ابقى مع الذهب
ماذا يحدث؟- كان هناك صبيا هنا-
صبي؟- لقد هرب-
هل انت على ما يرام
نعم, انا بخير ,انه فقط
انه فقط اخافني هذا كل شي ربما كان ضوءا-
نعم كان صبيا شابا- كان صبيا شابا,كان صغيرا-
اذا كان هناك صبيا هنا فان "سام"سيجده
نحن فقط موجودين هنا
ربما خرج من النافذه - لم ارى كيف خرج-
هو لم ينزل للاسفل
هل انت متأكده انك لم تكوني في حلم- لا, لا بد انه خرج بطريقه ما-
...اذا كان هنا صبيا- انا لم اكن احلم-
سام...سام...سام
قف على قدميك
هل انت بخير- نعم,انا بخير-
يجب ان تستلقي وترتاح- انا بخير فقط امهلني دقيقه-
استلقي - هيا-
انابيلا
انا اصدقك بشأن الصبي
خذ بعض الراحه
انا لم اقل اني لا اصدقك- لا فقط انت قلت انه حلم سيء-
يا الهي ,جريس ,انابيلا
سام متأثر بجرحه
لن يكون مناسبا له السفر اذا ازدادت حالته سوءا
حسنا هل عندك اي اقتراحات
هذا كل شيء
هناك شيء ما خطأ بشأن هذا المكان
كان هناك شيئا مرعبا بخصوص الصبي في الاعلى
لماذا لا نغادر الان- لا حظ لنا ان غادرنا الليله-
لا نستطيع ان نترك جوزيف هنا لا بد انه بمكان ما
ماذا ستفعل الان؟
هل رايت جوزيف ؟
اقسم اني رايته يتحرك بالجوار
هل انت متأكد انه كان هو؟
لقد رأيت راسا وكتفين يتحركان هناك
ماذا؟
بعدها لم اشاهده ثانيه
ربما يكون هو او شيء اخر ضخم
الهي الذي في السماوات
اعتاد والدي انا يستلقيا بذلك الفراش
هذا المكان كانت والدتي تتجمل فيه
اعتقد اني امشي خلال وادي ظلال الموت
سافعل ذلك
وضعت الاطفال بمكان لا يجده احد
ولا اي شخص
حاولت ان احضر زوجتي ولكنهم خدعوني
لقد غيرو اطفالي الى شياطين
من انت؟
اين زوجتي؟
اين هي؟
كلايد يقول انه شاهد جوزيف مع الكلب
على الاقل كان نوعا من الحيوانات
سنعمل على حراسه الذهب الليله
سنبقى مستيقظين ونحرسه لماذا؟
انا اقول ان نقسمه الان وهكذا كل واحد يحمي حصته
يبدو اكثر امنا
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك
لا تثر المشاعر يا ويليام جوزيف ضائع ولا ندري اين هو
جزء من هذا الذهب لي-
سوف تحصل عليه عندما نغادر البلاد هذه الطريقه التي قلتها سابقا
هذا نهائي
ليس هناك فرق,على ما اعتقد
ساستريح قليلا
افعل ذلك
سام
...ارجوك
من هناك؟
كيف دخلت الى هنا؟
انت
اسمعني يا صبي
عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت
هل حصل شيء ما؟
كيف دخلت الى هنا؟
ساعدني ارجوك ساعدني ارجوك دعني اذهب انا لم افعل شيئا
انا لن اخبر اي احد عن البقيه
البقيه؟هل انت هارب
انا لم شاهد شيئا انا لم اشاهد شيئا
امسك الحبل ,لقد استخدمو السياط عليك
يا الهي انها مؤلمه
نعم ,اعلم,اعلم
ارجوك ساعدني بسرعه- امسكي الحبل ساحاول فك وثاقك-
يا الهي انه هنا- ماذا؟-
انه هنا يا الهي انه هنا
ساااااعدني- انا لا ارى شيئا-
امسكيه,فقط امسكيه
امسكيه
ماذا ترى؟
جوزيف؟
.....سام
الذهب
كلايد
انت ابقى هنا مع انابيلا ,مفهوم
....سام
اين ويليام
اين الذهب؟
ويلس يهتم به
ما هذا؟
الباب
صفحه من ذاك الكتاب- عن ماذا تتحدث؟-
لا يوجد ابواب هذا ما يجب ان تفهميه
هذا كالسجن
في البدايه كان للعبيد
كل المستعبدين وكل الفتيات في بدايه شبابهم
يجب ان تتبعي شعائر معينه لتستطيعين السماع
معظم الافكار عنهم مثل الاشباح والارواح
لكنهم دائما هنا انهم موجودين بالعالم حول ممتلكاتنا
يريدون تغيير مسار العالم
يريدون تعذيبنا
انا لا افهم
...انابيلا
هذا مؤلم جدا
اعتقد هناك شيء ما خطأ
حسنا , دعني القي نظره عليه
ما هذا ؟
لا اعلم
يجب ان نأخذك للطبيب اصابتك بليغه
ساحضر لك شيئا ليخفف الالم
لا
انها لم تعد تؤلمني
ماذا؟
ماذا فعلت فقط اخبرني؟
ساريك شيئا ما
هنا
تعال
هل تريدين ان تعرفي ما حصل لي؟
لقد اطلق عليك النار ,انا كنت معك ,اتذكر؟
لا, الواعظ يقول الموت ارحم لي
تركوني اتعفن لما فعلت- سام,ما الذي تتحدث عنه-
سام
....لا استطيع الرؤيه- توقفي عن مناداتي-
اوقف هذا- اين ستضع الاجساد-
اين اطفالك- لمن ينتمون-
ارتفعو للاعلى
انا فتحت الباب انهم هنا للابد
حسنا سنجعلك تتذوق طعم الجحيم في هذا العالم
قبل ان تذهب اليه
سوف ترى
فقط انتظر
هيا يا جيفي-
فقط انتظر وسترى
انت بلا افكار
تود.....جوزيف
بأي جحيم انتم ,اللعنه
ما هذا
رأيت كل شيء
ماذا رأيت بالضبط؟
ما الذي يحصل لسام؟
لا اعلم
سام؟
انه ميت
ما الجحيم الذي يحصل هنا- لا اعلم-
لقد كان مصابا ومجروحا- انه هذا المكان لقد اثر عليه بشي ما
ماذا تعني بهذا المكان؟
لماذا ارسلنا جيفي هوليستر الى هنا؟
ماذا تعرف عن هذه المزرعه- ما الذي تتحدثين عنه-
لقد كانت فخا يا ويليام
المزارع الذي كان هنا احتجز كل عبيده
وبشعائر معينه عملها ليستعيد زوجته
لقد قتلهم لانهم كانو يدورون حول حيواناته
الشياطين ,لقد رايتها
مات سام يا تود
ما هذا الجحيم
يجب ان نهرب من هذه المزرعه باسرع ما يمكننا
لن نغادر من هنا بدون الذهب
الذهب؟- نعم-
الذهب ,تذكر
سنتركك هنا لتراقبه
اثنان ضد واحد يا تود- ما الذي تخططون له-
تعلمين انني ساقتله
ربما هو لن يكون وحيدا طويلا اذا فعلت
يجب ان اترككم جميعا هنا- راقب نفسك-
لقد رافقتك طويلا وانقذت حياتك عدة مرات
هذا لا يجعله كله لك- ضع المسدس جانبا يا تود-
انت لم تكن جزءا بهذا
هذا الذهب لا يعني شيئا الان
لقد اختفى
لا
لقد وجدنا جوزيف وكلايد وسنجد الذهب
هل سمعت هذا؟
ماذا؟
الان قد ذهب
...تود
انسى امر جوزيف وكلايد
اخوك قد مات
لنحضر الجياد ونغادر الان
انا لا اهتم لقرارك
ولا يهمني ماذا ستفعل
تود!
انظر لهذا ماالذي فعله يا ترى؟
يبدو اني ساهرب على قدماي
ما الجحيم الذي حل بالجياد
هل تسمع هذا- اسمع ماذا؟-
يكفي
لم اعد اثق بعيناي بعد الان
هناك اسوأ اشياء تموت لاجلها
انا لن اذهب بدون الذهب
انا
اذا اردت الذهاب يا انابيلا فاذهبي مع تود انا لن اغادر
سام لم يمت انه يمشي هنا
لقد كان يمشي بكل مكان- حسنا انه ليس هنا الان-
لقد مات
لقد اخذت جثته اخذت ليبقينا هنا
سوف نجده
ويليام استمع لي
ماذا حصل
لنحافظ على سيرنا- لا لنتوقف-
لنذهب - لا لننتظر-
هذا كلايد
هنا
انه مربوط بالحبال
توقف
يا الهي
ماذا فعلو له
اعطني اله حاده
ببطء
انابيلا
ويليام
ويليام,اين انت؟
من هناك؟
ويليام
اين انت؟
ويليام
كلب؟
ما هذا بحق الله
هذه اقبح لعنه رأيتها بحياتي
اذا لم تكن تنوي اكلها فدعنا نذهب
كابتن
ربما علينا فحص المنزل لانها اتت من ناحيته
انا وجونسون سنتفقد المنطقه ونلتقي لاحقا
حسنا
واريدكم ان تعودو قبل مغيب الشمس
لنتحرك يا رجال لقد قضينا وقتا طويلا هنا
ماذا بشأن كل هذا - خذ انظر لهذه-
هل هي ذهب؟- نعم-
اين وجدتها -
هنا
ربما سقطت منه
حسنا
هيا بنا
جونسون- ماذا-
هذه واحده اخرى
واحده اخرى نعم-
اللعنه انه قبيح جدا
:: ترجـمة :: :: s o r d ::