هل أليكس هنا؟
هاى كلير نعم دقيقة واحدة
إنها كلير مرة أخرى هل تريد أن تكلمها؟
كلير, يأخذ حمام
يمكنك أن تتصلي فيما بعد
بالتأكيد باي
هي مهتمة بشأنك
وأنا مهتم بشأنك
لماذا لا تتحدث إليها؟
ولا إلى؟
أبي ,أنت وأمي أحترم مساعدتكم لي
ولكن هذا الشيء أحتاج أن أفهمه
قبل التحدث فيه
لأي أحد
مجلس الامن القومي للطيران
لديه نظرية جديدة اليوم عن سبب إنفجار
الطائرة 180
الموظفون يَعتقدونَ تلف لعازل السليكون
في موصّلِ الكهرباء إِلى المضخّةِ
وربما تسرب بعض سوائل الإحتراقية
هذا مقعد تود
شرارة تحت حجرة الكابينة في هيكل الطائرةِ
لربما أُشعلَ خط من الوقودَ حتى وصل إلى مضخّةِ الوقودِ
وبذلك إشتعلت النار وحدث الإنفجار
مسار الإنفجار
في البداية كان تود وبعد ذلك تيري
إنهم يموتون بالترتيب الذي كانوا سيموتون فيه
هذا هو تصميم الموت
القادمة الآنسة لوتون
عندما إذهب في النوم اَرى تيري تشاني
وفي اليوم العادي
أسمع صوتي في عقلي
يقول إِلى لاري مرنو
" لا أنت تعرف اللغة الفرنسية جيداََ "
" إركب الطائرة "
كل شيء يذكرني بذلك اليوم
حسنا
أتمني أن يتغير ذلك
هذا فقط
أنا أقضي هنا حياتي الكاملة
وفي أي مكان أنظر إليه يذكرني بالذكرايات
وأري الآن لاري والأطفال
بمجرد أنا أنظر فقط أمامي
لا أشعر بشيء سوي الخوف
لورا, سأتصل بك لاحقا
حسنا
أنا فاليري لوتون أَحتاجُ وكيلَ شريك
ماذا تفعل هنا؟
أنا فقط
أتفقد الهواء في الإطار حتى يكون أمن
إدخلْ السيارة
أربط حزام مقعدك
أنا أعتقد أنا
أن القادمة السيدة لوتون
القادمة؟
نعم القادمة , لان
لأن هذا هو سيناريو الأحداث
حسنا
لاحظت هذا أيضا؟
الإسطوانة المفضلة لأمي
إذا ما هو سيناريو الأحداث؟
هل رأيت ذلك في إحدي رؤياك؟
هل رأيت ذلك على أليكترونات شاشة التلفاز؟
انا لم أسئل أبداََ ما الذي حدث في الطائرة
أنتم جالسون هنا وتسخرون مني
على أية حال
أنا إنقذت 6 أشخاص على هذه الطائرة
ستة أشخاص, وكل شخص في المدرسة
يعتقد أنني مجنون
أنا لا أعاني من أي مجهود عصبي
ولا أنني معقد نفسياََ
انا لا أحاول أن أخدعكم
ولكن
هناك سيناريو موت لكل واحد منا
سيناريو موت لك
إنه مصمم لكل واحد منا وأنا لا اَعْرفُ كيف لحد الآن
ولكنني أتيت لأمنعه هذه المرة
اليكس , لقد كنت من اول اهتمامتنا فى البداية لانك كنت من
المشتبه فيهم فى انفجار الطائرة
و الان .. انا اعرف انك لم تفجر الطائرة
و قد بدانا فى ترك الموضوع
و لكن الناجين بدأو فى الموت
أولا صديقك , تود
ثم , تيرى شيرى , عندما كنت هناك فى مسرح الاحداث
و الليلة , قمنا بالتقاطك من منزل , فال لوتن
اليكس , لا يستطيع احد ان ان يسيطر على الموت و الحياة
بالرغم من أنهم عاشوا و سببوا الموت
و الان , هل تعدنى ان لن يموت احد بعد الان ؟
لا , لا استطيع , ما دمت هنا انها خارج سيطرتى , انا اسف
حسنا , انطلق , اخرج من هنا
شكرا لك
هذا الولد يسبب لى رعشة
ماذا كنا سنفعل ؟ ليس لدينا شئ لنبقية هنا
لا , ليس هذا ما اتحدث عنة
منذ دقيقتين , كنت اقتربت من ان اصدقة
هل من الممكن ان اقول لك شئ ؟ لا تسلك هذا الطريق الخاطئ
احيانا انت الذى تسبب لى الرعشة
يجب علي أن أتوقف عن الشرب في هذا الكوب الغبي
سأتخلص منه
قريبا جدا
قريبا
حسنا, إبقى هادئة
أوه، يا الهي، سيدة لوتون
اللعنة
أنا لا اَعْرفُ أين هو
إنه لا يتحدث إلى
لماذا؟
لانني لا إصدقه
إذا حاول الإتصال بكي أعتقد أنه من الأفضل
أن تتصلي بنا لتكوني في أكثر أمان
هذه بطاقتي
هاتف مجاني
وقت ممتع
كارتر , أنت غبي
ماذا تفعل؟
إسم تيري يجب أن يكون على هذا الحائط
اللعنة
لماذا تريدي أن تقابلينا هنا؟
إنهم يراقبونني إذا كنت أذهب لأليكس أم لا
لذلك أنت ستأخذني له
لماذا تريدي أنت تقابليه
لأنه يعرف من هو القادم
سُقْ بالسرعة القصوىَ، حسنا؟
ولا تلزم اليمين
بيلي إنتظر دقيقة لقد رأيت رؤيا
أنت القادم
لماذا تقول هذا يا رجل؟
لأنك لو نطقت بكلمة سأقتلك بنفسي
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان من هنا على بعد ميل من هنا
لذلك سنبدأ من هذا الطريق وسنعود في المنتصف
هذا سيختصر الوقت
هل تعتقدى أنهم مازالوا هناك؟
بطريقة ما, الطائرة 180 مازالت تطير؟
في مكان ما هم في أمان؟
عندما كنت طفلة في السادسة او السابعة
كنت قلق جداََ في حالة موت والدي
كنت مستيقذة في تلك الليلة من القلق
معظم الأطفال هكذا
معظم الاطفال لم يحدث لهم ذلك
عندما كنت في العاشرة
عندما نفذت علبة السجائر من أبي ذهب ليشتري غيرها
سَمعَ أحدَ يَقُولُ، "لا تلتفت للخلف"
إعتقد أبي أنه صديق يمزح معه
ولكنها كانت هناك سيارة أطاحت به
الحياة اصبحت لعينة بعد ذلك
لم تستطع أمى أن تتحمل
تزوجت من رجل غبى والذي كان مع أبي
عندما كان معه وهو يعبر الطريق
هذا الرجل لم يكن يريد أطفال
لذلك لم تتحمل أمى أكثر من ذلك
لو كان هذا هو تصميم من الموت لأبي وعائلتي
إنه الموت اللعين
يا إلهى, كان سيحدث أشياء عديدة
ولما انتهى بي الحال هكذا
لو كان ابي في أمان
لو كانت علبة سجائرة كاملة
لكنا أنا أبي وأمى سويا
ليس عندك فكرة كم كانت ستتغير الحياة بذلك
حيث أن أصدقائنا مازالوا في السماء
لو كل واحد منهم كانت لديه فرصة للحياة مرة أخرى
أليكس، لا يمكن أن نستسلم
لا أستطيع العودة للمنزل بسبب موت السيدة لوتون
إنهم يبحثون عني
سنأخذك لبيت أبي
إنه على بعد 2 ميل من بيتي
براونينج أنت مخادع
هل سمعت بموت السيدة لوتون أم ماذا؟
هل تعتقد أننى كنت هارباََ
بيلي, أخبر الشرطة أنه رئاك تجري من منزلها
انا هربت لأنهم يتهمونني بكل شيء
يتهمونني من أجل تود, ومنها
من أجل حادث الطائرة اللعين
النار التهمت جسدها
ولكن طبعة حذاك كانت موجودة وبصماتك على السكين
أنا أخبرت أنهم يشكون...َ
أنا لا أتحدث من أنك قتلتها؟
أنت كنت تعلم أنها ستموت
هل عرفت أنها ستموت قبل موتها؟
نعم
كنت اعرف
حسنا, من منا
هو القادم؟
من فضلك
أخبرني من القادم
إنه أنا, أليس كذلك؟ لذلك أنت لا تتكلم
كَانَ يجبُ أَنْ اَشْعرَ أننى أنا القادم
ماذا دهاك؟ لقد قال اننى القادم
إنه لم يقل أي شيء إستمر في القيادة
أنت مسئول أن تخبرني
هل تعتقد أنه شيء سهل معرفته؟
إنه في قاية الصعوبة
هل في النهاية تتحكم أنت في مصيري
إخبرني كيف تتعامل مع الموت
ليس المهم من القادم
لأننا جميعا في قائمة الموت
اللعنة
حقا؟
إذا لماذا هذا القلق؟
ما الحل إذاََ؟
أنا وتيري سنموت معاََ
إذا لماذا نتظر أكثر من ذلك؟
ماذا تفعل؟
كارتر , إخفض السرعة
- كارتر , إخفض السرعة - إذهب للجحيم
توقف
ربما نموت جميعا بإراداتي أنا
ليس جميعنا في هذه السيارة اللعينة
يا إلهي , كارتر
كارتر, أوقف السيارة
ما الذي يقلقك طالما أنه لم تحين لحظة موتك
أنا لا يمكن أن أنتطر من القادم في الموت كل مرة
أنتم جميعاً لا تريدوا ذلك
ليس بهذه الطريقة
أنا أكره الصف الفرنسي
- تحكم بنفسك - هذا ما أفعله
أنا أعرف ما تفعله وان الموت أمر مخيف
انا لست خائفاََ أنا الذي أحدد الوقت
أنا أتحكم في حياتى وفي موتي
نحن لا نحتاج أن تبرهن لنا ذلك
توق عن القيادة أيها الغبي
ماذا تفعل؟
يا إلهي
إمسك عجلة القيادة
- توقف , كارتر - إمسك عجلة القيادة
اللعنة
كارتر, إهدء
أشعر أننى أريد أن أتقيء
نحن خائفين مثلك ولكننا لم نفقد عقولنا
توقف واوقف تلك السيارة اللعينة
اللعنة , أريد منك أن توقف تلك السيارة الأن
- تحرك - إفتح الباب بيلي
حرك هذه السيارة اللعينة
- إفتح الباب - حرك السيارة
- لا أستطيع أن أفتح الباب - إفتح الباب
- إفتح الباب, بيلي
كارتر, اسمعنى لا تفعل ذلك
يا إلهى اللعنة إخرج من السيارة
كارتر, اسمعنى
ليس هذا هو الحل
إخرج من السيارة
إنه قادم
هل حان وقتى؟
اللعنة
كارتر, اسمعنى ليس هذا هو الحل
إخرج من السيارة
هيا, أخرج
لا أستطيع
أنه هو القادم
أخرج
اللعنة
يا إلهى
لقد رأيت حزام الأمان
هل أنت مرعوب الان؟
لقد خدعنا الموت
هراء
لقد أنقذ حياتك مرة أخرى
هذا صحيح
أنت القادم, كارتر
سأبقى بعيداََ عنك
- إخرص , بيلي - نحن لا نتحمل هذا الهراء الأن
انا لم أكن بحاجة إليك أبدا
إبتعد عنه , إنه القادم
اللعنة عليك يا بيلي انا لن أموت
بل ستموت
ستموت
وأنت لن تأخذني معك
- يا إلهي - اللعنة
يا إلهي
كَانَ يجبُ أَنْ تَكُونَ أنت القادمَ
أنتَ كُنْتَ القادم بعد لوتون تلك هي الخطة
ذلك هو التصميم أنت المفروض أنت تكون ميت
أنت شيطان لعين
رأيت حزام الامان كنت أعلم أنه سيتمزق
لذلك أنقذته
مثل حادث الإنفجار الذي رأيته
- البوليس قادم - اللعنة لقد أنقذته
بسبب أننى أنقذت كارتر تجاهل كارتر
وذهب الى الشخص القادم في مسار الإنفجار
الذي رأيته
أتدخل
وأتدخل وبذلك أخدع التصميم
تتدخل؟ هل أنت إله الان؟
الإله لا يخاف الموت
الإله لا يموت بل نحن نموت
حبيبي , البوليس قادم الان
يجب أن نذهب الى الكابينة
نستطيع أن نختبأ سويا
بعد بيلي, أنا القادم
أنا القادم
وبعد ذلك أنا
أنا لن أدع ذلك يحدث أبدا
حسنا
لماذا لا ترحلوا من هذا المكان اللعين الان
متصدأ
(تيتانوس)
هذا لطيف
لقد فهمتك
أنت تحاول أن تقترب ولكننى أتصدي لك
أنت لعين
أستطيع أن أهزمك
لربما لَيسَ الى الأبد
ولكننى في هذه الحجرة جاهز لأهزمك الأن
لقد كانت هناك منذ دقيقة
عن ماذا تحدثوا؟
أنا لا أبحث عنه
من الخطر جدا أن نتركه بمفرده
سأذهب معك
لا يمكنك
فقط أخبرينا أين هو؟
إنتظري في البيت اعطيك كلمتي
سنأخذه بأمان الى الحبس الوقائيِ
أنا لم أتحرك
كريستين طلبت مني أن أتحرك من مقعدي ولكنني لم أتحرك
كان يمكن أن أكون بجانب تود
اللعنة لماذا لم أتذكر ذلك
أنا لم أتحرك مقعد كلير أمامي
إنها هي القادمة
إركبوا السيارة سندور من الخلف
- هناك - هيا, نذهب
أليكس, نحن نحاول أن نساعدك
برينس, إبتعد عن هذا
إهدء
إهرب
فقدناه
من هذه الجهةِ، هناك فقط مكان واحد ممكن أن يتجه إليه
لا اللعنة
يا اللهي
لا تتحركي, إبقي مكانك
لا تتحرك
لا تلمسي أي شيء ان الإطارات متعشقة
السيارة ستنفجر
أنا لا أستطيع أن أمسك السلك لمدة طويلة تعرفي ماذا يجب أن تفعلى
لا تفعل ذلك
عندما أفعل ذلك سيتجاهل الموت كلانا وسينتهي الأمر
هذه تلك الطريقة الوحيدة لنخدع تصميم الموت
لا تفعل ذلك
أنا لن أدعه يهزمنا نحن الإثنين
تعرفي ماذا يجب أن تفعلى
سأكون دائما معكي
لا تفعل ذلك
إبتعد من هناك
اللعنة لا يمكن أن تفعل كل ذلك من أجلى
هيا يا حبيبي, هيا
اللعنة إنه لا يتنفس
تماسك أليكس, هيا إبقى معى
حسنا, وصلنا
باريس لا أصدق هذا
لا أصدق أننا ركبنا طائرة مرة أخرى
من الغريب أن نكون هنا, أليس كذلك؟
أكملنَا الغزَ أخيراً
ولكن هناك شيء خطء
أنت تعرف ذلك
إِلى تيري
وإِلى تود
إِلى كل أصدقائنا كانوا من الممكن أن يكونوا هنا
شيرس
ماذا؟
لو أنك أخبرتني منذ 6 أشهر
أننا نحن الثلاثة سنجلس ونشرب سويا
أنا لا اَعْرفُ أحياناََ أشعر
أنكما الوحيدين الذين يفهمون بعضهم البعض
لقد كنت محقا , براونينج
لقد تجاهلنا تصميم الموت تماما
لقد هزمناه, لقد فزنا
الشيء الوحيد الذي كسبناه الفرصة في حياة كاملة
الفرصة التى لن أضيعها أبدا
هناك فقط شيء واحد لا يمكننى أن أفهمه
- عن ماذا؟ - تصميم الموت
هيا بنا نذهب , حسنا؟
إستمع إلي؟
- يا إلهي - فقط إستمع
مسار الإنفجار يحدد ترتيب مسارنا
عندما تَدخّلتُ وأنقذت كارتر
تجاهله وانتقل الى الشخص الاخر, بيلي
وبعد ذلك كانت كلير
لكننى تَدخّلت وأنقذتها وبعد ذلك إنتقل إلىُ
ولكن في حالتى لم يتدخل أحد, أليس كذلك؟
أنا فقط ألقيت بعيدا بسبب سلك الكهرباء
بسبب الإنفجار..َ
إذا لماذا لم يتجاهلك تصميم الموت؟
كيف لنا أن نعرف ما الذي يجب أن يحدث
الاحياء من الطائرة 180 الان
هم انا وانت وكارتر يعني هذا اننا أحياء
ربما كان تصميم الموت في كل الاوقات
- أو أنك أنت القادم - إخرص , كارتر
أنا أتبع القاعدة
أحد ما يتدخل قبل الموت بذلك يتجاهله التصميم
أليكس, قام بذلك ثلاث مرات في الطائرة, وانا وانتى
على علمي إنها دائرة مغلقة
وستأخذنا جميعا
ولكننى أكثر شخص في أمان بالعالم كله
لأنك أنت القادم
هل من الممكن أن نتوقف كلام عن هذا
وننته منه
سأقابلك مرة أخرى في الفندق
سأذهب معك
إبقى هنا, كلير, حسنا؟
حسنا
إنه حقيقي لقد أخبرتك أنك القادم يا رجل
توقف , كارتر أليكس, إنتظر
كلير إبقى هناك
إبقى مكانك
- لقد أخبرتك أنك القادم - لقد تجاهلنى الان
إذا من هو القادم
:: قم بالترجمة :: Weather Team