ترجمه mido_mg
لمزيد من الترجمات قم بزياره موقعنا www.dvd4arab.com
جو بليك وتيرى كولينز
..."هنا الملازم "ماكروميك
من شرطه لوس انجيلوس
ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك
وايديكم الى اعلى
"رجل اخر كبير"
يا لها من فكره رائعه
نعم ، "جو" يعرف افضل
نعم يا سيدى
جو" يعرف بالضبط ما يفعله"
بالضبط يعرف ما يفعله
ما الذى حصل عليه "جو" منى
"سطا على بنك يدعى "الامو
محاط بكل عناصر شرطه لوس انجيلوس
انظر بالخارج
..تذكروا الان
ان هؤلاء الاشخاص لم يلجؤا الى العنف بعد
لذا ، ارجو من كل شخص ان يبقى هادئا
"جو بلاك وتيرى كولنز" سوف يواجهون مباراتهم اخيرا
واعتقد انهم يستنفذون حظهم بسرعه
وسوف يحتاجون للكثير من الخدع ..."مثل "سيغفريد و روى
اذا اعتقدوا انهم سوف يخرجون هذه المره
ويمكنم ان تلاحظوا اننا فى واجهه ...بنك "الامو" للمدخرات والقروض
هنا فى مدينه القرن
ويبدو المكان عباره عن منطقه حرب
..القوات تتحرك هنا
...انه فريق "سوات" يتحرك بالهليكوبتر
...لاتوزو" يقول"
ان الاشياء الناعمه يمكنها ان تمر عبر حصان مثل الماء الخفى
شكرا لهذه المعلومه العديمه "الفائده يا "جو
اتعلم ما هى مشكلتك ؟
مشكلتى ؟ - نعم -
انى محاصر مثل الفأر
اتجه الى قبرى مبكرا
"كيت ويلر"
"اتذكر "كيت
... الخائنه
...الكاذبه
...ملكه الخيانه
...امبراطوره الخداع
دوقه
حسنا لقد فهمتم ما تقصد
"افهمت حقا يا "جو
احقا فهمت
...لانى اتذكر تحذيرك جيدا
..اتذكره بلغه قويه
انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب
لم يكن لدينا اختيار - نعم ..هذا صحيح -
اقتلها ثم القى بجثتها فى الغابه هذا اختيار
انت الذى احضرتها اتذكر هذا
لو كنا تركنها تذهب
كانت ستذهب للشرطه
جو" انظر بالخارج"
هذا ما فعلته
هذا بالضبط ما فعلته
كيت ويلر"سوف تحصل على الكثير من الشكر" من هذا الشعب
بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
لدينا بعض الطلقات فى الموقع
صباخ الخير جميعا "انا "دارين هيد
..والليله لدينا قصه مدهشه لكم
انها جزء من قصه دراميه اجراميه
قصه الخيانه والطمع
..."انها جزء من "بونى وكلايد
.."انها جزء من "بارنيوم و بارلى
.."انها قصه "جو بليك و تيرى كولينز
..انهم من اشهر لصوص البنوك
فى تاريخ امريكا
الان منذ فتره قليله من اطلاق النار الذى قضى على حياتهم
كانت لدى الفرصه فى مقابله هؤلاء الرجال مقابله خاصه
عندما اقتحموا منزلى
وقاموا بتهديدى لكى اروى ...قصتهم
من وجهه نظرهم
الان، السبب الذى جعلنى اعرض هذه ...القصه لكى تروها
كان مساعدى الشخصى "جوليو" الذى كان يصورنا بالكاميرا
...وهو مهزوز الى حد ما او متقلب المزاج
وهو ليس محترفا بالضبط
الان ما الذى حدث
بليك وكولينز" قد اباحوا لى بسر" للمره الاولى
...عن قصتهم الخفيه وسرقاتهم الجريئه
الذى جعلتهم مشهورين
بعد 24 ساعه بليك و كولينز" الان قد ماتوا"
...الان لدينا ما يمنع حسنا
مره اخرى
بعد 24 ساعه بليك و كولينز" الان قد ماتوا"
لذلك..الليله فى نشره خاصه جدا
من برنامج "مجرمون بشكل عام"
..القصه الخفيه ..القصه الحقيقيه
للصوص البنوك
لقد كان هذا رائعا اريد الاحتفاظ بهذا
حسنا سوف نستعمل هذا
سجن ولايه اوريجون
هذا مضحك
انه ليس هذا انه اخر
..هذا غير اخلاقى
لا يوجد احد يريد ان يأكل هذه الفضلات
"يا "جو
هل لى ان اتكلم اليك من فضلك ؟
" جو " انه انتهاك لحقوقى المدنيه
هذا ما اريد قوله
...هذا العقاب الوحشى الشاذ
محرم تماما فى الدستور هل تسمعنى
السجن يجب ان يكون وحشى وشاذ "يا "تيرى
هذه فكره رائعه
انا لا اتحدث عن هذا
ما الذى تتحدث عنه ؟
الثوم
مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن
لانه لا يحب رائحته
اترى يا "جو" انه مثل المخدر المعجزه
ضغط الدم العالى ...التهاب المفاصل و السرطان
الانتفاخ والحساسيه..اى شىء
الثوم هو دائما الخط الدفاعى الاول
"انتظر لحظه يا "مات
هل تسمع ما اقوله
ولدى هذه الاعراض
انا لا اهتم ما الذى يقوله هذا الطبيب
اعتقد انه ليس الوقت المناسب للتحدث عن الثوم
"اتعلم يا "جو لا تقلق بخصوص هذا
يوم ما ستسقط على هذه الحلقه
من فضلك لا تفعل ما اعتقد انك ستفعله الان
"اتتذكر ما اخبرتك به يا "جو
"لقد كسرت سنتى يا "ماريو
جو" ياالهى" "جو"
انتظر..انتظر...انتظر
جو" توقف"
جو" فلتحتوى غضبك"
احتوى غضبك
جو" اتركه"
تنفس
"هل قرأت "تاو
معذره
"انت تعرف ذلك الرجل "لاو
"لاو تزو"
"نعم " لاو تزو
اتعرف يا "جو" لقد توسلت اليك للابتعاد عن المكتبه
لقد توسلت الي لاحتوى غضبى
نعم.. حقا الدواء اسرع
انه اكثر فعاليه
اتعلم ؟
انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
"وان يكون لدى "بيرجر بالجبنه
و بطاطا مقليه
والحليب المخفوق بالشكولاته للعشاء
الحكمه الصينيه القديمه
لا.. انى فقط جائع
لقد كُسرت سنتى بالتأكيد
...لحب الله
لا احد غيرى يسمع ذلك الرنين الجهنمى
نعم ..بالتأكيد اذهب واضحك
...ولكن طبقا لاخر بحث
الطنين الذى ذكرته هو ما لدى فى اذنى
انا لا افعل هذا الهراء انه مرض فعلى
العب كره السله وقتا ممتعا
وفى هذا الوقت لدى انفجار سوف يطيح برأسى
برج "بيل" هل تفهمنى ؟
لقد اصبح برج "بيل" بداخل رأسى
هل تقود هذا الشىء ؟
نعم
انه سهل القياده اليس كذلك
بالطبع
"جو"
ياالهى ماذا تفعل فى شاحنه الاسمنت ؟
"جو" "جو"
جو" ماذا فعلت ؟"
ماذا فعلت
لماذا نركب هذا الشىء
ويطلقون علينا الرصاص ؟
فقط احتفظ برأسك الى اسفل
اقبضوا عليهم
جو" يا للمسيح" امامك شاحنه
منذ متى وانت تخطط لهذا ؟ - لقد جائت الى فجاءه -
تمسك جيدا
آيل
انهم بلاستيك
يجب ان نبحث عن طريق
"جو"
توقف توقف من فضلك
سيدتى
نحن نحتاج لاستعاره سيارتك
انتم
نعم هل يمكنك ان تغادريها لثانيه من فضلك
هيا ..لنذهب هذا لطيف
شكرا لك
انت ترتدين ملابس رائعه
شكرا لك
هيا
شكرا لك - اصعد الى السياره -
سيدتى - نعم -
لا تنسى محفظتك
شكرا لك
..حسنا .. المهم الان اننا نحتاج ما الذى نحتاج اليه ؟
...نحتاج الى ملابس
...نقود
...مكان للاختباء
من الافضل ان نحصل على سياره جديده بسرعه
انا لا اشعر بالارتياح ونحن نقود عبر الشارع الرئيسى
وملابسنا توحى اننا سجناء
هل تعلم ما اقصده ؟
لماذا نتوقف هنا ؟
من هنا سنحصل على المال
المال
ايها الغبى
اى مال
الم تقل شىء بخصوص الحصول على المال
نعم ولكنى لم اقصد الان
"انظر يا "جو
دعنا نتناقش فى هذا لمده دقيقه
..اقصد اعرف ذلك المال على القائمه
ولكن ليس فى قمه القائمه
وجدتها ما هذا -
"ماذا تعنى ب "وجدتها
هل ستسطوا على بنك بهذا
انا اقصد ماذا ستفعل معهم هل ستكتب عليهم
ليس لدينا اى خطه
يجب ان يكون لديك خطه لكى تسرق بنك
وهذه الملابس التى نرتديها ستنبه الجميع اننا سجناء
مالم يكون هؤلاء الناس عديمى البصر انا اعتقد ان هذا لن ينجح
هل تفهم ؟
لا تتحرك
التقط مسدسك ...بأبهامك والاصبع الاوسط
واعطه لى ببطء
هيا
هيا...هيا
ايها السيدات والساده سوف نغادر فى خلال ثانيه
لامكالمات هاتفيه لا انذارات من فضلكم
سأفتح باب الخزانه
والتقط حقيبه واملأها بالمال
المال من فضلكم
سيدتى هل يوجد اى مال اخر فى البنك
لا
لا تلمس هذا التليفون يا سيدى
هل انت متأكد ؟ لا تلمسه
هل تقولين لى الحقيقه ؟ - نعم -
تبدين صادقه
بسرعه من فضلكم شكرا..شكرا
انه لم يضع اى خطه لهذا
هيا ضعى هذا هنا
سأخذه
شكرا .. شكرا
سوف آخذ هذا
حسنا شكرا لكم جميعا
اعتقد انه لا يوجد وقت لهذا اثناء عملك
شكرا لتعاونكم
لا مكالمات هاتفيه لا انذارات
هيا لنذهب
خذ هذا
سيدى اذا احتجت ان تشهر شىء عليك بهذا
هيا لنذهب
توقف توقف
ماذا هناك ؟
سيدى احتاج لاستعاره سيارتك
اركب الاتوبيس ايها الغبى
هيا .. هيا هذه السياره
هيا لا .. لا هذه السياره
هل لديك المسدس ؟
لا
اللعنه توقف
هيا توقف يا نظام القانون
آلم بالصدر ...ذراع ايسر مخدر
ضربات قلب سريعه
فى الحقيقه ارى بقع
اخرج .. اخرج
تيرى" تعال هنا"
كل شىء بخير
من فضلك هل يمكننى العوده الى السجن ؟
ليس الان
اللعنه
ما اسمك ؟
"شيرى"
"اغلقى بنطالك يا "شيرى
انت ايضا
" انا "فيل
"اين امك يا "شيرى
امى لا تعيش هنا
وابيك
ذهب ليصطاد فى عطله نهايه الاسبوع
هل تركك ابيك هنا لوحدك
لا انه يعتقد اننى مقيمه لدى صديقتى
وماذا عنك ؟
لقد اخبرت عائلتى اننى لدى مباره لكره القدم
لقد كذبت على ابويك
انت تمزح اليس كذلك ؟
لا لست امزح
... انا اسفه
من انتم ايها الرجال ؟
انكم سجناء
ما هو اسمك مره اخرى
"فيل"
هل تعتقد ان هناك شىء مضحك لكوننا سجناء
نحن لصوص بنوك حسنا
فى ماذا نفكر
"باريزو ديل مار"
"باريزو"
الجنه
يمتلك عمى فندق صغير على الماء "انه يبعد حوالى 100ميل جنوب "اكابولكو
انها المكسيك
بالضبط "هناك سنجد "اكابولكو
ولكن على بعض القضايا العامه "هنا يا "جو
سوف نشترى الفندق ...ونعمل بداخل الملهى الليلى والمصيف
وسوف ارتدى بدله رسميه ...وابيع "المارجريتا" الى السياح
يمكننا ان نحصل على بعض المرح
هل ستفعل هذا ؟
اقصد انا وانت
نعم
شركاء
بدله رسميه ومارجريتا
لطيف.. اليس كذلك
نعم
يمكننى ان ادير المطبخ ...وانت تعمل فى الغرف
انه عمل خطير جدا ..ولكن اذا اخذنا البدائل فى الاعتبار
اعتقد ان هذا يبدو جيد جدا
ولكن لدى سؤال واحد كيف سندفع ثمنه ؟
...حسنا
نحن لصوص بنوك
حسنا اين هو
انه تحت حزامى وفوق ركبتى
لا ..انت تعلمين ماذا اقصد
انت سوف تعجل بموتنا
او ربما استطيع انقاذنا
سوف نكون اغنياء ومشهورين على التليفزيون
اعتقد ان هناك طريقه لعمل هذا بشكل صحيح
انا متأكد
حسنا اين هو
انه فى حجره ابى وراء عصا الجولف
حسنا سأذهب
ما هى المشكله الكبرى فى كل مره تسرق بنك
ان يقبض عليك
بالضبط
هناك ستجد الشرطه ...وسوف يطلقون عليك الرصاص
وايضا ستجد من يطلق الانذار
وهناك العملاء الذين سيقفون فى طريقك..اليس كذلك
بالضبط
نحتاج للسيطره على كل هذا
لا شرطه.. لاانذارات لا عملاء
...نعم . ولكن اذا فعلت هذا ليلا
سيكون هناك ايضا انذارات
ولكننا لا نعمل فى الليل
ومتى ستفعل هذا ؟ العطلات
لا
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك
فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول
لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه
اقصد فكر فى هذا
...سوف نذهب الى اى بلده ونسرق بنك
...نبحث عن المدير
...ونقوم بزياره صغيره له
...ونقضى الليل معه
..وفى الصباح نذهب للعمل معا
...قبل ان يصل اى شخص الى هناك
وسوف نأخذ المال ونهرب
"بدله رسميه والمارجريتا يا "جو مثلما قلت تمام
الحياه ستكون مثل الغروب الكبير
اتريد ان ترى شىء لطيف
صوب البندقيه نحوى
ماذا
صوبها نحوى
اثبت
جيد جدا
ولكن عليك اولا ان تدفع بالرصاصه داخل غرفه الاطلاق
هكذا
لطيف
لقد انتهت المناقشه حسنا
...حسنا اشعر بالارتياح فى هذا اللون
فأنا احب دائما هذا النوع من الالوان
ولكن الملابس الداخليه ضيقه بعض "الشىء يا "جو
هذا ليس عدلا انها ضربه منخفضه
لقد نزعت تلك الملابس الداخليه عنى لقد تركتهم بالخارج
واخترت اولئك بشكل محدد
حسنا .. حسنا انظروا اليكم ايها الساده
هل تعجبكم الملابس ؟
انه يبدو منقوش
قطعتين من السكر اليس كذلك
شكرا لك
"شيرى" سوف نأخذ سياره "فيل"
لا بأس انه لن يعترض
لا .. سأفعل
بها جهاز نقل جديد
حسنا اين سنختفى
"روفوس"
" اين "روفوس
انها بأعلى الطريق
"وماذا فى "روفوس
.. "بولارد"
"هارفى بولارد"
ماذا ؟
تشعر بحاجه لاطلاق الرصاص
حسنا .. هيا اطلق
تشعر بحاجه لاطلاق الرصاص
حسنا هيا اطلق
ما هذا بحق الجحيم
...تشعر بحاجه
ايها الغبى
"جو"
ماذا حدث؟ ...اعتقدت بأنك ما زلت
لا..لا..لا لقد خرجت مبكرا
.."تيرى"
قل مرحبا لابن عمى "هارفى بولارد"
..انا سعيد بلقاء
"اى صديق ل "جو
ما اسمك "هارى"
"تيرى"
حسنا هذه ملابس كريهه
حسنا ماذا تفعل ؟ تعمل
تأثيرات خاصه
بعض الاعمال المثيره
انا اتدرب فى الغالب
المفرقعات الملعونه لا تطلق
نبحث عن شخص يمكنه ان يجلب الينا سياره
حسنا يمكننى هذا لماذا؟
البنوك
انت تخدعنى
بحق الجحيم يا "جو" انا الرجل الذى تبحث عنه
اتريد بيره
نعم سأخذ بيره
عطل مؤقت
سوف احضر البيره
انه صادق وهو بارع فى السقوط
اريد ان اجعل لنفسى اسم مرتبط بأطلاق الرصاص
انا اريد الاحتراف فى هذه المهنه ...ولكنى فى الغالب
احتاج الى بدله
هارفى" يتكلم عن العمل"
لا تسأل لماذا يضع الرجل ..نفسه فى النار
ويقفز من فوق قمه بنايه من 12 طابق
"لا اعلم يا "هارف
حب النساء الرجل يحب المخاطر
لقد تكلمتم من قبل عن هذا الرجل الممثل اكثر من مره
هل توضحان لى وللمشاهدين فى ..المنزل
من هو بالضبط هذا الرجل
..."حسنا يا "دارين
هذا الرجل يقوم بمعالجه كل الامور ما عدا سرقه البنوك
...انه يستأجر الغرف
ويقوم بكل التجهيزات ...والطعام..انت تعرف يجب ان نأكل
ويقود سياره الهروب
حسنا
"سأبقى انا و"جو بينما تتصل انت
حسنا
ان هذا الممثل لم يراه احد داخل البنك او خارجه
انا الذى وضعت كل الخطط للبنوك ...التى سرقناها
من اوريجون الى كاليفورنيا - بالضبط -
بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا
الجداول و الروتينيات وحراس البنك
لقد احصيناهم جميعا
ولكننا فى الغالب قد راقبنا اول رهينه لنا
دارى ميلر" مدير البنك" لم تعرفه حتى الان
ولكنه كان على وشك ان يقضى الليل معنا
لقد بدا هذا جيدا
نعم انه جميل
لم تعرفه حتى الان ولكنه كان على وشك قضاء الليل معنا
نعم انها اخبار جيده
انظر ، انه عمله اليس كذلك
لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده
ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات
ان هذا ليس حول الشوارب
فلدينا عمل
لقد حصل على باروكه لطيفه من اجلك
انظر اليك تبدو رائع
نعم ، هل لاحظت الحروق ؟
هون" هل يمكنك ان تفتح الباب"
سوف يكون العشاء جاهز بعد نصف ساعه
"هودى"
نحن هنا لنسطو على بنكك اللعين
الى الداخل الان
كل شىء على مايرام يا امى
...الشىء المهم هنا
...الشىء المهم
هو ان نقضى ليله هادئه سويا
...ثم فى الصباح الباكر
... سنذهب جميعا الى البنك و
انه حقا اقتراح معقول اذا فكرتم به
بالطبع
مهما تقول
تلك هى الروح
"توقف عن العبث بغذائك يا "اريكا
ولكنه طويل جدا
خذ
فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك
قطعيها يا امى
"انتظرى لحظه يا "هون
الصلصه كثيره جدا
انها ليست كثيره
انها كثيره
اتعرفين يا سيده "ميلر" فى الحقيقه هذه الصلصه رائعه جدا
انها رائعه - اليس كذلك -
انا لا احبها
شكرا
ما هو الوقت الذى سنستعد فيه ؟
7:30
طماطم-ليمون - نعم -
..طعم الليمون مع القليل من الكريم
فأنا اطهوا احيانا
المفاتيح
اثنان
...انا لدى واحد
وضابط العمليات لديه الاخر
هنا شىء ما لا استطيع ..تمييزه
اهو ريحان
لا
"روزمارى" لا تخبرينى
انها ليست كميه كبيره
انه زعفران
نعم
نعم انه زعفران
لقد عرفته
اتعرفين ، احيانا اضع لنفسى ..القليل من السكر
انه يعالج الحموضه
سكر
شكرا سأحاول ان اتذكر هذا
انها القليل من الخدع
اتريد ان ترى شىء رائع استطيع ان اقوم به
بالطبع
"مونيكا"
ماذا ؟
يوجد لدينا ضيوف
هل تعتقد انك ستخدع اى شخص بهذا
اقصد انك تبدو مثل نيل يونج" فى هذا"
ماذا كان يدعى هذا الالبوم ؟
" بعد الخيول"
"لقد كان "بعد سباق البحث عن الذهب وهو لم يكن الاول
لقد كانت المره التى كان يستند ...فيها على شجره فى الثلج
او ما شابه ذلك ، وهذا ما كنت انا ذاهب اليه فى الواقع
طريقه الخروج من البنك مهمه جدا كالدخول اليه
..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه
لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات
كان يجب ان نحتفظ بأطفالهم معنا دائما
"اطفال السيده "ميلر
"بيوتن"
لقد استقبلت هذا
كل شىء بخير "وجاهزون "للروك اند رول
من فضلك اخفض صوت الراديو
انا لا استطيع سماعك
كل شىء بخير "وجاهزون "للروك اند رول
شكرا لك
يا فتيات من فضلكم ابقوا هنا
الجميع يجب ان يكونوا هنا فى خلال عشر دقائق
"ماذا تعنى ب "المكان آمن
ما هذا ؟
..واشنطن ، فى الداخل
ماذا ؟
جورج واشنطن
عندما يكون المكان آمن يكون وجه واشنطن الى الداخل
"اجعله كذلك يا "داريل
رائع
ثلاثه اخرين
صباح الخير
"صباح الخير يا "داريل
صباح الخير ايها السيدات
هل هذه مزحه
كلا يا سيدتى
هذا سطو على البنك
اسرعوا
هذا ليس استعراض ، هيا
حسنا
سوف نأتى بمقاعد للجميع
هذا لن يستمر طويلا
"مونيكا"
يجب ان اذهب الى الحمام
لا يوجد عصير كفايه
لقد اكتشفت ان الاطفال ...يملكون مثانات اكبر من الطيور
نعم ، لقد شربوا الكثير من العصير
فى هذه احدى هذه الايام ...كان سيقبض عليك
انه فعلا عملا خطير الم تخف قليلا ؟.
او تقلق
عندما تعرف الخطر ...فأن الطريقه التى نتبعها
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى
اتعرف ماذا كانوا يدعونى فى السجن ؟
لا
النمر
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم
رجاء ان لا يقوم احد ...باى محاوله للهرب
لاننا سنراقبكم مثل الشرطه وسنقتل من يفعل هذا
عندما تكون مثل الماكينه الجيده فأنت تنتج خطرا
بالطبع
...الناس يخافونك
..ويخافون وجودك
ان البندقيه فعلا مجرد شىء ثانوى
شكرا لك
استمع الان
...سيذهب كلً منا فى طريق مختلف
"وسنلتقى عند منحدرات "كلاميث
سوف تأخذ هذه الخريطه انها موجوده عليها
"اريد الذهاب مع "جو
لا يمكنك هذا
لا يمكنك لانهم يبحثون عن رجلين
..ولهذا نحن ننفصل
سيذهب كلً منا منفردا كما هو مخطط
وماذا سأفعل لمده اسبوعين ؟
حاول الابتعاد عن المشاكل حاول هذا
وماذا عن الشاحنه
اتركها هنا
ولكننى احب هذه الشاحنه انها واسعه
انا اقدر ذلك ولكنها .. شاحنه مسروقه
لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا
هيا بنا يجب ان نذهب
ماذا عن نصيبى فى المال ؟
ها هو فى الحقيبه
لقد قسمناه على ثلاثه
سأشترى بدله
لقد راهنت اننى سأرسل طلب بريدى خارج لوس انجيلوس
يجب ان نذهب عملا جيد يا رجل
انت ايضا
انتبه لنفسك
انتبه لنفسك وابتعد عن المشاكل
ماذا ستشترى بنصيبك ؟
الجنه
نتقابل بعد اسبوعين "فى منحدرات "كليمث
انتبه لنفسك
"جو بليك و تيرى كولينز"
"هنا الملازم "ماكروميك
من شرطه لوس انجيلوس
ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك
وايديكم الى اعلى
ربما يكون هذا وقت سىء ...ولكننى اريد ان اشير الى
اننى قد حذرتك من قبل ان هذه المرأه ستدمرنا
بالطبع - مفهوم -
ولكن بنظراتنا المستقبليه ...البائسه والكئيبه
اقترح ان ندرك ما الذى حصلنا عليه فى المقام الاول
وما يعيدنا مره اخرى الى تلك المرأه
لقد نفذ الغاز
اللعنه
ما هذه الرائحه ؟
..."انه "فلورنس فينيل
..مع البطاطا
...مع الشوربه والسمك
...والقشطه
محشوه بالسمن
كايت" لدى عشاء الليله" مع عميل
الليله
حسنا تمتع به
انا ذاهب الى الجمانزيوم اراك لاحقا
عزيزتى - نعم -
لماذا لا تذهبين للسينما
توقف
ياالهى ياالهى
هل انت بخير ؟ هل انت على مايرام ؟
هيا انا اسفه
هيا المستشفى ، المستشفى
مستشفى الشلال التذكاريه ..تقع فى
هل يمكنك ان تحرك اصابع قدميك
اصوات
انا اسمع اصوات
لقد سمعت اصوات ...هل هم
توقفى .. توقفى
توقفى وانزلى من السياره
لست بحاجه لكل هذا الغضب
يجب ان توقفى السياره
لقد كانت حادثه
اسمعى
سوف اطلق عليك بهذا الشىء
حسنا هيا
هذا سيكون جيد صدقنى
هل تسمعيننى يا سيدتى
"كايت" - "كايت" -
انا رجل متهور
متهور - نعم -
انت لا تعرف معنى هذه الكلمه
التهور هو ان تستيقظ فى الصباح وانت تتمنى ان لا يكون لديك هذه الصفه
وتعرف انك فى كل مره تقود ...فيها السياره بسرعه
تعرف ان حياتك اصبحت فارغه
لذلك لا تتكلم عن التهور
حسنا ، بعد اعاده النظر فى هذا الامر لماذا لا تتوقفين وتدعينى اخرج من السياره
وشكرا لاهتمامك ، فسوف اكون بخير - لا ، لا -
سأبدء السير من هنا
انى ابدو قلقه فى هذه اللحظه
ولا اعتقد انى يجب ان اكون وحيده الان
انت مجنونه
انا بائسه
انه ليس نفس الشىء
انا هارب من العداله
انا مجرم خطير
وهذا يفسر الاختطاف
لقد صدمتينى
انت لا تتوقع ان تخطوا امام مقدمه سياره مسرعه وتجعلها تتوقف
بل تستطعين
لا تصرخ فى وجهى
حسنا هل يمكنك ان تبطئى قليلا
اريد الخروج من هنا
سوف اقفز هذا ما سأفعله
كيف يمكننى فتح هذا الباب
..اضغط على الزر
لفتح هذا الباب
حسنا ، اين تقيم ؟ سوف اوصلك
فأنت فى حاله لا تسمح لك بالقياده
اذا فأنت هارب
ماذا سرقت - كل شىء -
من اين يأتى هذا ؟ ما هو؟
... بين المجموعه الثانيه من الاشجار
المجموعه الثانيه من الاشجار تقع هنا
انا احترق
فقط لا تسألى
انظر هنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
"كيت" هذا "بول"
"كايت"
لقد نفذ منى الغاز
و
وهى صدمتنى بالسياره
حسنا ، لقد صدمتك بسيارتها
ولماذا احضرتها الى هنا بحق الجحيم
اولا لم يكن لدى اختيار
ثانيا لقد عانيت من اثر الصدمه
و ثالثا ، هى عقليا غير متوازنه لدرجه مدهشه
يمكننى سماعك
لقد حاولت الهرب ولكنها لم تتوقف
كنت سأقفز من السياره وهى مسرعه
هل تسمعنى كانت رؤيتى مزدوجه
ماذا كنت سأفعل ؟
عينك اليسرى اكثر سواداً من عينك اليمنى
لم يلاحظها احد من قبل
" انا "جو
"انا "كيت
ماذا حدث لسنتك ؟
لماذا لا تذهبين من هنا الان
...تصرفى كأنك لم تقابلينا
وارسلى بطاقه بريديه من المدينه المجنونه
هل يمكننى البقاء هنا
كل ما فى الامر انى لا اعرف الى اين اذهب
ستكون ليله واحده فقط
رجاء
لست متأكد انه يمكننا فعل ذلك
كلا بالطبع هذا مستحيل
لا يمكننى الذهاب للمنزل
لا استطيع
يمكننى الذهاب الى الشرطه
اقصد ما الذى يمنعنى من ان اقودهم الى مخبأكم
ممن تختفون
على ايه حال هو لم يخبرنى بأى شىء
انه كتوم جدا جدا
تعال يا "جو" تعال
جو" اريد التحدث معك" - ماذا حدث -
يا للمسيح ، هذه فكره سيئه جدا
فى تاريخ الافكار السيئه هذا استثنائى
انها على حق بشأن الذهاب الى الشرطه
اقتلها
وادفن جثتها فى الغابه
وماذا انا ، خفيه
انها تقول انه لا يوجد لديها مكان تذهب اليه - هذا ليس من شأننا -
هذا ما جلبته الينا ، اليس كذلك
حسنا ...كنت فى حاجه الى جوله
هناك حيث تمددت على الاسفلت
هل تعرف اصعب ما فى الامر لكى تكون ذكى
لا
انا اعرف تقريبا ما سيحدث بعد ذلك
ولا يوجد تعليق
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك
ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا
سوف اطبق القواعد من الان على مدار 24 ساعه
وهذا واقع
24ساعه
24ساعه فقط ليس اكثر يا سيدتى
شكرا لك
سوف اقوم بأعداد العشاء
انا الذى اقوم بأعداد العشاء هنا
اسفه ، ليس هذا من المألوف مع مجرم
هل هذا يعنى انى رهينه هنا
حسنا ، لقد كنت فى لاس فيجاس
لا تكون متحمس
ولكن يا "جو" انت لا تعرف مقدار التكلفه
اعاده تخطيط الفندق ، عقارات
سوف يكلفنا المطبخ لوحده عشرون الف دولار
اقصد اننا نتكلم حول نوعيه المطبخ الان
ونحن لم نذكر النادى الليلى
تعرف ان لى ابن عم مشلول ...هناك فى نيوهامشير
...وقد دخلها سبع مرات على قدميه
...ولدى اقارب امى فى اوتاوا
..العمات والاعمام
اسمع انى معجب جدا بأى مساهمات خيريه
كنت اعلم انك يجب ان تراهن على اللاعب الايرلندى
"معذره يا "هارفى
انا احاول ان افهم ..لماذا يتواجد شريكى هنا
بينما يحاول رفع مستوى "معيشه عائله "بليك
لقد صرفت مائتين الف دولار
لقد قابلت شابه رائعه جدا من هولندا فى سان دياجو
لقد فاجئتنى
لقد اصطحبتنى لذلك المهرجان
وكان لديهم استعراض كبير وكانت تريد ركوب احدى العربات
لذلك اشتريت لها واحده
ولقد شربنا هذه الاشياء الكبيره ..من البيره الهولنديه
..وكل شىء يؤدى الى اخر
والقيت بخمسين دولار فى الزحام
هذا الكلام حول اللاعب الايرلندى مثل كره القدم مع العصى
توقفوا ، توقفوا من فضلكم
"توقف من فضلك يا "بولارد
حسنا ، لقد قابلت الفتاه وذهبت الى المهرجان
مهرجان اكتوبر
...والقيت بخمسين دولار فى الزحام
لقد لاحظت ان لديك ساعه ...ذهبيه جديده
انه ذهب عيار 18
انا لا يعنينى كم قيراط يبلغ
36الف دولار ليس بالمبلغ الكبير
هل تعتقد ان شخص ما سوف يسألك عن الوقت
هناك ساعات ارخص من هذا
هل يوجد شىء اخر ؟
نعم ..لقد بقينا يومين اخرين
ولقد قصدت ان نذهب الى سان دياجو ....وكان لابد ان اوصلها الى هولندا
لذا استأجرت طائره خاصه لتوصلها الى المنزل
هل فعلت هذا بالفعل ؟
هولندا - نعم -
"جو" - ماذا -
اسمع
دعنى اوضح لك شىء
ان الجنه لا تأتى بسعر رخيص
الان ، لقد حسبت هذا الى اخر سنت
..الان وهذا هو الجزء المهم
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى
" هناك الكثير من السنتات يا "جو
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك
العشاء جاهز تقريبا
انه ليس سىء
..انه قليل
انه قليل النُضج
انت لا تأكلون ولا تتكلمون فى نفس الوقت
كنا كذلك
ما هى نوعيه عملك بالضبط ؟ مجرم ذكى
اعمل فى سرقه البنوك
حسنا ، انهم يسرقون البنوك وانا اقود سياره الهروب
"هارفى" هذا يكفى
انتظر لحظه ...انت
احد الاشخاص الذين ذهبوا الى بيت ...مدير البنك فى الليله السابقه
هم من فعلوا هذا ، انا اقود سياره الهروب - "هارفى " -
ياالهى
انتم لصوص البنوك
ياالهى انتم مشهورون جدا
لصوص البنوك
هذا نحن
هل تشاهد برنامج " مجرمون بشكل عام"
يجب ان تشاهدوه انهم يتابعونكم
" انت مدهش يا "هارفى
...اذا
انتم تسرقون البنوك هذا رائع
مدخرات السيدات المسنات ، ومستحقات ...اشبال الكشافه
والايتام المشردون ، واموال عيد الميلاد
...ان ذلك
نحن لم نسرق اى بنس من اى شخص يستحقه يا سيدتى
المال مضمون بشكل فيدرالى من الحكومه
الحكومه تسرق المال من الناس ونحن فقط نستعيده منهم
"اى اسئله اخرى يا "كايت
هل لديك فرشاه اسنان اضافيه ؟
فأنا لم تواتينى فرصه لاحضار اشيائى
ياالهى ، لا يمكن ان يكون هناك احد مريض بهذا الشكل
ضعى هذا
هل لى بتلك
ماذا تفعلين هنا ؟
انظف اسنانى
اقصد بعض الكآبه والاوهام انا افهم ذلك
...هذا رائع جدا ولكن
هل تعرفين عدد الجراثيم على اصبعك هذا ؟
انها من النوع التى تبطل مفعول غسيل الاسنان
اذا لم تعطينى فرشه اسنان فليس لى خيار اخر
انا لا اعتقد انك مجنونه بهذا الشكل هل تعرفين هذا
اعتقد انه قد اصابك الملل
..اعتقد انك قد ضجرتى من حياتك
وتعتقدين ان بعض المعجزات سوف ...تهبط من السماء وتجعل كل شىء افضل
...او مليئه بالامل
وهذا لانك قد فقدت املاً منذ زمن بعيد
وهو زواجك على ما اعتقد
ولكن ، انا اسف يا "كايت" نحن لا نستطيع مساعدتك
انت لا تعرفنى وتعتقد انك تعرفنى
انت تمزح
كنت اشاهد الفيلم
كيف انتهى
بالزواج
القنادس والبط
وغد
انا لا انتظر سقوط اى شىء من السماء
انا لست ضجره ، انا غاضبه
ربما قد استنفذت الامل
...هذا كله خطئى
..لاننى قد حصلت على الحياه الخاطئه
ان روح "فالى" امرأه
استعمل جذورها فى السماء" "وهى لن تفشل
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟
ليس لدى فكره
..اتمنى بأن يعنى
"افهم ما تريده ثم احصل عليه"
من فضلك
حسنا ، مثل سرقه البنوك
نعم مثل هذا
هذا لو كانت الحياه بمثل هذه البساطه
: مثل "ظل يتبعنى طوال الوقت"
"انا لا اعرف ماذا افعل"
"انا دائما فى الظلام"
"نحن نعيش فى برميل بارود يومض بالشرارات"
"فى قديم الزمان كنت اقع فى الحب"
"الان ، انا اشعر بالوحده"
"لا استطيع فعل شىء"
"انه الكسوف الكلى للقلب"
فى قديم الزمان كان هناك ضوء" "فى حياتى
"اما الان فهناك حب وحيد فى الظلام"
"لا استطيع فعل شىء"
"انه الكسوف الكلى للقلب"
يا الهى اعطنى راحه
"استدر ، عيون لامعه"
انا لا اصدق انك تعرف هذه الاغنيه
نعم "بونى تيلر"
"الكسوف الكلى للقلب"
انها الاغنيه النهائيه
انها ليست كذلك - انها كذلك -
لا ، ليست هى ، رجاء لا تجادلنى لاننى قضيت حقا يوم صعب جدا
....هذه الاغنيه جعلت الفتيات
"لقد كانت "هايكيو
ماذا ؟
انها تعقيدات الحب
انه احراج ايضا للرجال
لقد كنت اسمع هذه الاغنيه فى ...الراديو
يجب ان اعترف انى قد اصبحت مشوش
حقا
نعم قليلا
وسوف اكون شاكرا لك اذا لم تذكرى هذا الكلام لاى شخص
انا لن اقول لنفسى
شكرا لك
حسنا سوف اصلحها
لا ، ابقى تحت الغطاء
كنت اعرف اغنيه اخرى وانا طفل اسمها "ارفعنى لاعلى"
الاغنيه كانت عن المِهر وكانت 15 دقيقه
انا احب اغنيه المِهر
احب كل تلك الاغانى
حقا - نعم -
:انها الاغنيه التى تقول .."انطلق ايها المهِر ، انطلق"
"انه فرس برى يدعى "سالى انه حصان
"لم يكن المهِر يدعى "سالى
"لقد كان هذا المهِر يدعى "وايلدفير
"لقد كانوا يدعوه "وايلد فير
"جو" - نعم -
اعتقد انى اعرف ما اريد
مدهش
جو" قاعده الاربع والعشرين ساعه" انها تنشأ حاجز بيننا وبين الفوضى
هل تستمع الىِ
اننا فى تقاطع طريق هنا وانا اريدك ان تكون واضح حول ما اقصد
سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه
لا ، لا ، لا انت لا تفهمنى
انها عباره عن شخص ضائع
انا اقصد ان هناك شخص ما يبحث عنها الان
هل فهمت
سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه
هل يمكننى مساعدتكم ؟
انا اسف نحن هنا لنسرق بنكك
ما هذا بحق الجحيم
انها الفوضى التى تؤثر على قدرتك على تنظيم نومك من عدمه
لقد اعتقدت انه مات
كلا انها مجرد علامه ثانويه
انه عباره عن فقد السيطره المفاجىء على العضله الاراديه
حسنا ، لدى سؤال لماذا يحدث هذا الان ؟
..."حسنا ، فى حاله "لارى
الاجهاد العاطفى هو السبب الاساسى
هل لديك هنا غرفه احتياطيه لنوم الضيوف يا سيدتى ؟
سنطلب منك ان تبدء من غرفه مدير المكتب
هيا اذهب
انت لا تعرف ابدا ما يحدث اثناء السرقه
هذا هو المقصود
هناك دائما ..انواع من المفاجأت
تكون خارج سيطرتك
ولكنى اقصد الشىء الذى يبقى تحت الضغط فى حاله هدوء ويفكر فى خطواتك
لا ، كل ما اقوله ان هذا يبدو كحاله نوم سخيفه اثناء سرقه المصرف
حسنا ، قد يبدو هذا سخيف لك ولكن يوجد تفسير معقول جدا
تم
انا اسف انا عصبى الى حد ما
"لا بأس يا "لارى
لا يوجد ما يستحق كل هذه العصبيه
اترى ان جسدى كيميائى وحساس جدا
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه
على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى
يا للمسيح هذا المشروب ساخن جدا
"اذهب لاحضار السيده "فايف
لقد قابلت هذه الفتاه ، واردت ان ...اثير اعجابها لذا قلت
"هل تريدى ان تقابلينى ، اذا اضيئى يدى بالنار"
لاننى راهنت انك لم ترى مثل هذا من قبل
:ثم قالت " حسنا ، ماذا عن رأسك"
رأسك
نعم رأسى
انت تعرفى ، ليس لدى الملابس الملائمه لمثل هذا العمل، حتى الان على الاقل
فقلت مستحيل
ولكنها لم تستمع
الايدى المشتعله لم تكن كافيه
لم تكن تريد رؤيتى ولكنها كانت تريد رؤيه يدى المشتعله
وماذا فعلت ؟
حرقت نصف شعرى
اكثر قليلا يا عزيزى
هل يمكنه السير ؟
لاننا نحتاجه حقا معنا
نعم يمكنه هذا
فليس لدينا وقت لهذا هذا سخيف
هل هى العاطفه ؟
!!!انهيار عصبى هنا
لدينا مشكله
لدينا عربه شرطه هنا فى الساعه التاسعه
ما هذا بحق الجحيم
انها صرافه النافذه
احدهم يطلبها
فى الساعه الثامنه صباحا
ماذا سنفعل ؟ - لا شىء -
مرحبا
انى اخبرك ، اذا كنت متلهف لهذا فلن تعطيك "دوتى" نظره اخرى
النساء لا يستجبن للضروريات
انها الشرطه
صباح الخير
اين "دوتى" ؟
من ؟
الصرافه
انا اسف ، "دوتى" ، بالطبع
انها مريضه
مريضه بماذا ؟
بعض الالتهابات
انها تعانى من بعض الالتهابات الخاصه بالنساء
انها العلامه المشتركه
...انه عباره عن حسنا ، انها بعض الالتهابات
....انه يشترك عاده مع
كل شىء على ما يرام
هل انت بخير ؟
لقد كان هذا رائع
لقد كان مثير ، اليس كذلك - نعم -
لماذا جراج الكليه ؟
لان هناك الكثير من السيارات من حولنا
حتى فى الصباح
اترك الجاجوار هنا
لا مراهنات
سأراك فى "تونبا" بعد اسبوعين
اتسمعنى - نعم بعد اسبوعين -
سوف تثير له المشاكل
سوف تأخذ وقتها سوف ترى
لا اعلم كايت" سيده متميزه"
كايت" عباره عن جبل ثلجى" تنتظر تيتانيك
هل رأى احدكم "كايت ويلر "؟
جميع الادارات المحليه تحقق فى ...الاتصال المحتمل بين المرأه المفقوده
و اللصوص الذين قاموا بسلسه سرقه البنوك
ويلر" اختفت قبل 24 ساعه" من سرقه بنك سان اندرياس
لقد اكتشفت سيارتها على بعد ...مسافه قصيره
من سياره اخرى صاحبها هو السيد "لورنس فايف" مدير البنك