!انتبهوا
الفائز هو .. سيد ديجري
بعد أخذ المشاورات
اتضح أن هاري بوتر كان اول من وصل
و لكنه تأخر ليس لينقذ سيد ويزلي فقط و لكنه أيضاً أنقذ الفتاه الآخري
و لذلك فقط كافئناه بالمركز الثاني
!أنت الثاني
تهانيئي ,بوتر انه انجاز عظيم
شكراً -عمل جيد يا فتي
نراك عند هاجريد,هاري
أنا آسف أننا لك نتكلم من قبل
لقد مرت قصتك علي لمرات كثيره
من الصعب أن يفقد المرء عائلته
و ألا تراهم ثانيه ,أليس كذلك؟ و لكن الحياه تستمر و ها نحن هنا
أنا متأكد أن والديك كانوا سيفخرون بك اليوم
بارتي ,أنت لا تحاول أن تدخل بوتر في أعمال الوزاره, أليس كذلك؟
آخر صبي دخل الوزاره لم يخرج منها
و يقولون أني مجنون
أتذكر أول مره قابلتكم فيها هنا
لتقضوا عقابكم
و كنتم تذكروني بنفسي قليلاً
و ها نحن هنا بعد أربع سنوات
و هاري سيكون قريباً أصغر فائز بالدوره الثلاثيه علي مر الزمان
سيد,كروتش
الدوره الثلاثيه لن تلغي لن أصف كجبان
يجب أن تفعل ما هو صحيح و ليس ما يفيدك
ماذا قلت؟ ماذا تقول لي؟
اعذروني ,أيها الساده أعتقد أن هذه الجلسه لم تعد خصوصيه
مرحباً هاري,سعيد لرؤيتك
أستطيع أن أعود لاحقاً,سيدي
لا ابق هاري لقد أنهينا حديثنا أنا و الوزير
سأعود في دقائق
بعدك,سيدي الوزير
هاري يمكنك تناول الحلويات اثناء غيابي
و لكني أحذرك انها حاده قليلاً
بروفيسر؟
!بروفيسر
إيجور كاركوف لقد تم احضارك من أزكبان بناءاً علي طلبك
لتعطي بعض المعلومات مقابل
أن يطلق المجلس سراحك اذا كانت المعلومات تستحق
هل تقبل هذه الشروطك؟ -نعم
و ماذا لديك لتقدمه؟ - لدي أسماء, سيدي
ايفان جروزير
سيد جروزير مات
اذا كان هذا كل ما لديك
لا ..لا أيضاً أغسطس روكود لقد كانت جاسوسه
أغسطس روكود من وزاره السحر ؟
لقد كانت تنقل المعلومات ل(أنت تعرف من) من داخل الوزاره نغسها
جيد جداً سيأخذ المجلس هذا في الإعتبار
و لكن في الوقت الحالي ستعود إلي أزكبان
لا , أرجوك لدي المزيد
سيفيروس سناب -لا بد أن يعرف المجلس أني أعطيت أدله
أن سناب كان من آكلي الموتي و لكنه انحاز لصالحنا قبل سقوط
فولدمورت و أصبح جاسوساً لنا
هذا كذب!
!اصمت
اذا لم يعطنا الشاهد أسماء جديده او ادله
فان هذا المجلس سيلغي
لا لا لا لدي واحد اخر
اسمه... -نعم
أن أعرف من الشخص اللذي قام بأسر
و تعذيب السيد لونجبوتوم و زوجته
اسمه, أعطني اسمه
بارتي كروتش .......الابن
!مرحباً أبي
انت لست ابني بعد الآن
الفضول ليس ذنباً , هاري و لكنه قد يكون خطيراً
هذا هو مخزون ذكرياتي
مفيد جداً اذا كنت مثلي تشغلك العديد من الأشياء
انها تجعلني أري الأشياء اللتي سبق و رأيتها
لقد فكرت فيما يحدث هاري و لكن أمراً ما
شيئاً بحثت عنه ينقصني لأفسر ما يحدث الآن
و لكن كلما اقتربت من التفسير يحدث ما يلغيه
و هذا يثير جنوني
سيدي , ماذا حدث لابن السيد كروتش؟
لقد تم ارساله الي أزكبان
لقد اضطر بارتي ان يرسله
و لكن لم يكن لديه اختيار الأدله كانت دامغه
لماذا تسأل؟
أعتقد أنني حلمت به
في الصيف قبل بدايه الدراسه
في الحلم كنت في بيت
و فولدمورت كان هناك
و لكنه لم يكن بشكل بشري
و وورمتيل كان هناك أيضاً و ابن السيد كروتش
هل حلمت به ثانيه؟
نعم , و دائماً نفس الحلم
...سيدي,هذه الأحلام اللتي رأيتها
لا تظن أنها حدثت بالفعل , أليس كذلك؟
أنا لا اظن أنه من الحكمة ,هاري أن تستمر فى هذه الأحلام
.... و أفضل شئ تفعله أن
تبعدهم عن ذهنك
انها علامه,سيفيروس انها تزداد وضوحاً
!بوتر
لماذا أنت في عجله؟
أهنئك,أدائك في البحيره السوداء كان مدهشاً
لقد استخدمت وصفه الأعشاب, هل أنا محق؟ -نعم, سيدي
معتاد
و صفه نادره
ليست بالوصفه اللتي تجدها كل يوم
و لا هذه أيضاً
هل تعرف ما هذه؟
وصفه ,سيدي
و صفه الحقيقه
ثلاث قطرات من هذه و يقول المرء أعمق أسراره
و لكن ممنوع استخدامها علي الطلبه
..اذا حدث و سرقت شيئاً آخر من حجرتي
فربما تجد بعد القطرات في عصير الصباح الخاص بك
... أنا لم أسرق شيئاً
!لا تكذب علي
لقد سرق انت و أصدقائك بعض مقادير الوصفات مني
!و صدقني , حين أخبرك أنني سأعرف السبب
!صمتاً
لقد وضع بروفيسر مودي كأس الدوره في داخل المتاهه
و هو وحده يعرف مكانها بالتحديد
..بما أن السيد سيدرك
و السيد بوتر
في المركز الأول و الثاني
سيكونون أول من يدخلوا المتاهه
و يليهم سيد كرام
و الآنسه ديلاكور
أول من يلمس الكأس سيكون هو الفائز
في أي لحظه يرغب أي من المتنافسين أن يغادر المتاهه
يستطيع أو تستطيع أن يرسل أشعه حمراء باستخدام عصاه
ليتجمع المتنافسين! بسرعه
في داخل المتاهه يوجد أكثر من التنينات
سترون أكثر من التحدي الكثير يتغيرون داخل المتاهه
يجب أن تجدوا الكأس
و لكن كونوا جذرين
و لا تفقدوا السيطره علي أنفسكم
أعدوا نفسكم
حظاً سعيداً
اضرب المدفع مع رقم ثلاثه
.. فلور
!انخفض
لا,توقف! انه تحت تعويذه التحكم
!نعم
!هاري
شكراً
للحظه , ظننت أنك ستتركني
و جاء في خاطري أيضاً
بعض المرح,أليس كذلك؟
!اذهب
!اذهب و خذه
لقد أنقذتني,خذه
!معاً 1,2.3..هيا
هل أنت بخير؟ -نعم , و أنت؟
أين نحن؟
لقد كنت هنا من قبل
انها أداه انتقال
لقد كنت هنا من قبل في أحلامي
سيريك, يجب أن نعود الي الكأس
!الآن
عم تتحدث؟
ارجع الي الكأس
من أنت ؟ و ماذا تريد؟
اقتل الآخر افاداكادفرا
لا! سيدريك
!بسرعه, الآن
بعظام الأب بغير رضاه
و الخادم ..بارادته...يضحي بلحمه
و دماء العدو تؤخذ بالقوه
سيد الظلام سينهض
مره آخري
أعطني عصاي,وورمتيل
ارفع زراعك , وورمتيل
شكراً,سيدي
الزراع الآخري ,وورمتيل
مرحباً, أصدقائي
لقد مضي ثلاثه عشر عاما
و مازلتم هنا, تقفون معي
كما لو كنا البارحه
و لكني أعترف بأني محبط
لم يحاول واحد منكم العثور علي
كراب...ماكنير...جويل
ليس حتي أنت, لوسيوس
سيدي, لقد كنت منتظراً لأي علامه تدل علي أنك لازلت موجوداً
و لهذا هربت من علامتي في كأس العالم الماضي
سيدي , أنا لم أنس أبداً الأيام الخوالي
و قد حاولت أن أخدمك كثيراً خلال غيابك
و لهذا , هذا هو قناعي الحقيقي
أنا عدت ,سيدي عدت من الخوف و ليس ولاءاً لي
و لكنك أثبت أنك قد تكون مفيداً خلال الاشهر الماضيه, وورمتيل
شكراً,سيدي شكراً
يا له من فتي وسيم - لا تلمسه
هاري
لقد كدت أن أنسي أنك هنا
تقف علي قبر والدي
أنا لم أقدمك و لكنك مشهور بقدري هذه الأيام
الفتي الذي نجا
كم من أكاذييب قيلت عن أسطورتك,هاري؟
هل يجب أن أعيد ما حدث في هذه الليله من ثلاث عشر عاماً؟
هل يجب أن أقول كيف فقدت قوتي حقاً؟
لقد كان الحب
عندما ضحت ليلي بوتر بحياتها لتنقذ ابنها
منحته حمايه غير محدوده
..لم أستطع أن ألمسه
لقد كان سحراً قديماً سحر لم أشهده
لكن لا يهم لقد تغيرت الأمور
أستطيع أن ألمسك, الآن
من المدهش ما تستطيع قطرات من دمك أن تفعل
امسك عصاك,بوتر
لقد قلت امسكها امسكها
لقد تعلمت كيف تبارز , أليس كذلك؟
أولاً, يجب أن ننحني لبعض
هيا هاري,دمبلدور يحب أن نتبع التقاليد
لقد قلت,انحني
هذا أفضل
و الآن
كروشيو
فتي جيد,هاري
والديك سيكونون فخورين بك خاصه أمك العاميه القذره
سوف أقتلك ,هاري بوتر
سوف أدمرك
بعد الليله, لن يشك أحد في قوتي ثانية
بعد الليله, إذا تكلموا عنك
سيتكلموا فقط عن كيف توسلت للموت
لا تهرب مني, هاري بوتر انظر الي و أنا أقتلك
أريد أن أري الرعب في عينيك
قم بها علي طريقتك
اكسبليارزم -افاداكادفرا
لا تفعلوا شيئاً دعوه لي
هاري,عندما ينقطع الارتباط يجب أن تذهب إلي الكأس
نستطيع أن نعطيك بعض الوقت و لكن لهذه اللحظه فقط
هل تفهم؟
هاري,خذ جثتي معك,هل ستفعل؟
أرجع جثتي إلي والدي
عزيزي , هل أنت مستعد؟
لتدعه يذهب
اكسيو
!لا
ماذا حدث , هاري؟
لقد عاد ..لقد عاد فولدمورت عاد
سيدريك, طلب مني أن أعود بجثمانه
لم أستطع أن اتركه
لا تقلق ,هاري انه بموطنه
ابق الكل في أماكنهم
لقد مات الفتي
يجب أن تنقل الجثه,دمبلدور يوجد الكثير من الناس
!دعوني أمر
هذا ابني
!ابني
كل شئ علي ما يرام ,هاري أنت معي
هل أنت بخير ,بوتر؟
هل تؤلمك,هذه؟
ليس كثيراً , الآن
من الأفضل أن ألقي نظره عليها
الكأس كان أداه انتقال
أحدهم سحرها
كيف كان يبدو؟
- من؟
سيد الظلام
كيف كانت ؟ كيف عاد
لا أعرف
لقد أخذ قطرات من دمي
لقد كانت كـكـابوس
و الهاربون هل اتوا الي المقبره؟
أنا لم أقل شيئاً عن المقبره,بروفيسر
كائنات مخيفه التنينات, أليس كذلك؟
هل تعتقد أنك كنت ستستخدم عصا المكنسه لو لم أقترحها عليك؟
أو أن سيدريك سيضع بيضته الذهبيه تحت الماء الساخن لو لم أخبره؟
أو أن لونجبوتوم كان ليستطيع مساعدتك
لو أني لم أهديه الكتاب
لقد كان أنت من البدايه
و أنت من وضع اسمي في كأس النار و أنت من سيطر علي كرام
لقد ربحت لأني جعلت الأمور مثاليه
لقد ذهبت الي المقبره الليه لأني أردت ذلك
و الآن انتهي دورك
لا بد أن تكون فخوراً بهذه لقد أعدت بها سيد الظلام
تخيل كيف سيكافئني
عندما اقتل
بهدوء ...هاري بوتر من أجله
سيفيروس
ابتعد عنه, ألاستور
ألاستور مودي هل أنت ألاستور مودي؟
هل هو في هذه الحجره؟
! هاري, ابتعد من هناك
هل أنت بخير , ألاستور؟
أنا أسف, ألبيس
إذا كان هذا هو ,مودي فمن هذا؟
وصفه تحول
.. الآن نحن نعرف من
من سرق مكتبك,سيفروس
سنخرجك بعد قليل
بارتي كروتش الابن
أنا متأكد أنك ستفهم إذا رأيت زراعه
!زراعك ,هاري
أنت تعرف معني هذا, أليس كذلك؟
لقد عاد
لورد فولدمورت عاد
أنا آسف ,سيدي لم أستطع أن أمنعه
أرسلي الي حراس أزكبان
أعتقد أنهم فقدوا سجين
سيرحب بي كبطل
ربما
رما لم يعد هناك وقت للأبطال
اليوم نحن نشهد خساره فادحه
سيدريك ديجوري كان يتسم كما تعلمون جميعاً
بالعمل الجاد
و الذكاء
و الأكثر أهميه
الوفاء صديق وفي
و لهذا أعتقد أنه من حقكم أن تعرفوا كيف مات
...كما ترون
...لقد قتل سيدريك ديجوري
بيد لورد فولدمورت
وزاره السحر لم ترغب أن أخبركم بهذا
ولكن إذا لم أفعل فانها ستكون اهانه لذكراه
و هذا الألم المريع اللذي نشعر به يذكرني ...و يذكرنا بأننا
رغم أننا أتينا من أماكن مختلفه و نتحدث بلغات مختلفه
فان قلبنا ينبض كقلب واحد
و لذا فان الصداقات التي أقمناها هذه السنه
ستظل قويه للأبد
و تذكروا أن سيدريك ديحوري لم يمت متكبراً
...تذكروا ذلك
لقد كان فتي طيباً و أميناً
و شجاع
صادق,صالح و عبقري
أنا لم أحب هذه الرسومات أبداً
لقد أحرقتهم في السنه الرابعه
بغير قصد بالتأكيد
لقد وضعتك في أخطار مهوله هذه السنه , هاري
انا آسف
بروفيسر
...عندما كنت في المقبره في هذه اللحظه
عندما ارتبطت عصاي مع عصا لورد فولدمورت
لقد رأيت والديك هذه الليه , أليس كذلك؟
لقد ظهروا مره آخري
أنت تعرف أن التعاويذ لا تعيد الموتي ,هاري
عندما تواجه المواقف الصعبه ,هاري
سيكون لديك الاختيار
بين فعل ما صحيح و ما هو سهل
تذكر ذلك
لديك أصدقاء هنا
أنت لست وحيداً
...هرميوني
..هذا لك
راسليني,عديني بهذا
وداعاً
تمتع بوقتك
كل شئ سيتغير , أليس كذلك؟
نعم
عدوني أن تراسلوني خلال الصيف,كلاكما
كنت سأفعل
هاري سيراسلني, أليس كذلك؟
بالتاكيد بجميع الطرق
النــهايــه هذه الترجمه حصرياً علي www.dvd4arab.com
ترجـمـه paypack paypack19862004@hotmail.com ضبط الترجمة أ/ أسماعيل سعيد Ash_abas@yahoo.com
أتمني أن تكونوا استمتعم بالفليم و الترجمه