قام بالترجمة agouty micho1982@hotmail.com
كان منذ زمن طويل
احيانا مازلت استطيع ان اسمع اصواتهم
عبر غابات سالي
كان هناك "بيللي" "ستيف" و "تومي"
و الفتي الطويل من اسفل الشارع "جوي"
نعم لقد كان "جوي والاش"
"تيمي بيرنس" كان اعز اصدقائي
كان يسكن بعيدا عني بمربعين
لقد حولنا الغابات الي ساحة معارك
و حلمنا ان نكون رجالا يوما ما
هل سمعت هذا؟
ماذا؟
هيا بنا يا "تيمي" هيا بنا
هيا ايها الرائد
لابد انهم في مكان ما يا "روني"
احترس
يجب ان نبقي في الوادي
شششش
اذهب اذهب اذهب
انظر ها هم
ابيدهم
اه
-اه -اه
اه
-اه -اه
انك ميت و انت تعرف هذا
لا لست ميت
"روني" ميت
لا لست ميت لا لست ميت
انظر الي رئيس البلدية
اني اتسائل اين امك؟
اين هذه المراة؟
هاي
مرحبا
§ الساعة الثالثة الساعة الرابعة ارقص §
§ الساعة الخامسة السادسة السابعة §
§ الساعة الثامنة §
§ التاسعة العاشرة الحادية عشر, الثانية عشر ارقص §
§ سوف نرقص علي مدار الساعة هذه الليلة §
§ البس ملابسك الزاهية الالوان §
§ و انضم الي يا عزيزي §
§ و سنحظي ببعض المتعة عندما تدق الساعة الواحدة §
§ سوف نرقص علي مدار الساعة هذه الليلة §
دونا!
دونا ارجعي هنا
افسح الطريق
هاي انتم يا اولاد اوقفوا هذا
§ عندما تبطئ الفرقة §
§ سوف نصرخ من اجل المزيد §
§ سوف نرقص علي مدار الساعة هذه الليلة § §
دونا! دونا!
"ستيف بوير" اعطي خاتما ل.."ماري بارنيت"
هل يمكنك تصديق هذا؟
هناك
حسنا
تعال هنا تعال هنا
ما هذا؟
هل هذه مفرقعات نارية؟
ما خطبك؟
هاي
هاي!
هذا ممل
نعم مربع يا رجل!
انظر يا ابي الجنود!
عيد ميلاد سعيد يا "روني كوفتش"
لاجلي؟
نعم, افتحه
هذا لطيف يا "دونا"
قل شكرا يا "روني" .
شكرا لكي يا "دونا" لكن لم يجب عليكي ذللك
هل ستذهب الي الغابة الليلة؟
سيكون هناك العاب نارية!
سيكون انفجار حقيقي!
نعم. حسنا
ما هذا؟ افتحه.
اتركه
جميل
هاي!هذا هو الشئ الحقيقي يا "روني"
اشعر بهذا!
مثل "مايكي مانتل" يا "روني"
اليس هو مطلق للالعاب النارية في الرابع من يوليو
في هذه القبعة؟
نعم.انه ولد اليانكي
هاي! امسك هذا.
هيا!
هيا بنا!
هل اعجبك هذا؟
لا اعرف.
لا اعرف
هاي!انظري كم عدد تمرينات الضغط التي استطيع عملها.
واو! نعم.
نعم!
هيا يا "روني"
اذهب يا "روني" ! اذهب
هيا يا "روني" يمكنك ان تفعلها
هيا!
نعم!
نعم!هذا ولدي!
هذا ولدي!
نعم!
"روني" ! لقد فعلتها
نعم.حسنا!
"تومي" "روني" هيا بنا
سوف تفقدون هذا!
"ميشيل" "باربرا" !
يجب عليكم ان تروا هذا !
ليس النداء لحمل الاسلحة !
بالرغم من اننا نحتاج الاسلحة
و لكنه نداء لتحمل عبء...
الكفاح الطويل
كفاح ضد الاعداء الشائعة للانسان....
الاستبداد,الجوع المرض و الحرب نفسها
اذا تاخرت ستنال اللعق "العقاب"
في التاريخ الطويل للعالم...
اجيال قليلة فقط منحت الدور....
للدفاع عن الحرية...
انظر,الرئيس كيندي يا ابي.
هذا صحيح.
انه و سيم للغاية.
اني لا اخاف من هذه المسئولية.
اني ارحب بها.
فلندع الكلمة تتقدم من هذا الزمان و المكان.
لقد عبر هذا الضوء
لاجيال جديدة من الامريكان
ولدوا في هذا البلد.
فلندع كل امة تعلم...
اننا سندفع اي ثمن ...
و نتحمل اي كفاح...
و سوف نساند اي صديق ضد اي عدو..
لنتاكد من بقاء...
و نجاح الحرية.
لقد حلمت حلما الليلة الماضية يا "روني"
و كنت تتحدث الي جمع كبير
مثله تماما
و كنت تقول اشياء عظيمة.
و هكذا, اعزائي الامريكان....
لا تسال ماذا تستطيع بلدك ان تفعل لك...
بل اسال ماذا تستطيع ان تفعل لبلدك.
حسنا,حسنا فوق.
اخرج! يجب ان تخرج!
اضغط علي المفتاح اضغط علي المفتاح
حسنا اذهبوا الي الحبال
اذهبوا, اذهبوا ,اذهبوا
يد فوق الاخري فوق الاخرى
ارفعوا ارجلكم من علي الحبال.
هيا يا سيدات! فلننزل.
هذا الحبل مثل الحياة!
تمسكه و تتعلق به! التالي.
اريدكم ان تقتلوا!
هل تسمعوني؟
نعم,يا سيدي.
اقتلوا!
اني اريد مؤتمر البطولة!
هل تريدون مؤتمر البطولة؟
نعم,يا سيدي.
ارتفعوا!الرؤوس.
ارفعوا رؤوسكم! هل تسمعوني؟
ارفعوا رؤوسكم ايتها السيدات! ارفعوا رؤوسكم!
اني اريد مؤتمر البطولة!
اذا اردتم ان تفوزوا يجب ان تعانوا!
هل تريدون ان تكونوا الافضل؟
يجب ان تدفعوا ثمن النصر!
و الثمن هو التضحية!
"سوزان" لا تضعي واجبك علي المنضدة من فضللك!
لا يا "تومي" بعد الغداء
ابي؟
نعم؟
هل يمكنني ان اتي معك...
ها هو الفائز بالبطولة القادمة
اسف اني تاخرت!
يوجد ارز علي المطبخ.
و فاكهة في صندوق الثلج.
لا استطيع.
انه في نظامك الغذائي؟ اليس كذللك؟
يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت.
اخوك عامل مجد يا "تومي"
لانه يريد ان يكون الافضل.
المكسب او الخسارة في المدرسة, الرياضة, الحياة....
طالما انك تبذل كل ما في وسعك
هذا ما يهم الله.
سواء فاز او خسر مازلنا نحبه.
هل يمكنني الذهاب الي حجرتي يا ابي؟
نعم,طبعا.
نشكرك يا الله علي هذا الطعام.
باسم الاب,الابن,الروح القدس امين.
ابي, "جيمي" اخذ دميتي
سوف احضر الدمية.
اني امقته!
اذهبي الي فراشك.
انا لم اخذ اي شيئ
اين دمية اختك؟
"جاكي" لماذا ليست "جاكي" في السرير.
"روني"
من اين اتيت بهذا؟
ماذا تفعلين في حجرتي؟
لا تغير الموضوع!
اني لا اسمح بدخول مجلة ال"بلاي بوي" في هذا البيت!
"ستيف" اعطاني اياها.
افكارك قذرة و ملوثة.
سوف يعاقبك الله!
اني لم انظر فيها حتي الان! حسنا!
اذهب للاعتراف! اريدك ان تخبر الاب "ماكينا"
لا اريد رؤية هذه المجلة القذرة...
في بيتي مرة اخري.
الان,خذها بعيدا!
ماذا يحدث؟
لا شيئ!
ماذا تعني بلاشيئ؟
لا شيئ يا ابي! حسنا!
لقد فقدت ارطال من وزنك عودوا للداخل يا شباب
هيا يا "كوفتش" ,عد للداخل هيا يا "كوفتش"
اذهب يا "روني"
عد للداخل يا "كوفتش" هيا يا "كوفتش"
اريد ان اري انفجار ما!
هيا يا "روني"
لا عبث بالقرب!
انت عظيم يا "روني" انت عظيم يا "روني"
ابقي معه.
هيا للاسفل! حسنا!
حسنا غادر الحلبة.
سوف تقضي علي....
اقض عليه!اقض عليه! اقض عليه!اقض عليه!
حركة عكسية. نقطتان.
حسنا!
اوه,نعم!نعم! نعم!
اوه انت!
نقطة للاحمر! فلينهض كلاكما
حسنا بداية منعشة! بداية منعشة!
انهض! لا تدعه يقضي عليك!
اسحبه للخارج! حسنا!
انتبه لهذه الارجل! انتبه منه!
انزل به للاسفل! لا تدعه يمسك رقبتك!
لا!لا!
لا!
تستطيع ان تتغلب عليه يا "روني"
هيا!هيا!هيا!
روني روني
حركة الجسر حركة الجسر
يمكنك الفوز! لا تستسلم يا روني
اه
اوه لا
حسنا يا بني
اوه لا
هيا انهض
انتباه
للامام مارش
يسار.يسار
يسار يمين يسار
تفضلوا بالجلوس
صباح الخير
انا العريف هايز بالمدفعية
وهذا هو العريف باورز
مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك
نحن هنا اليوم
بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد
و اعضاء اخرون من الكلية
لنخبركم بالقليل عن هيئة البحرية
اولا ايها الشباب
لنفهم شيئا ما مباشرة
لا يصبح اي شخص من مشاة البحرية الامريكيين
نحن نريد الافضل
ولا نقبل باقل من الافضل
لانه لا يوجد شيئ اكثر مدعاة للفخر
او احسن او افضل
من جندي مشاة البحرية الامريكي
الان يوجد الجيش
و البحرية
و سلاح الطيران
و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم
فلتكونوا ضيوفي
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي
اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب
اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل
فلتجربوا 13 اسبوع من الجحيم
في جزيرة باريس في كارولينا الشمالية
و سوف تكتشفوا اذا كان لديكم ما يلزم
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا
سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه
تاروا
ايوجيما
غابات بيللو
منتجع شوزان المجمد
اول من نحارب ولم نخسر حرب قط
وعندما تنادينا بلدنا دائما ما نلبي النداء
الان,العريف باورز وانا
يسعنا ان نفتح باب الاسئلة
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة
فليرفع يده
هيا لا تخافوا
ولا تنسوا ان جندي المشاة الجيد هو جندي المشاة المفكر
بيلي فورسوفتش يا سيدي
متي استطيع ان البس الزي الرسمي مثلك؟
يمكنك هذا بعد 13 اسبوع
هيا هيا
هيا يا ماسابيكا
هيا هيا هيا
ياي ياي
اهلا يا دونا
هيا هيا
هيا يا ماسابيكا
هيا
اخي في المدرسة في ادلفي
لقد قال انه ستنشب حرب في اين؟
فيتنام
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا
ولن تدوم طويلا
اذن,اذا لم نقرر قريبا سوف نفقدها
لقد قررت بالفعل سوف اذهب
حقا؟
هكذا؟
اني لن انتظر سوف اذهب الان
انت مجنون
يجب ان يذهب ابائنا الي دبليو دبليو ال ال
هذه فرصتنا لنصبح جزء من التاريخ
نعم مثل ابائنا
فكر فيما ستفعل
من الممكن ان يكون هناك خطرا
من الممكن ان تقتل هل فكرت في هذا ابدا؟
الي اين ستذهب يا ذا الرأس المربع الكلية؟
اريد ان افعل شيئا مهما في حياتي
بامكاني الحصول علي درجة في ادارة الاعمال
انك لست في حاجة ان تخدم بلدك
الا تهتم باي شخص سوي نفسك؟
من الافضل ان اكون ميت علي ان اكون احمر
لديهم صواريخ موجهة نحو كل شيئ اي سي بي ام اس
تاتي من حولنا كلنا
الان كوبا علي بعد 90 ميل
انهم مسيطرون
متي سنوقفهم؟
لا تستطيع ايقافهم لوحدك
الشيوعية تتحرك في كل مكان
اين يا روني اني لا اراهم
انهم ليسوا هنا في ماسابيكا
اذن سوف اخذ حذري من الاول
هذا صحيح انا و ستيف في الاول
حسنا يا ستيف يجب علي شخص ما ان يبقي مع النساء و الاطفال
بينما يقاتل الرجال
كل ما اقوله لك ان تفكر في هذا
فكر في هذا يا روني
ستيف,من ستصطحب في الحفلة؟
ويندي دانيالز
ويندي دانيالز؟
لقد اصبح محبط
حسنا يا جوي,من ستصطحب امك؟
روني,من ستصطحب الي الحفلة؟
انك لا تعرفها
انها فتاة جميلة من رونكونكوما
ما اسمها؟
انك لا تعرفها.
ما اسمها يا روني؟
اسمها لومباردي
لومباردي؟
نعم
فينوس لومباردي؟
روزانا لومباردي
انها من خارج المدينة اليس كذلك؟
سوف تقيم في فندق
لانني احب الدخول في ذلك
هل من الممكن ان تاخذ هذا الي القسم الثالث يا روني؟
افحص طبق الكلب من اجل الطعام
طعام الكلب
ثم انهي تكديس البطاطس
هيا هيا بنا نذهب
لنقوم ببعض العمل من اجل بعض التغيير
هل سيذهب هذا الي القسم الثالث؟
نعم القسم الثالث
حسنا يا ابي
هاي دونا
اهلا يا روني
كيف حالك؟
جيد
سمعت انك ستلتحق بمشاة البحرية
نعم نعم
انه افضل من العمل لدي ايه اند بي
هذا عظيم يا روني
هذا رائع
ساذهب الي المعسكر قريبا
لقد انضممنت اليه لمدة 4 سنوات
اذن ساذهب الي فيتنام
من المحتمل في الخطوط الامامية
حقا؟
سأري الكثير من الحركة
واو
هذا رائع
سمعت انك التحقت بالمدرسة
الخطاب؟
نعم
نعم.سيركوز
سيكون صعبا بالفعل
هل يمكنني...هل يمكنني ان اتكلم معك علي انفراد؟
نعم بالطبع
كان في نيتي ان اطلبك
كنت اتسائل
هل ستذهبين مع احد الي الحفلة؟
نعم سأذهب مع جيد
اوه حسنا هذا رائع
أعني أن جيد فتي لطيف
ستيف بوير اخبرني
انك ستصطحب فتاة من بحيرة رونكونكوما
نعم لا لا
لا؟
لا ليس لدي وقت لهذه الاشياء
لدي العديد من المشاغل
قبل ان ألتحق بمشاة البحرية
لم اكن اعرف كمية هذه الاشياء
ربما ساراك قبل ان اذهب حسنا؟
§ جندي الصغير §
§ اوه جندي الصغير §
§ ساكون صادقة معك §
§ لقد كنت حبي الاول §
§ و ستكون حبي الاخير §
§ لن احزنك ابدا §
§ ساكون صادقة معك §
§ في هذا العالم §
§ يمكنك ان تحب لكن فتاة واحدة §
اخبرتك اني احبك
لقد و عدت
§ دعني اكون هذه الفتاة §
§ و ساكون صادقة معك §
ميكي مانتل سيقذف الكرة
لدي ميكي ضربتان
و الفرصة ليعيد اليانكيز
مرة اخري الي المبارة
ماسك الكرة يحصل علي اشارته
ياخذ امتداده و يفحص العدائون
ها هو ماسك الكرة
مايكي يتارجح وهو يصل
المسافة طويلة لمنتصف الهدف
انها تذهب انها تذهب
لقد ذهبت الي الهدف
بعيدة 455 قدم
اكمل مايكي 49 دورة اولي
ما رايكم في هذا؟
الحشد علي اقدامه
يعطون مايكي ترحيب حار
§ و الخرخشة علي جدرانك §
§ للاوقات التي تتغير §
§ هيا ايها السيناتورز و يا اعضاء الكونجرس §
§ رجاء احترموا النداء §
§ لا تقفوا في المدخل §
§ لا تغلقوا القاعة §
§ للاوقات التي تتغير § §
ليس هناك اي سؤال علي الاطلاق
قسم سلاحِ الفرسان الأولِ
آخر مفهومِ في الحربِ المنقولة.
قسم واحد يساوي
قسمان و نصف روسيان و ستة أقسام صينية
الي متي سيتحمل الجندي الواحد؟
في فيتنام؟
ما رايك في هذا يا ابي؟
لا اعرف
13000 ميل
هذا طريق طويل للذهاب الي الحرب
لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين
لمدة 30 سنة
هل يمكن التخلص منهم؟
اي شيئ يعيش في كهف
يمكن التخلص منه
لكني فقط اتمني ان يرسلوك الي اوروبا او كوريا او
لا يستطيعون ذللك
مكان ما آمن
كل جندي بحرية لديه مدة من الخدمة هناك
انه ليس كالجيش
ما خطبك؟
لقد خدمت و العم بوب خدم
اعرف يا روني اعرف
هل تذكر ما قاله الرئيس كيندي؟
لن يكون هناك امريكا بعد الان
الا اذا كان الناس مستعدين للتضحية
اني احب بلدي
اعرف
و انت علي حق يا روني
انك تفعل الصواب
يجب ان توقف الشيوعية
انها مشيئة الله أن تذهب
اننا فخورين بك
كن حذرا هذا كل ما في الامر
هناك في هانوي
لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون
للشك في النظام العسكري
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟
منذ ان كنت طفلا
اردت ان اخدم بلدي
و اريد ان اذهب
اريد ان اذهب الي فيتنام
و ساموت هناك اذا تحتم علي ذلك
موقف الناسِ على الجبهة الداخليةِ
مهم جدا في هذه الحرب
ليست ليلة لطيفة للحفلة الراقصة
هل بامكان حكومة فيتنام الجنوبية
ان تقف في وجه الشمالية
لن نكون هنا
اذا لم نفكر في ذلك
احيانا اكون مرتبكا يا الهي
احيانا افكر في اني
احب ان ابقي هنا في ماسابيكا
ولا اغادر ابدا
و لكن يجب علي الذهاب
ساعدني ايها السيد المسيح
ساعدني لاتخذ القرار السليم
ارجوك يا الهي العزيز
رون
روني,ماذا حدث لك؟
روني
ماذا؟
اوه بحق السيد المسيح
دونا
روني
هل ترقصين معي؟
اوه, نعم
نعم, بالطبع
§ نهر الصباح §
§ اوسع من ميل §
§ اعبرك باسلوب §
§ يوم ما §
§ اوه,يا صانع الاحلام §
§ يا محطم القلوب §
§ اينما تذهب §
§ ساذهب في طريقك §
§ قاربين §
§ لرؤية العالم §
§ هناك الكثير في العالم لتراه §
§ لتراه §
§ نحن بعد نفس §
الفا-2 الفا-2 هذا 6 , حول
6 ,6 معك اكشيوال-2
اكشيوال-2 معك 6 علم ذلك
توجد مجموعات من المقاتلين
قادمة اليك
ايكو-1 يقودهم حول
6 ,6 من اكشيوال-2
الوضع كالاتي
وحدتان علي الشاطئ
مسارات التحرك في هذا الاتجاه
يبدو ان مجموعات المقاتلين هناك
لدي احساس أني آخيرا سأري أحدهم
اهدئ ستكون بخير
من اين انت يا ويلسون؟
الفرقة الأولي القسم التاسع تي
كبير العرفاء أخبرني أنهم بحاجة الي بعض التبديلات
لهذا أخرجوني من امدادات الكتيبة
من اين انت في العالم؟
اوه فينوس, جورجيا
هذه جولتي الثانية
و لم اري فتي من جورجيا يجرح حتي الآن
ستكون بخير
من ايكو-6, من ايكو-6 الي سناك1-9
حسنا
ايكو-1 سيتعامل مع القادمين من الاتجاه الشمالي الغربي للقرية
لدينا هجوم من هذا الاتجاه
انظر هناك ايها العريف
هل بامكانك ان تراهم؟
هناك هل تراهم؟
لديهم بنادق
هل بامكانك ان تري البنادق؟
هناك هل تراهم؟
هل تري البنادق؟
نعم يا سيدي نعم يا سيدي
مرر الكلمة
عندما اعطي الامر
اريد اضاءة هذه القرية
مثل شجرة كريسماس لعينة
هذه المرة اعتقد اننا تمكننا منهم تحرك
مرر الكلمة اطلاق النار عند الامر
ويلسون, تعال معي
غط تلك الخمور
اطلاق النار عند الامر مرر الكلمة
ايها العريف ابدء تصنيف الرتب اطلاق النار عند الامر
اوقف اطلاق النار
ماذا حدث؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اوقف اطلاق النار
ماذا حدث؟
اوقف اطلاق النار
اريد ان اعرف ماذا حدث
لا اعرف يا سيدي
اطلاق نار عرضي محتمل يا سيدي
من الافضل ان ناتي بفريق تفتيش هنا
خذ خمس رجال واخبرني كم لدينا تحرك تحرك
نعم يا سيدي
يا اولاد العاهرة
بالدي هيا معي
بروكس و مارتينز معي
ويلسون ويلسون معي
الفا-2 نتحرك الي الساحة في هذا الوقت
في خط في خط في خط
انتباه
العد..1-5-6-3-7-9
الاتجاه 5-800
مقاتلين في القرية
حول
بالدي بالدي
اخرج اخرخ
اخرجه اخرجه
هيا يا بالدي هيا
افحص هناك و اخرج كل شيئ
بالدي اخرج كل شيئ
بالدي هناك افحصه
من الفا الي ايكو-2
ايكو-2 ارسل موقعك
اخرج اخرج
اخرجه
افحص هذه الاكواخ و اخلي المنطقة
عندنا مهمة لاطلاق النار في الداخل انتهي
اوه,يا الهي
نحن لم نفعل هذا اليس كذلك؟
اوه,يا الهي
بحق السيد المسيح
اوه,يا الهي
اكشيوال-2 من الافضل ان تنزل هنا سريعا
و احضر رجال الاسعاف
لدينا مدنيين مصابين
ساعدني يا مارتينيز
لقد قتلناهم
يا اولاد العاهرة لقد قتلناهم
اوه
اين البنادق؟
لا توجد بنادق ملعونة
اللعنة
بحق السيد المسيح
حسنا ساعدوني اذن
ساعدوه ساعدوه ساعدوه
اوه يا ابن العاهرة
اريدكم ان تساعدوه
سامحنا
ساعدوني فليساعدني شخص ما
من اكشيوال-2 الي6
نطلب امدادات طوارئ عاجلة
لدينا اصدقاء مصابين كثيرين
اخرجوا من هنا
اتركوا المصابين لديكم مقاتلين في الداخل
اخرجوا,اخرجوا
تراجعوا الي الكثبان
يوجد مقاتلين في الاكواخ تحركوا
اخرجوا تحركوا
هذا امر مباشر
اريدكم خارج هذا الباب
لم تكن غلطتكم عليكم اللعنة
لقد كانوا في الطريق اللعين
اذهبوا من هنا
يوجد مقاتلين في الاكواخ تحركوا
الطفل
ارجعوا الي الكثبان
الطفل
لا تحرك هيا تحرك
تحرك يا كوفتش
تحرك
اخرج تحرك تحرك
الاكواخ ستنفجر
اه
ريد,ابوت
اه
ويلسون
ويلسون اصيب
ماذا حدث؟
اين الفصيلة الاولي؟
يا الهي رجال الاسعاف
اين ضابط المدفعية؟
العريف كوفتش هنا لرؤيتك يا سيدي
استرح ايها العريف
نعم يا كوفتش الملازم اخبرني
انه كان وقت صعب للغاية
نعم يا سيدي كان صعب للغاية
ركضت في قليلا منهم؟
نعم يا سيدي
هل اردت رؤيتي لشئ ما ايها العريف؟
نعم يا سيدي
مثلما قلت للقائد يا سيدي
كان يوم مربك للغاية
القرويون
نعم اعرف عن القرويين ايها العريف
انهم القرويون
كان سوء حظ للغاية
العدو استخدم القرويين كغطاء
نعم يا سيدي
لقد ظهروا و بدؤا باطلاق النار
لقد كنا نتراجع يا سيدي
لقد كان ساطع للغاية
و مشوش جدا قبل أن أعرف ماذا حدث يا سيدي
ماذا حدث؟
عندما قتل ويلسون يا سيدي
نعم اعرف عن ويلسون
سيدي انظر
لقد كان اخر من يخرج
و هذا عندما حدث ما حدث يا سيدي
سيدي اني افكر في انني
من المحتمل ان اكون قد قتلته يا سيدي
لا اظن هذا
لقد كان يصعد علي الكثبة
لقد كان الوضع مربكا اعتقد انني قتلته
انه صعب
كنت بالخارج منذ اسبوعين
احيانا يكون من الصعب ان تحكي ما يحدث
نعم يا سيدي
و لكنني اعتقد اني قتلت ويلسون يا سيدي
لا اظن هذا يا كوفتش
و لكن يا سيدي اريدك ان تعرف
لا تتكلم هكذا
لا تخبرني بهذا الهراء
سانتزع راسك هل هذا واضح؟
نعم يا سيدي
هل هذا واضح؟
نعم يا سيدي
حسنا
واصل عملك
اكس-او يجب ان يحاكم مؤخرته عسكريا
عريف كي
ضع بعض السكر في الدم
انه لا شيئ يا دوج
لا شيئ غير الشيئ يا حبيبي
ان الجو حر للغاية هنا اريد ان أقتل بعض الاوغاد
انت تبدو كعاهرة يا دوج
لا شيئ غير الشيئ
ان الجو حار للغاية في هذه الارض القذرة
لابد و انه الجحيم
او العذاب
اين الشيطان القذر من هذا العذاب؟
إختبأ
خذ ساتر إختبأ
من سناك1-9 المحمول جوا
رجال يحملون مدافع رشاشة
يقتربون من الساعة 12
لا لا
تقدموا للامام تقدموا للامام
اسلحتكم للاعلي اسلحتكم للاعلي
الفا-2 الفا-2 اجب اجب
اسلحة ثقيلة من كلا جانبي الاشجار
اه
يا ابن العاهرة
اه
اللعنة يا رجل
اه
اللعنة
يا ابن العاهرة
اكشيوال-2
اسلحة ثقيلة من القرية
انا في مشكلة
شارلي-2
خذ حذركم منهم
نري فرق منهم تتحرك
من خط الاشجار علي اليسار
اه
انا في مشكلة هنا
اكرر انا في مشكلة هنا
ايكو-6 اخرج من هذه القرية
سوف يسحقوكم اخرجوا
اريد كل ما لديكم
لقد اصبنا سوف نهبط سوف نهبط
لا يكنني التحمل
تحمل اللعنة ارتفع ارتفع
اه
اللعنة
رجال الاسعاف
اللعنة ايها الاوغاد
ايها الملاعين
لدينا 6 اصابات بالصدر
و12 حالة اخري قادمة
احقنه ب 250 مل من عصير السعادة = المورفين
حتي تموت
اجعله ينام
اخلوا منضدة
لدينا حالة حرجة
ماذا لدينا هنا؟
لقد تحطم كبده و كليته
من الافضل ان نقبله قبلة الوداع
حسنا اخل المنضدة
اني اشعر بخطا ما
الشفرة الزرقاء الشفرة الزرقاء
هيا بنا شفرته زرقاء
الشفرة الزرقاء الشفرة الزرقاء
احضر الالة احضر الالة
دعوني ادخل دعوني ادخل
ابقي معي ايها الجندي ابقي معي
اعطوني جهاز الصدمات الكهربائية
ابقي معي الان
سوف نعطيك دفعة كهربائية ابتعدوا
اين الكاهن؟ احضروا الكاهن الي
تنفس تنفس تنفس
علامته سالب 7
تبا لا يوجد لديه فرصة
كيف حالك؟
اخبرهم انه يجب عليهم ان يجروا لي عملية
هناك شيئ خطا بي
الاطباء مشغولون للغاية
يوجد العديد من المصابين هنا
لا يوجد وقت لاي شيئ
ماعدا محاولة ان تبقي حيا
يجب ان تحاول ان تبقي حيا حسنا؟
حاول ان تبقي حيا
لقد اتيت لاعطيك مناسكك الاخيرة
هل انت مستعد؟
انا مستعد ايها الاب
انا الاحياء و الحياة
من يؤمن بي
سيحيا بالرغم من موته
لم نجلب شيئ الي هذا العالم
و من المؤكد اننا لا نستطيع ان نخرج شيئ
الرب اعطي و الرب اخذ
فليبارك اسم الرب
§ رأيت شروق الشمس §
§ في يوم ملبد بالغيوم §
§ و عندما يكون الجو باردا بالخارج §
§ كنت في شهر مايو §
ايدي اريد بعض المساعدة في الغرفة 13
ان قسطرته مسدودة
انها تتجمع في كليته
قلت انني ساوافيك
اعطني برهة
ماذا يحدث يا رجل؟
لا شيئ
من المفترض الا يكون لديك هذا
اوه
ألم اخبرك الا تفعل هذا به؟
في الصباح؟
اخرج الابرة من يده
صباح الخير ايتها الممرضة واشنطون
كيف حالك اليوم؟
انك مبكر اليوم
فليستيقظ الجميع
صباح الخير ايها السادة المحترمين
فلينهض و ليشرق الجميع
هيا
هل بامكاني الحصول علي بعض المسكنات؟
لا اشعر انني بخير
ارغب في بعض المسكنات
مممم.ساحضر بعضها لك
ليون كيف حالك اليوم؟
انظري الي هذا العبث
مممم
قسطرتي مسدودة
امهلني دقيقة
أقسم بالرب أنهم يكبرون كل يوم
لا تضايقهم
و لن يضايقوك
لهذا انا أطعمه
استمر في اطعامه و سيكون كل شيئ علي ما يرام
فلتنهض و تتناول طعامك فرانكي هنا
هاي فرانكي كيف الحال؟
هيا يا هوبكنز استيقظ
اليكم ايها الرفاق الساعة السادسة الخاصة
عليك اللعنة
فيندي اني انظر اليك
استمر في النظر
كوفتش رجلي مستيقظ بالفعل
هذا جيد هيا بنا
فلنفعلها هيا بنا
ساعدني هنا
كيف حالك يا ايدي؟
نعم انك مستعد تقريبا اعطني هذا الشيئ هنا
§ هاي الي اين ذهبنا؟ §
§ في الايام الممطرة § §
اظن ان معدتي منتفخة
هون عليك الامر
ايدي سوف يعتني بكم كلكم يا اولاد
انه مثل غسيل السيارة
بيرنشتاين ما خطبك؟
لديك بعض البراز ملتصق علي عنقك ولن يزال
فلتلصق راسك بمؤخرتي و لتري ما المشكلة
و كيس قسطرتك ممتلئ ايضا
لقد شربت ماء كافي
لغسيل معدتهم كل يوم
نعم نعم نعم نعم
اعتقد انني انتهيت يا فرانكي
اعتقد انني مستعد
هل تعبث معي ثانية؟
من الاقضل ان تقول
انا لا اعبث معك
يا رجل
كوفتش رجلي
السيد:الرابع من يوليو = عيد الاستقلال الامريكي
السياسيون,المحتجون والشرطة
كلهم هنا في شيكاغو
لانتخابات الرئاسة لعام 1968
شرطة شيكاغو شحنت المتظاهرين الليلة---
اللعنة علي محبي الشهرة يجب ان يموتوا
هاي هاي
ها هو يذهب يا رجل انه ليون
هاي
انهم آتون عبر الاسلاك
هاي
اهدء اهدء يا ليون
سوف يتجاوزونا
اخرس
سوف يتجاوزونا
هاي يا جون
هاي هاي هاي اهدء يا ليون
اهدء يا رجل
اخرس يا ليون عليك اللعنة
احقنوه ببعض المورفين
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب
و تصبح الامور مثيرة للفضول اكثر و اكثر
حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب---
احبوها او اتركوها ايها الاوغاد الملاعين
هاي هل انت مستعد يا كوفتش؟
انهم يحرقون العلم
انهم يحرقون العلم الامريكي عليهم اللعنة
هيا دعنا نَبْدو أحياءَ
تبدو جيد تبدو جيد
هيا يا كوفتش رائع فعلا
كم فعلتها بالامس؟
ثلاثة
ثلاثة؟
الم تكتفي؟
فلنحرز سبعة
هيا فلنحرز سبعة اذن
هيا يا روني بهذه الطريقة
هيا ارتفع هيا ارتفع
استمر هيا ايها الجندي اللعين
هيا رائع فعلا
§ هذا هو اليوم الذي سأموت فيه §
نريد ان نوضح شيئ واحد
لك يا روني
احتمال ان تستطيع ان تمشي مرة اخري قليلة جدا
تقريبا مستحيلة
انك تي-6 مشلول من منتصف الصدر للاسفل
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك
لبقية حياتك
هل تفهم ما اقول؟
حسنا يا دكتور
هممم؟
هل ساكون قادر علي....؟
انجاب اطفال؟
لا
لا و لكن لدينا هنا طبيب نفسي ممتاز
سوف يساعدك
اوه,سأستطيع السير مرة اخري اعرف أني سأستطيع السير مرة أخري
دعني اخبرك بشيئ ما
لن تستطيع السير مرة اخري ابدا
هيا بنا
اه
انك تمشي جيدا في هذه الاشياء
كيف ابدو,جيد؟
انك لجندي مجنون
لكنك لا تعرف شيئا
عما يجري في هذه البلد
عليك اللعنة يا ويلي
اني جاد يا رجل انه ليس عن حرق العلم و فيتنام
لماذا نحارب من اجل حقوقنا هناك؟ وليس لدينا حقوق في الوطن؟
و نحن ليس لدينا حقوق في بلدنا؟
انه عن ديترويت و نيويورك يا رجل
انه عن التمييز العنصري يا رجل
و لكنك لا يمكنك الحصول علي اي وظيفة في البلد
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني
اين نقودي؟
اني جاد يجب ان تقرء بعض الكتب يا رجل
هنالك ثورة تحدث
الاخوة يتجمعون اذا لم تكن جزء من الحل
اذن انت جزء من المشكلة
بحق السيد المسيح يا ويلي فقط احضر لي الكرسي المتحرك
يجب ان تراقبها
اوه, يا رجل
بعض العشب الجيد
اخلعي السوتيان
ساعطيك 10 اخري
لماذا؟طبعا يا حبيبي
هكذا؟
اوه,ششش,ششش نعم نعم
مصي اثدائي
اي شيئ تريد يا حبيبي
ششششش
اوه
ياللمسيح
§ اظن انك ستقول §
§ ما الذي جعلني اشعر هكذا؟ §
§ يا فتاتي §
§ اتكلم عن فتاتي §
§ فتاتي §
جيد
برفق الان
جيد جدا
هاي ايها الطبيب
الجو أجمل هنا بالاعلي
هاهاها
سأخرج من هنا مشيا يا رفاق
سترون أليس كذلك يا ويلي؟
صحيح
برفق
اوه, اني بخير اني بخير
حسنا هذا يكفي لليوم
حسنا الان جيد جيد
برفق الان برفق الان لا تذهب بعيدا
لا تجهد نفسك
تبدو بخير اليوم يا كريس تبدو بخير
لا تذهب بعيدا
حسنا
طريقك مفتوح يا كوفتش
مذهل,أليس كذلك؟
مشلول من الصدر للاسفل
يمكنني فعلها يمكنني فعلها
بسهولة يا أولاد العاهرة
حسنا
حسنا يا هاري
فلتستمر هيا بنا
هيا بنا
اه
اوه
ويلي
اعتقد انني احتاج
اوه اوه
فليرفعه شخص ما
شيئ ما كسر انها رقبتي
حسنا
انها رقبتي
اه تبا يا هاري
تحمل تحمل
ما هذا الصوت؟
اه تبا
ماذا؟
اوه
لا بأس لا بأس
هل هذه عظامي؟
هاري هاري أحضر طبيبا
هل أنا بخير؟
لا بأس فليهدئ الجميع هاري , هيا بنا
اوه اللعنة
تبا اللعنة
واشنطون
اين انتي بحق الجميع؟
لقد كنت اضغط زر الاستدعاء هذا باستمرار
و بدات في القيئ لمدة ساعتين
ماذا بكم ايها الملاعين؟
اني راقد في برازي
لماذا لا تغيري الملاءات؟
هذا المكان الحقير الملعون
اريد الحمام
لا ترفع صوتك معي
و راقب كلماتك
لماذا لا تساعدوني؟
ما خطبكم؟
اشعر انني لست علي ما يرام
اريد ان اري الطبيب الان
انه مشغول الان
اريد ان اراه الان
دائما ما يكون مشغول جدا اليس كذلك؟
ما الذي ياكلك الان؟
ستنفجر في الطرف البعيد
سوف نقطع قدمك
استمر في هذا
لا تضع يديك علي
اريد ان اعامل كانسان
لا اريد اي من هذا الهراء
تحاولوا ان تجعلوني مخدرا
حتي لا اعلم ماذا يحدث
هذا المكان مثل حي فقير ملعون
سنقطع ساقيك
و ستخرج من هنا في غضون اسبوعين
اريد ساقي
لماذا؟ انك لا تشعر بها
انها قدمي و انا اريدها
الا يمكنك ان تستوعب هذا؟
اريد ان تتم معاملتي كانسان
لقد حاربت من اجل بلدي
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتناميةُ
لقد حاربت من اجل بلدي
اخرس
يجب ان تعاملوني باحترام
فيتنام لا تعني شيئ لي يا رجل
او اي من هؤلاء الاخرون هل فهمت هذا؟
يمكنك ان تاخذ حربك ضد فيتنام
و تمسح مؤخرتك بها هل تسمع؟
لا لا اريد هذا
انت ايها الحقير
عليك اللعنة
اللعنة
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتنامية الملاعينُ
هذا ليس
مارفن
مارفن تعال الان
مارفن
ماذا؟ ماذا؟
مارفن انظر
اوه اللعنة
لقد تعطل
لن يعمل
هيا اعمل
واشنطون احضري الطبيب
انتظر دقيقة
حسنا نعم حسنا سافعل
كيف حالك يا ايدي؟
لنري ما الخطا هنا
لقد اخبروني انه اذا لم تعمل هذه المضخة
ستقطعون قدمي اريد قدمي
ماذا سنفعل؟ هل لدينا مضخة اخري؟
انها الوحيدة يا ايدي
رون,اسمي روني كوفتش
اسف يا رون
هل...هل انت طبيب؟
انها الاستقطاعات الماليه من اجل حرب فيتنام
الحكومة لا تعطينا الاموال التي نحتاجها
للعناية بالاشخاص
اننا نبذل قصاري جهدنا الامر سيئ فعلا
هذا ظلم
لقد حاولت قصاري جهدي للاحتفاظ بهذه القدم
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور
لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي
ربما يمكنني ان اركب طرف تعويضي
سانظر في المستودع و اري ماذا لدينا
هل ستعود؟
قريبا
دع يدي يا رون دع يدي
لقد حاولنا بالفعل مساعدة السيد كوفتش
اه
سوزان,انه هنا
روني عاد للبيت
حسنا اخرجني عند 3
حسنا 1
اوه هذا عظيم
هل دهنت البيت يا ابي؟
نعم لقد دهنته
اصفر,يبدو جيد
يبدو جيد جدا
لقد تمكنت منه لا باس هيا بنا
كان الاطفال يتكلمون عنك
لا يستطيعون الانتظار لرؤيتك
عودتي الي الحي امر عظيم
لقد تمكنت منه لقد تمكنت منه
كل شيئ يبدو مختلف للغاية
ماجور
هاي ماجور
ماجور هل تعرف من هذا؟
نعم
هل تعرف من هذا؟
لقد كبر, هه؟
نعم مثل ابيك العجوز
هاي تومي
من الجيد رؤيتك
انظر الي هذا الشعر
هل يتركك ابي تبدو هكذا؟
ليس لدي الكثير لا قوله
كيف حالك يا جيمي؟
من الجيد ان ترجع للبيت هل اصبحت افضل؟
نعم اصبحت افضل
باتي , جي انظر اليكما
تيمي
هذا جاكي
جاكي؟
اردت ان ازورك في المستشفي
كم عدد تمارين الضغط التي تستطيع ان تؤديها؟
23 ضغط هذا جيد
انا بخير
روني
سوزان
من الجيد عودتك الي المنزل
لم تخبرني انها بهذا الجمال
لقد اصبحت امراة,هه؟
انا اسف
لا باس علي اي حال لا استطيع الشعور باي شيئ
اني مشلول فقط
تبدو بخير حال
نعم
روني
امي
روني
هاي امي
اوه انظر الي شعرك
يبدو رائع
هل تحبيه؟
اوه,انكي تبدين جميلة
شكرا
من الرائع العودة للبيت
انه افضل من الرقود
في المستشفي,هه؟
لا بأس
أعلم هذا
انا بخير
من الرائع عودتك الي البيت يا روني
جي و الجميع يبدون بخير حال
الجميع يبدون بخير حال
ساذهب الي الداخل لدقيقة
انتظري يا امي
ستكون بخير
روني, كيف حالك يا رجل؟ تبدو بخير
روني, تبدو بخير
مرحبا بعودتك للبيت
من الرائع رؤيتك
مرحبا بعودتك للبيت من الرائع رؤيتك
انظر الي هاري تبدو بخير
مرحبا بعودتك للبيت
لندخل الي البيت و نساعد
هيا يا امي لا باس
تبدو بخير
نعم؟
تريد بعض المساعدة؟
لا انا بخير يا ابي
لقد رتبنا دورة مياه لك يا روني
وضعنا مدخل اوسع
و بنيت دشا لك ايضا
يمكنك الدخول بمنتهي السهولة
ووضعت بعض المقابض
علي المرحاض
روني
شكرا يا ابي
من الرائع ان اعود الي غرفتي
من الرائع عودتك
يا روني
هيا تعال, ساريك
ساريك بعض الاشياء الجديدة التي احضرناها
في غرفة النوم هنا
مطعم بويرز الذي املكه ربح 85 الف دولار في الستة شهور الاخيرة يا روني
منافسيني اسرعوا في البناء و لكنني كنت الاسرع
الناس مخلصين
من المحتمل ان تظن ان هذا هامبورجر فقط
عيش و قطعة من اللحم
لكنه من الممكن ان يكون عنده مميزات
هل تري هذه الفتحة في وسط القطعة؟
تجعل رطل اللحم ينتج 18 قطعة بدلا من 16
فتوفر لي حوالي 40 الف دولار في السنة
هذه اموال حقيقية يا روني
و اسد الفتحة
بالخسِّ و الطماطم و البصل و التوابل.
و اغطيها بالمخلل
و لن يلاحظوا شيئا
اعطني واحدة جيدة لروني شكرا
عمل جيد جرب هذا
لن تجد هذا عند مطاعم مكدونالدز او صن رايز
و لدي نافذة لتوصيل الطلبات للسيارات ايضا
انها الاولي في لونج ايلاند
انه نظيف و رخيص و سريع
الطعام العائلي ب 3.95 دولار
انظر الي هذه الفاتنات
انهم يلبسون هذه الجيبات القصيرة
انها فكرتي جيدة للبقشيش
دائما ما يعود الزبائن
ماسابيكا تغيرت فلتنتبه لنفسك
انها ليست وظيفة ابائنا و امهاتنا بعد الان
هذه مدينتنا هل انت بخير؟ اسمحوا لي يا فتيات
انكم تقومون بعمل جيد استمروا في عملكم جيدا حسنا يا لويز؟
جيد
كوبيج و جيريكو و بايفيل يا روني
و فالي ستريم يا رجل
اريد ان اجعل بويرز
في كل انحاء لونج ايلاند
اريدك ان تعمل معي
ماذا يمكن ان اعمل؟
هذه مدينتنا الان
انك بطل حرب و يمكنك ان تنتفع
يجب ان تستفيد يا روني
اتعني كشركاء؟
نفتح مكان معا؟
يجب ان نتمهل
من الممكن ان تبدء كصراف
ثم يمكنك ان تتعلم التجارة
و تاخذ طريقك لتصبح مديرا
مثل ابيك
اني احصل علي 1700 دولار من الحكومة في الشهر
ساخذ و قتي للتفكير
هذه اموال صدقة
صدقة؟
ها هي الكولا
يجب ان تضع الحرب وراء ظهرك
انسي الكرسي الذي انت فيه
هل تعرف يا ستيف احيانا
اعتقد ان الناس تعرف
انك عدت من فيتنام
و وجوههم تتغير الاعين
الصوت الطريقة التي ينظرون بها اليك
اني اعرف ان الناس هنا
لا يهتمون بالحرب بتاتا
انها بعيدة مليون ميل انها هراء
الحكومة باعتْنا فاتورةَ السلعِ
لقد حصلنا علي الهراء
ماذا تعني ب"نحن"؟ انت كنت في الكلية
أنتَ الذي إشتريتَ ذلك الكلام الشيوعي الفارغِ.
نعم كانوا سيسيطرون علي العالم
هل تذكر هذا؟
فاينيلي و انت و والالش
المدينة كلها دمرت
لماذا؟
من اجل اكاذيب؟
من اجل اكاذيب فارغة؟
لقد احرقوا العلم؟
لقد تظاهروا ضدنا
علي غلاف الجريدة اليوم
ليس لديهم اي احترام
ليس لديهم اي فكرة
ماذا يحدث هناك
و الرجال الذين يضحون بارواحهم
يبدو ان لا احد هنا يبالي
انها مجموعة من الهراء اللعين
لا تَذكرْ اسمَ الربَ دون جدوى أمام الأطفال
اني اوافق علي كل ما قلته
لفد خدمت بلدي
انهم يريدون فقط ان ياخذوا منها
احبها او اتركها
الاخرون غاضبون
لاننا لم نفز
كيف نفوز؟
تومي ما الامر؟
لاشيئ
هل يستمع الي احد؟ تومي؟
ماذا؟
تومي سيفشل في الانجليزية
انه لا يؤمن بالحرب
ماذا؟
انه يعتقد اننا نفعل الخطا
من هنا
انه يعتقد انها كلها خطا
خطا؟ما هذا؟ ابصقه
هل تؤمن بالمتظاهرين؟
هه؟ ماذا؟
اني فقط لا اوافق مع اي شيئ تقوله
لا اعتقد انك تفهم
ماذا يعرف تومي؟
لا افهم
انه يتسكع مع البنات ذات الشعر الطويل
الذين يتعاطون المخدرات
هذا ليس السبب
هل عملوا ابدا؟
تريد ان تحرق العلم؟ هه؟ تومي؟
ما هذا؟
هل تريد ان تسقط هذه البلد؟
احبها او اتركها يا تومي
كل ما يحاولوا قوله يا روني
انهم لا يريدون عودة المزيد من الاشخاص
مثلك
هذا سبب بسيط
اين كانوا عندما احتاجتهم بلدهم؟
لقد خدمت بلدك
علي ماذا حصلت من هذا؟
انظر الي نفسك
حسنا انظر الي
انظر الي نفسك يا رجل
يجب ان اذهب ساراك في الانحاء حسنا؟
ما الخطا بي يا تومي؟
ما الخطا بي؟
هل هناك خطا ما بي؟
لقد تطوعت يا تومي
انك لا تعرف عن ماذا تتكلم الان؟
هَلْ كُنْتَ أنت هناك؟
يمكنك فقط ان تحبها او تتركها يا تومي
لا اصدق يا امي
ما قاله تومي لي توا
لا استطيع
لا استطيع ان اصدق ما قاله تومي لي توا
وقت الاستعراض يا روني
اخبريهم انني ساكون هناك
ما نوع هذه السيارة؟
اظن انها كونتيننتال
كونتيننتال؟
هل سقفها قابل للطي؟
نعم
لقد قالوا انها
ستغزو العالم
§ هل تحبي ان تركبي §
§ في منطادي الجميل §
§ هل تحبي ان تركبي §
§ في منطادي الجميل §
§ يمكننا ان نحلق بين النجوم معا §
§ انت و انا §
§ يمكننا ان نطير §
§ للاعلي للاعلي بعيدا §
§ في منطادي §
§ الجميل § §
مت
اليوم الرابع من يوليو و انا اؤمن بامريكا
و اني اؤمن بالأمريكانية
و كمعظمنا
اؤمن بالنصر لامريكا
بدء بعض الناس يقولون ان الحرب خطا
و اننا لا يجب ان نكون هناك
بعض الناس يريدون ان يسقطوا بلدنا
لكن من هؤلاء الفتية
الذين يدافعون عن حقهم في الاحتجاج؟
هؤلاء هم الفتية الذين يهتمون بامريكا
الاولاد الذين يحترمون علم بلادهم
و و والديهم و حكومتهم
و دينهم
اولاد مثل جوي والاش