1
00:01:53,356 --> 00:01:57,656
هذه أيام النواح العظيم

2
00:02:02,131 --> 00:02:04,031
الأرض عطشى

3
00:02:06,469 --> 00:02:10,872
وباء كبير يغزو أجسادنا

4
00:02:13,709 --> 00:02:17,770
عقاب المرض يبتلينا
بسبب نزواتنا

5
00:02:23,786 --> 00:02:27,381
يقولون أن هذا النزاع
تسبب بضعفنا

6
00:02:29,625 --> 00:02:31,456
و أننا أضبحنا خاويين

7
00:02:34,263 --> 00:02:36,527
يقولون أننا تعفنّا

8
00:02:48,244 --> 00:02:51,111
يا شعب راية الشمس العظيم

9
00:02:51,947 --> 00:02:53,414
أنا أقول

10
00:02:54,617 --> 00:02:56,414
نحن أقوياء

11
00:03:00,923 --> 00:03:02,982
نحن شعب المصير

12
00:03:07,797 --> 00:03:11,062
مقدر لنا أن نكون اسياد الزمن

13
00:03:15,137 --> 00:03:18,402
مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة

14
00:03:34,356 --> 00:03:37,484
يا "كوكولكان" العظيم

15
00:03:39,128 --> 00:03:43,656
و الذي بغضبه يستطيع
أن يفني هذه الأرض

16
00:03:46,302 --> 00:03:48,600
سنرضيك بهذه الأضحية

17
00:03:49,205 --> 00:03:51,002
لنمجد عظمتك

18
00:03:51,874 --> 00:03:54,468
ليزدهر شعبنا

19
00:03:55,578 --> 00:03:58,308
لنحضر لعودتك

20
00:04:01,383 --> 00:04:04,147
محارباً , جباراً و قادراً

21
00:04:04,720 --> 00:04:07,052
بدمك ستجدد العالم

22
00:04:07,590 --> 00:04:09,387
من عصر لعصر

23
00:04:10,826 --> 00:04:12,453
الشكر لك

24
00:04:27,209 --> 00:04:29,370
قلب الله

25
00:07:13,074 --> 00:07:15,338
عد إلي

26
00:07:24,285 --> 00:07:26,150
أخي

27
00:07:28,056 --> 00:07:29,853
... سوف ترحل

28
00:07:32,026 --> 00:07:32,924
لا

29
00:07:34,429 --> 00:07:35,555
لا يمكنني أن أرحل

30
00:07:37,098 --> 00:07:38,656
ليس الآن

31
00:09:58,406 --> 00:10:03,241
شعب راية الشمس لا تخافوا

32
00:10:04,178 --> 00:10:06,009
ابتهجوا

33
00:10:07,281 --> 00:10:10,307
كوكولكان شرب ما يكفيه من الدم

34
00:10:10,685 --> 00:10:13,483
لقد روينا عطشه

35
00:10:14,622 --> 00:10:16,317
أيها الرب العظيم

36
00:10:17,291 --> 00:10:19,521
أرنا أنك رضيت

37
00:10:19,794 --> 00:10:23,389
دع نورك يعود ليشع علينا

38
00:11:28,763 --> 00:11:30,822
ماذا نفعل بالأسرى؟

39
00:11:35,536 --> 00:11:37,436
تخلص منهم

40
00:12:11,873 --> 00:12:14,034
أريد منهياً

41
00:12:19,080 --> 00:12:20,377
أنت

42
00:12:26,487 --> 00:12:28,045
أطلقوهم

43
00:12:36,330 --> 00:12:37,957
راقب

44
00:12:58,853 --> 00:12:59,911
أنا جاهز

45
00:13:04,926 --> 00:13:07,895
هناك أدغالكم خلف حقول الذرة

46
00:13:10,865 --> 00:13:12,264
اذهب إليها

47
00:13:13,100 --> 00:13:14,499
أنت حر

48
00:13:16,370 --> 00:13:17,735
الآن اركض

49
00:13:21,075 --> 00:13:22,406
قلت اركض

50
00:13:26,814 --> 00:13:28,076
اركض

51
00:14:41,722 --> 00:14:42,814
ليس سيئاً

52
00:15:00,975 --> 00:15:02,306
دورك

53
00:15:10,151 --> 00:15:11,675
اركض

54
00:16:27,561 --> 00:16:29,028
اركض

55
00:17:43,537 --> 00:17:45,095
نم

56
00:17:46,073 --> 00:17:48,303
نم , نم الآن بني

57
00:17:49,376 --> 00:17:51,708
سيزول الألم

58
00:17:53,681 --> 00:17:54,943
نم

59
00:23:45,032 --> 00:23:47,159
لم يأتي من تلك الجهة

60
00:24:00,447 --> 00:24:02,415
إنه مختبئ فوق الأشجار

61
00:24:04,184 --> 00:24:05,412
تفرقوا

62
00:24:06,286 --> 00:24:07,810
أبقوا أعينكم الى الأعلى

63
00:24:30,210 --> 00:24:31,268
هدوء

64
00:24:42,890 --> 00:24:44,084
إنه قادم نحونا

65
00:25:00,807 --> 00:25:01,466
هناك

66
00:26:59,693 --> 00:27:02,423
كان ليريدني أنا أن أحتفظ بها

67
00:27:04,598 --> 00:27:07,533
الطالع سيء

68
00:27:09,469 --> 00:27:12,529
نحن نتوسل إليك يا إيك-تشوا العظيم

69
00:27:13,807 --> 00:27:18,039
سامحنا على تخطينا
حدودنا ضد إبنك الفهد

70
00:27:20,047 --> 00:27:22,538
الطالع سيء

71
00:27:24,284 --> 00:27:26,252
"انهض يا "السكير الرابع

72
00:27:27,120 --> 00:27:30,112
لقد ظهرت النبوءة

73
00:27:32,492 --> 00:27:35,689
و الان لدينا خوف أكبر

74
00:27:36,663 --> 00:27:40,064
اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً

75
00:27:46,606 --> 00:27:50,235
رأيت رجلاً يجري مع الفهد

76
00:27:54,147 --> 00:27:58,243
يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

77
00:27:58,985 --> 00:28:00,145
يكفي

78
00:28:03,924 --> 00:28:05,789
كلماتكم لا تعني أي شيء

79
00:28:07,160 --> 00:28:09,390
إنه يهرب لأنه خائف

80
00:28:10,764 --> 00:28:14,393
عندما أمسك به سوف أسلخ جلده

81
00:28:17,437 --> 00:28:20,167
وسوف أجعله يشاهدني و أنا ألبسه

82
00:28:27,881 --> 00:28:29,109
لنغادر الآن

83
00:30:36,743 --> 00:30:37,937
ارجع للوراء

84
00:31:48,882 --> 00:31:50,008
هنا

85
00:32:14,574 --> 00:32:16,701
الطالع كان سيئاً

86
00:32:20,413 --> 00:32:21,539
لقد لعن

87
00:32:24,851 --> 00:32:26,250
ساعدوني.... أرجوكم

88
00:32:27,087 --> 00:32:28,349
"الأشنة المتعلقة"

89
00:32:30,023 --> 00:32:31,650
أنهه

90
00:32:52,112 --> 00:32:55,775
افتح عروقك... ذلك أسرع

91
00:33:08,495 --> 00:33:10,588
ارحل بسلام

92
00:36:16,416 --> 00:36:19,146
كثير على نبوءتك

93
00:36:25,024 --> 00:36:26,252
إنها لم تنتهي بعد

94
00:36:52,285 --> 00:36:53,912
"أنا "مخلب الفهد

95
00:36:54,621 --> 00:36:56,179
"ابن "صوان السماء

96
00:36:57,624 --> 00:37:00,991
أبي إصطاد في تلك الغابة قبلي

97
00:37:02,729 --> 00:37:04,697
"إسمي.." مخلب الفهد

98
00:37:05,531 --> 00:37:07,123
أنا صياد

99
00:37:08,735 --> 00:37:10,999
هذه غابتي

100
00:37:12,171 --> 00:37:16,699
و أبنائي سوف يصطادون فيها
مع أبنائهم من بعد وفاتي

101
00:37:19,579 --> 00:37:20,807
هيا

102
00:37:23,483 --> 00:37:25,178
سوف نتجه الى هناك

103
00:37:25,752 --> 00:37:28,482
سوف ننزل من هناك

104
00:37:29,756 --> 00:37:31,849
لا نستطيع أن نتركه يهرب

105
00:37:32,558 --> 00:37:33,684
.... لا يمكننا أن

106
00:37:53,913 --> 00:37:56,040
سوف نقفز جميعاً

107
00:40:53,059 --> 00:40:54,686
" أنا "مخلب الفهد

108
00:40:56,562 --> 00:40:58,393
هذه غابتي

109
00:41:00,466 --> 00:41:03,162
وأنا لست خائفاً

110
00:43:10,596 --> 00:43:13,156
اصعدي سوف أنتظر هنا

111
00:48:42,695 --> 00:48:44,492
تقريباً

112
00:49:11,357 --> 00:49:14,053
آبائي الراقدون أمدوني بقوتكم

113
00:49:41,086 --> 00:49:42,849
اصعد إلى هنا

114
00:49:57,736 --> 00:49:59,294
ارجع

115
00:50:28,700 --> 00:50:29,394
بسرعة

116
00:50:30,002 --> 00:50:30,969
أسرع

117
00:56:57,823 --> 00:56:59,688
من هم ؟

118
00:57:01,359 --> 00:57:03,190
يحضرون رجالاً

119
00:57:07,833 --> 00:57:09,733
هل علينا الذهاب إليهم ؟

120
00:57:18,043 --> 00:57:19,840
علينا الذهاب الى الغابة

121
00:57:26,751 --> 00:57:28,651
لكي  نسعى وراء بداية جديدة

122
00:57:33,792 --> 00:57:35,225
"هيا أيها "السلحفاة الراكضة

123
00:58:10,000 --> 00:58:30,000
ترجمة طرفة القداح
Tarafa@alkadah.com