ترجمة / مشعل الشمري iMeshal81@yahoo.com
... المستقبل البعيد
يحكم مصاصوا الدماء الليل لكن اعدادهم بدأت تتضائل
للطلب الكبير على رؤوسهم , وظهور الصيادين بكثرة
صياد واحد يختلف عن الاخرين , انه دنبيل نصفه انسان والاخر مصاص دماء
في حالة حرب مع نفسة , يخشاه الكل معذب ووحيد , انه صياد مصاصي الدماء _ دي
صياد مصاص الدماء دي
انه قادم
كنا نتوقع مجيئك
انا ألن البورن ...لقد طلبتك اليوم بسبب
تابع ... انني اصغي
انه بخصوص اختي .. شارلوت
قبل ليلتين اختفت
كانت نائمه وكان الوقت منتصف الليل
بعض الاشخاص اخبرونا انهم شاهدوا عربه خارج منزلنا
عربه تخص - مايرونك - مصاص الدماء
نظمت فرقه من خمسين رجلا للبحث عنها بدون فائده
لقد تعرضنا لكمين
اخذ اختي وقتل اصدقائي
هذه دفعه وساعطيك الباقي عندما تجدها
عشره ملايين دولار
من الافضل ان تتحرك بسرعه لانه يوجد معك منافس
لقد استاجرت الاخوه ماركوس وقد بداو
لا اعتقد ذلك
اعتقد انهم تاخروا ربما تحولت اختك الان
يجب ان تجدها قبل ان يحدث هذا
لما ندفع لك اذا ؟ هذا يكفي
ابني عاطفي .. ارجوك اعذره هذا صعب علينا جميعا
لو عرفت ابنتي لتفهمت
انها جميله ولطيفه وفقدانها صعب علينا
والان اريد ان اطلب منك شيئا
اذا وجدتها متحوله اقتلها بلا الم كن رحيما معها ارجوك
لا .. لا نستطيع فعل هذا هذا ليس عدلا
لا انها لن تتحول انت تتكلم عن ابنتك
استمع الي .. ليس سهلا علي ان اطلب منه ذلك لكنه شئ يجب ان يتم
انا اسف .. ولكنك تتفهم ذلك
اتفهم موقفك
عشره ملايين دولار
ماذا .. كيف تجرئ
كفى .. لا تتطلقوا النار
قلت كفى
ساضاعف السعر .. ساعطيك عشرين مليون
فقط احضرها بطريقه او باخرى
هل رايت عربه تمر من هنا تجرها اربعه احصنه
دعني اذهب .. دعني اذهب
انت تكذب
تبا .. لدينا رفقه
الكثير منها
احذر
يا الهي .. هل الجميع بخير؟ نعم
هل تصدق ذلك
المكان ملئ بهم
لا بد انه كان هنا مسبقا
هيا بنا
هل انتم جاهزون .. انهم قادمون - وقت الزومبي -
تعالوا خذوها ايها الزومبي
ليلى .. هل انت هنا
لن ياخذ وقتا طويلا .. جورف ابقى في العربه فقط
ليس بهذه السرعه .. يا صديقي
اطلق
امسكته
ارقد بسلام ..
هل تسمعون هذا ...
يبدو مثل صوت حصان
انه يتجه اعلى التل
دعني احاول ...
جميل ..ذلك جميل اعتذر ايها الغريب
اخبرني مالذي تفعله هنا ؟ اذا كنا بنفس اللعبه يجب ان نكون اصدقاء
اخبرني ما اسمك ؟ - انا بورجوف .. بورجوف ماركوس -
دي
اذا هذا هو الصياد المشهور انه مدهش
استيقظ بورجوف انه منافسنا وليس صديقا لنا
ماذا نفعل هنا ؟ اننا نساعده فقط .. فكر بالامر
انه محق .. لقد ساعدناه سياخذ مالنا الان
نحن نقوم بالعمل وهو يأخذ الجائزه لو قاتل معنا لمات الان
إهدءوا يا شباب .. لقد قدمنا معروفا للصياد المشهور
معروف بلا مقابل
هل سمعت بقصة البوم والسنجاب
لقد كان السنجاب يعمل طوال الصيفا بتجميع الحبوب والبذور
يعمل بجهد
ثم يخرج في اول يوم مثلج ليلقي نظره في الخارج
فجاه يظهر البوم ويمسك به ويمزقهه اربا
يالها من خساره مالذي سيحدث للاكل الذي خزنه
انها نكته جيده - انها هستيريه -
هل فهمتم ماذا فعل السنجاب حيث .......
ليلى .. ليلى .. لما العجله
ما بها ؟
انت واحد ضد اربعه فما المشكله
لقد بدانا .. ولكن اذا ظهرت الشمس سوف تأخره
بمناسبه التكلم عن الشمس والحراره
اعرف اني لست بحاجه لتذكيرك
ان جسدك ونظامك لا يتحملها
... واخر مرة تجاهلتني - لا تقلق -
اكرهك عندما تكلمني هكذا
آثار
دعني ارى
مروا منذ ست ساعات
لقد انتهيت .. لقد سمعتني
ما رايك بذلك
هذا مضحك .. اقسم اني سمعت شيئا - اسكت-
يبدو كرجل الرمال
يوجد قطيع منها .. انها حيوانات قذره
اعتقد اننا يجب ان نعود ماذا تفعل
لا .. لا ارجع يارجل انت مجنون
كان ذلك جيدا بعد ان نجونا .. هل نستطيع ان نتوقف
هل سمعت بالمثل "عدم الشعور بالراحه" كان ذلك مثالا جيدا
ما هذا ... منزل للراحه
اعتقدت انها لم تعد موجوده لابد انهم في الداخل
مخفي جيدا
حسنا .. ها نحن هنا
انني اراهم كم عددهم ؟
اثنان .. رجل وامراه
اين المخرج
هل انت متاكد بخصوص ذلك الباب
لا .. لا
ما هذا ؟
لقد فقدت عقلها
الباب .. الباب - ساقتلك -
انا هنا من اجل الفتاه
لا انصحك بذلك - دنفيلد -
قتال مصاص الدماء في الليل للأغبياء أو الفانين .. أيهم أنت ؟
انها هنا باختيارها - دنفيلد -
الا اذا كنت من الذين يرغمونها على ذلك من اجل المال ؟
وانا متاكد انك لست كذلك
اقترح ان تعتذر الان
وتدعنا نرحل بسلام
لا تعتقد انني ساصدقك
او على الاقل في مثل هذه الظروف
لقد اختطفت الفتاة
مايــــر
انفي .. انفي
ماذا حدث ؟ مالذي فاتني ؟
لقد نادته باسمه
ربما كان محقا
لا انها طفله .. لا تعرف حقيقته
لا تعرف مالذي يستطيع ان يعمله
يالها من فتاة مسكينه انها تنزف بشده
لن تصمد طويلا يالها من خسارة
ولكنه مكسب لنا هيا اعترف بذلك ؟
امي
انه تهذي .. لدينا عمل لنذهب
فكر بالمال
هيه .. مالذي فعلته لي ؟
لقد عالجت جراحك .. واوقفت نزيفك
حسنا .. لقد فهمت
اتظن ان بمقدورك تمزيق ملابس اي شخص تقابله يا - دنفيلد -
عودي الى منزلك وعالجي جراحك
ماذا تحسب نفسك .. امي
لقد ناديتها .. وظننت انك بحاجتها
اني اراها
عندما يختفي اخر مصاص دماء ... من ماضينا
هل هي أو اي شخص
اي شخص يستطيع ان يفهم هذا الشعور بهذا الالم واليأس
لقد اخبرتك .. اعترف
قلت لك اترك الفتاة .. انها مشكلة ..انها منافسة
لقد عالجت عدوا لنا
آمل انه الطريق الصحيح
ثق بي اعرف كيف يفكر مصاصي الدماء
انه يتوجهون دائما - للباربروي - تصرف متوقع
- الباربروي - انا اكره ذلك المكان
انه ملئ بالوحوش و الرجال المجانين
هل يؤلمك .. ليلى
جرحك هل يؤلمك ؟
لا .. أنا بخير
- غورف - يجب ان تستلقي .. انت متعب
انت بحاجه للراحة لا تقلق بشأني
ليلى .. اليس .. هو
بامكانك اخباري .. انه هو
ليلى .. لقد حذرتك انه مشكله .. انه ضدنا
لا اعرف لماذا قام بذلك
غورف - ارجوك لا تخبر احدا . اتفقنا
لقد توقفت .. لماذا ؟
لنكتشف ذلك
نولت وكايل تعالا معي ليلى ابقي هنا مع غورف
حسنا .. هل الجميع جاهزون - دائما .. نعم .. هيا -
نولت .. انظر ما يجري هناك ربما هو فخ
سوف نحميك من دواعي سروري
انه مجرد قطعه من الملابس
ما هذا ؟ .. بحق الجحيم
لا يصدق
انتبه
اذا
انتم تخافون من الباربروي
افترض انه حماقه وليس غباءا ان تكونوا هنا الان
كما ارى انكم ماهرين ومحترفون
ولكنكم لستم بند - للباربروي
خمسه الاف سنه من الاهانه جعلتنا مخفيين
ماالذي يحدث ؟
الظل
انتبه من ....... الظل
ماالذي تتحدث عنه ؟
الظل .. ماذا تعني ؟
نولت .. مالذي حدث لك ؟
انه ميت لا انه ليس كذلك
هيا نولت ... هيا
استيقظ .... هيا
ياالهي ... تبا ... هيا
انا بحاجتك
ياالهي .. نحن نقترب
هذه طواحين - الباربروي
اتمنى ان نرجع لا بد من طريق اخر
لا يوجد
انا دي .. الصياد
لدي عمل مع - الباربروي
ارى انك ترجلت من حصانك احتراما لمن هم اكبر منك
هذه نقطه لصالحك .. بالتاكيد
اريدك ان تتوقف عن حمايه - ماير
انت تجعلني اضحك
ارى انك انساني جدا ايها الشاب وجميل جدا
لا تجعلني اندم على قول ذلك
شخص اعطاني مئه مليون لحمايته هل تستطيع ان تقدم عرض افضل؟
انت تجعل الموقف اصعب ماذا لو استطعت
هل تعلم انك تدهشني ايها الغريب
افترض انك تعرف سمعتنا
ان - الباربروي - يحمون مخلوقات الليل
لاكثر من خمسه الاف سنه ونحن نقوم بذلك
ولم نغير ذلك لاي شخص فلماذا نفعلها لاجلك ؟
لقد رأيت صيادين مسوخ مثلك كثير لكن لم اشاهد احدا منهم يشبهك
لذلك من الاسف ان اشاهدك تموت
لن ادعك تخرج من هنا حيا
اخشى انك يجب ان تموت انا اسف جدا
الباربروي - محاربين عظماء
وانت محارب بلا شك
ربما ستقتل بعضنا ولكننا سنفوز بالنهايه
لقد اقسمت على حمايه العربه
استعد للموت
ماالذي يفعله هناك ؟
بورغوف - هل نحن مستعدين ؟
ليس لدين خيار نحن بحاجتك هنا .. غورف
هل تستطيع فعل ذلك
اعطني الحقنه .. انا انتظر
لا تضغط على نفسك انا اعني ذلك
اريدك ان تعود
ليس لدي مشكله مع - الباربروي
من العار ان اقتل الكثير منهم
انا اقدر ولائك لواجبك
هل من العدل ان تسمح لشخص ان يقاتل اشخاص عديدين
ولكن لا باس بذلك ان كان يسليك
انت متحدث جيد ايها الشاب
يا للاثارة
ايها العجوز اعتقد انه محق
دعنا نحن الثلاثة نسليك الا اذا كان يشعر ان ذلك ليس بعدل ثلاثه ضد واحد عادلة جدا
هذا يكفي
انت تهيننا بمزاحك يا - بنجي
لا تشغلنا عن حماية العربه
سنفعل ذلك بطريقتي
ما ذلك بحق الجحيم
افعلها غورف .. هيا افعلها
اقتلهم .. اقتلهم كلهم
هيا يا - غورف اصمد
اخرجوا العربه الان
الحق بي يا ذو الاجراس
انا انتظرك
يجب ان اقول هذا
انا اعترف بشجاعه هذا الصياد
مع ذلك ليس لديه فرصه امام بنجي والاخرين
من الخسارة عدم مشاهده ذلك ولكن لا يهم
استيقظ دي .. ما بك
ليس عدلا .. ليس عدلا سأريك ما هو العدل
ابقى هناك حتى تموت ايها الصياد
توقف ارجوك
قولي وداعا
كايل .. هل ترى اين ذهبت تلك الفتاة
دهستها العجلات
اذهب وتفقد
جميل يا - كارلين - انه عنيف قليلا ولكنه مؤثر
انهم لك الان
هل الجميع بخير ؟
نعم ... لكن - كايل - بالخارج لقد كان فوق
كايل .. كايل أين انت كايل ؟
في الاسفل
هل انت بخير
اهدئ لازالوا هنا
اللعنة ذلك الابله
حسنا كم هو سهل لي
تعال هنا لننهي عملنا
وقتك انتهى
تعال ,ايها الجبان ستدفع ثمن قتلك اخي
! دي هل انت مستيقظ ؟
احتاج مساعدتك لفك هذه التعويذة
انت مراقب رقيق اتعلم ذلك ؟
هيه , انتبه للظل ؟ حاول وابقى واقفا
القول اسهل من العمل
وابقي فمك مغلقا
لقد كان قريبا
حسنا , العربه مليئه بالفتحات
الوقود نفذ لن نستطيع قيادتها بهذه الحالة ؟
مالذي سنفعلة ؟
مالذي يجب عمله ؟ بورجوف , الديك اي فكرة ؟
كيف حال جروف ؟
في الحقيقة ليس بخير
بورجوف , استيقظ ؟ ما رأيك بهذا ؟
اوه , لاشئ كنت افكر بالعربة فقط ؟
اتسائل اين هم الان ؟
حسنا , يارجل بهذه النقطه هي تقريبا تخمين اي شخص
اذا اردت رأيي ؟
اعتقد انهم اما ابحروا من ميناء ابرول او اختبئوا في مكان ما في سلسلة جرينرجي الجبلية
امل ذلك
على اية حال مازلنا بحاجة للوقود
وبلدة جارسيا ليست بعيدة من هنا
كايل اذهب مع ليلى وانا سأبقى لأقوم ببعض الإصلاحات
اذا اردت الطريق الى النجوم , تعال الي سأصلي من اجل وصولك بأمان بكل قلبي
... الطريق إلى النجوم
لا اعلم عنك لكنك تعرف , اشتقت لذلك الحصان ؟
ما كان اسمه ؟ اوه , المعاملة الصامتة . هه ؟
: حسنا , لقد حصلت لك على كلمتين متلازمة الحراره
انظر .. انظر .. اعلم اني طفيلي لكن الم اكن طفيلي مساعد ؟
قد لا تهتم اذا مت من الحراره لكن ان تصبح لحم بقر مقزز ليس من طموحي؟
حسنا . انه صوت نباح يد واحدة
بكم هذا ؟
اوه لا ... احتفظ بنقودك
... هيا .. خذها
هيا بنا
ليلى ؟ اوه انه هو.. اليس كذلك ؟
كايل , لماذا لا تعود بدوني هناك شئ اريد أن اعمله هنا اولا
هيا عد
هل اخبرتك ..
لا .. اخبرني عن ذلك ؟
ساخبرك .. تاكدي من مراقبه ظهرك مع هذا الرجل ؟
اريد بيره
اردت ان اعبر فقط عن اعجابي بسلاحك المبهرج هذا
لا تقلق , ليست لدي خطط لاستعماله باي وقت قريبا
ذلك جيد , جيد ليس هناك سبب لتبقيه عندك .. سلميه لي
سمعتني , ايتها الفتاة الصغيرة
شكرا لك
حسنا , ايها الشريف ... اود ان اشتري لك شرابا , لكن
شكرا لكن لا شكرا
اوه , حسنا , انا كنت فقط ساقول انك ستكون مشغول جدا مع الصياد الجديد في البلده الان
اي صياد ؟
اود شراء ذلك الحصان ؟
ثلاث مئه الف دولار واذا لم يعجبك السعر , اذهب لمكان اخر
توقف , ضع يدك بمكان استطيع رؤيتهم , الان
ايها الشريف دفع مالا جيدا لذلك
مالذي تفعله ؟
خذ مالك واذهب
نحن لا نريدك هنا ولا نبيع للصيادين في هذه البلدة ؟
هل تفهم ؟ هل تفهمني ايها الصياد ؟
انتظر لحظه ,ذلك حصاني الذي تتحدث عنه وسابيعه لمن اريد اذا كان بامكانه ان يتحمل السعر الذي طلبته
لا يمكنك فعل ذلك , عندنا قوانين ضده بولك .. قوانين جيدة , وللملعون سبب جيد
اي قوانين ؟
لا تحرجني , بولك انت تعلم اني لن اسمح له
ليس مسموح له , حسنا ..اتذكر منذ عهد ليس ببعيد ....عندما كان مصاصوا الدماء والدنمبير بهذا المكان , لكن
لهذا وضعنا القانون
استمع الي سواء اردت ذلك ام لا انت لم تولد بعد عندما حدثت هذه الحادثه
..اعمل احسانا لنفسك واستمع للقصه
ساخبرك عن الفترة التي خطف فيها الاطفال ... كان هناك عشرة اطفال مع بعض
نعم , سمعت عن تلك الفترة
ظهر ان المختطفون كانوا مصاصي دماء , بالطبع فساهم سكان المدينة بمالهم لاستئجار صيادي مصاص الدماء
ارادوا الافضل
وعندما جاء الصياد كان قويا وهادئا جدا
وقد قام بواجبه , واعاد الاطفال بسلام الى بيوت ابائهم
ولم يكن سهلا , لكن العديد من مصاصي الدماء ماتوا على يده بهذه المهمه
وعندما انهى مهمته وعاد الاطفال الى منازلهم هاجم الناس الرجل
وقالوا بانه دمبير , وانه نصف مصاص دماء لذا عاقبوه
لا الومهم على فعل ذلك
لا تستطيع الثوق به , هذا كل شئ كانوا محقين بذلك الجزء ... بولك
لقد انجز المهمه , وارى انه يجب ان اهتم بالامر بنفسي
دعه يذهب
ما هذا ؟
مالذي يبدو لك , ايها الاحمق ؟ ضع سلاحك
بولك , انت لا تعلم مالذي تفعله انزله
اعلم بالضبط ما افعله
انت لا تعلم , انزله الان ايها العجوز الاحمق
اذا كنت انا عجوز احمق ماذا تكون انت ايها الشريف
الان , لا تطلق
اود ان اخبرك انني لن اتردد باستخدام هذا السلاح من الممكن ان استمتع به
تقدم بحصانك , ايها الغريب
شكرا لك
لا , انا الذي يجب ان اشكرك هذا اقل من واجبي
قد اكون عجوز احمق الان , ايها الغريب لكني لم انسى هذا الوجه
ولن انسى ما فعلته من اجل اعادتي
ذلك صحيح .. لقد كنت احد الاطفال
ودائما كنت اشعر بالذنب على الطريقه التي عوملت بها
لم يوقفك او يشكرك احد بل ارادك اللقطاء الجهله خارج بلدتنا
اذا كان حقيقه , اليس كذلك الذي يقال عنك ايها الدمبير
انت لا تشيخ اذهب الان .. اني متعب
اين بنجي ؟ لماذا تاخر كثيرا ؟
حسنا , الخيول مرتاحه الان من الافضل ان نذهب
سيدي , ماهذا ؟ هل لي ان اساعدك , سيدي ؟
لازال النور بالخارج , سيدي ؟
اتركها لوحدها , ماشيرا
حسنا , سيدي
انها مشتاقه لضوء الشمس دعها تتمتع به
انا - دي - الصياد
ابوك ارسلني , لا تخافي لن اؤذيك
تجلسين في ضوء الشمس اذا لم تتحولي
لماذا تبقين معه اذا ؟
ليلة امس بالعربه صحت باسمه لماذا ؟
اعتقد ان ابي لم يخبرك بأني احب ماير
أنت لا تعرفين من يكون لايمكن ان تقعي بحبه
.. حسنا , أنا لو عرفت كم كان لطيفا معي
احبه رجاءا صدقني
انت لا تعرفين من يكون , شارلوت لا تستطيعين تغييره
سيباغتك بمرور الوقت وعندما يحدث ذلك , ساقتلك
حسنا , اقتلني عندها افضل الموت على الذهاب الى اي مكان بدونه
لا ترجعني هناك , اعني ذلك انا ببساطه لا استطيع ان اعيش بدون ماير
! كم هذا لطيف , هه تحب مصاص دماء
جميل جدا جدا
ايتها الحمقاء
! فتاة حمقاء انهضي , سنذهب
اتركيني لوحدي
ستفعلين ما اقوله
ألديك فكرة عن عدد الناس الذين قتلهم محبوبك ماير !! هذا الذي تريدين حمايته
! ايتها المغفله
وأنت ... ابقى بمكانك يا صديقي
متاسفه , لكني حقا لا اريدك ان تشاركني بارباحي
انت تتفهم , اليس كذلك ؟ انه عمل
فوقك
ما بك , اخبرني ؟
بقيت بالشمس اكثر من اللازم
حذرتك من الحراره لكنك لا تستمع الي
هيا , لن تنجو مالم تحفر حفره وتدفن نفسك فيها
بسرعه
ليلى , ليلى هل انت هناك ؟ تعالي , ليلى
نعم , قادمه
شكرا يالهي , هل انت بخير ؟ ما موقعك ؟
قرب بحيرة تشيفون طريدتنا تتجه شمالا من هنا
سنلحقهم , ليلى اتعرفين ما حدث للصياد دمبير
لا , لم اره
حسنا , حسنا , انتبهي وابقي على اتصال
هه , الطاوله دارت
الان , وضحت رأسي , يجب ان ارد الجميل ألا تعتقدين ذلك , عزيزتي ؟
لا تفكر بشئ
احاول فقط ان ايقى جافه
اذا كان هناك مكان اخر , صدقني لاردت الذهاب
حالما يهدا المطر ساذهب من هنا ومنك
اعتقد اني يمكن ان اخمن مشكلتك عائلتك كانت ضحيه مصاصي الدماء
انت لا تعرف مالذي تتحدث عنه ولا اي شئ حوله
حسنا , ربما لا اعرف
هذا الشئ الغبي ... يضايقني
انت حقا شخص غريب , اتعلم ذلك ؟ بالرغم من وجود الصياد دمبير وكل ذلك الميراث
كيف عرفت عن امي ؟
لقد ناديتها , اتذكرين ؟
لقد خطفت من قبل مصاصي الدماء وقام ابي بملاحقتهم لانقاذها ... لذا قتلوه
وبعد فتره عادت امي , لكنها لم تكن امي لقد تغيرت
الناس في القرية رموها حتى الموت بينما كنت اراغب , بعد ذلك غادرت المنزل
وانضممت للأخوة ماركوس اردت ان اكون صيادا لانتقم لأبوي
رايت العديد من الاشياء الفظيعه منذ ذلك الحين حياة حطمت , عوائل دمرت , آمال سحقت
وكل مرة .. مصاص الدماء هو الملام
اتفهم لماذا انت اخترت عمل هذا لكن حياة الصياد لا طعم لها
انها الحياة الوحيدة التي اجيدها ويبدو انها الحياة الوحيدة التي تعرفها
لذا لنعقد اتفاقا
من يموت اولا , يقوم الاخر بجلب الزهور إلى قبره , مارايك ؟
انه المطر .... يجعلني عاطفيه
... لا اعرف لماذا يجب ان اهتم بذلك فقط لاني احب الزهور
... ولا اعتقد اني ساصبح ايـ أنا وحيده , بعد كل هذا
لدينا صفات مشتركه كثيرة , اليس كذلك ؟ , نحن صيادون ووحيدون
اوه , حسنا يا لسخافتي...لا تهتم حقا
سأقوم بذلك .. ساجلب لك الزهور اذا نجوت من هذا .. لكن لا اتوقع ذلك
توقف لم اعني هذا حقا عندما قلته
وعلى ايه حال لا افهم لم تريد فعل ذلك
لاني دمبير , ليست لدي حياة ليس مثلك
حسنا , مع العاصفه المطريه ليلة امس لا يمكن ان يكونوا ابتعدوا من هنا
نحن متساوون الان , دمبير اتفهم
لدي شعور سئ حول هذا
كيف ذلك ؟
اعتقد انني فهمت ذلك اخيرا , بورجوف
... حسنا , انا متاكد انك محق اذا كنت تعتقد انهم متجهون الى القلعه
نعم , صحيح ... القلعه قلعه تشيث
مالذي تفكر فيه , لا نستطيع دخول القلعه سيكون ذلك انتحارا .. سيكون جنون
مابك الان , خائف من بعض الجنون الصغير ؟ منذ متى كنا عقلاء
يجب ان نصل اليهم قبل ان يصلوا للقلعه
.... هناك جسر امامنا هناك سنعترض العربه
اتذكر تلك الخدعه عندما امسكنا بمصاصي الدماء في كيلدو
نعم , نجحت بذلك الوقت ويمكن ان تنجح مرة اخرى الان
ليلى , هيا , هيا , انتهى
نعم ها انا
ما الامر ؟
انا في طريقي
لا تتحرك
احذرك .. اي محاوله غبيه سانسفك نسفا كاملا
هل تريد المحاوله ؟ لا اتعقد ذلك
نريد الفتاة فقط
مرحبا
لا تزال انسانه
هيا , اخرج من هناك , الان
بورجوف , لا تريد الخروج
نحن نصنع لك جميلا
تعالب , اقول لك اخرجي
سيكون هذا درس لك ايها البابروي الحيوان الجبان
بورجوف , انظر , بورجوف
هل هذا الرجل مجنون ؟ الا يعرف انه لا يستطيع الخروج بضوء الشمس ؟
لن ادعك تاخذها
شكرا جزيلا انك تجعل عملنا اسهل بكثير
ليس حارا بما فيه الكفايه ؟ تستحق ذلك
هنا , شئ مثير
اين تذهبين - لماذا تركتها تذهب -
احبك
لا استطيع الذهاب بدونك
بورجوف , يجب ان ندعها تقتل نفسها
وبعدها يمكننا ان ننهيه ما رايك بهذه الفكره ؟
وسنحصل على المال سواء حيه او ميته
انك محق .. حسنا
سارسلك للجحيم
لا تقلقي حول جروحي انها ستشفى
عندها سنذهب الليله لمدينه النجوم البعيده
وعندما نذهب هناك سنكون لوحدنا واحرار لنحب بعضنا البعض
انها الحقيقه , صدقيني سنكون هناك قريبا
ماذا الان , نحن وحيدون بورجوف , يجب ان نستسلم
اذا دخلنا تلك القلعه لا احد منا سيخرج حيا
لا نستطيع الانسحاب ندين الى كايل ونولت بالاستمرار
... اسمع , بورجوف
اصمت , لا اريد سماعك
ليلى , مارايك ؟
جورف , انهم يخافون منا لانهم يعرفون سمعتنا باننا لا نستسلم .. ولن نفعل ذلك
واذا فعلنا ذلك الان , من الافضل ان نترك العمل وانا لا استطيع فعل ذلك
... انا لن افعلها حتى لو ذهب اخر عضو بالفريق
سيدي ... هل تسمع ذلك ؟
انه قادم
ان القلعه قريبه وانا سابقى هنا لاتعامل معه
لقد اقتربنا من قلعه تشيث قريبا سنكون قادرين على رؤيته
بيت كارميل الكونتيسه الدمويه , سمعت عنها
لخمسة آلاف سنه دامت قاعدتها من الرعب
والدك , ملك مصاصي الدماء , غضب كثيرا لم يكن صبورا لزهوها
اهانته برغيتها الدمويه وشراهتها
وازداد غضبه كثيرا فطعنها بسيفها وهي نائمه
فاصبحت تطارد هذا المكان بالخيال والشياطين لكنك لا تهتم بذلك , اليس كذلك ؟
لكني اراهن باني اعرف مالذي يدور بذهنك دمبير ؟
انت تفكر بالعاشقين انهما قد يلدان دمبير اخر , هه ؟
اترى , انا اعرفك اعرف كيف تفكر , اعرف كيف تشعر
اعرف كل تحركاتك ... انت لا تستطيع
انا مسرور لاجتماعنا اخيرا , ايها الصياد دي انت خصم جدير
من استاجر الباربروي ؟ لحساب من كنت تعمل ؟
استئجرتنا كارميلا وقد انجزت واجبي
الان استطيع الموت بسلام
استنتجت من رسالتك بان وقتك كان صعبا
اعتقد اني افهم ما هو الحب ليس فريدا مع البشر
اتعلم , مصاصوا الدماء يتاثرون بسرعه كبيره
اتمنى ان استطيع مساعدتك
نحن ممتنون كثيرا , كارميلا
كلاكما مرهقان ربما يجب ان ترتاح اولا
انا متاكده بان الشابه تود تتجدد فوق
من المحتمل انك سمعت عني الاشاعات لكني سأطمإنك , انه ناجم عن الحسد والغيره
انا لست كارميلا الدمويه ... الان , انظر
ها هي السفينه
التي ستاخذك لمدينه الليل التي بها ستعيش بسلام اخيرا
حيث السعاده
في ذلك الوقت , قبل عدة سنوات
عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مليئه باضويتهم اللامعه
تلك الايام كانت عندما كثر مصاصوا الدماء والحب كحبك لم يكن مستحيلا
لكنه مختلف عن اليوم
اعدادنا تتضائل ..مطاردون ووحيدون ...ونسئ الفهم بشكل يائس
لكنكما غيرتم ذلك انا سعيده لاجلكما
لكن السفينه لم تستعمل منذ سنوات
وليست لدي فكره ان كانت ستطير بسلام ولكني متاكده انكما ستجازفان
نحن ممتنون جدا
اتمنى ان استطيع الذهاب معك
تبدين جميلة جدا
لماذا توقفت ؟ اريدك , ماير
لم لا ؟
انك لا تعلمين كيف تبدو , شارلوت
العيش في الظلام الحالك الى الابد ورغبتك بالدم
لا استطيع تخيل هذه الحياة لك شارلوت
انت اناني جدا , ماير
ان ضميري يعذبني
....اولئك القرويون والصيادين وعائلتي لا يزالون يندبون خسارتي
لم يكن خطئك , شارلوت بل كاني خطأي انا
حسنا , كلانا ملامان لاننا لا نعرف طريق السعادة
اردتك ان تكون سعيدا , ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك
لكن آلامهم حرك عجلات آلامنا
الكل لديه اخرون الان وانا اريد ان اكون قريبه منك
بدون ذلك نحن لا شئ
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي ! اشعر بها .. لا شئ الان
وانت كل شئ بالنسبه لي حبيبي
سنتحدث اكثر خلال رحلتنا الى النجوم اذا كان ذلك يرضيك
هناك بعض الامور التي يجب ان اعالجها لا تتركي هذه الغرفه , افهمت ؟
اسمع , ماير هذه المراه تريد العوده للمنزل
لا اصدق ذلك
هناك شئ غير صحيح بالطبع ليس من الضروري ان تثق بكلامي
يمكنك ان تحكم بنفسك
هيا بنا
ليلى .. لا تذهبي ليلى .. لا تذهبي الى هناك
ان ذهبت الى هناك لن تعودي ابدا
اوه , ساعود
ليلى .. ابحثي في الطابق العلوي
انا عليه
قبعه جميله
اعلم انك تكرهني , دي
رجاءا حاول ان تفهمني .. احببت اباك مالذي كان يجب ان اختاره ؟
.... نولت , كايل !! لا اصدق هذا
انا متاكد انه مشهد رائع
مالذي تفعلينه ؟ انهضي
لماذ لا تستمعين ؟ !! قلت انهضي
اذهبي .. اتركيني لوحدي اذهبي من هنا
هل تستطيع ان تسامحني , دي ؟ هل تفعل ؟
اعلم بانك كنت وحيدا
لقد كنت وحيده ايضا .. حتى جئت هل تسمعني ؟
حسنا , عزيزتي ... لا تبكي اعلم ... اعلم كيف تشعرين ؟
لم يكن خطئي .. لم يكن
بل كان خطأك .. دعيني اذهب
انتظري
انه وهم فقط كارميلا تعبث بنا
!! رائع .. هذا مرح لم امرح هكذا منذ قرون , انت لا تهتم , اليس كذلك ؟
انه يجعل الامور اكثر اهميه انت تعمل بشكل جيد..جيد جدا
المرأه .. اين اخفيتها ؟
! بورجوف .. مالذي تفعله ! ليس لدينا وقت لهذا
ليلى .. اتحبين هذا الدمبير ؟
هل جننت ؟ ما خطبك .. بورجوف
! دمبير .. ارمي سلاحك
ارمه الان
هي انتهزتك , اليس كذلك؟
ستموت .. لقد حذرتك دمبير .. لا تقترب اكثر
.... كفى , الان ستموت
انظر .. انها قادمه .. كارميلا
روح كارميلا
ايها الصياد دمبير .. امك كانت بشرا لكن اباك كان مصاص دماء , وانت تخون دمه
تقف مع البشر ضدنا
شعبك يواجه الانقراض وانت تساهم في فنائه
تطارد وتقتل اسلافك .. دمبير
.. يجب ان تخجل من نفسك
نفسك الانسانيه هي الضعيفه البشر ليس اكثر من ماشيه
نفترسهم كما يفترسون الوحوش ! هذه قوانين الطبيعه
.. حانت نهايتك نوعك يجب ان يواجه الانقراض
لا تستطيعين البقاء .. يجب ان تموتي هذه قوانين الطبيعه
كلماتتك قويه .. دمبير
... لكن يبدو انك نسيت ان ارواحنا ابديه
لا , كارميلا لا شئ يدوم الى الابد
حسنا , كان يجب ان اجد طريقه افضل للتعامل معك , دمبير
اعتقد ان الطريقه الوحيد ه هي استعمال القوة
لا , يجب ان لا يحدث هذا
هل انت ابن ملك مصاصي الدماء ؟ من انت ؟ من انت , دمبير ؟
.... مثل هذه القوة
شارلوت , عودي انا بحاجتك , ارجوك عودي
عزيزي , هل هذا انت ؟
نعم , انه انا .... ماير
انا سعيدة جدا , ماير لاننا معا الان .. اخيرا
معا .. اخيرا
جعلتني سعيده , ماير تركتني احلم , تركتني برحلتنا الجميله الى النجوم
حلمنا .. حلمنا الرائع الجميل
انه ليس حلما سنذهب الى تلك النجوم , شارلوت
اوه عزيزتي انا وانت سنبتعد من هنا
سنطير معا الى مدينه الليل ونكون احرارا من كل هذا
حيث يمكنك ان ترتاحي , عزيزتي اخيرا , سنكون احرارا
نعم .. احرارا, اخيرا
غاليتي .. حبي الثمين
لنذهب .. بعيدا عن هنا
قف عندك , ماير انا ساعيدها .. اعيدها الى عائلتها التي احبتها
انها تعلم باني احبها اكثر من الكل انت لا تستطيع ان تفهم ذلك , انت لم تحب انسانا
انا لم اقتل احدا
انت تكافح من اجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك الى الابد , دي
الرغبه بدمهم اقوى
اذا جاء ذلك اليوم عندها سيتعقبني اخر , انه بتلك البساطه
يكفي القتل ..يكفي البؤس والموت يجب ان اكتفي
يجب ... ان اكتفي
لماذا ... اخطئت ... قلبي
انها ميته , الخاتم كل ما اريده ساخذه الى ابيها .. كدليل
الرجل الذي يوصلني الى اقرب بلده ؟ اقدره
مال هذه الجائزه من نصيبي لكني كريمه , سادعك تحتفظ به هذه المرة فقط
اين ياخذها ؟
بعيدا عن هنا
.... بعيدا
طر ... هيا تستطيع ذلك ... هيا
سيدي .. انتظر سيدي انتظر
اعذرني سيدي , لكني .... اتسائل اذا كنت تعرف جدتي ليلى
نعم ... انه انت , جدتي اخبرتني عنك لذا ساتشرف اذا اتيت الى منزلنا
وابي سيكون سعيد جدا ... رجاءا؟
اقدر عطفك
لكن , لماذا ؟ نحن لا نعيش بعيدا جدا
جئت هنا لافي بعهد قديم ...صديق لي
هي كانت خائفه من ان لا احد سيحزن على موتها انا مسرور لانها كانت مخطئه
....... حسنا , اعتقد باني
على ايه حال , شكرا لمجيئك سيدي ...
حسنا , ذلك كان لطيفا انت ليس سيئا جدا مع ذلك
لباسك فقط سيء
ترجمة مشعل الشمري iMeshal81@yahoo.com