-x- ا لــ ــطــ ــيــ ــو ر ا لــ ــمــ ــيــ ــتــ ــة -x-
:: ترجـمة :: :: s o r d ::
-صباح الخير -صباح الخير يا سيد
توقفو
ترجلو, هيا ترجلو
بماذا اخدمك؟ هل المدير بالداخل؟
انه بالخلف هناك
حسنا اذهب واستدعه
نعم؟ -هناك جندي يطلب رؤيتك
احترامي انستي
هل انت "ماكريدي"؟
نعم .انا هو "فريد ماكريدي"
كيف اساعدك يا سيدي؟
س.ب.ل يقول ان عندك مكانا نضع به هذا
هل اعطاك رساله لي
انظرو لهذا
حسنا من هؤلاء؟
لا اعلم
حسنا يبدو ان كل شي تحت السيطره
اسف انا مضطر ان اتأكد اعرف انك تعي الاحتياطات الامنيه هذه الايام
هل هناك مكان امن نستطيع ان نأخذ هذه اليه؟
افضل مكان بالولايه لكن يجب ان توقع عليه
بالطبع
والان . من اين انتم يا رجال؟
مخيم في هذا الاتجاه
حوالي عشرين ميلا شرقا قريبا من المستنقع
!!حقا
من هو الملازم المسئول هناك؟؟
لم يتعين لدينا واحد لغايه الان
الكابتن لويس قريب منا على ما اعتقد
ماذا تفعلون بهذه البلده؟
عندنا اعمال متعلقه بالبنك
يجب ان اتاكد انتظر بضعة دقائق
لا
...لا استطيع الانتظار
لم تترك لي مجالا
لا احد يتحرك
لا اعتقد هذا
انت هناك
هل نلت من امين الصندوق؟؟- لم اره اطلاقا-
الحقيبه ثقيله يا جونسون
اللعنه ,نعم
بالنسبه للوقت
هاهم اتو
توقفو انتم هناك
انتظروا الاخ الاصغر
!سحقا
جميعكم تقدمو للامام
لقد عرفنا الطريق الى هوليستر
-كم تعتقد انهم سيبقون خلفنا -ليس كثيرا في البدايه
سيكون عددهم قليلا من يستطيع الامساك بنا
انت مصاب نعم,انا اعلم
انها فقط اصابه بكتفي واستطيع تحريكه
انها اصابه سطحيه ليست قريبه من العظام
اي طريق الان؟
هذا الاتجاه
ويليام اخبرني اننا لم نضيع
اننا لم نضيع كلايد
بقي علينا 2ميل وعندها سنكون هناك
انت ايها العجوز
هل نلت ما تستحقه؟
ثمانيه للان
نحن نبحث عن مكان قديم يدعى هوليستر
....هوليستر
لم اسمع به
هل انت متأكد من ذلك؟
انه مكان مشهور جدا من اثار اليونان
ليس هناك اي شي يخص اليونانيين ليس لمسافه ميل على الاقل
لقد رأيت جنودا على جيادهم
.......واميره تمشي على الارض
من الافضل ان تذهبوا
سوف نحافظ على هذا الاتجاه لا يمكن ان تكون ابعد من ميلين
ان افكاره عقيمه اين نذهب
نعم , حسنا لنتبع خطته حاليا
اللعنه على العجوز المجنون
هل ترون الطريق الى البيت؟
لا بد ان العشب قد غطاها
هل هذا هو؟- لقد اخبرتكم انه لا بد ان يكون هنا-
تعال وانظر لهذه
تشبه انسان
انها لا تشبه الفزاعه
هل تريدين ان انزله انسه انابيلا؟
لا,انه فقط اخافني قليلا
لنذهب
اصابه جيده يا سام
ما هذا بحق الجحيم؟
جوزيف
شخص ما قد قام بقص شعر هذا الصبي
انه لا يشبه اي قط جبلي شاهدته بحياتي
انه يشبه خنزيرا بريا نوع ما
لندخل البيت عاجلا او اجلا سندخله,انه الافضل
ستهب عاصفه قويه هذه الليله يا ويليام
استمع لي لندخل الذهب الى الداخل
واحضر مصباحك سنذهب للمسكيك في الصباح الباكر
من يود ان يهرب الى هذا البيت؟- لا احد-
ان صاحب البيت جندي حسب ما علمت-
لكنه ميت الان اذن المكان خالي على ما اعتقد
المكان يشبه الصحراء
اللعنه ,المهم اننا حصلنا على مكان ما
ماذا حصل؟
انا فقط دست على طائر ميت
حسنا,ادخل
ساخرج لك الرصاصه من كتفك قبل ان تتسمم
اجل.صحيح
ايها الكلب
اللعنه...
ماالذي يجري؟
من المحتمل انهم بعض المتشردين لنلقي نظره ونجدهم
هناك فقط اثنان منهم
حسنا ,لنكن جميعا حذرين
....انه حقيقي
انه حقيقي
اترك الذهب الان يا جوزيف
انت وكلايد فتشو الطابق العلوي انا وتود سنفتش الارضي
لم اشاهد بيتا بهذا الحجم
غرف كثيره جدا
اكيد ان اللعين الذي بناها كان غنيا جدا
اعتقد اننا اغنى منه الان
نحن لم نصبح اغنياء بعد ليس بعد
ما الذي تعنيه؟
لا تتعب نفسك بالتفكير لكن الان انزل الذهب للطابق الارضي
لن يصبح ملكي الا عندما اراه بجيبي- هذا صحيح-
ساشعر بالراحه عندما نصل المكسيك ونتقاسم الحصص
اذا اعتقد ويليام اننا سناخذ نفس الحصه مع ذلك الزنجي
فانه سيحصل على شيء اخر
انت تفقد هذه الغرفه وانا سانظر بهذه
اذا سمعت شيئا تعال بسرعه
وانت ,ايضا
تود؟
اعتقد اني سمعت شيئا
-الا تستطيع فتحه -لا انه مغلق جيدا
لا يوجد مقبض للباب كيف هو مغلق
حسنا....
سنبحث عن شي لنستطيع فتحه
سنعود اليه
هل من احد هنا؟
.....اخرج
اخرج .اخرج
لماذا تفعل هذا؟
انا احب النسيم يمشي خلال الاشجار
هل وجدت شيئا؟؟
لا , هل وجدت انت شيئا؟
فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما
الأسرة ما زالت جيده
لنتفقد الحظيره بالخلف
نعم.
هناك
لقد فعلتها
اللعنه, انابيلا
هذا كل شيء
كنت تستطيعين اخباري-؟ كنت ستفعل نفس الشيء-؟
ما هذا المكان؟
مأوى العبيد
هذا كتاب هنا
هل تعني لك هذه اي شي؟
فيه تعاويذ عن وقوع الموت
كم تعتقد ستكون حصتنا انظر لهذا الذهب كله
اقل مما يجب
تاكد انها ستكون اسهل لو ....قسمناها على اثنان بدلا من
....نحصل على
هذا الفتى دائما يحصل على رصاصه بجسده
انا اعتقد انك تستطيع العنايه بالفتاه
هل وجدت شيئا هنا- لا,انها فارغه-
انه ليس وقتا سيئا للعاصفه انها ستمحو اي اثار لنا على الطريق
الارض ستكون موحله غدا
لقد سمعتني اسالك رأيك,يا فتى
لا نريد اطفالا هنا
لا امل فيك نهائيا
لم اكن اود استخدامك معنا نهائيا
انا لا ارى اي شجر للصنوبر لتخبىء مؤخرتك خلفها
اظن اتني سانتزع عيناك من رأسك
اخرسا,كلاكما
انا متعجب كيف يصعدون الى هناك
لا يوجد اي سلم
هذا المكان سيجعلني مثل فتاه صغيره
حسنا ,اذا كان اي شخص هنا فانه لا بد رحل
هيا
.....كان هناك فوق
هذا هو
...انا اقسم
يقولون هناك اسره بالطابق العلوي
ساذهب لاستريح قليلا
ماذا الان
....ثلاثه
ثلاثه اخرى
رهاني
جوزيف تعال الان يا فتى
هل تذكر المستشفى الذي تقابلنا فيه اول مره
اول مره تحدثنا بعد ان استيقظت
وانت ,وانا , وجيفي هوليستر
واخبرنا عن ذلك المكان
هل قال ممن هو ورث هذا المكان
نعم , تكلم عن عمه العظيم واشياء كذلك
هل خرج من هذا المكان
لا اظن
كان يتكلم حول تلك الخرائط
كان من المرعب مشاهدته يذهب
لقد دعاني "بيلي"؟
اردتك انت, اول مره شاهدتك فيها
انابيلا
اعتقد اني قتلت صبيا بالبلده اليوم
هل شاهدتيه
سافعل
قرار حكيم
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب
قبل ان يعدها
انت تعلم كلايد لن يكون حالك افضل اذا حاولت الغش
اذا تلاعبت قليلا
انظر لورقك
هذه خمسه
اللعنه ,الافضل ان ادخل الجياد
قبل ان تهب العاصفه
افعل ذلك
اراهن انك متعب مثلي
سيكون يوما سيئا ,اليس كذلك
لا شيء تقلق لاجله انت الان هنا
العاصفة لن تؤذيك
لقد ابليت جيدا اليوم
ساحضر لك الطعام والماء الان
لا اعتقد انك بحاجه لهذه
انا احتاجها
ساعود اليك
ارجوك ,ساعدني
هل من احد بالاسفل هنا
ارجوك سيدي بسرعه
ساعدني للخروج من هنا
انا لا اراك- ابي القى بي هنا-
حسنا ,اللعنه
يا الهي
سارمي الدلو اليك- بسرعه-
اللعنه
بسرعه اني اتجمد
فقط تشبت به
انا ساسحبك من هناك- بسرعه-
لقد امسكت به؟
تمسك به بكلتا يديك
هيا
حسنا, اللعنه
بسرعه
اللعنه,ماذا
هل انت بخير سام
لا اعلم هذه الاشياء تؤرقني
انها تعني المعالجه
وانا اظن ذلك
كم من الوقت تعتقد مضى على ذهاب جوزيف؟
بيلي
سوف اعود اليك يا جيفي
اليست جميله
انا اعتقد انها اجمل فتاه شاهدتها بحياتي
عاجلا سوف اشفى وساخرج من هنا
وسوف نتزوج
هي اخبرتني ايضا
سافل
ما هذا- جوزيف ذهب-
ماذا تعني بانه ذهب- لقد اختفى-
لقد ذهب لاخذ الجياد الى الاسطبل ولم يعد لغايه الان
سنخرج جميعا لنبحث عنه
سانزل حالا
تود وكلايد في الخلف الان
هل انت قادم؟
نعم ساتبعك بعد دقيقه
ايها الكلب
جوزيف؟
هل شاهدته؟
اعتقد اني سمعت صوت كلب بالحقل ......لقد تبعته لكن
ربما هو يتجول بالجوار هناك
لن تستطيع ان ترى طريقك هناك في هذا الليل
هناك ظلام كثير والعاصفه قادمه
جوزيف
سيعود او لا يعود لنحافظ على اسلحتنا
ساقوم بشيء صغير واعود اليكم خلال دقيقه
لا يجب ان نترك الذهب بدون حراسه مره ثانيه
سنكون محظوطين جدا خصوصا مع الاثنان حولنا
هل تظن انهم يخططون لشي ما
الاشياء اختلفت الان
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب
مهما يحدث
على الاقل حتى نعلم ماذا يحدث هنا
ذلك جيد- نعم-
حسنا
ايها الكلب
تباً