:08:53,907 --> 01:08:56,827
يا ملاعين
728
01:09:12,885 --> 01:09:16,014
هيي يا رفيقى
729
01:09:16,222 --> 01:09:19,976
أنا آسف
فعلت أشياءا لعينه يا ريتشى
730
01:09:25,607 --> 01:09:29,779
سوف تعجب بها فى الراى
هذا مؤكد
731
01:09:29,779 --> 01:09:32,490
سوف تجد سلاما هناك
732
01:09:34,993 --> 01:09:38,329
أنا أحبك يا رفيقى
733
01:09:39,581 --> 01:09:41,875
أنا أحبك أيضا يا سيث
734
01:09:54,180 --> 01:09:56,474
اذا لمست أخى
..بهذا الخازوق
735
01:09:56,682 --> 01:09:59,811
فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط
بل سيلعقونه من على الأرض أيضا
736
01:10:00,019 --> 01:10:04,399
ـ انه لم يعد أخاك على الأطلاق
ـ انها وجهة نظر..لا أعيرها أى أهتمام لعين
737
01:10:04,608 --> 01:10:08,362
لا تكن أحمق
سوف يقتلنا جميعا
738
01:10:08,570 --> 01:10:10,239
ـ أسكت
ـ أسكت
739
01:10:10,447 --> 01:10:12,533
هيا بنا..تحرك..تحرك..تحرك
740
01:10:29,426 --> 01:10:31,512
أمسكوه جيدا
741
01:10:36,934 --> 01:10:41,939
ريتشى..هذا هو السلام فى الموت
742
01:10:42,148 --> 01:10:44,442
الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه
فى الحياه
743
01:10:59,667 --> 01:11:01,752
اللعنه
744
01:11:11,972 --> 01:11:14,891
سيث..هل أنت بخير ؟
745
01:11:15,100 --> 01:11:18,020
أنا كالخوخه..تمام
العالم طوع أمرى
746
01:11:22,191 --> 01:11:25,945
ما عدا حقيقة أننى....!ا
747
01:11:25,945 --> 01:11:29,282
غرزت خازوق خشبى
...فى صدر أخى
748
01:11:29,490 --> 01:11:31,993
...لأنه تحول الى مصاص دماء
749
01:11:32,202 --> 01:11:34,287
و مع ذلك
أنا لا أعتقد فى مصاصى الدماء
750
01:11:34,496 --> 01:11:38,667
و علاوه على ذلك
...أعمال مشئومه
751
01:11:38,876 --> 01:11:41,170
كل شئ يبدو ككتله ضخمه
752
01:11:43,672 --> 01:11:48,261
ـ أنا فعلا..فعلا آسفه
ـ اللعنه..اللعنه
753
01:11:48,261 --> 01:11:53,057
اذا كانت أتيحت لك نصف فرصه
لكنت سوف تطعمينا لهؤلاء الملاعين
754
01:11:53,057 --> 01:11:55,352
اذن لماذا لم تفعل ؟
755
01:11:58,688 --> 01:12:02,025
أنا أأسف لأنك فقدت أخاك
و آسف لأنه مات
756
01:12:02,025 --> 01:12:04,111
و آسف لموت كل شخص
757
01:12:04,320 --> 01:12:08,491
لكن اذا قدر لنا الخروج من هنا
فأننا نحتاج منك أن تكون شريفا و ملتزما و تفكر
758
01:12:08,699 --> 01:12:10,993
ليس سكيرا
759
01:12:14,122 --> 01:12:16,416
ـ ما هذا ؟
ـ لا أعلم
760
01:12:16,624 --> 01:12:19,544
أعتقدت فى البدايه أنها مجرد طيور
761
01:12:22,673 --> 01:12:25,384
انها خفافيش
762
01:12:30,806 --> 01:12:33,309
أعطنى يدك.
763
01:13:39,213 --> 01:13:41,924
أنت ميت..أوه
764
01:13:43,593 --> 01:13:45,470
تعالى
765
01:13:54,646 --> 01:13:58,609
سأعتنى بهذه الفوضى
أطعن بالخازوق باقى هؤلاء الملاعين
766
01:13:58,609 --> 01:14:01,320
سأكون أمامك
767
01:14:01,320 --> 01:14:04,240
ـ راقبى خطوتك..ما هو أسمك أيتها الشابه ؟
ـ كيت..ما أسمك ؟
768
01:14:04,448 --> 01:14:07,368
ـ ماكينة الجنس..سعيد بمقابلتك يا كيت
ـ أنا أيضا
769
01:14:26,764 --> 01:14:28,850
حسنا
770
01:15:31,625 --> 01:15:35,171
ـ هل كل شخص بخير
ـ نعم أنا بخير
771
01:15:39,759 --> 01:15:43,722
ـ هل يعلم أحدكم ماذا يجرى هنا ؟
ـ أنا أعلم ما يجرى
772
01:15:43,930 --> 01:15:48,101
لدينا مجموعه من مصاصى الدماء الملاعين فى الخارج
يحاولون الدخول هنا لأمتصاص دماءنا اللعينه
773
01:15:48,310 --> 01:15:50,187
هذا كل ما فى الأمر
بصراحه و بساطه
774
01:15:50,396 --> 01:15:53,315
و أنا لا أريد أن أسمع شيئا عن جملة
"أنا لا أؤمن بمصاصى الدماء"...
775
01:15:53,524 --> 01:15:56,235
لأننى لا أؤمن بوجود
...مصاصى دماء
776
01:15:56,235 --> 01:16:00,823
لكنى أؤمن بما تراه عيناى
و ما رأيته هو مصاصى دماء ملاعين
777
01:16:01,032 --> 01:16:05,412
و الآن هل نحن متفقين
أن من نتعامل معهم هم مصاصو دماء ؟
778
01:16:05,412 --> 01:16:07,914
ـ نعم
ـ أنت أيضا أيها الواعظ
779
01:16:08,123 --> 01:16:12,711
ـ أنا لا أؤمن بمصاصى الدماء لكنى أؤمن بما أراه
ـ هذا جيد
780
01:16:12,711 --> 01:16:16,882
حسنا..نحن على أتفاق فى أننا نتعامل مع مصاصى دماء
ماذا نعلم عن مصاصى الدماء ؟
781
01:16:17,091 --> 01:16:19,594
الصلبان تؤذى مصاصى الدماء
هل لدينا صليبا ؟
782
01:16:19,802 --> 01:16:22,305
ـ فى الكارافان
ـ بمعنى آخر...لا
783
01:16:22,513 --> 01:16:25,642
أنتظر لحظه..أنظر هنا
لدينا صلبان فى كل أنحاء المكان
784
01:16:25,850 --> 01:16:28,353
كل ما تفعلونه هو أن تشكلوا عمودين معا
و ستحصلون على صليب
785
01:16:28,562 --> 01:16:31,273
نعم انه محق
بيتر كوشنج كان يفعل ذلك دائما
786
01:16:31,481 --> 01:16:34,610
حسنا سأشترى هذا
و بذلك نحصل على صلبان تغطينا..ماذا غير ذلك ؟
787
01:16:34,818 --> 01:16:37,321
خوازيق خشبيه فى القلب
تعمل جيدا الى حد كبير
788
01:16:37,530 --> 01:16:41,909
و الثوم و ضوء الشمس و الماء المقدس
789
01:16:42,118 --> 01:16:45,038
لست متأكدا..آه..ألا تفعل الفضه شيئا
لمصاصى الدماء
790
01:16:45,246 --> 01:16:47,540
ـ أنهم ممسوخين ذئابا
ـ ..أعلم أن الطلقات الفضه للمسوخين ذئابا
791
01:16:47,749 --> 01:16:49,834
و لكنى متأكد أن الفضه
يمكن أن تفعل شيئا لمصاصى الدماء
792
01:16:50,043 --> 01:16:52,337
حسنا هل لدى أحد منكم
أى فضه ؟
793
01:16:54,840 --> 01:16:57,968
حسنا..اذن من يهتم
794
01:16:58,177 --> 01:17:00,471
هل أى شخص منكم قرأ
..كتابا واقعيا عن مصاصى الدماء ؟
795
01:17:00,679 --> 01:17:03,599
أو أننا مجرد نتذكر
ماذا قالت بعض الأفلام ؟
796
01:17:03,808 --> 01:17:06,519
ـ أأنت تعنى كتابا واقعيا ؟
797
01:17:06,728 --> 01:17:08,813
تلقيت الأجابه ب لا
798
01:17:09,022 --> 01:17:11,733
حسنا...اذن ما الذى نعرفه
حول مصاصى الدماء ؟
799
01:17:11,941 --> 01:17:15,487
حسنا..نعلم أن لديهم قوه أكبر من القوه البشريه
لكننا يمكننا أن نؤذيهم
800
01:17:15,696 --> 01:17:17,364
ـ نعم
ـ شئ آخر
801
01:17:17,573 --> 01:17:21,327
اذا أنت دفعت رجل كرسى خلال انسان
فأنت اذن ابن عاهره قوى
802
01:17:21,535 --> 01:17:25,706
أعنى أن الجسم البشرى
عباره عن ماكينه متينه خشنه
803
01:17:25,915 --> 01:17:28,835
لكن هؤلاء المصاصين...هؤلاء المصاصين
أنهم...أنهم...أنهم يملكون أجساما هشه
804
01:17:29,043 --> 01:17:33,840
جوهر بشرتهم رقيق..هلامى
يمكنك أن تدفع ذلك خلالهم
805
01:17:34,049 --> 01:17:38,220
سترون..لكن اذا قضينا عليهم بما فيه الكفايه
فيجب أن نقطع رءوسهم
806
01:17:40,514 --> 01:17:45,102
فى الحقيقه أفضل سلاح لنا
...تجاه هذه المخلوقات الشيطانيه
807
01:17:45,311 --> 01:17:47,605
هو هذا الرجل
808
01:17:47,813 --> 01:17:49,690
انه واعظ
809
01:17:49,690 --> 01:17:52,193
اذا ما أصابنا الله بالقلق
...فلربما يمكن أن نشبه قطعه من الروث
810
01:17:52,193 --> 01:17:54,279
لكنه واحد من الأولاد
811
01:17:54,487 --> 01:17:57,824
فقط مشكله واحده
ايمانه ليس كما ينبغى أن يكون
812
01:18:02,204 --> 01:18:05,124
لقد نالنى الكفايه من اهاناتك
813
01:18:05,332 --> 01:18:09,920
أنا لا أسخر منك يا جاكوب
نحن نحتاج اليك
814
01:18:10,129 --> 01:18:14,300
الواعظ الغادر
لا يعنى شيئا لنا
815
01:18:17,220 --> 01:18:22,434
خادم الرب يمكنه أن يحمل صليبا
و يدفعه فى هؤلاء الوحوش
816
01:18:22,642 --> 01:18:27,231
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه
و يجعله سلاحا
817
01:18:29,525 --> 01:18:33,696
جاكوب أنا أعلم
لماذا فقدت ايمانك
818
01:18:36,616 --> 01:18:38,701
..كيف يمكن تواجد القداسه
819
01:18:38,910 --> 01:18:41,830
اذا ما انتزعت زوجتك
منك و من الأولاد
820
01:18:46,626 --> 01:18:50,172
لكنى قمت بتغيير مسار حياتى
منذ ثلاثين دقيقه مضت
821
01:18:50,381 --> 01:18:54,135
لأنى عرفت أنه مهما كان ما بالخارج
...فحاول أن تعبره
822
01:18:54,135 --> 01:18:56,220
هل الشر النقى على أستقامه مع الجحيم ؟
823
01:18:56,429 --> 01:18:59,974
و اذا كان هناك جحيم
و أبناء العاهره هؤلاء قادمون منه
824
01:19:00,183 --> 01:19:03,102
اذن لابد من وجود فردوس
لابد من وجوده يا جاكوب
825
01:19:08,108 --> 01:19:11,028
اذن...من أنت ؟
826
01:19:11,236 --> 01:19:16,242
هل أنت واعظ غادر
أم أنت معنى لعين لخدمة الرب ؟
827
01:19:25,835 --> 01:19:28,129
...أنا أعنى
828
01:19:30,632 --> 01:19:33,343
خادم الرب
829
01:19:39,183 --> 01:19:43,354
لا أدرى ان كان يمكننى
تحمل المزيد من هذه الجلبه
830
01:19:43,563 --> 01:19:47,108
مؤكد يمكنك
831
01:19:47,317 --> 01:19:51,071
يمكنك تحملها
لأنه ليس لديك خيار آخر
832
01:19:51,279 --> 01:19:56,285
كيف تحبين أن تقضى 24 ساعه
...راقده فى بعض المصارف الطينيه
833
01:19:56,285 --> 01:20:00,456
بدون شئ ما عدا جثث متعفنه
لأصدقائك لمجرد الأحتفاظ بصحبتهم
834
01:20:00,664 --> 01:20:03,167
عن ماذا تتحدث ؟
835
01:20:07,547 --> 01:20:11,092
لقد كنت فى فيتنام عام 1972
836
01:20:13,178 --> 01:20:18,600
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو
و كل فرقتى لقوا مصرعهم
837
01:20:20,060 --> 01:20:23,188
و هم أعتقدوا
أنهم قتلوا كل شخص
838
01:20:23,397 --> 01:20:27,151
ما عداى أنا
كانوا على حق
839
01:20:27,151 --> 01:20:29,862
لكن ليس بسبب نقص معلوماتهم
840
01:20:30,071 --> 01:20:34,451
أنفجرت قنبله يدويه بجانبى تماما
841
01:20:36,328 --> 01:20:38,830
و هذا سبب أننى ظريف للغايه
842
01:20:39,039 --> 01:20:43,210
و بدأوا يتدافعون
...كل أجسامهم كانت تعلونى
843
01:20:43,419 --> 01:20:47,381
و كل ما أستطعت فعله أن أرقد هناك
...أتظاهر بعدم الأكتراث
844
01:20:47,590 --> 01:20:50,509
أستمع الى نكات العدو و ضحكاته
845
01:20:50,718 --> 01:20:56,141
ساعه بعد ساعه بعد ساعه
أنطرحت
846
01:20:56,141 --> 01:21:00,520
ـ أقتلهم..أقتلهم جميعا
ـ أقتلهم
847
01:21:00,729 --> 01:21:04,066
ـ أقتلهم
ـ أقتلهم جميعا
848
01:21:04,274 --> 01:21:07,194
ماكينة الجنس
849
01:21:07,194 --> 01:21:09,488
ـ أقتلهم
ـ أقتلهم
850
01:21:09,697 --> 01:21:12,825
أقتلهم
851
01:21:13,034 --> 01:21:16,788
ثم فى النهايه صعدت
...خارجا من هذه الحفره
852
01:21:16,996 --> 01:21:20,125
و تسللت الى الأعداء
بينما كانوا نائمين
853
01:21:20,333 --> 01:21:24,504
و قتلت واحدا
..أثنان..ثلاثه..أربعه..خمسه
854
01:21:55,788 --> 01:21:59,542
..عندما عدت الى وعيى
855
01:21:59,751 --> 01:22:06,424
أكتشفت أننى قتلت
مجموعه كامله بيد واحده
856
01:22:06,633 --> 01:22:10,387
...كان هناك دماء
857
01:22:10,595 --> 01:22:15,809
و قطع كبيره من اللحم الأصفر
تلتصق فى سونكى بندقيتى
858
01:22:20,398 --> 01:22:24,152
الى هذا اليوم..كنت لا أتذكر
859
01:22:25,820 --> 01:22:30,826
أبتعد عنى...أبتعد عنى
من فضلك أبتعد
860
01:22:35,414 --> 01:22:37,916
لا
861
01:22:44,382 --> 01:22:46,259
أبى
862
01:22:59,398 --> 01:23:03,986
الملعون عضنى
الملعون عضنى
863
01:23:03,986 --> 01:23:07,949
ـ ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
ـ هيا يا ماكينة الجنس
864
01:23:18,377 --> 01:23:22,339
أوه اللعنه
865
01:23:32,350 --> 01:23:35,478
أنهض...أنهض...هيا
866
01:23:46,323 --> 01:23:49,660
أذهب...هيا
867
01:23:59,879 --> 01:24:04,676
ـ أنتظر..يجب أن نعود من أجل والدى
ـ أبوك مات يا كيت
868
01:24:50,767 --> 01:24:52,644
انه كان الضياء
869
01:24:52,853 --> 01:24:57,024
...للناس الذين كانوا
870
01:24:57,233 --> 01:25:00,153
...يسيرون فى الظلام
871
01:25:00,361 --> 01:25:03,072
أرأيت الضوء
872
01:25:27,474 --> 01:25:30,810
أفتحوا الباب
873
01:25:30,810 --> 01:25:32,896
أفتحوا الباب
874
01:25:35,399 --> 01:25:39,361
ـ أدخل...أدخل
ـ أبى
875
01:25:39,570 --> 01:25:41,864
جاكوب هل تعرضت للعض ؟
876
01:25:43,324 --> 01:25:44,992
نعم
877
01:25:45,201 --> 01:25:48,329
اللعنه
اللعنه على مصاصى الدماء
878
01:25:48,538 --> 01:25:52,500
سوف أقتلهم لآخر
قطعه شريره لعينه منهم
879
01:25:52,709 --> 01:25:57,297
أراهن أنك ستفعل..و أنا سأساعدك
أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير
880
01:25:57,506 --> 01:26:00,634
ـ ستكون بخير..أليس كذلك ؟
ـ لا...ليس كذلك
881
01:26:00,843 --> 01:26:04,805
لقد نعرضت للعض
فى الحقيقه أنا ميت بالفعل
882
01:26:05,014 --> 01:26:08,976
الآن سأقول أنه
...فى العشرين أو الثلاثين دقيقه القادمه
883
01:26:09,185 --> 01:26:11,062
أصدقائنا بالخارج
سوف يكسرون هذا الباب
884
01:26:11,271 --> 01:26:14,399
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء
خلال هذه الساعه
885
01:26:14,607 --> 01:26:19,196
الآن لديك خياران...أن تنتظرنى حتى أتحول
ثم تتعامل معى
886
01:26:19,196 --> 01:26:21,490
..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه
887
01:26:21,698 --> 01:26:25,870
ثم ننطلق نحن الأربعه
نضربهم بكل شئ نمتلكه
888
01:26:26,078 --> 01:26:30,041
لكن اذا أنطلقنا نحوهم
فيجب أن ننطلق الآن
889
01:26:31,501 --> 01:26:34,003
ما هذه الأشياء ؟
890
01:26:34,212 --> 01:26:40,260
أحساسى أن هذه الشياطين الصغيره تتغذى
على راكبى الدراجات و الشاحنات منذ مده طويله
891
01:26:40,469 --> 01:26:42,554
ربما تكون سلع مشحونه
سرقوها من الشاحنات
892
01:26:42,763 --> 01:26:44,640
حسنا..أقول لنمزق
...هذا المكان بحثا عن أسلحه
893
01:26:44,848 --> 01:26:46,725
و بذلك عندما يندفعون من الباب
سنجعلهم يتمنون لو لم يفعلوها أبدا
894
01:26:46,934 --> 01:26:51,939
لم يعد يعنينى أن أكون حيا أو ميتا
كل ما أريده أن أرسل المزيد منهم الى الجحيم قدر أستطاعتى
895
01:26:51,939 --> 01:26:53,191
آمين
896
01:27:56,383 --> 01:27:59,929
يا ربنا المحب بارك لنا فى هذه المياه
و هب لنا الحمايه و القوه
897
01:28:00,137 --> 01:28:03,266
ـ فى هذه الساعه المظلمه..آمين
ـ آمين
898
01:28:11,400 --> 01:28:15,154
قبل أن نتحرك...أريد منكم أنتم الثلاثه
أن تعدونى بشئ
899
01:28:15,362 --> 01:28:19,325
سأقاتل معكم حتى النهايه المريره
...لكن اذا تحولت الى واحد منهم
900
01:28:19,533 --> 01:28:22,245
فلن أكون جاكوب بعدها
901
01:28:22,453 --> 01:28:25,164
سأكون كلب صغير فى أحضان الشيطان
902
01:28:25,164 --> 01:28:29,127
أريدكم أنتم الثلاثه أن تعدونى بأن تسقطونى
و لا أختلاف على الباقى
903
01:28:29,335 --> 01:28:31,212
أعدك يا جاكوب
904
01:28:31,421 --> 01:28:34,549
كيت ؟ سكوت ؟
905
01:28:34,549 --> 01:28:37,886
ـ أعدك
ـ سكوت ؟
906
01:28:38,095 --> 01:28:40,389
نعم...أعدك
907
01:28:42,475 --> 01:28:44,977
لماذا لا أثق بكما ؟
908
01:28:47,063 --> 01:28:49,774
سوف أسألكما أنتما الأثنان مره أخرى
909
01:28:49,774 --> 01:28:55,614
ثم سأطلب منكما أن تقسما بالله
أنكما ستقتلانى
910
01:28:55,614 --> 01:28:59,993
اذا لم تفعلا فسأقتل نفسى
حالا الآن
911
01:29:00,202 --> 01:29:04,373
الآن طالما أنتما بحاجه لى
فأعتقد أنه من الأفضل أن تقسما على ذلك
912
01:29:04,582 --> 01:29:08,127
...كيت هل تقسمين بالله
913
01:29:08,336 --> 01:29:11,881
أنه متى أصبحت أنا من اللاموتى
فسوف تقتليننى
914
01:29:14,592 --> 01:29:18,555
كيت ليس لدينا وقت
لذا سأعد حتى خمسه
915
01:29:18,764 --> 01:29:22,935
واحد..اثنان..ثلاثه..أربعه
916
01:29:23,143 --> 01:29:25,646
حسنا..حسنا
أعدك بأن أفعل ذلك
917
01:29:27,314 --> 01:29:30,860
فتاه طيبه...الآن يا سكوت
...أصبح وقتنا ضيق
918
01:29:31,068 --> 01:29:32,945
لذا سأمنحك وقتا
حتى أعد الى ثلاثه
919
01:29:33,154 --> 01:29:35,240
ـ واحد..
أنت لا تؤمن..لا تؤمن بالأنتحار
920
01:29:35,448 --> 01:29:39,828
انه ليس أنتحارا
اذا كنت ميتا بالفعل....أثنان
921
01:29:40,036 --> 01:29:42,956
حسنا...حسنا
922
01:29:43,165 --> 01:29:46,502
سوف أقتلك عندما تتحول
أقسم بالله و بأسم المسيح
923
01:29:46,710 --> 01:29:48,170
ـ أشكرك يا بنى
ـ حسنا يا قاتلى مصاصى الدماء
924
01:29:51,090 --> 01:29:54,427
لنقتل بعض مصاصى الدماء الملاعين
925
01:30:14,448 --> 01:30:17,368
لنخرج من الظلام
و نرى الضياء
926
01:30:17,368 --> 01:30:21,748
لنخرج من الظلام
و نرى الضياء
927
01:30:21,956 --> 01:30:24,042
من الظلام الى الضياء
928
01:30:25,710 --> 01:30:28,839
لنخرج من الظلام
و نرى الضياء
929
01:30:43,021 --> 01:30:46,358
لنخرج من الظلام
و نرى الضياء
930
01:30:49,069 --> 01:30:51,154
أقتلوهم جميعا
931
01:32:17,497 --> 01:32:19,583
هيا..هيا
932
01:34:18,460 --> 01:34:21,380
أبى
933
01:34:30,765 --> 01:34:34,519
أبى...لا...آه
أبى...أبى...أبى
934
01:34:47,033 --> 01:34:49,327
لقد أقسمت بالله
و بأسم المسيح
935
01:34:51,412 --> 01:34:56,001
ـ أوه...يا الهى
ـ حاربى الآن... أبكى فيما بعد
936
01:35:01,006 --> 01:35:05,594
تخلصى منه
لا..تخلصى منه..تخلصى منه..تخلصى منه
937
01:35:19,359 --> 01:35:21,236
أقتلينى يا كيت
938
01:35:22,696 --> 01:35:25,199
أقتلينى الآن يا كيت
939
01:35:26,867 --> 01:35:30,204
لا يمكننى
940
01:35:47,306 --> 01:35:51,060
ـ كم طلقه معك ؟
ـ لا أعلم...ليس كثيرا
941
01:35:51,268 --> 01:35:55,231
عندما نجرى الى الخارج
سنجعلهم يغنون من أجل عشائهم
942
01:36:05,033 --> 01:36:08,579
سيث...أيجب أن أحتفظ
بآخر طلقه لنا ؟
943
01:36:08,787 --> 01:36:12,124
كلا أستعمليها حتى آخر لعين
يحاول أن يعضك
944
01:36:21,926 --> 01:36:24,637
أطلقى على الفتحات
أطلقى على الفتحات
945
01:36:31,103 --> 01:36:33,188
ـ ممتاز
ـ أوه...لا يمكنهم الأنطلاق نحو النور
946
01:36:33,397 --> 01:36:37,151
ممتاز
حسنا..لنذهب
947
01:36:37,359 --> 01:36:40,905
سيث..لا تتركنى
948
01:36:41,113 --> 01:36:43,616
هيي..تعالى..اذن تعالى
تعالى هنا...تعالى هنا
949
01:36:45,493 --> 01:36:50,499
تعالى أنت..تعالى
تعالى هنا ..أيها اللعين
950
01:36:52,167 --> 01:36:55,713
هالو
أننى أبحث عن صديقى سيث
951
01:36:55,921 --> 01:36:59,049
كارلوس...أركل الباب
952
01:37:09,269 --> 01:37:13,231
ـ أذهب
ـ ابن العاهره
953
01:37:43,264 --> 01:37:46,183
ماذا يحدث
بالداخل هنا ؟
954
01:37:50,146 --> 01:37:52,649
ماذا دهاك ؟
هل جننت ؟
955
01:37:52,857 --> 01:37:56,194
لماذا لقد خرجت
...من أكثر مكان موحش لعين فى المكسيك
956
01:37:56,403 --> 01:37:59,531
أكان يجب أن نتقابل هنا ؟
957
01:37:59,531 --> 01:38:03,702
كل الأماكن تتشابه
مع بعضها
958
01:38:03,911 --> 01:38:07,665
ـ ألم تحضر هنا من قبل ؟
ـ لا
959
01:38:07,873 --> 01:38:10,376
أقود بجواره بضعة مرات
960
01:38:10,376 --> 01:38:13,296
انه مكان مشاكس..خرج من منتصف لامكان
لا يوجد هنا شرطه
961
01:38:13,504 --> 01:38:17,050
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر
ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..ها نحن تقابلنا
962
01:38:17,050 --> 01:38:20,595
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه
فأن أخى قد مات
963
01:38:20,804 --> 01:38:24,349
هؤلاء الفتيات
قتلوا فرد من عائلتنا اللعينه
964
01:38:27,895 --> 01:38:30,398
ـ ماذا..أهم معتوهون
ـ يبدو عليهم أنهم معتوهون
965
01:38:30,606 --> 01:38:32,900
أليس هذا ما يبدون عليه
كانوا مصاصين دماء
966
01:38:32,900 --> 01:38:36,029
المعتوهون لا ينفجرون
عندما يتعرضوا لأشعةالشمس
967
01:38:36,237 --> 01:38:38,948
لا أعطى وصفا
كم كانوا مجانين
968
01:38:40,617 --> 01:38:43,745
سيث..كيف أعوضك عن هذا ؟
969
01:38:43,954 --> 01:38:47,082
لا يمكنك..لا يمكنك تعويضى
كارلوس..سأخبرك..لا يمكنك ذلك
970
01:38:47,291 --> 01:38:49,585
لا يمكنك التعويض
971
01:38:52,922 --> 01:38:55,841
خمسة عشر بالمائه بدلا من ثلاثون بالمائه
من أجل أقامتى فى الراى
972
01:38:56,050 --> 01:38:59,804
هذه بدايه جيده
973
01:39:00,013 --> 01:39:02,724
ـ ثمانيه و عشرون
ـ أخى قد مات
974
01:39:02,932 --> 01:39:07,104
أتفهم ذلك..لقد مات و لن يعود
و هذا خطأك
975
01:39:10,232 --> 01:39:12,735
عشرون
976
01:39:14,195 --> 01:39:17,740
ـ خمسه و عشرون
ـ خمسه و عشرون
977
01:39:17,949 --> 01:39:21,285
كيت.. أذهبى الى الكارافان
أحضرى الحقيبه
978
01:39:26,291 --> 01:39:29,211
تبدو مثل الجحيم
979
01:39:29,419 --> 01:39:33,799
أتريد جعه مثلجه
لدى بعض منها فى السياره
980
01:39:33,799 --> 01:39:36,302
تعالى انها بارده..هه
981
01:39:36,510 --> 01:39:38,804
أنا مكسيكى مكرس نفسى للخدمه المنزليه
982
01:39:55,697 --> 01:40:00,077
ـ و على ذلك..كيف تحب السياره
ـ كله تمام
983
01:40:00,077 --> 01:40:02,997
أنا قلت "كالجديده"...!ا
انها موديل 90
984
01:40:02,997 --> 01:40:07,168
انها جديده..كابرون تنتمى الى
مهرب مخدرات صديق لى
985
01:40:07,168 --> 01:40:09,462
هيي..لقد قادها
فقط 14 مره فى خمس سنوات
986
01:40:09,671 --> 01:40:12,173
انها كالجديده..أقسم بالله
987
01:40:15,093 --> 01:40:17,596
ـ اذن ما الذى أفعله...أتبعك ؟
ـ نعم..أتبعنى
988
01:40:17,804 --> 01:40:20,099
حسنا لنفعل ذلك
989
01:40:28,024 --> 01:40:31,361
أنا آسف
990
01:40:41,789 --> 01:40:44,500
نعم و أنا آسفه أيضا
991
01:40:52,425 --> 01:40:54,719
ـ سوف أراك
ـ سيث
992
01:40:57,639 --> 01:40:59,725
ألا تحتاج لبعض الصحبه ؟
993
01:41:03,061 --> 01:41:08,067
كيت..هل تعرفين الى أين أنا ذاهب ؟
هل تعرفين ما هى الراى ؟
994
01:41:08,275 --> 01:41:12,238
ـ لا
ـ يا سيث
995
01:41:12,238 --> 01:41:15,992
حان الوقت للذهاب
996
01:41:16,201 --> 01:41:18,495
عودى لمنزلك يا كيت
997
01:41:21,414 --> 01:41:24,960
ربما أنا وغد
لكنى لست وغدا لعينا
998
01:42:02,709 --> 01:43:47,405
تــــــرجمة
محمد.ف.ج