WwW.DvD4arab.Com
Presents In Association With
E
En
Eng
Eng.
Eng. M
Eng. Mo
Eng. Moh
Eng. Moha
Eng. Moham
Eng. Mohame
Eng. Mohamed
Eng. Mohamed F
Eng. Mohamed Fa
Eng. Mohamed Fat
Eng. Mohamed Fat'
Eng. Mohamed Fat'h
Eng. Mohamed Fat'hy
Eng. Mohamed Fat'hy™
mfm3000@hotmail.com
® ODAREPSED ™resiurC eliN ehT
DESPERADO ® The Nile Cruiser™
أنا ما إعتقدت بأنّني يمكن أن أكون راضي جدا
كلّ مرّة أنظر في عيونك الملائكية
رجفه تحدث بداخلي حيث الكلمات لا تستطيع وصفها
وليس هناك تفسير
شيء في أسلوبك أنا لا أستطيع إنكاره
كلّ كلمة من شفتيك كالانشودة
لحظة من القدر قد تجعل الحياة لها قيمة
أنت كالذهب والفضة
<< الموسيقى و كلمات الأغاني >>
قلت بأنّني ما كنت سأفقد عقلي
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
أنا ما كنت سأقع في الحبّ ثانية
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
وأنا فقط لا أستطيع أن أتركك تذهبي
أنا لا أستطيع فقد هذا الشعور
هذه اللحظات الثمينة التي أخدنا منها القليل
لنذهب بعيداً حيث لا شيء لنفعله غير اللعب
جعلتيني أرى قدري معك
وليس هناك تفسير
قلت بأنّني ما كنت سأفقد عقلي
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
أنا ما كنت سأقع في الحبّ ثانية
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
وأنا فقط لا أستطيع أتركك تذهبي
أنا لا أستطيع فقد هذا الشعور
لحظة من القدر قد تجعل الحياة لها قيمة
أنت كالذهب و الفضة
قلت بأنّني ما كنت سأفقد عقلي
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
أنا ما كنت سأقع في الحبّ ثانية
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
وأنا فقط
لا أستطيع أتركك تذهبي
البوب كانت إحدى الفرق الكبيرة في الثمانينات. . .
. . . لكن اليوم هم المعروفون بمجموعة كولن تومسن القديمة.
كولن، أو كما هو لقّب من قبل الملكة، "السّير كولن". . .
. . . إستمرّ في بيع ملايين السجلات، كنجم في أفلام بلوكباستر. . .
. . . وقد صنع العطر الخاص به، "نفحة من كولن."
لكن هنا السؤال:
هلّ بالإمكان أن تتذكّر اسم الرجل الآخر في البوب؟
مهما حدث إلى أليكس فليتشير؟
اللّيلة سنكشف على معركة "من كانوا ابطال الثمانينات"
نعتقد بأنّه سيصبح أكبر من معبود الجماهير الأمريكية.
لذا، ماذا تعتقد، أليكس؟
حسنا، أحبّه.
انه رائع على العديد من المستويات، أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
هذا حسننا لك.
لأن البعض من الناس الذين تم الاتصال بهم. . .
. . . كان عنده مشكلةصغيرة بالتعبير "من كانوا."
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
ترى، أنا لا أشترك في ذلك. أنا سعيد بـ " من كانوا ". حقا.
هذا تصريح واضح جدا: "أنا أعيش في الماضي".
كلّ شيء جيد فعلته كان منذ عهد بعيد.
لا تتوقّع أيّ شئ جديد أو مثير منّي الآن.
حقا يجب أن تزيل أي ضغوط خصوصا في أول ميعاد.
هذا حسننا لك.
لذا سجّلنا عدّة عروض. . .
. . . و سنبدأ ببثهم على الهواء هذا الإسبوع.
ويتضمّن البعض من المؤدّين مثل آر إي أو سبيدواجن. . .
- سبيدواجن -. . .فلوك أوف سيجلز . .
فلوك؟ حسنا.
-. . . ديبي جيبسن، تيفاني. . . - ديبي.
- هيستوري زار. -. . . وفرانكي جوز تو هوليود.
لذا "ارتاح."
هذه جيدة.
جيد. حسنا. العدو اللدود، كلهم.
وكم عدد أغاني في الحقيقة التي يجب أن أؤديها؟
أنا أودّ أن أؤدي إثنان، تعلم ذلك؟
أغنية شعبية وبعد ذلك ربما عدد من الاغاني السريعة. . .
. . . حيث أرقص قليلا.
أنا لا أستطيع وعد أيّ من المؤديين بإنّهم سيغنّون.
آسف؟ أنا مرتبك. ماذا سنفعل إذا؟
المنافسة.
لهذا العرض يدعى معركة "من كانوا ابطال الثمانينات"
فقط يصل الفائز إلى أن يغنّي.
حسنا، حسنا. لقد فهمت.
-مساء الخير ، سيد فليتشير. - مرحبا، ويلي.
إقض يوماً جيدا.
نعم، حسنا، لقد تمتّعت به حتى الآن.
- حسنا. ها هو هناك. - مديري.
حسنا، أستمع، أنا ما كان عندي فكرة انهم قصدوا المنافسة.
لم يقل أحد كلمة لي، أقسم على ذلك.
لا، أنها ليست مشكلة. يمكن أن أنافس فلوك أوف سيجالز.
لقد عملنا جولة معهم في 89 و قد هزمناهم مراراً. بكوا مثل البنات الصغيرات.
حسنا،أسمع. هذا خطئي وأنا أكره نفسي لذلك، لكني لست منزعج.
وهل تعرف لماذا؟
لأنك كنت في البار الخاص بي
بسببها.
كورا كورمان. النجم الأكبر في العالم.
أكبر من بريتني وكرستينا سويّة.
وخمن من الذي تحبه.
بلادها؟
أنت. هي من أكبر أنصار البوب وهي تريد مقابلتك، أليكس.
أنتظر، أنتظر.
خان، لقد أفتقدتك.
أليكس، عندي صوفي هنا لك.
هذا يبدوا مرحاً . من هي؟
هي هنا حتى تعتني بنباتاتك.
لكن جين تعتني بنباتاتي.
هي يمكن أن تدخل و تخرج في خمس دقائق، وهذا حقا أفضل وقت لها.
يبدو بأنّها لا يمكن أن تتوقّف. أرسلها بالاعلى.
لذا. أبدأ ثانية. كورا كورمان. . .
لماذا عندك سيدة لتعتني بنباتاتك؟ لماذا عندك النباتات حتى؟
لأن من وقت لآخر. . .
. . . السيدات ترافقنني إلى الشقّة. . .
. . . وواحد مرّة ذكر بأنّ النباتات تجعل النساء مرتاحه.
هل ذلك حقيقة؟ تجعل النباتات النساء مرتاحه؟
حسنا، لربّما إذا كان عندي نباتات لفضلت متزوّج.
نعم، أعتقد تلك كانت المشكلة.
ليس مساله سوزان والشهوة الهائجة. . .
. . . لكن قللتك من النباتات.
أنتظر.
- مرحبا، أنا صوفي فيشر. - أنا أليكس فليتشير.
- ألم تحصل على رسالة من جين؟ - لا. أنا لم أستمع إلى --
يفترض أنها أعلمتك بأننب سأعتني بالنباتات.
لطيف جدا. رائع. حسنا، تفضلي.
شكرا لك.
أتمنّى بأنّك عندك ساقية الزرع الخاصه بك. جين أخبرتني بأنّ كلّ شخص عنده واحده.
لكن هذا الرجل الأخير، السّيد ورثر، عمره حول 80، لم يكن عنده سقايته الخاصه. . .
. . . لذا بدأ بالنواح ويصرخ في وجهي بالألمانية:
أنا لست فصيحة بما فيه الكفاية لمعرفة ماذا يقول.
أنا لم أسب من قبل حتى أسب بالألمانية.
أعرف ماذا تعنين. لقد واعدت سيدة ألمانية ذات مرة.
أدوات النباتات في المطبخ تحت الحوض. وأنا لدي ساقيتي الخاصة.
حسنا , شكرا جزيلاً .
مرحبا، أنا كرس رايلي، مدير أليكس.
صوفي فيشر. سعيدة بمقابلتك.
لذا, المطبخ؟
- نعم. - عظيم.
لذا كورا كورمن؟ كم هذا عظيم؟ هل تعتقد ذلك؟
حسنا، إنتظر، إنتظر، إنتظر. هل هذا حتى فكرة جيدة؟ الفوائد والمساويء.
الفوائد: هي نجمة كبيرة, دعاية ضخمة، مال وفير.
المساويء؟
ليس مهما ما تفعله، أقل من 40 سنة كلانا سنموت.
حسنا. نجمة كبيرة, دعاية ضخمة، مال وفير مقابل الموت النهائي.
أعتقد يجب علينا أن نفكّر في الموضوع.
حسنا, جيد ، لأن كورا تصور فيديو اللّيلة.
- تريد مقابلة كلانا مباشرة بعد. - اللّيلة؟
- نعم، اللّيلة.
هل أنتي بخير؟
هل لديك صندوق مساعدات أولية وكريم مضاد حيوي؟
لا، لا. ومن المحزن، أعتقد أنني أعرت بخاخة ضيق التنفس.
حسنا.
حسنا، سأذهب الأن، لأن، هذا يمكن أن يصاب.
و لم يتجمد لحد الآن، لكن، أعني، أنا موسوسه قليلاً.
أنت فقط - لا يمكن أن تكون حذر جدا.
على أية حال، أنا سأرجع وسأنتهي.
لذا تعال ثانية. أعني، أنت تعيش هنا. أنا سأتي ثانية.
يجب أن أذهب لأفحص هذا.
يجب حقا أن يكون عندك عدّة إسعافات أولية. شكرا لكم. ليلة سعيدة. أراكم قريبا.
غريبة.
- لا تعطيها مفتاح. - لا.
لذا. لقد قلت شيئاً حول اللّيلة.
اللّيلة نقابل كورا.
يجب على أن يكون لدي بهجة بوذاي
أم شانتي , شانتي
يجب على أن يكون لدي بهجة بوذاي
أم شانتي , شانتي
أريد إلهام
ونجاة حلوّه
والنار الأبديّة
أرني النار الأبديّة
مثل تامل حكيم
يعطيني الرقي هلّ يمكنك تأخذني للأعلى؟
تبدو كأنها مثّل الطفلة الروحانية جدا.
نعم. من اللّطيف رؤية شابّة تستكشف دينا.
أنا لست راضية إذا لم أحصل على
بهجة بوذاي
و قطع.
رائع.
- أنا راي، مدير كورا. - كرس رايلي.
- سعيد بمقابلتك. - أليكس فليتشير.
- سعيد بمقابلتك. - مرحبا، راي. . . ؟
فقط راي. كورا من هذا الطريق، تعال . إتبعني.
سي، هذا أليكس فليتشير ومديره، كرس رايلي.
- أحببنا الفيديو. كان لا يصدق . - نعم.
أتعلمي، تمنّيت بأنّني جلبت بنتي. أنها تعبدك.
أنا مطلّق. لكن تلك قصّة أخرى.
السّيد فليتشير، هذا من دواعي سروري.
أغنيتك "أرقص معي اللّيلة" مرّرتني عبر طلاق أبويّ منذ كنت في السابعة.
حقا؟
نعم، لأنني سجّلتها عندما كنت في التاسعة، لذا. . . حسنا.
أريد معجبيني أن يعرفوا نفس الرقي الروحاني التي أعطتني أيها موسيقاك.
ذلك سيكون رائع. عندي بضعة ألحان سيكون لطيفا للتجديد.
أنا لا أعيش في الماضي، السّيد فليتشير. كان ذلك منذ عهد بعيد.
أريدك أن أكتب أغنية جديدة.
- حسنا. - أتعلم. . .
. . . لقد فارقت مؤخرا صديقي.
نحن كنّا سوية تقريبا شهرين.
كانت تجربة فظيعة.
لكن قرأت كتاب جورو ماتاشوفي يدعى " طريق العودة إلى الحبّ ".
وذلك سيكون عنوان أغنيتنا الجديدة.
وفي خلال إسبوعين عندما أفتتح جولتي في حديقة ساحة ماديسون. . .
. . . سنؤدّيها معاً.
حسنا. هنا العقبة -
نحن أيضا نريد وضع الأغنية على الـ سي دي الجديد. . .
. . . الذي يجب أن ينتهي تقريباً، لذا نحتاجها بحلول يوم الجمعة.
- هذه الجمعة؟ - نعم، لكن لا تحسّ بأيّ ضغط.
لدينا سبعة فنانين آخرون قدامى يعملون على " طريق العودة إلى الحبّ ". . .
. . . إذن لو لم تنتهي، قد آمنا أنفسنا.
السّيد فليتشير، لا تنظر إليها كمنافسة.
إذا كان ذلك المقصود، سيكون.
انه القدر.
نعم.
أو لا.
حسنا.
ليس محتمل أن أستطيع كتابة أغنية بحلول يوم الجمعة. ما الذي يمكن أن يكون تفكيرها؟
حسنا. أنظر، أنظر، هل يمكن أن أكون صادق معك؟
أنت مديري. كان يجب على أن أطردك.
نحن نحتاج لهذا.
دعنا لا نكون مستميتون. لدينا أحتفالات الولاية، و مزرعة نوتس بيري
قد ألغوا.
نوتس بيري ألغى؟
أنظر. نحن ما زلنا على أحتفال ولاية إنديانا، حسنا؟
لكن تكساس وآركانساس أستغنوا عنا.
- إلتقاط التفاح؟ - مهرجان إلتقاط التفاح مرحله. . .
. . . لكن جريت أدفنشر تريد ثلاث ليالي فقط بدلا من 10. حسنا؟
اللهي. أنا ما كان عندي فكرة. لماذا لم تخبرتني هذه الأشياء؟ لماذا --؟
أخبر - أخبرك الآن.
أليكس، قد مضى 15 سنة منذ البوب
هنالك أفعال جديدة قديمة تظهر دائما.
تيرز فور فير يستمرّ بالتجوّل. هناك كلام لإعادة لمّ شمل سبايس جيرلز.
- ذلك ليس جمهوري. - ريكي مارتن.
أنا ميت. أنا ميت. أنا ميت. أنا منتهى. أنا منتهى.
- لا، أنت لست ميت. - سأصفّي أعمال أعياد البلوغ.
لا، لم. أطفال بعمر ثلاثة عشر سنة ليس لهم فكرة من أنت.
حسنا، ذلك جيد للمعرفة.
ماذا عنك؟ ربما في الحقيقة يجب أن تأخذ عميل أخر.
أنظر، لا تقلق بشأني. ما يجب أن نركز عليه هوا ما ينعش صورتك.
ثمّ سنحصل على نوتس بيري و جريت أدفنشر. من يعرف؟
- ربما قد نحصل حتى على ديزني لاند. - لا تثيرني. أنا ضعيف جدا.
أخبرك بشيء، أليكس. أعمل أغنية لكورا. . .
. . . وهناك بقعة لك في المملكة السحرية، يا عزيزي.
كتابة أغنية. إعتقدت بأنّني أنتهيت من ذلك الكابوس بأكامله.
فقط أغنية واحدة. التي كلّ نحتاج. أغنية واحدة.
لكن هذا. . .
. . . مضيعة للوقت، أتعلم؟
وأنا لم أكتب منذ 10 سنوات.
وأنا أحتاج لكاتب كلمات. و لم أفعلها مع أي احد ماعدا كولن.
أنظر، أعرف ليس من السّهل الحصول على شخص ما جيد بهذه السرعة. . .
. . . لكن هنالك رجل. يفترض بأنه جيد جدا ، حاد جدا.
هو فقط يعمل مع أفريل.
أنا آسف. آسف جدا. أنا مجرّد مُعلّق نوعا ما هنا.
إذا كنت لا تحبّ النص، كن واضحاً معي.
لا، لا، لا، لا. إنّ النص، قوي جدا.
لربّما تريد شيء تجاري أكثر؟ به المزيد من البوب؟
فقط أحتمل تلك الاهانة البسيطة لثانية
- مرحبا. -مرحبا.
- خان قال بأنّني يمكن أن أصعد؟ - قدروا على إنقاذ اليدّ كاملة.
أعلم. أنني جعلت الموضوع يبدوا كبيرا جدا
هذا فقط لأنني أكره العدوا. ولكن ثانيةً، من تعجبه؟
- لربّما الناس الذين يصنعون البنسلين. - هناك وجهان لكلّ قصّة.
الصدق. ماعدا النازيين. أنا لا أستطيع حقا رؤية الجانب الآخر من ذلك النزاع.
أعذرني؟
أنا آسفة. أنا لم أراك هناك. مرحبا. أنا صوفي فيشر.
حسنا، صوفي، هذا جريج أنتونسكي. هو مؤلف أغاني
حقا؟ حسنا، أنا لا أريد أن أعيق طريقك. وأنا أرى بأنّني قد فعلت بالفعل.
لذا أنا سأذهب إلى المطبخ. لا تخبرني.
أنها نوعا ما جذابة.
جيد. نعم. أنا مسرور بأنك أستمتّعت بها.
هي سوف ترجع هنا، بلى؟
أنا أتخيّل ذلك. مالم تذهب إلى السفينة الأم مباشرة.
ماذا عن:
كف عن هذا، أنا ساحرة مثيرة سيئة
مظهري جيد فعلا، لكن أنا عاهرة وقحة
أنا يمكنني أن أصرخ وأخدشك وأخثّر دمّك
لكنّك ستموت في طريق عودتك إلى الحبّ
لا. أبدأ على الثلث البسيط .حاول ذلك.
حسنا. لذا:
كف عن هذا، أنا ساحرة مثيرة سيئة
مظهري جيد فعلا، لكن أنا وقحة--
هيا. أنت تفتقد النقطة.
من السطر الأول. "كف عن هذا، أنا ساحرة مثيرة سيئة " جيد.
لكن من ثمّ يجب أن تكون --
لكن ببعض السحر، أنا فقط قد أتغير
آسف. ماذا قلت؟
أنا لا أتذكّر.
أعتقد كان، "لكن ببعض السحر، أنا فقط قد أتغير."
- هذا في الحقيقة مفتن تماما. - هذا ليس النص.
لا، انا أعلم، لكنّها عبارة رائعة.
أنظر، إذا أنت لا تستطيع أستعمال أيّ شئ ماعدا قمر ويونيو. . .
. . . لماذا لا نترك فقط بنت النباتات تنهي النص؟
بنت النباتات.
كف عن هذا، أنا ساحرة مثيرة سيئة
لكن ببعض السحر، أنا فقط قد أتغير
- أنهيه. - أنا فقط هنا حتى أروي النباتات.
وأنتي تعملين عملاً حسناً، إذا كان بامكاني قول ذلك.
بالرغم من أن ذلك الشيء بلاستيك.
هذا مضيعة للوقت.
لنطير مقشتي للنجوم بالأعلى
و سنسحر طريقنا للعودة إلى الحبّ
هذا السطر التالي، "مشاعر، لا شيء أكثر من المشاعر "؟
أنتم تقرفونني.
أنا آسفة. ما كان يجب علي أن أتدخّل. أنا ليس لدي نظام تنقية.
لا. ذلك حسناً، ذلك حسناً.
كان لا بدّ أن يعود إلى شغله في هالمارك على أية حال.
إسمعي، هل سبق و أن كتبتي أيّ نص؟
أعني، كل شخص له كتاباته، تعلم ذلك؟ حسنا، ليس كلّ شخص.
الأميّة تنمو كالوباء في هذه البلاد.
أكتب الشعارات لأخفاض الوزن. . .
. . . هذه شركة لتخفيض الوزن التي تديرها أختي.
ألم تسمعي أبدا عن فرقة البوب؟
نعم، بالطبع، كلّ شخص قد سمع. أختي روندا أحبّتهم.
كان لديهم قصات الشعر المضحكة وتلك الأزياء المضحكة و-
أوه، اللهي، أنت واحد منهم.
ذلك الشعر كان منتشرا في الموضة حينها.
- أنا آسفة جدا. - نعم، ذلك حسناً.
لكنني أود الحديث معك حول لربّما كتابة بعض النصوص الغنائية.
لكنّي لا أكتب نصوص.
حسنا، يممكننا فقط أن نطرح بعض الأفكار،
أنا لا أعتقد ذلك. أقدّر العرض، مع ذلك.
يجب أن أذهب لأرعى طفل أختي الآن. أعني، أطفالها.
أنها 38 الآن، لذا. . . شكرا لك.
حسناً، أسمعي. هل تعرفي من كورا كورمان؟
بلى، نعم. أبنة أختي تحبّها.
حسنا، أنا أكتب أغنية لها، لذا لو غيرت رأيك. . .
. . . و فكرة العمل معي من أيّ نقطة إهتمام ، رجاء فقط إتصلي بي، حسناً؟
أو إذا كنتي تحبي الاستمتاع، سأغني في هيلتون اللّيلة.
حسنا، شكرا. أعني، لكنّي لا أستطيع، أتعلم. أنا أسفة.
"أنا فقط لا أستطيع، "أقولها بشكل غامض. لكنّي فقط لا أستطيع.
- أنا آسفة. شكرا للعرض. - نعم.
أوه، اللهي.
ألعبي المستوى القادم، ويردو.
يجب أن تلعبي المستوى القادم.
أنهم أبويك. إذهبوا إلى السرير. إذهبوا إلى الفراش. هذه ليست مزحة.
- لكنّنا ما نظّفنا أسناننا حتى. - أدخلوا هناك. إدخلوا هناك. إذهبوا إلى الفراش.
- مرحبا. - مرحبا.
- كيف كان الفلم؟ - تمتّعت به.
- لقد نام. - أستمتّعت بالنوم.
- كيف كان العشاء؟ - مكان لطيف جدا.
صعب جدا للتمتّعي بالعشاء عندما تديري مركز لتخفيف الوزن.
- لو زاد وزني، يُضيع تعب تمرينات سنة . - عزيزتي، أنت لست سمينة.
لن نوشك على فتح فرع جديد في بوكا. لكن شكرا لك، حبيبي.
- كيف حال الأمور هنا؟ - أوه، حسناً. جيد. عظيم.
الأطفال أكلوا وذهبوا للنوم.
فعلا، أنهم - أنهم أطفال سيئين جدا.
حسنا، حسنا. كلاً منكم يذهب للفراش. سأرسل أبّاكم هناك.
نحن خائفون جدا.
لذا سآتي أنا.
أنا سأذهب لأتفقدهم للتأكد انهم ما زالوا يتنفّسون.
هل تريدي بعض المأكولات؟ فقط قطعة تشيز كيك القليلة السكّر.
هذا الشيء حدث لي اليوم - أنا لا أعرف. أنا فقط سأذهب إلى البيت.
تبدو عصبية جدا اللّيلة.
أتعلمي، أشعر بالذنب إلى حدّ ما حول شيء.
كم غير عادي لك.
حسناً، أستمعي. أنا يجب أن أخبرك.
قابلت ذلك الرجل من تلك الفرقة التي كنتي تحبّينها. أليكس فليتشير من البوب؟
أوه، اللهي.
على أية حال، أنا أعمل بدل جين لرعاية النباتات. أخذ مكانها خلال وقت ذهابها.
وعلى أية حال، هي بتعمل بشقّته، لذا أنا كنت هناك.
في الحقيقة، كانت المرة الثانية.
وقد دعاني للمجيء حتى أراه يؤدّي اللّيلة.
غاري، أنا خارجة!
يا اللهي. أحبّه. أحبّه. أحبّه. أحبّه.
- هذا حقا ما كان نهاية القصّة. - تعالي. ساعدني في اللبس.
هل يجب أن ألبس الأحمر ؟
رأيتك عبر ساحة الرقص
خارج زاوية عيني
شعرت بإتّصال
أنا لا أعرف كيف، أنا لا أعرف لماذا
أنا ما كان يجب أن أبقى متى رأيتك هناك
مع الرجل الآخر
لكن كما ذهبنا أنا إعتقدت بأنّني سمعتك تقولي:
"هذا ما كان جزء من الخطة"
فقط قبلة بلا معنى
لم يكن من المفترض إن تنتهي هكذا
فقط قبلة بلا معنى
عرفنا بأنّ ذلك كان خاطئاً لكنّنا لم نستطيع أن نقاوم
فقط قبلة بلا معنى
حتى وقعت في حبّك
يا بنات، أخبروني بالحقيقة. هل هذه الملابس ضيقة جدا؟
يا اللهي، يجب أن أذهب هناك.
و ها هنا نحن بعد سنتين
متأخر جدا للعودة الآن
يجب أنا ننهي ما كان لا يجب أن نبدأه
يجب أن نذهب بعيدا بطريقة ما
لكن القول أسهل من العمل
عندما قلبان ينبضان كواحد
وثلاثة قلوب كواحد هذا كثير
لهذا ما كان يجب أن نبدأ أبدا
فقط قبلة بلا معنى
عرفنا بأنّ ذلك كان خاطئاً لكنّنا لم نستطيع أن نقاوم
فقط قبلة بلا معنى
حتى وقعت في حبّك
نحن لا نستطيع الإستمرار هكذا للأبد
متى نحن لم نقصد أن نكون سوية
لذا أتركيني هنا لوحدي
من الآن فصاعدا أحزر بأنّني سأرقص لوحدي
لم يفترض أن تنتهي هكذا.
- أليكس! - أليكس!
- مرحبا، بنات. - أليكس، أنا باربرة.
في بوسطن، في 1989، رجعت إلى فندقك. . .
إذا كنتي تريدي رؤية أليكس ثانية، تفحصي الموقع لجدول جولاته.
و نوتس مزرعة بيري قد تأجل بشكل مؤقت، حسنا؟
عرض رائع ؟ أنهم يحبّونك. أنهم مثيرون من أجلك.
بالطبع، هم مثيرون أيضا لأن العديد منهم يمرّ بسن اليأس.
أنتظر دقيقة. باربرة من بوسطن. من بوسطن.
أنا أتذكّر تلك الباربرة. أنا أتذكرها. سأعود لثانية واحدة.
لا. هكذا يتم تصفيتنا نصبح مطاردين من قبل الأزواج الغاضبين.
- ليس بالضرورة. هي - - مرحبا.
حسنا، مرحبا.
مرحبا. مرحبا، مرحبا. أخبار جيدة جدا. نعم.
كرس، أتتذكّر صوفي؟
زُرعت في ذاكرتي.
أنا فقط أردت الإعتذار عن غموضي سابقا.
- هذه أختي، روندا. - مرحبا.
أنا آسفة. أنا-- - أنت كنت عظيم جدا اللّيلة.
قد تقابلنا، أليس كذلك؟ فعلا؟ كنّا ثنائي متفاعل هناك.
أعرف. على أية حال، هل يمكن أن أحصل على توقيع سريع؟
يمكنك ، روندا.
- هل يمكن أن أحصل على صورة أيضا؟ - فقط إذا كنتي عاذبة.
أنا تزوّجت منذ 16 سنة، لكن لا يوجد شيء مكتوب على الحجارة.
هل يمكن أن تتنحى؟ شكرا.
أيضا، أردت حقا أن أشكرك لعرضك.
- أي عرض؟ - بينما جريج، المؤلف المضطرب عقليا--
شكرا له ثانية .
-- كانت في شقّتي، صوفي قالت بعض النصوص الغنائية المثير جدا.
إعتقدت بأنّها كانت تعتني النباتات.
أنا ثابته هنا.
- أنا أقدر هذا-- - أحتاج لأغنية بحلول يوم الجمعة. . .
. . . ومن الصّعب بشكل مدهش إيجاد مؤلف عاقل.
لماذا لا تكتب أنت فقط النصوص الغنائية بنفسك؟
- هذا حقا ليس من أوجه القوّة لديه. - ذلك صحيح جدا.
قد ألفت ذات مره "أنت وأنا " مع " تحليل "
حسنا، ذلك ليس سيئ بالضرورة.
يمكن فعل شيئا بذلك. تعرف؟
فهمك أنتي و أنا مثل عمل تحليل للحبّ
- أترى، أترى. ذلك جيّد جدا. - ذلك ليس سيئ.
- أستمري. أكثر. كيف الحال؟ -ليس لدي فكرة.
شخص ما كان يمكنه أن ينحتنا في هذا الوقت.
أتعلمي ؟ أتركني أخذ هذا عنك.
يمكنهم أن يعملوا طوال اليوم و لن يفهمون أبدا ماذا حدث من خطأ
اللهي، أنت -- أنت كول بورتر في ملابس داخلية.
بالطبع، لم أقل ذلك، كول بورتر من المحتمل أنه لبس ملابس داخلية.
على أية حال، شكرا لدعوتنا.
حسنا، أنا فقط سآخذها واحدة بسرعة. دعيني آخذها. دعيني آخذها، صوفي.
- شكرا جزيلا. ذلك كان رائعاً. - إنتظري.
سعدت بمقابلتكم يا شباب. مع السلامة.
لذا, هذا حيث صوفي تعمل، هه؟
نعم. أنها ستخرج حالا.
ممتاز. ممتاز. شكرا جزيلا.
لذا ما هو مقدار وزنك؟
أنا أتقلّب. نعم.
حسنا، أنظري، أنا آسف جدا للإندفاع هكذا. . .
. . . لكنّي قرّرت بأنّني لا أستطيع أخذ لا كجواب.
- أخبرتك بأنّ -- - انك لست كاتبة.
ماعدا أنك كتبتي القصائد والقصص القصيرة. . .
. . . في مجلة المدرسة الأدبية الجديدة.
أنا تمحصتك. وأنت كنت جيدة.
انظر، أنا سطحية.
أعني، أنت من أحد الأشخاص الستّة في العالم الذين قرأوا ذلك في الحقيقة. . .
. . . لكن ذلك لا يعني بأنّني يمكن أن أكتب أغنية.
لقد فعلتيها بالفعل. خمس دقائق، هذا كلّ ما أطلبه.
رجاء، تفضلي. ستتمتيعن بهذا. هذا مكان يدعو للسرور.
السّيد فليتشير. جيد أن نراك.
- سعيد جدا لرؤيتك، مايا، كيف حالك؟ - رائعة.
أنا فقط أريد أن أحصل -- هلّ بالإمكان أن أجرب ميسن وهاملن الجديد؟
- متأكّد، بالتأكيد. كن ضيفي. - شكرا جزيلا. شكرا. رجاء.
هذا -- هذا فقط بعض الشيء من المحتمل أنك تتعرفي عليه.
فهمك أنتي و أنا
مثل تحليل الحبّ
يمكنهم أن يعملوا طوال اليوم
و لن يفهمون أبدا ماذا حدث من خطأ
تحليل الحبّ
ما حصل من خطأ؟
اللهي. ذلك اللحن جميل جدا.
لكنّي لم أقم بكتابة أغنية.
أغنية. أعرف، أعرف. وإن كنت مخطيء، أنا مخطيء.
لكني لا أعتقد ذلك. أعتقد أنك قد ولدتي مؤلفة أغاني.
ليس لدينا وقت طويل، لكن ما أودّ أن أفعله، في عالم مثالي. . .
. . . أن أواصل أغنية "تحليل الجثة".
لكن أعتقد سيكون أمرا صعب جدا لأعود من هناك. . .
. . . "طريق العودة إلى الحبّ، " هذا هو العنوان الذي تطلبه كورا.
ما يمكننا هو الاستمرار مع جريج نسخة "ملاك الموت" .
هذه سرقة أفكار.
نعم. نعم، نعم. جيد. ممتاز.
أنا لن أخذ عمل شخص أخر في مليون سنة.
أنا مسرور جدا لأنك موافقة.
لذا، نحتاج، نحتاج شيء جديد.
- لذا دعنا نرى. أغنية لكورا. - نعم.
- يجب أن تسمى "طريق العودة إلى الحبّ." - صحيح.
وهو يجب أن يكون شيئاً كورا تغنّيه.
جيد.
و يجب أن يكون شيئا تغنّي أنت حوله.
جيد، نعم.
- ماذا الذي تريد أن تغنّيه؟ - أي شيء يحصلني على العمل، حقا.
أوه، هذا ملهم.
حسنا. شخصان يبحثان عن الحبّ، للنجاة.
جيد جيد، يعجبني ذلك.
الحبّ فُقد، حبّ وُجد.
فقد الحبّ ثانية.
نعم، هذه يبدوا كانه ثقيل قليلا، لكن جيد.
شكرا. ذلك يساعد جدا.
لا يجب أن يكون مثالي. فقط قوليها.
- هي كلمات فقط. - "كلمات فقط"؟
الكلمات مهمة. لكن ليست مهمة كاللحن.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنك تفهمها.
أوه، تبدو غاضبا. إنقري قلمك.
اللحن مثل رؤية شخص ما للمرة الأولى.
الجاذبية الجسدية. الجنس.
لقد فهمت بقوة
لكن من ثمّ، بينما تتعرّف على الشخص، تلك هي الكلمات.
قصّتهم. من هم بالداخل.
هم شيئان من إثنين التي تجعلها كالسحر.
دعنا نذهب للتمشي.
- نتمشي؟ ماذا، الآن؟ - نعم.
بالخارج في الشوارع ترى الأشياء، وأنت تعرف، تسمع أشياء وتأكل أشياء.
كلها أشياء تُفتح العقل.
هذا جيد. هذا جيد.
عندما ترتطم بحائط، يجب أن تغير الموضوع.
لماذا إذن البوب أنفصلوا؟
أعني، روندا أخبرتني بأنّكم كنتوا أصدقاء منذ الصغر؟
نحن كنّا، نعم، وبعد ذلك كولن قابل مدير جديد. . .
. . . الذي أقنعه بأنه كان نجم الفرقة.
بعد قليل، قد ذهب، و أخذ الأغاني الأخيرة الثلاث التي كتبناها سوية. . .
. . . و وضعهم في ألبومه الذي إستمرّ لبيع ثمانية مليون نسخة.
لكن كيف تعاملت مع ذلك؟
أوه، بالمخدّرات، كحول. . .
. . . وفي النهاية، ألبومي الخاص.
حسنا.
هذه النسخة كانت على الرفوف لستّ سنوات.
- فعلا - لا، لا. أتحقق كلّ إسبوع.
أترين، صنعت علامة صغيرة، هناك على الظهر. أترين؟
قد بيع فقط 50,000 نسخة، أغلب النسخ إلى أمّي.
رولنج ستون دعتها "بجهد مفتعل بليد. . .
. . . ليس حتى جيد بما فيه الكفاية لكرسي طبيب أسنان."
حسنا، أنا متأكّدة أن هناك أنتقادات أخرى.
كان هناك، كان هناك. لكن لا شيء أفضل من هذا.
وهم كانوا على حق، بالمناسبة. نعم.
لإختصار الكلام، تخلّيت عن المحاولة للكتابة. . .
. . . فقد كمية ضخمة من المال وبعد ذلك شقّتي.
وقف كرس بجانبي، حجز لي ' ليل إعادة لمّ شمل الثمانينات على جزيرة لونج.
وفجأة، حبّوني ثانية.
كان هذا غريب. كانني لم أذهب بعيدا.
الجمهور كان كبير السن بعض الشيء، كما كنت انا .. .
. . . لكنّنا كنّا، سعداء جدا بشكل كبير للرؤية بعضنا البعض ثانية.
و إستمريت من هناك.
الجولات. الاتحادات . مزرعة نوتس بيري، التي كنت متأكّد أنني متألف معها.
حدائق بوخ، تلك كانت من إحدى الثوابت الكبيرة في السنة.
أي شيء آخر يمكن أن أخبرك؟
أقدّر حقا بأنّك تفضي ما بداخلك هكذا.
أعرف كيف تبدو الامور للعيش مع ظّل فوقك.
ماذا؟
الظلّ.
أنا أعيش مع ظلّ فوقي
الآن، ذلك لحن لطيف، أليس كذلك؟
- أنه جيد. - شكرا. شكرا.
ما رأيك، ماذا تعتقدي؟ أنت حتى لا يجبك اللحن.
أنا لم أقل ذلك.
أنت تفضلين الكلمات.
أنا لا أثق فيكي.
دورك، ما هي الخطوة التالية؟
أعتقد بأنّنا يجب أن نحصل على الفطور.
رجاء، هيا، نحن أخيرا عند أخر مقطعا. إسمعي ثانية.
أنا أعيش و هنالك ظّل فوقي
لن يكون هناك كلمات حتى أتغذّي
رجاء، بجدية، بجدية.
أنا أعيش و هنالك ظّل فوقي
يمكن أن ألهم مع قطعة خبز فقط
- أنا أعرف المكان المثالي. - إنتظري دقيقة.
أنه عند الناصية القادمة.
- أستمري في المشي وأستمري بالكتابة. - حسنا.
أبحث عن شخص ما لتسليط بعض الضوء
- ذلك جيد. ذلك جيد. - نعم؟
الظلال والضوء. أنت عميقة.
حسنا، نحتاج سطرين أخرين من شِعر كورا. ما هو التالي؟
صوف؟
صوفي؟
ماذا تفعلين؟
لا شيء.
إعتقدت بأنّني رأيت شخص ما، لكنّه لم يكن هو. لذا أنا بخير.
- أوه، ها هو هناك. - ماذا؟
صورة لطيفة جدا، مع ذلك. ذلك مضحك.
المثير للأنتباه، أعني -- حسنا، هذه مكتبة.
- لذا، أتعرف، ما الذي يحدث. - ماذا؟
يا اللهي، أين كنّا نحن؟ حسنا.
ظلّ فوقي
حسنا، هل يمكنني فقط أن أقول، بكلّ الإحترام ، بأنّك بشكل واضح -
ما هي الكلمة؟ -- مجنونة في هذه اللحظة.
ولأن، طبقا لكرس، عندنا أقل من 36 ساعة. . .
. . . قبل أن تذهب كورا إلى التسجيل، حيث ستنتهي مهنتي. . .
. . . وسيكون أفضل بشكل واضح إذا كنتي عاقلة.إذن كيف أساعد؟
هل تعرف هذا الكتاب؟
سالي مايكلز؟ نعم، نعم. الأكثر رواجا . نعم.
- هل قرأته؟ - لا، بالطبع.
أخر كتاب قرأته كان قصّة أليكس فليتشير من قبل محرّري مجلة تين دريمز.
لماذا؟
أنا سالي مايكلز.
رأيت بأنّهم كانوا يعطون هذه التدريبات على الكتابة في المدرسة الجديدة. . .
. . . فسجلت بها.
و كان مُعلّمي سلون كاتس.
وسيم رائع.
في الحقيقة، أنا كنت أحبه.
وبدأنا بتقضية كلّ دقيقة سوية.
لهذا السبب أنا فوجئت عندما ظهرت خطيبته.
نعم، هو لم يذكر بأنه مرتبط بأستاذة تاريخ. . .
. . . التي كانت تقيم طوال السنة في إسبانيا.
وحين أتت فجأه لزيارة غير متوقّعة. . .
. . . كانت لحظة من أجعل إعادة توزيع الادوار.
وذلك -- كان ذلك؟ هل كانت تلك النهاية؟
نعم. لم نرى بعضنا البعض ثانية.
تركت التدريب وبعد سنة، روايته الجديدة ظهرت.
رواية سالي.
"حكاية الطالبة ذات التطلّعات الأدبية السامية. . .
. . . التي تغري كاتب متالق لعلاقة لذا يمكنها أن تستغلّ إتصالاته.
لكن عندما يحاول أن ينهي، تكرّس نفسها لتخريب حياته."
حسنا، أعني، بأنّ من الواضح ما كانت أنتي.
حسنا، هي من جزيرة لونج، 5 ' 4 "،لون شعري، كلّ عاداتي.
تعرف، تتكلّم مع نفسها وتسأل الكثير من الأسئلة.
أبويها أسّسوا شركة تخفيض الوزن. . .
. . . التي تديرها أختها الان.
حسنا، على أية حال، أنا .. .
منذ ذلك الحين، كلّ مرّة أمسك فيها قلم. . .
. . . أنا مطاردة بتلك الكلمات التي كتبها ، أتعلم ذلك؟
"لقد كانت مقلّدة رائعة." أتعلم ذلك.
" يمكنها أن تقلّد دوروثي باركر أو أميلي ديكنسن. . .
. . . لكن عارية من ملابس شخص آخر الأدبية. . .
. . . كانت خاوية. تقليد فارغ لكاتب."
أولا، أنت لا يمكنك الإستماع إلى هذا المعتوه.
انه ليس معتوه. هو فائز بجائزة الكتاب القومي.
حسنا، ثمّ، قدمي أفضل إنتقام، أكتبي أغنية هجائية.
بأمانة، أنا لا أعتقد أن أغنية بوب ستأثر في سلون كاتس.
أوه، لا، بالطبع لا. البوب للأغبياء فقط. نسيت ذلك.
- أنا لم أقصد أي شيء. - عقل ميت، أو أخذ الكثير من المخدّرات.
تعرفي ماذا سأقول إليك وسلون كاتس؟
يمكنكم أخذ كلّ الروايات في العالم. . .
. . . ولا واحده منهم سوف تجعلكم تشعرون بالراحة
هذا هو الشعر الحقيقي. أولئك هم الشعراء الحقيقيين.
سموكي روبنسن، ستيفي وندر، بوب ديلان، البيتلز.
حسنا. ماذا سيحدث إن ظهر أحد أبطالك و قال لك--
أتعلم، سموكي، ماذا لو قال:
"أليكس فليتشير، أنت شاعر فظيع؟
كيف سترد؟
أعرف سموكي قليلا. هو لطيف جدا رجل محترم لن يقول كهذا أبدا.
ديلان قد. ديلان، في الحقيقة. في الحقيقة، ديلان فعلها.
حسنا، ديلان أتى إليك وقال، "أنت شاعر فظيع."
- كيف ستردّ؟ - لكنت أكتئب بشكل مروّع.
نعم. لكنت . لكنت.
لكن من ثمّ، بعد ذلك، أتعلمين، شهور من الانعزال. . .
. . . سأبحث عن مؤلف. . .
. . . وأكتب أغنية عن كيف كنت مكتئب بشكل مروّع
و ستكون أغنية رائعة، كلّ شخص سيحبّني، وسوف أجني الكثير من المال.
فجأة سأكون أقل كأبة من إذا كنت فضلت الجلوس فقط. . .
. . . كوني منغمس في الملذات قليلا، حيث أترك بؤسي يأكل بعيدا عني . .
. . . حتى أصبح محطم عاطفياً ومحتضر جدا على نحو خلاق.
نعم، محتضر.
- حسناً، هيا نذهب. تعال. - حسنا.
أنا أعيش و هنالك ظّل فوقي
أنام مع مهرّج فوق سريري
- "مهرّج" ليس صحيح. ما تلك الكلمة؟ - "سحابة."
- أكتبيها بشكل أوضح أكثر. كيف أقدر أنا --؟ - لماذا سيكون لديك مهرّج في سريرك؟
- لن تكون المرة الأولى. - نعم، لست متفاجئ.
- أكتبي بحروف كبيرة. - لماذا لا تكتبها أنت؟
أنا آسف، خان. سنرجع في ثانية واحدة.
تمليني، وسأكتب أنا. وأنا سأكتب مثل البشر. . .
. . . ليس مثل كلب بيكيني صغير
ماذا تفعلين، أيتها المجنونة؟ أنتي ستحطّمين شقّتي.
أنا لا أستطيع الكتابة من عبر الغرفة.
حسنا، لن تكتبين هنا. عودي إلى زاويتك.
لا يمكن أن تكوني هنا.
- أنا سأحتجز. أنا سأكون عالق تماما. - أذهب أنت للجانب الاخر.
لم يسبق لي أن كنت على الجانب الاخر
أدفع، أدفع. أدفع، أفع.
جيد. حسناً.
ما زال هناك مسافة صغيرة - فقط تراجعي، قليلا. . .
فقط -- فقط --
هنالك، حسنا، جيد.
حسنا.
وأنا لا أعتقد أن تلك الانغام صحيحة.
يجب أن يكون الصوت مختلف عن الشِعر.
أيّ نوع من الاختلاف في رأيك؟
أنا لا أعرف. شيء أشدّ حزنا، أتعرف؟
وأنا ما زلت لا أحبّ كلماتي عن "أماكن في عقلي."
- أنه بخير. - بخير ليس جيد.
لدينا وقت فقط لبخير
أخبرك بماذا. سنغيّر "أماكن في عقلي". . .
. . . إن كان يمكن أبقائي لتتابع النغم إلى الكوبري.
هذه ليست مفاوضات.
هو أمّا صح أم خطأ ملهم أو غير ممتع
أنها الرابعة صباحاً. نحن لا نكتب الحركة الأخيرة لـ "سمفونية جوبتر."
هي أغنية لشخص كانت فرصته الأخيرة "ويلكم تو بوتيتاون"
رجاء، عودي للعمل.
ما زال لا يعجبني.
و أنها " دخلة بوتيتاون."
وشيء آخر، القسم الأعلى بالكامل. . .
أعني، أننا قريبين جدا. نحن فقط لسنا هناك لحد الآن.
نحن فقط - يجب أن نركّز ونبقى، أتعرف. . .
. . . نفهم بالكامل ما نحن نحاول أن نقوله.
حسنا، قد تبدأي الان بقتل التالية.
كل ما أريده الان ان أجد طريق العودة إلى الحب
انا لا أقدر أن أتخطاها بدون طريق العودة إلى الحب
أتعلم، أنا أصم لا أسمع النغم.
كيف تجد هذا؟
فقط أستمري في الكتابة. كورا ستغادر في خلال السّاعة.
أسمع، أنا كنت أفكّر بأنّ "اركان" كانت أفضل من هذه الكلمة "أماكن."
بالنسبة "في العقل." "اركان عقلي، "بدلا من" اماكن."
يبدوا أنها أكثر تقاربا، أتعرف؟
هل يجب أن أتكلّم معك حول هذا لاحقا؟ حسنا.
يبدو هذا جيدا جدا. أنا لا أصدق.
والآن. . .
. . . صوت المغني.
لا، أترين، يجب أن تغنّي إلى مكبّر الصوت. هو لن يلاحقك.
- لكنّي لا أستطيع. - هو ثنائي بين رجل و إمرأة.
نحن قريبون كما تعودنا
سماعاتك و مستوى الصوت... تبدين لطيفة. يجب أن تلبسيهم دائما.
ما رأيك في هذا؟
- نعم؟ - حسناً!
جيد.
و. . .
. . ." طريق العودة إلى الحبّ." أول مرة.
اللهي. أصبحت عصبية جدا.
ستكوني بخير. فقط أستعملي صوتك اللطيف الطبيعي. . .
. . . الذي سمعته كثيرا في الأيام الثلاثة الأخيرة.
تبدوا أن حنجرتي تنغلق. تبدوا أنها حساسية.
أنتي بخير. انها أغنية واحدة لمدة 3 دقائق.
أنا أعيش و هنالك ظّل فوقي
أنام و . . .
أعلي من صوتك قليلا. هذه الأغنية ستقدم للبشر.
"طريق العودة إلى الحبّ." ثاني مرة.
أنا أعيش و هنالك ظّل فوقي
انام و هنالك سحابة فوق سريري
أنا كنت وحيدة لمدّة طويلة
محاصرة في الماضي أنا لا أستطيع فقط الظهور لأتحرر
أنا أخفي كلّ آمالي و أحلامي بعيدا
فقط في حالة لو أحتجت لهم ثانية يوما ما
أضعت بعض الوقت
لتوضيح أماكن صغيرة في اركان عقلي
كل ما أريده هو أيجاد طريق العودة إلي الحب
انا لا أقدر أن أتخطاها بدون طريق العودة إلى الحب
تاكسي . تاكسي! انها ستولد طفل!
ماذا لو أنّ كان ذلك حقيقية؟
واحد أخر.
- أوه، اللهي. هذه كورا. - حسناً، أهدئي.
- سي، أتتذكّري أليكس فليتشير. - كيف حالك، سي؟
- مرحبا، أليكس. - صوفي فيشر، كاتبة الاغاني.
مرحبا. أطمح لأكون مؤلفة، في الحقيقة.
راي أخبرني أن لديك أغنية.
بالفعل. إغنية صغيرة. أنها . . .
نعم، تفضلي، خذيه. ساعدي نفسك.
أسنفعلها الآن؟
عظيم عظيم. لا وقت لديكي كالرئيس.
نسخه أبتدائية جدا. جمعناها فقط في الإستوديو الصغير الخاص بي. كلانا يغنّي.
ستسمع صوتي، سوف ندمر ما فعلناه.
سنكون بخير.
ألم يرى أحد معركة ' من كانوا ابطال الثمانينات، الليلة الماضية؟
ديبي جيبسن، هي من ستكون الاقوى
أنا لم أره.
هذه الأغنية التي كنت أبحث عنها. أنا لا أستطيع الإنتظار للعمل عليها.
أهنئكم، يا شباب. لدينا أتفاق.
شكرا جزيلا. أتطلّع للعمل معكم يا شباب.
تهاني.
- دي ماني! - دعنا نذهب إلى البيت.
من هذا الطريق، يا قوم.
هذا لا يصدق. حصلنا على العمل.
أنا أشكرك. أشكرك.
أنا أشكرك. أشكرك...
نعم؟ كرس، لقد أحبّتها.
لا يصدق!
بالتأكيد. أين أنت؟
حسنا، علمت. علمت.
نحن ذاهبون إلى عشاء. هيا.
نخب صوفي فيشر، الإمرأة التي مهّدت طريقي للعودة إلى مزرعة نوتس بيري.
غلوريا، أحبّ ردائك.
أوه، شكرا لكي. من اللّطيف ان نحسن مظهرنا بعد يوم من العمل.
أين تعملين؟
أنا دكتورة في كنيسة كولومبيا.
أعمل على دراسة أختبار العلاقة -
أوه، اللهي.
تلك ضربة قاضية نحونا، بلى؟ أعني. . .
ما هذا؟ ماذا؟
- سلون. - سلون؟
سيد كاتس، مساء الخير. كيف حالك؟ من الجيد أن نراك.
سأقول حوالي دقيقتان.
- مرحبا، كيف حالك؟
هنا النقطة. . .
هل هي بخير؟
نعم، هي دائما تفعل ذلك. هذه طريقتها لإثارة الشهية.
أنتظر.
مرحبا؟ صوفي؟
هو عند الحانة.
أعرف. أعرف. أعرف. رأيته. رأيته.
انه ليس بعظيم، أتعلمي. رأيت بداية باروكة الشعر
- لما، تعالي وأنظري. - لديه رأس مشعر بشدة.
اللهي.
أعتقد أنا سأبقى هنا فقط حتى يرحل.
ربّما يمكنك أن ترسل السلطة وشاي بارد؟
حسنا. سأحضر النادل. هل تودين عربة الحلوى أيضا؟
أنظري، هذا سخف.
أنا أحلم بمواجهته أيضا.
لقد أعدت حديثاً له لأكثر من سنة.
هل تودّ أن تسمعه؟
أودّ جدا جدا
مرحبا. مساء الخير.
سلون، بالرغم من أنّ سالي مايكلز تعيش على الورق فقط. . .
. . . أنا أعيش في العالم.
و لن أغفر لك لأستعمالي كمادة خام .
. . . لخلق وحش خيالي.
سالي مايكلز شبحي الشخصي الخاص بي. . .
. . . ظلّ يخيّم على كلّ مكالمة هاتفية وكأس الشاي البارد.
ويومٌ بارد، عندما العمر يسرق عقلك من عباراته الخصبة. . .
. . . ومهارات يدّك، كلّ النجاح لن يكون قادر على حمايتك. . .
. . . من الألم الذي سبّبته والخزي الذي تستحقه.
أو شيء كهذا.
لكن الآن أعرف بأنّني لن أتمكن من قول الحقيقة إليه.
لا. يجب أن تقولي ذلك. يجب أن تقولي ذلك. يجب أن تقولي له الآن.
الآن الوقت المثالي. أنت على قمة العالم.
كتبتي أغنية بالفعل لأكبر مغنية في الكون.
- لكنّي لا أستطيع. - بلى، يمكنك.
ينتظر الناس طوال حياتهم لرؤية حبيبهم السابق متى تتحسن الامور.
ولا يحدث ابدا. يمكنك تسجيل علامة في تاريخ العلاقات هنا.
لكنني لا أستطيع. أعني، أنظر لي. أنا لم إستحم منذ أيام.
أنا مغطّاه في وساخة كتابة الاغاني. طيّرت المروحية الحشرات في أسناني.
نعم، نعم، نعم. أنتي جربانه قليلا.
إنتظري. إنتظري. إبقي مكانك.
آسف، غلوريا. هلّ بالإمكان أن أطلبك منك معروف؟
هل يمكن أن ترافقيني إلى حمام السيدات؟
إنه رجل جيد. إذهبي.
- شكرا . شكرا. - بالتأكيد. سأعود بعد قليل.
- هذا رائع. - تبدين رائعة.
إحدى عشرة سنة من المداواة و قد ساعدت شخص ما أخيرا. حظّ سعيد، عزيزتي.
شكرا جزيلا.
نعم، شكرا لك. شكرا لك، ايتها الطبيبة.
انه لا يلائم حقا.
- لا، بالعكس. يلائمك بشكل مثالي. - حقا؟
انا لا أقول أنّك ستذهبين إلى الإعتراف هكذا. . .
. . . لكن لما أنت واشكة أن تفعليه، هذا رائع.
حسنا. هل أنت مستعدة؟
أعتقد بأنني سأمرض بجلطة مفاجئة في الشريان التاجي
سَتُعدى ذلك بسرعة جدا، حسناً؟
ضيق تنفّس. رؤية مشوّشة.
- أنتي بخير. - داء أسقربوط؟
أنتي جميلة. لا، أنه بخير.
"أنا لا أكتب الكتب الرائجة لأني أستخف بالإنسانية."
و قلت، "لا، جون، أنت لا تكتب الكتب الرائجة لأن الشعور متبادل."
هل كان يجب أن أتوقّف؟ هل كان يجب أن أتوقّف هناك؟ هل إنتهى؟
مرحبا. صوفي. اللهي، صوفي.
كيف حالك؟
أنا بخير، نعم.
جيد، إنه لأمر رائع لرؤيتك.
- أليكس فليتشير. مرحبا، كيف حالك؟ - أليكس. سلون كاتس. كيف حالك؟
حسنا، منذ الابد. تبدو مدهشة.
كنتي مغرية بشكل غامض دائما، أليس كذلك؟
انها تكتب أغنية لكورا كورمان
ماذا؟ لا. إنتظر. هل أنت مؤلفة أغاني؟
أنا -- كتبت. . .
أغاني رائعة . أغاني خيالية.
الكثير من الناس يتحدّثون عنهم، في الحقيقة.
كان عندي قلم , ورقة وكتبت. . .
سلون، الامر هو، بالرغم من أنّ سالي مايكلز تعيش على الورق فقط....
. . . صوفي تعيش في العالم الحقيقي.
هي لا يمكنها أبدا الغفران لك --
- سيد كاتس، الطاولة جاهزة. - عظيم، شكرا، إستيفان.
إسمع، أنا سأكون هناك، . أنا آسف.
هم يعدون هذا العشاء الصغير من أجلي.
كم من الجنون أولئك الناس المسرفون يصلون مهما كانوا رخيصون. . .
-. . . عندما تجيء دعوة هوليود. - هوليود.
بعت القصة. و يصنعون فلم عن سالي مايكلز.
- حقا؟ - نعم.
هو يبدوا جنوناً. كتبت النص.
نرى الممثلات. لقد كان -- أتعرف.
لكن أسمعي، من الجيد أن أراك ثانية. دعنا نجتمع سوية، حسناً؟
إعتن بنفسك.
خذ حذرك، ألين.
حسنا. . .
. . . يجب أن تشعري بالارتياح للتتخطي ذلك.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل.
حسنا. حسنا. حسنا.
إنتظري. إنتظري لثانية واحدة. ثانية واحدة.
أنا آسف. آسف جدا لمضايقتك.
قد يعني الكثير لو سمحت لها فقط قول ما جاءت لقوله.
أعرف ما جاءت به لتقوله، حسنا؟
القصّة القصيرة الحزينة عن كيف قد خرّبت حياتها. . .
. . . بينما ان الحقيقة. . .
. . . انها أغوتني لكي أساعدها على النشر، حسنا؟
لقد كنت خاطب لم تخبرتها حتى.
لقد قلت أننا أنهينا الحديث
مع السلامة.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
إنتظري.
اصنع لي معروفا. لماذا لا تنطلق و تشق طريقك؟
أقدّر ما طلبته، لكن لماذا أنت تنطلق و تشق طريقك؟
- هون عليك، يا صديقي. - أنا لا أعتقد بأنّني سآخذ الأمور بسهولة.
حسنا. حسنا!
لا تؤذي شعره. سيقدم عرض في أدفنشرلاند في عطلة نهاية الأسبوع.
أستسلم. وجهي في الزبدة.
شكرا لك.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير.
انه فقط أستيل البوب. لقد حصلت عليه من سنوات عمل رقصاتنا المميزة؟
اللهي، لقد عانيت من أجل فنّي.
لا، الشيء الذي يؤلمني حقا لثتي العليا.
أعتقد إنني وضعت نفسي على قائمة العشاء
الشيء الجيد هم ما كان عندهم خلة سنان إلا لفقد عيني حينها.
حسنا، يجب أن تضع بعض الثلج على ذلك.
فقط لو كان عليها بعض الويسكي.
يا اللهى. أنا لا أصدق انك أقنعتني بعمل ذلك؟
الآن أنا أكثر من مزحة بالنسبة إليه أكثر من أي وقت مضى.
و فوق كل هذا. . .
سيكون لدي الكابوس الخاص بي يعرض على 3000 شاشة.
و تعرف ما هو أسوأ جزء؟
سرقت بعض ملابس إمرأة فقيرة؟
أسوأ جزء في هذا انه ما زال عنده نوع من القوّة على.
أنا ما زلت أهتم بما يفكر.
أنا آسف، لكن كيف؟
كيف يمكن هذا؟ إنّ الرجل معتوه.
حسنا، هذا سهل عليك بأن تقوله، لكن -
لا. انه معتوه. انه معتوه. هذا ليس سؤال. انه معتوه.
لا، هو، هو معتوه. هو معتوه. حسنا، هذا ما أعتقده.
اعتقد ان في الحقيقة انك خائفة من فقد سالي مايكلز
... لأن لم يكن لديك شيء لتختبئي ورائه و كان يجب أن تقفي على قدميك
لم أنظر إلي ذلك من قبل
لا. حسنا. . .
. . . عندي بصيرة مدهشة.
أنا أستعملها على نفسي، لكن فقط أنا ما عندي أيّ مشاكل.
وأنا سأخبرك ببصيرتي الأخرى.
أعتقد أنك في طريقك للموهبة.
. . . و الغريب ان لا يتركك أي أحد للظهور.
ذلك احساس رائع، أليكس.
خصوصا من رجل يلبس مثل هذه الملابس الضيّقة.
تحرك كلّ الدمّ إلى قلبي.
إسمع.
انت كنت مزهل الليلة.
كما كنتي أنتي.
بضعة الجمل التي أخرجتيها كانت مدمّرة بالتأكيد.
هل تحس بأي تحسن؟
ستكون أفضل لو كانت على الجانب الايمن.
وذلك. . .
. . . يبدوا أفضل بكثير.
- مرحبا؟ مرحبا؟ - يا، رفيقي.
كيف حال كاتب الاغاني المصاب؟
إنتظر. فقط - فقط إنتظر.
صوتك ليس جيدا. ربّما بسبب الشبكة -- مرحبا؟
انا في موقف غريب
ألديك موقف غريب ؟؟
أنا أشاهد مبارة كرة القدم لبيث مع زوجتي السابقة التي هيا هنا مع بستانني السابق.
جاؤا على آله جز الحشائش
مارست الجنس مع صوفي.
مارست الجنس مع صوفي؟
تذكّر ضغط دمّك. أنت رجل طويل. تحتاج الى كلّ ما تحصل عليه.
هل فقدت عقلك؟ أليكس، هذا فظيع.
مالم، بالطبع، أنت سعيد بهذا، حينها لن أكون أكثر سرورا لك.
- هل يجب أن نحدد الفوائد والمساويء؟ - ليس ضروري.
- أعتقد أنها صحيت. يجب أن أذهب. - لدينا عرض اليوم.
السّاعة الثّانية. سأعدي عليك لأوصلك بعد قليل.
أريدك أن تلبس القميص الأبيض و الملابس التي يحبها جمهورك.
هذا كثير.هذا كثير. انتظر. انتظر.
صباح الخير.
- مرحبا. - ذلك كان كرس يتفقد الامور فقط.
لذا سأساعد في التنظيف قليلا...
ارى انه ليس لدينا أي عمل الليلة.
حقا. حسنا. شكرا لك. هذا لطيف جدا منك.
اود ان أدعوكي للبقاء، لك أنا عندي عرض اليوم.
- حقا؟ -نعم. عرض كبير.
انا معلن في مدينة ملاهي أدفنشرلاند
مركز جزيرة لونج للمرح العائلي.
أكبر مركز و مكان للتسلية في شرق راي بلايلاند
- لديكي تصريح مني لتنبهري. - يبدو عظيما.
- حسنا. - نعم.
- لذا. - لذا.
أعني، أنك. . .
يمكنك المجيء.
قلت بأنّني ما كنت سأفقد عقلي
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
أنا ما كنت سأقع في الحبّ ثانية
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
وأنا فقط لا أستطيع أن أتركك تذهبي
أنا لا أستطيع فقد هذا الشعور
حسنا. دعونا نسمع كلّ شخص يصفق.
هيا. هؤلاء الناس عند الدبّ الأصغر، دعونا نسمعكم تصفّقون.
لا -- لا تفعل إذا كنت لا تريد
لحظة من القدر قد تجعل الحياة لها قيمة
أنت كالذهب و الفضّة
قلت بأنّني ما كنت سأفقد عقلي
- لكن البوب يذُهب قلبي - البوب يذُهب قلبي
وأنا فقط لا أستطيع أتركك تذهبي
شكرا جزيلا. شكرا لكم، أدفنشرلاند. شكرا لكم.
شكرا لكم.
ذلك كان عظيم. ذلك كان عظيم.
- نعم؟ - نعم.
عرض جيد. حسنا، يجب أن تغني ثانية.
- هل يجب أن أغني ثانية؟ - ذلك في العقد.
هل تريد غناء " قبلة بلا معنى" ام " أرقصي معي اللية "
هذا محرج. هم لا يريدونها.
لا، ليس كذلك. هذه الأغاني، رائعة.
أعني، أنني لم أسمع معظمهم من قبل ذلك. . .
. . . لكنّهم مليئون بالمفاجئات اللحنية الرائعة ويخطفون الاذهان. . .
. . . و إنهم يجعلون الناس سعداء أنهم جيدون.
لذا يجب أن تكون فخور جدا لغنائهم.
انك لا تقولين هذا فقط لأنكي كونتي تركبين لعبة الامواج؟
انهم جيدون، جيدون جدا.
حسنا. "إرقص معي اللّيلة، " بعد إذنك.
انها عادتا لا يجب على الرجل ان يقولها لأخر بهذه البهجة.
شكرا لكي.
حسنا. وجه البوب.
شكرا لكي.
كان هذا من زمن بعيد
منذ أن عرفت الحقّ من الخطا
ليس لدي عمل
أحيانا أنا أجلس وأتنهد
اتسائل إذا كان أي شيء سيصبح جيد
أو سترقصين معي اللّيلة
عندما تغادر الشمس
أشعر بفتحة بالأسفل في قلبي
ألبسي حذائك
و تعالي هنا لنسمع بعض الاغاني
اتسائل إذا كان أي شيء سيصبح جيد
أو سترقصين معي اللّيلة
أنا أنظر إليكي
أنتي تنظرين إلي
نحن الإثنان الوحيدين على ساحة الرقص
هل ترين ما أرى؟
شخصان محطمان
يعملان بإنسجام
قد نحصل على وقت يرضينا
لذا أنهضي و أرقصي معي
لقد كان عرضاً عظيماً. يجب أن تكون مسرور جدا.
كم جنينا من المال؟
أنا لا أتناقش في العمل أمام من ليس بعميل. تعلم ذلك.
في الحقيقة، أنا أفكّر بالتعاقد معك.
حسنا، حسنا، شكرا لكي، صوفي. ذلك - ذلك رائع.
في تلك الحالة، أنا لا أعتقد أن يصح التحدّث عن شؤون عميل أمام عميل أخر. . .
. . . أمام عميل آخر. أنا رصين بهذه الطريقة.
ألا تعرف كم جنينا من المال, أليس كذلك؟
عندي رقم تقديري.
اليس كافي لعشاء جيد؟
العشاء. يفترض أن أذهب إلى روندا للعشاء. أنا متأخرة.
اللهى، العون.
أتعرف، انها لن تصيح إذا جئت.
أوه، حسنا جدا.
أنا لا أستطيع الذهاب.
أنا أفقد عقلي. لقد وجدتني منهكه.
- أوه، تفضل. ستحبّ هذا. - شكرا لكي. هذا كثير. بأمانة.
ثق بي، ستريد أكثر من ذلك. قل عندما.
عندما، عندما، عندما. شكرا لكي. شكرا لكي. هذا كثير. شكرا لكي.
- واحدة فقط . ثق بي. - لا.
إسمع، الآن، أنا لا اريد أن أكون وقحة. . .
. . . لكن أنا أوشكت على فتح مركز تخسيس جديد في بوكا...
. . . وكنت أتسائل لربّما تودّ أن تغني.
يبدوا رائعاً. غنيت ذات مره في مزرعة البدناء. لقد أحبّوني.
رميت من الطعام المقدم لي من المسرح. و أصابوا بالجنون.
انا كنت مثل حميه ألتامونت.
ذلك مضحك.
- عزيزي، ممنوع الاتصالات على المنضدة. - قد تكون جيسي من أجل الإجتماع.
إذا كسرنا القواعد، ماذا سيعتقد الأطفال؟ لا. آسفة، أليكس. هذا فظ جدا.
ويردو، هل هناك من وسيلة حتى يمكن الذهاب إلى عرض كورا؟
- ذلك سيكون لطيفاً جدا. - يمكن أن نتدبر هذا.
أعتقد بأنه يمكننا. أعتقد بأنّنا أصبحنا أصدقاء مقرّبين.
لا تزعجه بمثل هذه الاشياء.
أسف أسف أسف. إعتذر. أعلم القواعد. سأطفأه.
لا، يا عزيزي. تفضل. أنت ضيفنا.
أمتأكّدة؟ أتريد أن أتّصل بجيسي ثانية بينما أنا. . . ؟
سأنتهي بسرعة.
كرس، نعم؟ قول هذا ثانية. فريق كورا ماذا؟
ماذا؟ هل هذا حول الأغنية؟
حقا؟
- ماذا يقول؟ - هذه صوفي.
حقا؟
حسنا. حسنا، علمت.
كورا ستأتي للبلدة غدا. . .
. . . وتريد مقابلتنا في الإستوديو الخاص بها للعمل على الأغنية.
وتريد ان تعرف إذا كنا نحبّ المأكولات القمحية.
- هذا ينذر بالسوء. - هل أنتي قلقة؟
- حسنا، أنا لا -- أتعرف، نعم. - إذا لم تكوني قلقة، انا لست قلق.
بدى على عيونك القلق. تبدين مثل الكلب القلق إلى حدّ ما.
صوفي، أجلبي تلك الصحون هنا , عزيزتي.
حسنا، عزيزتي. انتي تقودي، أنا سأتبعك.
- ها أنت تبدأ. ها أنت تبدأ. - ماذا؟
لا شيء. فقط أنظر.
ماذا؟ ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
- حسنا، أنظري. كأختك الأكبر سنّا -- -أكبر بسبع سنوات.
الآن، هذا ما لا نحتاجه الان
لماذا تفعلين ذلك؟ انه فقط - قد يآذي، أتعلمين؟
أنظري. أنا معجبة بأليكس، أتعرفي. أعني، هو أليكس فليتشير. الجذاب جدا.
وقد أكل بطاطسي المهروسة.
نعم . لقد كان مساءاً ساحر
لكن أنظري. عزيزتي, أنتي لا تقعين كثيرا
ورأيت الطريقة التي تنظرين بها إليه، إذاً لو أنّك ستحبينه. . .
. . . فقط رجاء، رجاء تأكّدي أنه لديه عاطفه تجاهك.
حسنا، تعلمي، أعني، لا أقع. نحن فقط نعمل سوية، أتعلمي؟
بجانب المرًة التي نمنا فيها سوية، لقد كان محترف تماما.
- أنت لم. - لقد قمت.
نمتي مع أليكس فليتشير؟
يا اللهي.
لا تقلقي ، حسنا؟
علاوة على ذلك، أتعرفي، كيف ستعلمين أن لديه عاطفه؟
أتعرفي، أعتقد أنك - أعتقد بأنك ستريها في عيونه.
و تحسيها في لمساته.
في حالة غاري، كانت عندما قال إلى أمّه، "سأتزوّجها على أية حال."
يا اللهي، أنا أكرهها.
أنا لا أعرف. أعتقد متى يفعلون شيء غير عادي.
صوف، كوني حذرة، حسنا؟
حسنا.
وأكثر. وأكثر. وأكثر.
مع التصفيق، و:
جاهزين للتسريع. و:
حسنا، هذا كان مرحا.
لقد كان، لقد كان، لقد كان. ماعدا تلك البطاطس.
أتخيّل أنها ليس لها طعم .
لذا كورا غدا؟
نعم، غدا، الساعة العاشرة، عند الإستوديو الخاص بها، شارع رقم تسعة عشر.
- هل يجب أن أقابلك هناك؟ - حسنا هذا جيد.
بالرغم من أنّني كنت سآخذ سيارة أجرة.
كما هو واضح انا أسكن قبلك في مدخل المدينة . .
. . . يمكنني أن، نظريا، أن أقلك معي.
يمكنك إذا كنت واقفه في الشارع، تقريبا حوالي، 9:40.
من المحتمل ان أراكي ، يعتمد على كيف ستكون ملابسك لامعة.
سأرتدي اللون البرتقالي لذا لن تفقدني
يمكنك ان تقومي ببعض أعمال الطريق بينما تنتظرين.
حسنا، مع السّلامة وشكرا لكي. شكرا جزيلا على هذا. لقد أستمتّعت.
- وشكرا لدعمك اليوم. - شكرا لك. اليوم كان رائعاً.
- لقد كان. - حسنا. مع السلامة.
مع السّلامة.
- مع السّلامة. - مع السّلامة.
أريدكم أن تسمعوا الدخلة الجديدة لـ "طريق العودة إلى الحبّ."
لذا تخيّلوا هذا :
بدلا من أن تبدأ فقط الأغنية بالبيانو. . .
. . . وضعنا بعض من هذه الايقاعات الهندية، إيقاعي جدا.
ديريك، شغل الاغنية: الساخنة الدبقة.
طريق العودة إلى الحبّ
هي كانت تعيش و الظّل فوقها
كانت تنام و هنالك سحابة فوق سريرها
هيا كورا، هيا كورا
كورا كورمن وأليكس فليتشير يغنون أغنية واحدة التي ستعجبك
طريق العودة إلى الحبّ
أتعرف، أعتقد بأنّني سأحصل على بعض المأكولات القمحية بعد هذا.
- ألا تعجبك؟ - لا. لا، لا، لا، انه ليس كذلك.
كانت عينيها على تلك المأكولات القمحية منذ أن أتينا
ما كنتي تؤديه، ذلك الشيء، أنه عظيم.
هذا ساخن و دبق، أتعلمين.
انه -- واحد يكفي عادتا، لكن المجموعة رائعة.
سي، وقت اللقاء الصحفي.
يعجبني حقا ما وصلنا إليه.
وأضف بيتا آخر. هذا لا يعطي الشعور بان الاغنية قد أنتهت.
بيت أخر؟ بلى. ذلك سيشرفني، سي .
لدي حفل صغير قبل التسجيل في مسكني.
أريد كلاكما أن تأتيا.
عظيم.
أعتقد مع ذلك، ذلك -- أن -- لكن إنتظري --
أبتهج. شكرا جزيلا، راي.
شكرا، ديريك. عملا جيد
لا تتكلّمي. لا تقولي أيّ شئ.
لم يعجبك في الحقيقة هذا الهيجان بالنسبة لموسيقى غاندي التصويرية، أليس كذلك؟
حسنا، إعتقد بأن هذا، أتعلمين، فظيع.
أعني، لقد حطّمت ثقافتين موسيقيتين في نفس الوقت في أقل من دقيقة.
يجب أن نخبرها.
لا، لا. لا أعتقد باننا سنفعل هذا
بأمانة، إذا كانت تريد الرقص، اتركيها ترقص.
أنا لا أفهم. إنتظر. أنا آسفة. أنا لا أفهم.
أبطالك، البيتلز، سموكي، كانوا لن يتركوا هذا يحدث ابداً.
ذلك شيء مختلف جدا. هم كانوا عباقرة.
كتبوا العشاء. انا أكتب الحلوى.
لا. أنت أفضل من الحلوى.
لهذا سأخبرها بما أعتقد في الحفل.
- لن تفعلي هذا. - بل سأفعلها.
- لا، لن تفعلي. - بلى، سأفعل.
في تلك الحالة، لم تعدي مدعوة
ماذا؟ لقد دعتني.
لقد دعتنا، كفريق.
الآن بما أننا نختلف، نحن لن نقدّم وجهة متّحدة. . .
. . . وهكذا نحن لا نمثل الفريق لأغراض الدعوة.
ولذا أستذهب؟
- قد أذهب. لا أريد ان أكون فظاً. - ولا أنا أيضا.
آلا يمكنك التخيل بأنك ستذهبين الى الحفل و تخبرين مقيمة الحفل
. . . بأنّها حطّمت ثقافتان موسيقيتان بالوقاحة؟
سأسجّلك في مدرسة المجذوبين.
أنا يجب أن أقول ما أعتقده. أنا لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.
لا يمكن أن تعملي بمثل هذه الطريقة؟ أنت كنتي مؤلفة لستّة أيام.
خلق الله الكون في ستّة أيام.
لم يقم بعمل أغنية. حسنا، لقد فعل. "لديه العالم بأكمله في. . ." ( أستغفر الله العظيم )
أنا ذاهبة إلى الحفل.
لن تذهبي إلى الحفل. أنتي، أيتها الشابّة، قد تم أسقاطك.
قد تم أسقاطك. إرجعي هنا.
- رجاء. أنا مستميت قليلا. رجاء. - سأراك هناك.
لا لن. لأنك لم تُدعين. لن يسمحوا لك بالدخول.
- راي. - أليكس، صديقي.
- كيف حالك؟ - أنا بخير، يا رجل. كيف حالك؟
هل صوفي هنا؟
أتعرف؟ أنا لم أراها. نعم.
- كرس؟ - من؟
- أتعرف، مديري. - أنا آسف. وقتا ممتعا.
- نعم. - يا، ميشيل. جيد بأن نراك، عزيزتي.
كيف الحال؟
يا، راي، ما الأمر، يا رجل؟
كيف الحال؟
مرحبا.
- أين صوفي؟ - انتظر.
إنتظر. يا اللهى، انها هنا. رجاءاً لا تتركها تعبر. لا تتركها تعبر.
لا يمكن أن نمنعها من الحديث إلى كورا. هي ستخرّب كلّ شيء.
- من؟ - صوفي. تكره الأغنية.
- تكره الأغنية التي كتبتوها؟ - نعم. تكرهها.
لكنّها كتبت الأغنية. لماذا تكرهها؟
لدينا القليل من الخلاف.
مرحبا ، صوف، كيف حالك؟
- يا، صوفي. - مساء الخير.
لذا جلبت شيئاً، جلبتي, صوفي؟
نعم. أمّي أخبرتني، "بان لا اذهب ابدا إلى حفلة فارغة اليدين ". . .
. . . ذهبت إلى مطعم زين وإخترت الحلوى. لا، شكرا.
حلوة نرفانا.
مرحبا أنهم كتّابي المفضّلون.
مرحبا, سي . كيف حالك؟
جلبنا لك بعض الحلوى، مننا كلّنا.
شكرا لكم. ديريك.
كورا، أردت حقا أن أتكلّم معك -
في الحقيقة يبوا إنّنا سنضطر للمغادرة مبكرا. . .
. . . لإنهاء الأغنية التي أصبحت مهمة إلينا. . .
. . . للإحساس الفني والروحي.
لا تستطيعون المغادرة بعد. تعالوا لتشاهدوا المنزل.
أود أن أريكم الروف. هو في الطابق العلوي.
هل تعرفي --؟ حسنا. . .
كورا، أرى بالتأكيد كم فكّرتي بشأن الأغنية و-
روف مذهل. في مكان مثير جدا أيضا، فعلا في القمة -
- صوفي كانت على وشك أن تقول شيئاً. - أكانت؟ أنا لا أعتقد انها كانت. لا.
تبدو كأنها أوشكت أن تقول شيئاً، ثمّ فقط. . . . تهدأ.
الذي أردت قوله بأنّني أقدّر بأنّك تنقلين فكرك إلى الموسيقى. . .
. . . لكنّني حقا وأشعر بأمانة بأنّنا نقوّد.
أي نعني محاولة جعل الآخرين مثلك، حيث أعتقد انه شيء لطيف جدا.
أنا أعمل الكثير من هذا. "فقط أخرج لأقود، و أرجع بسرعة."
إنّ الأغنية حول الكفاح، أتعرفين، لتظهري مشاعرك الحقيقية.
و عرضك الجنسي. . .
. . . ،انه تعارض تام بين الخوف و عدم الاستقرار
لا، أنا لا أعتقد هذا. وجمهوري سيحبّونني حقا عندما أرقص.
- أنتي راقصة رائعة. - تلك نقطة عادلة.
- شريطي الاخير أخذ المركز الثاني فقط. - لكن في هذه الحالة، لو وثقتي بنا -
و شاكيرا تخنقني . لذا أريد أن أرقص .
سترقصين.
لكن شكرا لأمانتك، صوفي. أقدر أهتمامك.
- حسنا، شكرا لكي. - كورا، تمبرليك هنا. يرد أن يحيكي.
من الجيد رؤيتك، سي . نتكلّم معكي لاحقا.
وأتطلّع إلى البيت الأخير الجديد.
- كورا، إنتظري. - لقد إنتهى.
لقد كانت محاولة لطيفة جدا، لكنّك أرتطمتي بالحائط.
لم تبدي إي مساعدة منك. وقفت فقط. لتتحدّث عن التقويد.
أنا لم أقوّد. أخبرتها فقط بما تريد سماعه.
- سأذهب لأقول لها الحقيقة. - لقد فعلتي.
هل ستستعملين بطاقات تعليمية هذه المرّة؟ أنتي عنيدة.
وأنت لست عنيد بما فيه الكفاية للدفاع عن ما هو جيد.
أعني، أنا فقط لا أريد أن أرى ما فعلته في ألبومك الخاص.
نعم، نعم، نعم.
لقد إشتريته. النسخة الأخيرة.
حسنا، حسنا، أصرّ على رد المبلغ فورا.
9.99، صح؟ هل معكي قرشاً؟
كنت تحاول بشدة ان تحصل على أغنية لم تكن أنت.
الأغاني كانت عديمة الروح.
أوافقك. لكن انفسنا لدينا روح، لذا. . .
لكن لو لم نخربها. وأنت تعرف ذلك. لماذا تخاف من الإهتمام؟
لأنه لا يهمّ.
لأن وراء كلّ فلسفة ملابسها الداخلية البوذية . . .
. . . أنها تهتم بملء المقاعد و بيع جميع التسجيلات
لا شيء سيفسحها مجالك. .
. . . أكثر من سنوات مع كولن جعلته ينقّب.
لأن في النهاية، كلّ هذا تجارة.
- ماذا؟ - كلّه. كلّ شيء.
لهذا يدعونه تجارة الموسيقى.
وهذا شيء جيد. أتمنّى كلّ شيء في الحياة بهذا الوضوح.
أريد شيئاً منك، تريد شيئاً منّي.
لا وعود أو توقّعات كاذبة.
حسنا.
أهنئكم على أغنيتكم الباعثة على الإرتياح.
هلّ بالإمكان أن أحضر لكي شراب؟
هناك الكثير من الوقت. لدينا الليل، و جزء من الصباح. . .
. . . أصغر قطعة صغيرة لأجل الغد
أنا لا أستطيع قراءته. ما هذا --؟ ماذا يقول ذلك؟
"آسفة، أنا لا أستطيع فعل ذلك."
آسفة، أنا لا أستطيع فعل ذلك
لست متأكّد حول المقطع. ماذا --؟ ماذا, هل أنتي راحلة؟
نعم. أنا آسفة. لربّما سأفكّر في شيئاً لاحقا.
ليس هناك لاحقاً. انها تحتاج الأغنية غدا.
إذا لم نعطيها الاغنية، ستذهب إلى شخص آخر.
وسأفقد العمل.
أنا آسفة.
- حسنا، أنظري. - لا، أريد المساعدة. أنا أريد.
أريد مساعدتك لتنتهي، لكنّي لا أستطيع.
أنا لا أستطيع الكتابة عندما أحسّ هكذا. انا لست ملهمة.
أنا لا أهتمّ. أنا لا أهتمّ إذا كنتي ملهمة. الإلهام للهواة.
أنا فقط أريد أربعة سطور. رجاءاً. أنا فقط أريد أربعة سطور .
- أنا لا أستطيع. - لكنّك يمكنك وأنت لا تريدي.
- هل تقول بأنّني أريد هذا أن يحدث؟ - أقول ان هذا ما تقومي بفعله.
تدفعين وتدفعين وتحرّكي الأثاث. . .
. . . وتتكلمي دائما. . .
. . . و تحبطين كل شيء فقط مثلما قال.
من هذا؟ ماذا تتحدّث عنه ؟ ماذا تقول؟
قرأت الكتاب لأني أردت المجيء إليك وأقول لكي:
"أنك لست مثل سالي مايكلز." لكن في الحقيقة، لقد وضحك تماما.
- ماذا تقول؟ - أقول سلون كاتس كان على حق.
يا اللهي. رجاءاً أرجع في كلامك.
البريئة, الفقيرة، الغير نافعة " أنا لا أستطيع الكتابة، تقولها لنفسها "بنت. . .
. . . شاركت في تأليف ثلاثة أرباع أغنية . . .
. . . وتحملها كفديه لأنها لا تستطيع الحصول على ما تريد.
أتعتقدي ان الحياة قصّة خيالية.
عندما يتضح ان كلّ شيء لا ينتهي بسعادة، ولا تستطيعين التعامل معه.
أمّي تقول بأنّني لا أستطيع ،أبّي يقول بأنّني أستطيع لكن الآن جسمي يريد فقط ان يُدْوي
يُدْوي
- سي، أليكس فليتشير هنا. - مرحبا، أليكس.
سي، هل يمكن أن --؟ أيمكنني آخذ كلمة سريعة؟ شكرا جزيلا.
- ديريك، كيف حالك؟ جيد لرؤيتك. - أليكس فليتشير.
لذا كيف حال فتاتي صوفي،يا رجل؟
انها مازلت تحتفظ بجمالها
بلى . و آي فتاة
سي، مرحبا. إسمعي، هو حول البيت الأخير الجديد.
لم يشكّل بالكامل في الإحساس الكلاسيكي حتى الآن.
انها أكثر من ربط الكلمات التي يستطاع ربطها عادتا في أي حال.
- أعتقد انه إبداعي جدا. - حصلت على الكلمات.
أرسلتهم صوفي بالفاكس هذا الصباح. انها جميلة جدا.
هو الذي ما أردت دائما أن أقوله إلى صديقي.
انها النهاية المثالية للأغنية.
هناك لحظات حين لا أعرف ان كان ذلك حقيقة
أو إذا كان هناك شخص يحسّ بما أشعر به
أحتاج إلهاماً
ليس مناقشات أخرى
كل ما أريده هو إيجاد طريق العودة . . .
- هل كلّ شيء بخير؟ - نعم، نعم. أسف أسف.
أنا فقط - أنا فقط بالكامل، أنا لا أعرف، بعدت قليلاً
حسنا. دعنا نبدأ من القمة مع البداية الجديدة.
بلى. عظيم
كورا كورمان وأليكس فليتشير
طريق العودة إلي الحب
مرحبا.
إشتريت هذه لأطفالك لأن المرأ لا يجب أبدا أن يأتي فارغ اليدين.
انهم كائنات فضائية. بشكل واضح، أنا ليس لدي أطفال. تفضلي.
- عنكي، دعيني أحمل هذا عنكي. - شكرا .
سأذهب إلى المكتب.
- أنا أيضا. وقتا ممتعا بأولئك. - مع السلامة.
ضعهم هناك، شكرا.
ستأتي إلى الحفلة غدا؟
لا أستطيع ان أخيب أمل لوسي.
نعم، نعم، مهم جدا.
كرس سيجلب بنته أيضا، لذا سيكون هذا مرحاً
أنا فقط أردت القول أعتقدت بان البيت الاخير كان رائعاً.
شكرا، أليكس.
وأنا آسف جدا على ما قلته.
حسنا، تعرف، بان الحياة ليست بقصّة خيالية وأنا يجب أن أنضج. . .
. . . وسأفعل ذلك في فلوريدا.
حسنا، ذلك سخف.
لا أحد يكبر في فلوريدا. مالم يكن برتقالة.
حسنا، سأدير فرع التخسيس في بوكا راتون
يجب أن تكتبي، لا تحاربين السليولايت.
حسنا، يمكنني أن أفعل كلاهم. اننا نحتاج إلى حملة تسويقية جديدة.
موسم ملابس السباحة أصبح قريباً
النقطة هيا. . .
. . . أنا لا أستطيع. . .
. . . أؤلف من دونك.
شكرا، لكن أنا لا أعتقد انها فكرة جيدة.
حسنا. أنتي مشغولة جدا جدا.
حظّ سعيد.
لك أيضا.
كورا!
- جرايسي، ألست متحمّس؟ - دعنا نذهب.
اتعرفون ؟ انتم، يمكنكم الذهاب. أعتقد انني سأنصرف.
- لا، تعالي. لا يمكنك الانصراف. - أتعرفون يا أطفال؟
سأتكلّم مع عمّتكم، حسنا؟ غاري، خذهم للداخل.
- هل يجب أن أقابلك --؟ - خذهم . هل هذا صعب؟
- أذهب، أمضي، و أجلس. - أوجدوا مقاعدكم.
عزيزي، أحتاج لثانية. شكرا لك. أحبك. أنت رجل جيد.
الآن، أستمعي لي.
أخبر أولئك الأطفال كلّ أصدقائهم بأن خالتهم كتبت أغنية كورا الجديدة.
و هم يودون مشاركتك ذلك يجب أن تذهبي للداخل
نعم. لا، أعرف. أعرف. أنا فقط. . .
أنا لا أعرف كيف سأدخل هناك وأنظر إليه.
أعرف. انها فقط ليلة واحدة، مع ذلك، أنا أعتقد بأنّك تحتاجين هذا.
و بعد ذلك سيمضي في طريقه و ستمضين في طريقك. حسناً ؟
هل لديك توقيعها؟
- أليس هذا مثير؟ - نعم.
هذا رائع جدا.
- نعم، ويردو. هذا رائع جدا. - هذا رائع.
نحن في نادي جمهور كورا. أليس كذلك؟ رجاء، أمّي؟
- حسنا. - كورا!
كورا!
- أنظر، ها هي هناك ! - تلك هي كورا؟
لقد بدأت في الاعتقاد.
هذا ما أردت أن أعنيه
لأنني آمن بالقدر
هل تؤمن بالقدر؟
كلّ مرّة تضع شفتيك على شفتي ذوقها مثل بهجة بوذا
- يا، غاري. - انا أشاهد فقط
أخبرني بكل تخيلاتك اللّيلة
وأنا سأجعلهم يحدثون ' بسبب
انا لست راضية إذا أنا لم أحصل على
بهجة بوذاي
ام شانتي شانتي
انها الثّلاثاء على سي دبليو، انها معركة 'من كانوا أبطال الثمانينات. . .
. . . نعرض تيفاني أمام البطل الحالي ديبي جيبسن. . .
. . .يتلوا هذا شوط بين آدم أنط و بيلي أيدول
ليلة الثّلاثاء على سي دبليو.
خمس دقائق، سيد فليتشير.
أدخل مدينتي لذا هزّ غنائمي
' لأن غنائمك هي الطريق إلى قلبه
نيويورك، أنا أحبكم!
شانتي, شانتي
ما معنى هذا؟
والآن أنا أودّ أن تسمعون شيء خاصّ جدا.
- أوه، صوف. - شيء مختلف جدا.
انها أغنية جديدة.
هذه هي، ويردو، انها أغنيتك.
- أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أستمع إلى هذا. - أغنية لم يسمعها أحداً قبل ذلك. . .
. . . كتبها السّيد أليكس فليتشير.
ماذا
ماذا؟ أليكس فليتشير وأختي.
كم ينسون بسرعة.
دعينا نذهب فقط ونرجع عندما تنتهي الأغنية . أنت وأنا.
- في الحقيقة، سأذهب. - لا. ماذا؟
- بلى، لا. أنا بخير. فقط. . . - هل أنتي متأكّدة؟
نعم، أنا بخير. أنا اريد فقط أكون لوحدي. فقط أعتني بالأطفال.
لم يكن هذا ابدا سهلا بالنسبة إلي
لإجد الكلمات التي تتماشى مع الحاني .
لكن تلك المرّة حقيقتاً هناك شيئاً في عقلي
لذا رجاء إغفري لي هذه الكلمات الصعبة القصيرة
منذ أن قابلتك حياتي بالكملها تغيّرت
انه ليس فقط أثاثي الذي قمتي بإعادة ترتيبه
انا كنت أعيش في الماضي لكن بطريقة ما جلبتيني ثانية.
وأنا ما أحسست هذا منذ قبل أن يقول فرانكي، "إرتاح"
ومع ذلك انا أعرف
بالإستناد على نجاحات ألبوماتي
أنا قد لا أبدو مثل الرهان الأكثر أمانا
كلّ ما أسأله
فقط ان لا تلغيني
لسنوات أنا أخبر نفسي نفس القصّة القديمة
بأنّي سعيد للعيش على ما يسمّى بأمجادي السابقة
لكنّك أعطيتني السبب لأنتهز فرصة أخرى
الآن أحتاجك على الرغم من الحقيقة بأنك قتلتي كلّ نباتاتي
ومع ذلك أعرف
انا قد أضعت الكثير من الفرص
أكثر مما يحصل عليه أي أحد
كلّ ما أسأله.
فقط ان لا تلغيني
أليكس!
- لا أحد يذهب للكواليس. - أنا يجب أن أصعد هناك. انا أعرف كورا.
- أنا لا اهنم بمن تكونين - أعرف كورا. كتبت هذه الأغنية.
يسمح لها.
- لا يسمح لأحد بالذهاب للكواليس. - قلت يسمح لها، حسناً؟
- حسنا، انت تضمنها، ثمّ. - شكرا لك.
ما الذي أصابك؟
حالما تنتهي كورا من "يُدْوي " سنحتاجك على المسرح.
حسنا، علمت. علمت. شكرا جزيلا. أبتهج.
يُدْوي
أمّي تقول بأنّني لا أستطيع، أبّي يقول بأنّني أستطيع لكن الآن جسمي فقط يريد إن يُدْوي
يُدْوي
تحضري إلي الحفل، ولا تجلبين أيّ شئ؟
أليكس، تلك الأغنية.
نعم، أعرف. أنا آسف. هو أفضل ما كان بوسعي. يمكنك أصلاحها.
لا. تلك الأغنية كانت عشاءا.
أمّي تقول بأنّني لا أستطيع، أبّي يقول بأنّني استطيع
شكرا لكم!
أريدك أن تسمعون أغنيتي الجديدة.
شكرا لكم!
"طريق العودة إلى الحبّ، " لحن و كتابة صوفي فيشر وأليكس فليتشير.
ماذا حدث إلى السخونة و الدباقة؟
وضّحت إلى كورا بأنها إنتهكت الصميم ذاته لكلمات الاغنية. . .
. . . وأفسد نقاوة الأغنية.
عندما لم يفلح ذلك، أخبرتها انها قد تساعدني في أسترجاعك.
و هذا قد أفلح
و أتضح انها بالرغم من انها أعتقدت ان دالي لامى كان أيلاما بشكل لا يصدق
. . . هي، في الحقيقة، رومانسية تماما
- إذهب. إذهب. إذهب. - حسناً، سّيد فليتشير.
شكرا.
محاصرة في الماضي أنا لا أستطيع فقط الظهور لأتحرر
أنا أخفي كلّ آمالي و أحلامي بعيدا
فقط في حالة لو أحتجت لهم ثانية يوما ما
أضعت بعض الوقت
لتوضيح أماكن صغيرة في اركان عقلي
كل ما أريده هو أيجاد طريق العودة إلي الحب
انا لا أقدر أن أتخطاها بدون طريق العودة إلى الحب
كنت أراقب لكن النجوم ترفض أن تشرق
كنت أبحث لكني فقط لا أرى الإشارات
أعرف بأنّه بمكان ما هناك
يجب أن يكون هنالك شيء لروحي بمكان ما
أبحث عن شخص ما لتسليط بعض الضوء
ليس فقط شخص ما فقط يحصل عليي خلال الليل
قد أستعمل بعض الإرشاد
وأنا منفتح إلى إقتراحاتك
كل ما أريده هو أيجاد طريق العودة إلي الحب
انا لا أقدر أن أتخطاها بدون طريق العودة إلى الحب
وإذا فتحت قلبي إليك
أتمنّى بأنّك سترني ماذا سأفعل
وإذا ساعدتني لأبدء ثانية
تعرف بأنّني سأكون هناك لك في النهاية
i hope you enjoyed the Movie and the Translation
Subtitled by: Eng. Mohamed Fat'hy™
® ODAREPSED ™resiurC eliN ehT
DESPERADO ® The Nile Cruiser™