WWW.DVD4ARAB.COM
ترجمة Mr.Tecno (mutaz86)
هذه هي حكاية عرض البحار
حكاية الكنز الرائع،
قصة ثلاثة اخوة قراصنه ذهبوا للبحث عن الكنز
وقصة كيف احبط خططهم...
القط والفار
توم وجيرى مع القراصنة
أوه ، قال : " اسحبوا بقوة يا كلاب ، واحضروا الجميع على سطح السفينة
"الجميع" انت ايضا، يا قطّ.
ملعونة.
هذه الخريطة ملعونة...
. . . الخريطة إلى كنز عرف الأسد الإسباني
أنت تستطيع تخيّل الرعب الذي تجلبه اللعنة.
فلا تحاول.
لكن اللعنة يمكن أن تتفادى. . .
... ... اذا اعدت الخريطه الى زجاجة قبل الغروب.
الغروب.
الغروب.. الغروب.
الغروب!
الغروب
شاهد ماذا عملت بساريتي، يا قط البحر
ما هو عذرك؟ .
لا، لا يهم، أنا لا اريد ان اسمع أكاذيبك.
أنا يجب أن -
حسنا ، ماذا لدينا هنا؟ .
دق على الخشب. أوه , خريطة الكنز.
واذا كنت اذكر الخرائط التي شاهدت فى الشباب...
. . . . . . هذه هي التي تقود إلى الثروات المفقودة. . .
. . . عرف الأسد الإسباني!
إيجاد ذلك الكنز كان منافسة لـ 40 سنوات. . .
بيني وبين شقيقي الوضيعين. . .
. . . القرصان الأزرق بوب وقرصان إرجواني بول.
اي زوجين من الجرذان القبيحة.
انا الآن ايتها كيلهول لك..
انا آسف. على اللوح الخشبي.
أنا كنت سأجعلك تمشّي على اللوح الخشبي،،
لكن بما انني الآن في مثل هذا المزاج الرفيع. . . . . . سأجّله..
حاليا
عمل جيد ، توماس.
مرحبا ، عفوا. مرحبا
هو قال انه القرصان الازرق بوب... ... وانا لا اتساهل مع المتسللين..
هل تعلم ماذا اعمل بالمتسللين؟.
أوه، آسف.لا، أنا لا أغذّيهم وأجعلهم مرتاحين والبي حاجاتهم
لكنّ لك نصف الحقّ. سيكون هناك بعض الإطعام. . .
. . . لكلبي.
عفوا يا صاح ، انا فقط اترجم.
ماذا تقول؟ .
انا أعتمد على حياتك، أليس كذلك؟ .
تتكلم عن الكنز؟ حسنا
ذلك يجعل القدر الحلوّ أحلى، أليس كذلك؟.
وأين ذلك يمكن أن يكون؟ .
حسنا، إذا هو على سفينة اخي السيء القرصان الأحمر رون.
اذا أنت تقول بأنّه وجد خريطة الكنز، أليس كذلك؟ .
أوه، هذا سيمنع السارية .
أوه، هذا سيمنع السارية من السقوط .
مرة أخرى
بإسم قعر المحيط
أوه، طالما كرهت أخّى قرصان الأزرق بوب..
اذا عرفت ان خريطة عندي , هاه؟ .
حسنا، تعال واحصل عليه.
مرحبا، ستان. كيف حالك؟ . هذه ظروف العمل!
يا، بيتي. أوه، تعرفين. . .
يتمتم نفس الهدير العويص
. . . أترجم بأحسن ما استطيع . . .
وهو يلقنني الدرس المعتاد. أنت؟
انا كذلك. أخبرك، لكن لم يكن في السابق هكذا؟ .
يصعب علي فهم ما يقول.
انا اشعر بكى
أسمعتى. وقت الاستراحة إنتهى.
على ان اذهب ارك فيما بعد ستان
افاست أنت خنزير. أنا سأرسلك إلى قاع البحر.
هذا لكل ذلك الوقت الذي منعتني من دخول الحمّام، يا بوب.
لمن أترجم؟ .
أوه، حسنا، لا أحد.
هذه عادة.فقط
هل ظننت انه بإمكانك سرقة خريطة الكنز، ايها كلب وضيع؟
إذهب و إحصل على الخريطة، أيها القطّ الأجرب.
هناك حصة إضافية من الاسماك المعلبة لك
تذكّر
. . . عندك حتى غروب لإرجاع الخريطة إلى القنينة. . .
وإلا ستعاني من
اللعنة.
أوه، فعلت خيرا بإعادتك الخريطة لي، يا قطّ..
الآن، دعنا ننهي هذا الحرب بقوة.
اخى رون، أنت لن تغرق من هو من لحمك و دمك ، أليس كذلك؟ .
بدون الحاجة لذكر ببغائك الحبيب.
بل سأفعل
وجدت الخريطة إلى كنز عرف الأسد الإسباني.
أوه، عرف الأسد الإسباني؟ .
أوه، لا، ذلك الكنز قد يكون ملعونا.
أخونا بول الارجوانى ذهب إيجاده
نعم، و أنت كذلك .
مع السلامة يا أيها قرصان الأزرق الطويل ا بوب.
أعط الأسماك سلامي.
آسف على ذلك، بيتي. ساكلمك لاحقا..
حسنا، أنت لم تغفر لي لأخذ السرير العلوي.
لا تقلق ستان. ساكامك لاحقا.
ابحر الى ياوهو جزيرة ياوهو
نعم، نعم، القرصان رون.
ساعد نفسك لتجد مخزن السمك المعلب السري.
أوه، الذي على ما يبدو، ليس سريا..
والآن دعونا نرى.
اين تكون النقطه الوحيدة التي تقول " هنا"؟
ملعونة.
أنت لم ترجع الخريطة إلى القنينة قبل الغروب. . .
والآن أنتم جميعا ملعونون.
ماذا تقصد بإعادة الخريطة الى الزجاجة
هذه اول مرة اسمع عن ذالك
لكنّني اخبرتك.
أخبرته
أوه، نعم، أنا فعلت.
والآن، أنتم جميعا ملعونون..
هذه السفينة الآن بموجب هذه اللعنة ملك أسطول. . .
. . . عرف الأسد الإسباني.
توماس ، هل لديك اي شيء تقوله؟ .
أنا سأكون فى الخارج.
سفينة القرصان الأحمر رون، الخالية.
إبدأ بتنزيل المركب.
حسنا توماس بما ان كل ذلك كان بسببك جذّف
سأراك قريبا جدا
وبما ان السفينة لم تعد ملكهم,
ابحر القراصنة في قارب النجاة لإيجاد الكنز،
وواجهوا خطرا بعد الخطر
و أصابهم دوار البحر
أخيرا، وصلوا الى هدفهم الملعون،
جزيرة ياوهو!المكان على الخريطة حيث الكنز يكون..
مدفونا
كن مطمئنا يا فتى ستكون الأخطار كثيرة هنا
وستكون الجوائز قليلة.
لكنها ستكون واسعة بالنسبة لي.
الآن، توماس، جدف!
هذا فيه انتهاك لعقد العمل.
من الذي يجرؤ على الدخول الى ملجأي الخاصّ دون ان اسمح له شخصيا ؟
اهدأ. لا يمكنني فهم اي كلمة مما تقول.
حسنا؟ . لماذا لا تجيب، يا قطّ؟ . هل لديك لسان؟ .
فأر؟ .
أوه، أكره القوارض.
سآخذ كليكما وله أنت كليهوليد.
وعندما يحصل ذلك
في الحدث غير المحتمل
لكن سيبقى شيء أوه لن يبقى اي شيء
سأجمع قطعكم و اطعمهم ...
اطعمهم إلى. . .
إلى. . ..
أمسكوهم، يا أولاد!
امسكوهم، يا قرود.
اني اعلم
انهم هنا للكنز!
اهدء.
قبطان
أنا لم أنهي فطوري بعد.
الغرامة.
اذا أنتم تبحثون عن الكنز، أليس كذلك؟ .
لا، لا تتكلّم. أعرف بأنّك،
لذا لاتستعمل الكذب معى
أنا لن آذيك.
كلّ هذا الأسلوب المخيف
فقط لإخافتك.
لكنني أود ان احذرك
تعرف لماذا ، صدف ان اكون انا البحار بول،
على هذه الجزيرة في المركز الأول؟ .
لا، ليس جوز الهند، مع انه لذيذ..
لا، ليس الموز بالرغم،، من المستوى العالي من البوتاسيوم ..
لا، و ليست للقرود ايضا. . . مع انهم جيدون في الترتيب و إزالة الغبار.
لا، كلّ ذلك بدأ قبل 40 سنة. . .
عندما كنت انا واخواي رون وبوب
نحب خرائط الكنوز
وفى يوم ، وجدنا في مجموعتنا الخريطة الأثمن
كنز عرف الأسد الإسباني.
كما ان لماني في م - ن - ه
الثروة التي جمعها الدون دييغو كليبرشيرس
صانع الباروكه المشهور في اسبانيا..
و قد أخفى ثروته الرائعة. على جزيرة بعيدة عن الشاطئ لأغراض الضريبة.
وأنا سعيت للحصول عليه
بالطبع، كان لإخوتى نفس الفكرة
يقولون الخريطة لعنت
وقد كان صوت قتالنا
أكثر من أن تستطيع أمّنا الحلوّة،
أن تتحمله
لهذا رمت بكل الخرائط التي كنا نملكها دون إستثناء
و بينما قضى رون وبوب السنوات ال 40 في محاولة للعثور على تلك الخريطة
أنا كنت الوحيد الذي رأى خريطة عرف الأسد الإسبانية
لتذكر مكان الجزيرة
الأمّ الحلوّة للؤلؤة
و لم يكن لدي ادنى فكرة من عدم وجود حمّامات صالحة على الجزيرة
و قد ارتعبت
لكنّي تدبّرت الأمر، بعد تفتيش 40 سنة
لم اجد ما يسمى بكنزعرف الأسد الإسباني..
انا اخبرتك هذا لكى تعود
و لكي لتضطر الى العيش في نفس اليأس الذي عشت فيه
!لو كان عندي تلك الخريطة.
بذلك كان يمكن أن تكون قصّة مختلفة كليا.
أوه، أنت ذاهب على أية حال؟ .. حسنا، حظّ سعيد.
لا، فشلي ل40 سنة لا تعني بأنّك لن تنحج.
لا، اذهب، واقضي وقتا ممتعا..
عندما تيأس, تأكّد من ان تقول مرحبا له.
بول الإرجواني.
أخبرتك، أني لااريد ان اكون جزءا من اسمائك الملونة
أنا صدف بحر بول.
اهدء.
مرحبا، تشوك.
ذلك القطّ سرق خريطتي إلى كنز عرف الأسد الإسباني.
عرف الأسد الإسباني؟
هذه هي الخريطة إلى عرف الأسد الإسباني؟ .
إحصل عليه!
انا لااصدق ذالك!
بعد كل هذه السنوات، نحن ذاهبون أخيرا لنجد كنز عرف الأسد الإسباني.
أوه، متأكّد، "نحن. "
هذا هو موقع إكس على الخريطة
البركان، طالما اردت البحث هنا.
هل ستعطيني نصيب بما أنني قصدت البحث هنا؟ .
لا.
يا أخي 'لنقبض على هذه الحيوانات المشاغبة
. . . لكن بما أننا عدنا سوية .. دعونا نحاول ونبقى معا
أوه، عزيزى .
لن أكرّر ذلك
حسنا، ذلك كان قريب. . .
. . . لكن الآن بأنّ كلنا نكون خلفيين سوية، دعنا نحاول ونبقى معا
X مؤشّر البقعة.
تحياتى يا صائدي الكنوز
أنا روح دون ديجو كليبرشيرس.
انتم نجوتم من لعنة خريطتي
وجئتم تبحثون عن مكان لدفن كنز عرف الأسد الإسباني.
لسوء الحظ، ذلك يجعلكم لصوص
وكلّ اللصوص يجب أن يجتازوا أولا
نظامي الأمني.
أنت لاتكون صانع الباروكة الأكثر شهرة في إسبانيا
بدون معرفة قليل من سحر..
كيف يمكن لشخص ان يجعل كل أولئك المسنين يلبسون هذا الشعر المجعد لتلك المدة طويلة؟ .
يبدو مضحك.
إنظر،الى حارس كنز عرف الأسد الإسباني!
حسنا، هذا كل ما تبقى على السفينة للتشكيل.
أنتم لم تعتقدوا بأنّني سأعطيكم الكنز بسهولة، أليس كذلك؟ .
الوداع، ياحمقى.
اذا قد هزمت حارسي؟
احسنت
لكنّي راهنت بأنّك لن تعد المفتاح..
حسنا، تهاني.
هذا هو قفل الباب.
ستستطيع الدخول إذا عرفت حل هذا اللغز
كيف يفتحه المفتاح وأنت يجب أن تكون.
يجب ان تكون ذكيا لتجد مفتاح اللغز
حسنا ، نعم ، أعتقد أن هذا الحل واضح.
هزمت حارسي وفتحت الباب.
الثروات الرائعة تنتظرك في الداخل.
ثروات أجمل مما تتصور .
اعتقد بأنه عجول أكثر من اللازم للسمع عن.
الذي يحمي الكنز في داخل!
أوه، هل نسيت أن أذكر أولئك؟ .
حسنا، ليس عندي دماغ، فمن الصعب تذكر الأشياء.
ذلك صحيح.. خدعة الدرجة القديمة التي تحطّم من يقف عليها .
لكن لا يمكنك العودة لأن بقيّة الدرجات مثلها
من تجاوزها.
يا، ماذا تعمل؟ .
أنا بخير. شكرا للسؤال.
مرحبا بك في لعبة التذكر.
سأريك حرف روني غامض قديم. . .
وأنت يجب أن تحفظه.
أوه هل حفظته؟ اتمنى ذلك
لأنك يجب أن تجده ثانية
بين كلّ هذه
أيّ حرف روني تختار، سيفتح باب للخارج.
لكن إذا اخترت الحرف الروني الخاطئ تلك نقطة الجذب فوق هناك ستضربك لكن جيد.
لا تخف وابدأ.
بدأنا رسميا إختر حرف روني ...,
رجاءإختر حرف روني اليوم، .
. لدي اماكن لذهاب اليها ولدي اشياء يجب ان اعملها
أوه، أنت فقط أسرع
, حسنا، قلت الباب يفتح بعد أن تختار
وتقنيا أنت إخترت.
لذا لا يمكنني أن أكذب الآن
نعم، هو حقيقي.
كلّ ثروتي الرائعة الآن لك.
اذهب اذا واخذها.
إستمرّ. ماذا تنتظر؟ . خذه. هو لك.
ماذا؟ . تعتقد هناك فخ؟ .
حسنا صدقت هناك فخ
إذا اجتزت هذا,يكون كنز عرف الأسد الإسباني كلهّ لك.
لحسن الحظي، أنت لن تستطيع.
هذا كل شيء؟
تلك الذروة الكبيرة إلى الوصول الى الكنز الرائع؟ .
أوه، ذلك عظيم. رائع.
أوه، أنت يمكنك أن تخرج من مخرج الطوارئ. ولكن لماذا أهتم؟ .
اعتقد بأنّني لست بحاجة إلى هذاالكنز .
بما انني لأخرج كثيرا لكوني الجمجمة، صاحب الصراخ العالي.
لربّما هذا هو الوقت أخيرا حوّيل المكان إلى السرير وفطور لي
الكنز.
لآخر مرّة، اهدء.
أوه، أنت أجمل شخصيا.
أنا لا أفترض بأنّك تلبس كلّ ذلك لإختباره لي؟ .
هل كنت تعتقد ان هذا الكنز لك؟
لأن الذي يعني أنه يجب أن
أوه،يا الهي، أنت لست جادا.
أوه، ي
اتمنى انك لم تكن تحاول سرقة الكنز لك.
يا فتى. انك لا تريد ان تعرف.
أنت ايها الخنزير الغادر، أبعد يديك عن كنزي.
أوه، آسف.
الخنزير الخائن.
ماذا تعني، بكنزك؟ .
حسنا، نوع من الخنازير. أنا لا أستطيع فهم نصف ما تقول..
اذهب ايها الببغاء الغبي. أنا لست بحاجة إلى -
أوه، هذا موجه لي.
أوه، موافق، غرامة. إفعل ماتريد. انا استقيل.
هذا الكنز لي. حصلت على ملكيته
انتظر يا أخّى، هذا الكنز لي.
ولو كان بوب هنا لوافق على ما أقول
كنت أتمنّى أن لا أثبت ذلك.
أوه، اعذروني، ابتعدوا عن ذلك الكنز، أيها الاخوة الوضيعون
أوه , يا الهي، كشفتني. لست متأكّدا مما يقول.
فكّرت هو تعرف، اللهجة مختلفة. في هذا العمل..
في هذا العمل
وا؟ . ما؟ . ني؟ . مطرودة؟ . لكن لكن .
أوه، ماذا ستعتقد البنات في دائرة الخياطة أنني فعلت؟ .
الأخ بوب.
قل لرون، أن هذا الكنز لي.
أوه، عدنا كما كنا في الماضي.
ماذا حصل
هذه هي القصة
حصلوا على كنز الإخوة و أخذوا السفينة
لكي يكون القط
والفار
هذا قرصان يمكنني العمل لديه
و أخيرا لن يكون عندنا أيّ مشكلة في فهم ما يقول
لكنّ كل الأخوة السيئين بقوا على الجزيرة
لا،هناك الكثير من الأشياء لإبقائنا مشغولين،
مع تحيات Mr.Tecno