عمل جيد .. لنذهب الآن
إنتظر دقيقة .. بابا
لديك ساعتين على الموعد
وماذا سنفعل خلالها ؟
فقط نرتاح ... ونتناول شرابا.
اذن .. سيزار .. اخبرني شيء
كم جمعت هنا ؟
2.176
هذا لا يصدق
اتصديقن ذلك .. فيو؟
جوني.
أنا فقط اريد ان اعرف شيء واحد
شيء واحد يجعل هذا الامر مهما
و أراهن بأن هذا الامر لم يكن مهما لهذه الدرجة .. سيزار
لماذا ذلك .. جوني؟
المال
أراهن بأنه لم يكن هناك داعي لتنظيفه
بعد أن جعل من هذا الامر صفقة كبيرة
- ما الذي تقوله - من المهم لي .. بابا
انه سؤال بسيط. فليجاوب عليه وينتهي الامر
ما الذي تريده جوني؟
فقط اعترف
اعترف بماذا ؟
بأنك تصرفت بانفعال
انت الذي فقدته .. و ليس انا
لقد كان خطأك
أنت تريد ان تلعب بهذه الطريقة ؟
يمكنني أن ألعب ايضا بهذه الطريق
تريد ان تعرف على من يقع الخطأ؟
اللعينة
- سيزار. - اسكتي .. فيو
هذا بيني وبين جوني
أتريد هذا الآن؟
دعنا نعملها
إفتح الشنطة اللعينة
إفتح الشنطة
اين المفتاح الداعر؟
أنت لست بحاجة إلى مفتاح.
إذن كيف لي ان افتحها؟
بنفس الطريقة التي فعلتها قبل ذلك
عن ماذا تتحدث ؟
حسنا .. جوني
فيولت
فلتحضري لنا شرابا آخر.
- ما هذا؟ - لا تتغابى معي
اين هو ؟
- اين ماذا ؟ - المال
حسنا .. سيزار .. ألقى ذلك السلاح -
إجلس.
سيزار .. ما هذا؟
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف
لقد سرقه وأنا يمكن أن أثبت ذلك
فيولت .. اخبريهم
أخبريهم
أجل .. لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول
لأجل السيد المسيح هذا لن يحدث
التالية باعلى
أنظر إلى ايها الرجل الميت أنت رجل ميت
يكفي هذا
- جينو، لا - هل تصوب المسدس عليّ؟
ألا تعرف من أنا؟ أنا جينو مارزوني!
لا .. جينو .. ارجوك
جينو .. اجلس
نحن اهل .. سيزار
اهل .. سيزار
أهل
الآن
أعطه لي
رجل جيد
لا تضرب.
كان لا بد أن أعمل هذا .. فيو
رأيته لم يكن لدي إختيار
لقد كان جوني
هذا الجرذ .. يكذب علي لقد جعلني افعل هذا
ايها الغبي اللعين تعتقد بأنك تستطيع ان تخرجني من هنا؟
أنا رجل ميت .. جوني؟ أنا ايها الحقير الرجل الميت؟
خمن ثانية .. جوني من الرجل الميت؟ من؟
من الميت ايها الحقير؟ من؟ من؟
أنا لا أستطيع ان اسمعك .. جوني خمن ثانية
خذ تخمينا آخرا .. جوني خذ آخر تخمين
ماذا تعمل؟
ربما ثلاث ساعات
سيزار .. ماذا تنوي ان تعمل؟
- سنستعيد المال - ماذا ؟
فيولت .. لو استعدنا المال فكأن شيأ من هذا لم يكن أبدا
سيزار .. لقد قتلت جينو مارزوني
لا، أنا لم افعل لو اننا اخفينا الجثث
فقط لو ان المال هنا فكأنهم لم يظهروا
وماذا حدث لهم؟
أنا لا أعرف ربما نحن لم نعرف
تخميني .. لقد كان مجرد شغل
ربما هذا جزء من العمل
عندما نجد المال كل شيء سيصبح بخير
اللعنة - أوه، لا.
اللعنة
سيزار .. ماذا سنعمل؟
انهم الشرطة سنفعل ما يمكننا فعله
جينو .. رجل لعين
هيا .. هيا
ردي
- مرحبا؟ - الشرطة
الشرطة؟
لدينا بلاغ بإطلاق النار أيمكن ان تأذني لنا بالدخول من فضلك ؟
- إطلاق نار؟ أهذه نكتة؟ - ليست نكتة سيدتي
- رجاء إفتحي الباب
كيف أعرف بأنك حقا شرطي ؟
سيدتي.. يجب أن تفتحي الباب
حسنا
الآن .. لا تحاولي ان تفعلي اي شئ غبي
تذكري .. لقد قتلت جينو مارزوني
تفهمين بأي شئ بالطبع .. بأي وسيلة؟
انهم الشرطة
أرأيتي ؟ نحن حقيقيين
أنا آسفة .. نحن أحيانا نسمع مثل تلك القصص
عملت الشّيء الصّحيح.
تفضلا
يا، يا ..! رجال شيكاغو
أهكذا تقضون الليلة ؟
جيد جدا .. سيد؟
أنا آسف .. أصبحت أذن عديمة الفائدة لا يستطيع السماع
اسمي سيزار وهذه فيوي
اذن .. فيو تخبرني بأن هناك بعض المشاكل حول إطلاق نار
نعم يا سيدي اعتقد ان جار في البناية ادعى ذلك
- أعتقد اننا نعرف ما حدث - من المحتمل ان يكون مجرد التلفزيون
أوه .. التلفزيون
حبيبتي .. لماذا لا تطفئيه ؟
لقد حدث هذا قبل ذلك
هذه الأذن .. تسبب لي المشاكل
البطاريات تعطلت ولا استطيع السماع جيدا .. أنا آسف
- كل شئ بخير - لا شيء مهم
أكره إزعاج الرجال هل بالإمكان أن أقدم لكم بيرة؟
لا. ليس في وقت الخدمة ... آسف
لكن أتسمح لي أن أستعمل حمامك؟
لا .. بالتأكيد انه من هنا
شكرا.
إنصت .. أتأذن لي ان أعد لنفسي شرابا ؟
نعم
بالتاكيد تفضل سيدي
هذا مكان جميل.
شكرا لك.
هل هذه شقّة خاصّة؟
حسنا .. دعينا نرحل
أوه .. حاول إبقاء بطاريات إضافية لتساعدك .. موافق؟
فكرة جيدة
هيا .. دعنا نذهب
اللعنة
اللعنة ..! أين هو؟
إعتقد.
يجب ان يكون في مكانه
إدخلي السيارة
- سيزار .. أنا لا أعتقد - ادخلي السيارة
مليوني دولار .. فليني
مليونا دولار. يجب ان تكون هنا .. يجب أن تكون هنا
- أنا يجب أن افكر مثلما فكر جوني
حسنا .. أنا جوني
لقد اتيت
أين وضعتها ؟
اين اخفي هذا المال اللعين ؟
يجب ان اخفيه وليس لدي وقت كثير
يجب أن اصل إلى المطار لأستقبل والدي .. اللعنة
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف
- أين وضعه؟ - سي .
فكر .. فكر
اين هو عليك اللعنة ..؟
أين؟ أين؟
سي؟
سي.
انه ليس هنا .. سيزار
أين هو ؟
أنا لا أعرف لكنه يمكن أن يكون في أي مكان
نحن لا نعرف حتى أكان وحده .. سيزار
تعال نحن يجب أن نخرج من هنا.
ليس لدينا وقت كثير
ماذا تعمل؟
وقت الصفقة .. يجب ان يكون لدي وقت كثير
بمن ستتصل؟
- نعم؟ - مرحبا .. ميكي
سيزار، ما الذي دعاك لتتصل بي في هذا الوقت اللعين؟
أوه .. ميكي .. هل أيقظتك ؟ أنا آسف .. أعرف بأنه رحل
أنا لا أعرف هذا لكنهم لم يظهروا حتى الآن
ماذا؟ أليسوا هناك؟
لا .. أنا .. أنا اتصلت بالمطار الطائرة هبطت في موعدها
اتصلت حتى ببيت جوني لكن ما كان هناك جواب هناك.
حسنا .. دعني أتصل . سأرى ما يمكنني أن أعمل
لا تذهب إلى أي مكان .. موافق ؟
نعم .. بالتاكيد
سيزار .. أمازل لديك المال؟
أوه .. نعم .. ميكي مازل لدي المال
مازال في امان
جيد .. فليكن سأتصل بك
مع السلامة
... فلنبدأ العمل تعرفين ما يجب أن تعمل
سأستعمل سيارة جوني للتخلص من الجثث في البحيرة
أحتاج لأكياس بلاستيكية وحبال وشريط لاصق
فقط اسرع
ارجوكي .. فليني .. ارجوكي
- الحمد الله - أمازلتِ هناك .؟
لقد كنت خائفة جدا أن تتركيني
أنت لم تتركيني .. فيو وأنا لن أترككي
كوركي يجب ان نهرب
انه يحتاج التخلص من الجثث ليكسب لنفسه قليلا من الوقت
لكن حالما ينتهي، سيكون لديه
وقت اطول قليلا
كوركي
أريد ان إخبركِ شيء ما
أعرفه .. فيو
أعرف
هو انكِ ما زلت هنا
من هذا ؟
من كان ذلك عليه اللعنة ؟
هل اتصلتي بميكي؟ هل اتصلتي بميكي؟
فعلتي ذلك
ميكي .. هل انت هناك ؟
اللعنة عليه
من هذا ؟ من هذا الذي هناك؟
أخبريني ! أخبريني
لا .. توقف! سيزار! سيزار
لا! لا! لا! سيزار!
دعي هذا المسدس اللعين أو تموتين
دعيه
إستديري
أنتِ ؟
تبا
يا لي من غبي حقير
يا!
هيا
إستيقظي .. إستيقظي
إستيقظي .. عليكي اللعنة
جيد
أعرف كلّ شيء الآن.
اذن .. أنا لن استمع لأي شئ أنا لا أعرف أي كلام فارغ .. أتفهمين ؟
يا الله .. كان يجب ان اعرف هذا من الدقيقة التي قابلتكي فيها
كل شخص يعرف نوعيتكِ لا يمكن أن تأتمن
لكنكِ تركتي خطأ قاتل
حاولت العبث مع الرجل الخاطئ
و أقسم لك
سأقتلك
اين مالي؟
لا تخبريه انه لا يستطيع قتلك
- فيو - ليس لديه حتى مال
الآن .. أين هو؟
إلعقني
أ.. يـ ..ن مالي؟
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي
حقيرة
سيزار .. توقف عن هذا التصرف انت تشبه المتسكعين
فيو .. لا تحاولي ان تخبريني ما العمل
تحتاج المال مثلما نحتاجه
-اصمتي - دعنا نذهب .. سنعقد إتفاق
اغلقي .. فمكِ .. اللعين
ماذا عملتِ لها ؟
ماذا عملتِ ايتها الحقيرة لها ؟
هذه ليست فيولت
ماذا عملت لك ؟
كل ما لا تستطيع انت ان تفعله
أنت كلبة حقيرة
فيوليت .. لقد كنتي لا شيء عندما قابلت اول مرة
ألا تذكرين انكي كنتي لا شئ ؟
من أعطاكِ هذه المكانة ؟
من أعطاه لكِ ؟
.. أنا من فعلت هذا .. فيولت أنا من فعلت
لقد كنتي لا شيء لم يكن عندكِ شيء
لماذا هذه القزارة ..؟ ألق نظرة على نفسك .. سيزار
أنت لست سوى مجرم تغسل مالا للغوغاء
تستأجر النساء مثلما تستأجر هذه الشقة
إستعملتني .. سيزار و فقط مثلما إستعملتك انا
كل هذا جزء من العمل
خنتيني
قتلت جينو
نعم .. بالتاكيد .. جعلتني افعل ذلك لقد كان لا بد أن أعمل هذا
كلام فارغ .! أنت فعلته
أنت من فعلت لأنك لا تستطيع أن تقف امام جوني
- اسكتي - انت اسكت
حسنا .. فيولت .. حسنا
تريدين العمل .. فيو؟ كلّ العمل؟
أنا سأعطيه لكِ سأعطيه لكم جميعا
سترون ايتها اللعينات
سأجعلكي مثل شيلي.. فيولت مثل شيلي الحقير
أنا آسفة
لا تنآسفي فقط ساعديني
أوه، لا، لا، لا!
مرحبا .. فيولت .. هل تتذكرين هذا ؟
حسنا سأبدأ فيولت
اذن .. لو كان لديكي فكرة بما سافعل
سأسألك عشر أسئلة
كل مرة لا أحصل فيها على جواب
سأقطع إصبع
اين المال؟
انه ميكي
قلت " اين المال؟ "
حسنا .. سأخبرك.
انه في بيتي في الشقة المجاورة
وضعته في صفائح الطلاء
حسنا.. الآن.. وعدتكِ أني سوف اقتلك ... اتذكرين؟
أنت لا تستطيع قتلي
أوه .. حقا ؟ لم لا؟
يمكنني أن أكذب عليك
ستصبحين آسفة جدا لو قلتي ذلك
اللعنة عليكن
المفاتيح .. المفاتيح ..المفاتيح .. المفاتيح
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين
أو يمكنكي أن تعيشين
لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ
يجب ان تساعديني لأجعل ميكي يعتقد أن كلّ شيء كان طبيعيا
الآن .. ماذا تختارين ؟
هل تريدين ان تعيشي ؟
أوه! أوه .. اللعنة
السيد المسيح ! ميكي .. أخفتني اللعنة
لماذا تحمل هذا بيدك؟
اتريد ان تستعمله ضدي .. ميكي؟
لا .. ليس لذلك
كنت اظن اني اسمع طرقا على الباب
لقد كنت أرن .. و كنت أضرب على الباب
اعتقد انك لم تسمعني لأنك كنت تحت الدش
نعم .. حسنا .. أتعرف ميكي اننا جميعا متوترين
سوف اجن من هذا .. و جينو .. حسنا
اين .. أتعرف .. اعتقدت انه ربما
هي تستطيع ان تخفف عني
فيولت هذه أمرأة لطيفة جدا
أتمنّى ان اجد شخص ما يساعدني كي أرتاح
دعني اعد لك شرابا
لقد كنا قلقين بشأنك
بشأني؟ لماذا؟
ذهبنا إلى مكان جوني للتأكيد منه
انه يوما سيئا
ماذا؟
اعتقدنا ان الامر ربما بسبب المال
لذا أتصلت بك لكن كان الخط مشغولا
أعتقد ان الهاتف خارج الخدمة لهذا أسرعنا بالمجيئ هنا
اللعنة على هذا الهاتف .. اللعنة لقد كان هذا مني .. أنا فعلت ذلك
اللعنة عليه ! لقد كان هذا شيء غبي مني؟
لو ان فيولت كانت تساعدني لأرتاح
فمن المحتمل ان أعمل نفس الشيء
سيزر .. هل بالإمكان أن أسألك شيء؟
بالتاكيد
لماذا حركت كل الأثاث من هنا ؟
دعني أخمن
تلك كانت فكرة فيولت أيضا
... نعم .. في الحقيقة
لقد كانت عصبية عندما علمت بمجيئ جينو
وارادت ان يبدو كل مثالي ورائع
تعرف النساء .. ميكي
بالتاكيد .. سيزار .. يجعلوننا نعمل أشياء غبية .. أليس كذلك؟
- هل هذا هو المال؟ - نعم .. نعم .. هذا هو
كم وجدته ؟
2.176
ذلك اللعين شيلي
اردنا ان يسلمه إلى الرجل ... لكنه .. السيد المسيح
كان يخطط له منذ زمن طويل
أعني .. كم يحتاج هو من مال؟
أتذكر .. لقد كنت احب ان انظر في كل هذا مال
شيلي هبط على ركبتيه
وانت تعرف الشيء التالي لقد فجر جوني رأسه
اللعنة على تلك الفوضى
لقد ضحك جوني من هذا
وبالأخص عندما فقده سيزار
ثم افتخر
وتبختر
مثل ديك لعين جوني مارزوني
يا .. سيزار
اين المفتاح؟
المفتاح -
أوه .. إنه في ملابسي الداخلية بالحمام
آه .. اللعنة أنا لست بحاجة إلى المفتاح
لم أ كن بحاجة إلى مفتاح للدخول هنا .. أليس كذلك؟
من يكون هذا بحق الجحيم ؟
هل سترد عليه؟
نعم
- مرحبا ؟ - مرحبا .. سيزار
- هذا جينو. - ماذا ؟
هذه هي فرصتك الوحيدة ايها المتسكع .. تصرّف وكأني جينو
السيد المسيح المقدس .. لقد كنا في قلق عليك .. جينو
- ولد جيد - انه جينو
- اين هو بحق الجحيم ؟ - لقد كنا في حادثة سياراة
- كانوا في حادثة سيارة - لكن كلّ شخص بخير
كل شخص بخير اتها فقط بعض الكدمات
اللعنة.. لقد اتصلت بدوريات الطريق السريع اللعينة
ميكي .. أرجوك أحاول ان اسمع جينو
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي
أستمع
حسنا .. أريد شئ لي. أريد نصف المال
نتخلص من ميكي ولا أحد منا يموت
لا أحد " الان قل .. نعم أفهم"
نعم، أفهم.
أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار
إبق على الهاتف حتى أخرج
حسنا .. حقا
شارع ماري مع كندي
نعم
موافق جوني؟
ميكي؟ ماذا تعمل هنا؟
فيولت .. انه جينو وجوني لقد كانوا في حادث سيارة
أوه .. يا اللهي هل كلّ شخص بخير؟
- أعتقد أنهم بخير - حسنا .. مع السلامة
انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟
أنا لا أستطيع أخذهم جميعا في سيارتي لذا اعطيني مفاتيح سيارتك.
- بالتأكيد - ستقود سيارتي
فيوليت .. فيوليت
اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام
هيا .. دعنا نذهب فيوليت .. دعينا نذهب
- شكرا لكِ اتصل بي حالما تصل إلى هناك
إترك هاتفك على الخط
الآن نعمل كفريق
كنت استطيع ان ادعه يقتلك
كنت استطيع ان ادعه يفعل ذلك ايضا لكِ
عرفت أني لا أستطيع أن أئتمنك
اهدئي .. قلت اني سأتركك حية
وسوف
ربما
دعينا نذهب لنرى خندقك ويكفى هذا الكذب
دعينا نذهب
نعم
لا
فيولت
فيولت ! فيولت
فيولت
هيا .. ارجوك
حقيرة ! كلبة حقيرة!
- ميكي؟ - فيولت؟
أوه .. يا الله .. ميكي لقد جعلني أعمل هذا
لقد كنت خائفة جدا أنا لم أرد ان يفعل ذلك .. ميكي
لقد كان سيزارا .. انه سيزار جعلني أساعده
أنت يجب أن تساعدني. أوه .. يا الله! أوه .. يا الله .. انه قادم
كوركي ؟
اللعنة عليكِ
توقف
أوه .. لأجل السيد المسيح
لقد إنتهى .. سيزار
اتصلت بميكي انه بالطريق
إخرج من هنا .. سيزار
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان
كل هذه السنوات و ما زلتي لا تعرفيني.
لكنّي أعرفك
سيزار .. لا
ماذا ستعملين لي فيولت؟ ستضربيني؟
ستقتليني عمدا؟ أنا لا أعتقد هذا
إذا كنتي ستضربيني لكنتي فعلتيها منذ زمن طويل
لو كنت مكانك .. كنت سأضربكي وانت تعدين المال
لكنك لم تفعلي وسأخبركِ لماذا
لأنكِ لا تريدين ضربي .. فيولت
أليس كذلك؟
أعرف بأنكِ لن تفعلي
سيزار .. أنت لا تعرف
أنا لا أفهمك .. ميكي أنت حتى لم تتصل بالشرطة
أخبرتك ان الاسرة لا تريد تدخل الشرطة
نريد الإعتناء بهذا الامر ... بأنفسنا .. ونحن سوف
سأجده أقسم بأنني سأجده
أعرف بأنك ستجده
أمتأكدة انكِ بخير؟
أعني .. ماهي فكرتكِ التالية
عرضي ما زال قائم
شكرا .. ميكي لكنّي يجب أن أرحل
أتعرف .. يجب أن أبتعد عن كل هذا
لكن شكرا.
شكرا لكل شيء
- مرحبا - مرحبا
اذن اين ستذهبين؟
- أنا هنا .. أليس كذلك؟
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب
تعرفين ما الإختلاف بينك وبيني .. فيولت ؟
لا
ان لا اختلاف بيننا
: : مع تحيات :: سعيد عبدالجليل _ SAID 00 SAID00112003@YAHOO.COM