تبدو عظيماً
يوم كبير غداً ايها الرئيس هل انت مستعد ؟؟
نعم انا مستعد
ديبرا ؟؟ - نعم -
هل تعتقدين انني محبوب؟؟
محبوب ؟؟
نعم,, بالتأكيد ,, جداً
فرانك ؟؟
انا احبك,, هذا كل ما اعلمه
حسناً شكراً تستطيعون الذهاب
اهلاً بكم,, اهلاً بكم اهلا بعودتكم ,, امريكا
انا مارتن تويد وانا مسرور لاني عدت
بفصل اخر مثير من امريكان دريمز
لدينا بعض الحالمين المدهشين الذين سوف يؤدون العروض لهذه الليله
البعض سينتصرون والبعض سيغرق بالغموض
فقط واحد سوف يكون احساس امريكا الجديد
الامر عائد لك يا امريكا
عندك فقط القوه الرهيبه لرفع شخص ما للاعلى
وتصنعين نجماً جديداً
وهنا الحالمون
لنذهب ,, لنذهب راقبوا خطواتكم
اذهبوا
لنذهب ,, تحركوا
اود ان اكرس هذه الاغنيه لبطل امريكي حقيقي
صديقي ,, ويليامز
لقد خاطر بحياته من اجل حريتنا وهذا هو حلم امريكا الحقيقي
سالي
اعتقد انك رائعه
في الواقع ,, اعتقد انك عندك نجوميه لامعه
شكراً سيد تويد
سالي كيندو
شوليم
عندي فقط كلمتان لك
انت رائع
انت كنت رائعاً,, حقاً رائعاً
اخبار جيده يا باولي انا لا اريد ان اكون صديقك
في الواقع انت تجعلني اتقيأ
لقد جعلت اذناي تنزف يا بوبي انت مثل فايروس ايبولا
سيندي
اخشى انني شعرت بهذه الطريقه من قبل
وكان قبل ان احاول قتل نفسي اسف حبيبتي
اسف
انا اكرهك
فتاه لطيفه سيندي
هذا هو
رائع يا عمر
لا تصفق - لا,, لا ,, بالطبع -
ما هذا الجحيم ؟؟ يبدو انه يخطو مثل عقرب
امض يا عمر ,, امض
عمر
كان هذا غريباً
غريب
لكنه بالاحرى رائع
اعتقد باني ساصبح عمري
اعتقد يجب ان اكون عمر الجنسي
يا الهي
نعم
يا الهي,, يا الهي
نعم
بدأنا الاستعراض ب 50 حالماً
ونزل العدد لثلاثه
كيف احوالكم ؟؟
هل انتم بخير
والاثنان بالنهائي
سنعود لكم بعد هذا الفاصل الاعلاني برعاية امريكان موتورز
تقدم الدبابه الاكبر ب 50% من الموتورات الاخرى
لانكم تحتاجونها
هيا,, يا جماعه الشعر والمكياج,, لنذهب
اهدأ ,, اهدأ شكرا ,, شكرا
يفترض بك ان تشرب هذه
هل يجب علي؟؟ - تعاقدياً نعم-
بطاقتك - شكراً -
دعنا نرفعه لفوق
لنخرج المقاعد ,, لنذهب
ابتسامه كبيره من الجميع
ابتسامه كبيره ونعود 3...2
اعذروني,, لذيذ انه ينعش بعنف
والان ,, التصويت
شوليم زفت الطين- نعم-
انت
لست الرابح
الذين فازوا هذا الاسبوع سينتقلون لدوري البطوله
هم سالي كيندو وعمر عبيدي ولا تنسوا
الاسبوع المقبل الضيف الحكم سيكون الرئيس
عزيزتي؟
عندي اعتراف
انا لم اخذ حبوب السعاده
في الحقيقه ,, لم اخذها انا ايضاً
لكنك لا تبدين حزينه- اعتقد انني لست كذلك-
في البداية تلك الحبوب كانت تساعدني كثيراً
لكن في النهاية اعتقد انهم كانوا مثل علاج التمويه
تمويه؟؟ اليست حبوب شرعيه ؟؟
لا ,, اعني مزيفه
حسناً
هل تعلمين؟؟
اشعر انني انا مزيف
اعني ,, عندي من يكتب لي خطاباتي
يكتبون لي كل مهنتي
ومستشارون يخبرونني اي قرار اتخذ
لا اتذكر حتى لماذا اخترت ان اتعاطى مع السياسه
اعتقد لان امي ارادت ذلك
واري ابي ماذا استطيع ان افعل
ربما علي ان اترك كل شيء ما رأيك ؟؟
وابتدأ مع برنامج امريكان دريمز
لا تقل هذا
هل تتذكر ماذا قلت لك في اول لقاء لنا ؟؟
نعم
"ايها المغفل,,لقد سكبت بيرتك علي"
بعد هذا
عندما ذهبت وحصلت على المنشفه
واستعرت القميص من احد الاخوه فرات من اجلي
قلت" الان هناك شاب جيد "َ
وما زلت اعتقد ذلك اليوم
لهذا عليك الذهاب وان تكون بذلك الاستعراض
وبعدها سنخبر والي لا سماعة اذن بعد الان ,,حسناً؟؟
حسناً,, وكيف ساعرف ماذا ساقول ؟؟
سنفكر بهذا معاً
انظر لذلك "هوس عمر"َ
تعويذة امريكا الاحدث
"عمر العبيدي اصبح عمري البلاد كلها"
كان يجب ان اكون انا
اعني ,, عظيم يا عمر انهم يحبونك
خدمة الغرف
ماذا ستقول عندما تقابل الرئيس؟؟
اسف؟؟
اسف ؟؟ عمر انت تحطمني
حسناً,,حصلنا على طلبين لفائف سمك التونا والكثير من التوابل
وصحن من الفواكه الطازجه
تفضلوا يا شباب وابدأوا ...الأكل ,,انا
انا ساتحدث مع الساقي لوحدنا لدقيقه
اذن
انت اصبحت رجلاً مشهوراً
هل تعرف لماذا صوتوا لك ؟؟ - لانهم اعجبوا بي ؟؟ -
لانك نوع من المرح بالنسبة لهم
لقد رأوك ترقص وتغني وهم يتستطيعون ان ينسوا (الارهاب)َ
لقد نزلوا بارضنا بجنودهم واسلحتهم
من الممكن,,نعم ,,اعتقد هذا
لكن يجب ان اسلمه اليك
تستطيع وضعنا بموقع رائع بضربهم ضربة شديده
بشأن تلك الضربه الشديده
انا حقاً لا اعلم كيف يفترض ان اقوم بهذا
انت ترى هناك الكثير من الأمن هناك
كل ما عليك عمله ان تجعلني وبقية اخوتك على قائمة الضيوف
لجمهور الاستديو
نحن سنهرب الاداة المتفجره قطعاً ونجمعها هناك
وبعد ذلك تأخذه انت
من تحت غطاء الحمام في حمام الرجال
بعد ذلك ,, تقابل الرئيس
وتصافح يده,, مباشر على الهواء
وستفجر الصاعق
وسأراك بالجنه
انت ستموت ايضاً؟؟
ليس بعد,, انها قنبله صغيره
لكني ساراك هناك بعد سنوات قليله ,, انا متأكد
اذن,, انا فقط فضولي كيف هو مارتن تويد شخصياً؟؟
سالي,, سالي انا فخور جداً بك
كنت اعلم دائماً ان لديك صوت رائع والان العالم بأسره عرف ذلك ايضاً
لا يا ويليام ,, انا لم اربح بعد كل شخص يبدو انه سينساني
هل تعلم,, الناس يحبون ذلك الفتى من الشرق الاوسط
انهم يحبونك اكثر
انهم يحبوننا اكثر,, هل تعلمين كم عدد النقاط التي احرزناها على موقعنا الليلة الماضيه؟؟
16.000.000
تهانئي - شكرا لك -
يا الهي,, انت تجعلني استاء لماذا تهتم بي كثيراً؟؟
لماذا؟؟
لانك يا حبيبتي فتاة احلامي
لا استطيع النظر لتلك البطاطا المقليه الفرنسيه اكثر
قم بتغطيتها او اي شيء
انا احبك يا سالي كيندو
حسناً؟؟ انا احبك
احبك عندما تفرطين بالاكل ثم تجوعين نفسك
احبك وانت تغنين وانت تستحمين
او امام الملايين من المشاهدين في التلفاز
انظر اليك وارى تلك الفتاه التي وقعت بحبها في الكليه
وأود ان اعرف حقاً هنا والان
اذا كنت ستساعدي لتحقيق حلمي وتتزوجين بي؟؟
يا الهي
ابقوا مكانكم لا احد يتحرك
ماذا تفعل يا تشيت ؟؟ - اتصل بطاقم التصوير -
لا,, لا تفعل ضع التلفون يا تشيت
ضع التلفون الان يا تشيت - ضع التلفون يا تشيت -
ماذا ,, هل تمزحين معي ؟؟ هذا شيء رائع
وانت يا ويليام ارجوك قف - ...لكن -
انهض
الان ارجوك افهمني انا اشعر باقتراحك
والاشياء الجميله ...التي قلتها لي ,, لكن
لكن الان حقاً الوقت غير ملائم
افعل ذلك اثناء الاستعراض
اثناء الاستعراض ؟؟ - بالضبط -
هذه فكره عظيمه
حقاً؟؟ - نعم -
وافعل هذا الشيء كيف تنظر اليها كل مره
ترى نفس الفتاه التي وقعت بحبها في الكليه
ماذا,, هل كنت تتسمع علينا ؟؟ - انا بالغرفه المجاوره يا رجل ,, نعم -
وانت ,, انت هل ما زلت تريدين الفوز بذلك الشيء؟؟
لان هذا ما ندعوه باعمالنا " التلفزيون المدهش "
الناس سيكونون في غرف جلوسهم
وسيتجمعون على بعضهم البعض
ليحاولوا الحصول على الهاتف والتصويت لصالحك
انا مستعد لهذا اذا اردت
نعم,, هذا الشاب
نحن سندخل هذا مع المنتجين
هل استطيع ان ارى ذلك الخاتم لثانيه؟؟
هذا عظيم
سوف نحصل على واحد اكبر لكي يكون ظاهراً على التلفاز
لكن لا شيء يعيب هذا الخاتم
الان,, اليكم بما افكر ,, حسناً؟؟
سوف تكون رابطه خاصه حول الزواج
هل تستطيع الغناء يا ويليام ؟؟ - استطيع الغناء قليلاً -
اعتقد من الممكن ان تغني قليلاً
اعتقد سوف ندعوها "سالي وويليام وخاتمه مع القبله"
ما رأيك بهذا ؟؟ - انا احب هذا -
نعم,, اعتقد ان كل شخص سيحب هذا
مرحباً عمر ؟؟
هل اشتري لك شراباً؟؟
لا ,, لا,, انا لا اشرب لكن شكراً لك
هل تتسائل لأجل ماذا تعمل كل تلك المنافسه ؟؟
فقط كل يوم
لكن حينها افكر بأمي
كانت تحب جميع انواع الغناء
كانت تشجعني
عندما كنت بالعاشره من العمر
كان وزني 200 باوند
هذا كثير - نعم -
واخبرت نفسي انني سافقد 90 باوند قبل 14 او ساقتل نفسي
وهكذا انزلت من وزني
.....و
فجأه اصبحت ذات شعبيه
حصلت على مجموعه جديده من الاصدقاء وحصلت على صديق لطيف
حتى معلمتي اعجبت بي اكثر
وانا وامي نتجول حول البيت
جمعت كل صوري وانا سمينه واحرقتها
احب امي
اذن
حظاً طيباً غداً
شكراً
اسفه لاني ساحطمك
هنا علكتك
تذكر ,, لا تعمل فقاعات عاصفه
هل هذه ضروريه حقاً؟؟
فقط جزء صغير للاعلى هذا جيد
نعم ,, هذا جميل خذ قليلاً من هنا
انزل شاربي قليلاً ايضاً
ابن عمي سيكون في النهائيات
ويليام ؟؟ - نعم ,, نعم -
حسناً,, عمر سيبدأ اولاً
وبعد عرض سالي سوف نظهرك مع الاضواء
ثم ستذهب نحو المسرح وتعلن عرضك لها
هل فهمت ؟؟ - فهمت -
حسناً - انها تتحقق -
رائعه جداً
انها لحظات استمتاع,, استمتاع
مرحباً تويدي - مرحباً سالي -
فقط اردت القول حظاً طيباً الليله
شكراً لك
هل تستطيع تركنا ثواني لو سمحت ؟؟
بالتأكيد ,, لا يوجد مشكله - شكراً -
اذن
اعتقد انك ستفوزين
متسابقوا الطرافه لن يربحوا ابداً
لهذا انا اساعده على طول - شكراً -
هل من خطأ ما ؟؟
لا
اعني لا شيء ما بعد الفزع الاتي
حسناً,, اعلم بانك تعرف هذه النقطه
بأن ويليام سيتقدم لي في عرض الليله
نعم
هل تعتقد انه سيء لي ان اقبل عرض رجل لا احبه
لكي يصوت الناس لصالحي؟؟
"سيء" هذه كلمة ضبابيه,, اليس كذلك؟؟
هل تعرفين ماذا اعتقد ؟؟ اعتقد كل شخص يريد شيئاً
ويليام يريدك
لماذا؟؟ لان لديه تلك الفكره في رأسه عمن تكونين
اعتقد انه لا يهمه ان كان حقيقه ام لا المهم ان يبقى خياله حياً
لهذا اعتقد انه يقدر ما يملكه
يستحق ليكون بائساً؟؟ - لم لا -
انت كذلك,, اليس كذلك؟؟
بالرغم من انك جديده تبحثين عن الشهره والتملق؟؟
تويدي
احياناً اشعر انك الشخص الوحيد في كل هذا العالم من يمتلكني
نعم
احياناً انظر اليك وارى انعكاسي الخاص
التمرد
والجاذبيه
مارتن
انا لا انجذب جسدياً الى الناس لكن اذا اردتني
انا لك
المشكله هي عندما اجد اني اصبحت متورط بحميميه
مع امرأة احترمها
يتحول بسرعه الى الكراهيه المتبادله
لا اريد ذلك ان يحدث لنا
...علي قول هذا
هل انت بخير يا عمر ؟؟
بخير,, فقط هي بعض القلق على ما اعتقد
انا مشوش قليلاً - بشأن ماذا ؟؟ -
بشأن تلك البلد
تعلمين,, هناك الكثير من الناس الطيبين هنا
لكنهم يعملون اذى كثيراً للعالم
اذن ؟؟
لهذا ,, الى اي درجة تستحق هذه البلاد اللوم على اعمالها ؟؟
هل الامريكان يلامون على ما تقوم به امريكا؟؟ وما وراء ذلك
هل ان جعلت احداً يعاني فانك ستخفف معاناتك الخاصه؟؟
تلك العاهره تستحق المعاناة يا عمر
اي عاهره ؟؟
سالي,, عمن تتحدث ؟؟
عمر 15 دقيقه
اعتقد ان الملابس ستعمل لانها بها تدفق لطيف
اللباس سيكون صرعه
سأذهب للتنسيق مع سالي
حسناً ,, لا تتأخر- حسناً -
نعم
سيدي الرئيس انه لعظيم الشرف ان تكون هنا
سعبد لان اكون هنا
اضغط هنا لتفجر نفسك
اين مارتن ؟؟ اين مارتن هل شاهده احدكم ؟؟
انه هناك- ما الجحيم الذي يجري هنا ؟؟ -
ماذا تفعل ؟؟ - هذا ليس جميلاً -
ماذا ؟؟
هذه سالي مع السيد تويد ؟؟ - نعم -
"غرفة ملابس,, سالي كيندو"
هل ترى اي شخص ؟؟ - ماذا ؟؟ -
تبدو اكبر كثيراً على التلفاز
انت,, انتبه لقدمي ؟؟
هل تشعرين بالقذاره ؟؟ - ليس بالواقع -
كيف تشعر ؟؟
شيء غريب
في الحقيقه انا لا احتقرك - ولا انا -
هل حضر الرئيس اخيراً؟؟
نعم كيف حالكم جميعاً؟؟
كم من انصار عمر هنا الليله ؟؟
نعم
وكم من انصار سالي لدينا الليله؟؟ تستطيع سماعكم من الخلف
والان مع مضيفكم مارتن تويد
هذا مارتن تويد
تبدو جيداً سيدي,, جيد جداً
اهلاً وسهلاً,, امريكا
اهلاً بالعالم ,, وبكل شخص اخر
لقد كنا بهذا معاً سوية
ضحكنا ,, بكينا وشكلنا الملحقات
والان استقر العدد على اثنان
لتساعدوني واساعدكم لتحكيم الليله
نحن نرحب بضيف خاص جداً
رئيس هذا البلد العظيم
الرئيس جوزيف ستاتون
شكراً لاستضافتي في هذا العرض
اذن
كيف ترى هذان المتسابقان العظيمان سيدي الرئيس ؟؟
اعتقد انهم يعرضون افضل ما في امريكا
...روح العزيمه - روح العزيمه -
وهذا يجعلنا افضل بلاد بالعالم
...انهم يعلمون ما يريدون
يعلمون ما يريدون وخرجوا للحصول عليه
حسناً
ساعود - اين تذهب يا عمر ؟؟ -
من اين يأتي تضارب البث ؟؟
اطفىء هذا الشيء
واطفىء هذا الشيء
حسناً,, حسناً
امريكا ,, السيد الرئيس
بدون مقدمات,, دعوني اقدم لكم استيراد امريكا الافضل من الشرق الاوسط
عمر العبيدي
اين هو ؟؟
....لا اعلم اين هو - سابحث عنه -
امض يا عمر
زوجتي تحب هذا الشاب
هذا سيء,, تلك اغنية فرانك الناس لن تصوت لهذا
اختيار جريء للاغنيه
سيدي الرئيس ماذا تفعل ؟؟
احصل على كثير من التعليقات بشأن هذا
انت بليد يا ويليام
غبي بليد ,, غبي بليد
احبك يا امي
انه رائع
هذا ابن عمي
سوف نقف الان
قابل الرئيس يا عمر
مسرور بمقابلتك سيدي
انه يتحدث اليه
ما رأيك بعمر الليله يا سيدي ؟؟
ما رأيي ؟؟
سيدي الرئيس
ما هو رأيي ؟؟
سيدي الرئيس ؟؟ هل تسمعني ؟؟
اعتقد
انا معجب بك
شكراً سيدي
هيا افعل
افعلها
واريد فقط القول
من ناحية الشرق الاوسط
انه يبدو ان المشاكل هناك سوف لن تحل ابداً
ماذا ؟؟
اعني ابداً
ابداً,, ابداً ,, ابداً
لهذا
انا اسف بشأن هذا
ما هذا الجحيم ؟؟ انا لم اقل ذلك
ايها الرئيس
السيد الرئيس ؟؟
أتمنى من اعماقي
من اجلنا جميعاً
ان تكون مخطئاً
آمل ذلك ايضاً
غناء رائع
....حسناً
ملاحظة رائعه
نعود اليكم بعد فاصل قصير مع الساحره سالي كيندو
وبعدها تقررون من سيكون الفائز في امريكان دريمز
هذا هو,, العرض توقف
عن ماذا تتحدث ؟ هناك متسابق اخر
اسف انا اتحدث مع رجلي ليخرج
رجلك,, رجلك فقط ذهب للحجز
اتحدث عن ضغط الجماهير الذين يودون ضرب انفسهم
وانت يا سيد لست اوبرا
اود ان ارى عرض سالي
حسناً,,اين "انت تعلم ماذا " ؟؟
ونعود اليكم 3...2
لقد عدنا
والان على طول الطريق من بادوكي اوهايو
الامريكيه المحبوبه ,, سالي كيندو
اين ويليام ؟؟ من المفترض ان يصعد الان
اود ان اكرس هذه الاغنيه لشخص خاص بين الجمهور
صديقي
ويليام
ماذا ؟؟ لا
لا,, من المفترض ان يتقدم بعد الاغنيه
انه غبي - نعم -
اعذرني ذلك البليد قد اضاع نموذجه
لنرحب جميعا بسالي
المحارب القديم ويليام
اعتقد ان لدى ويليام شيئاً يقدمه لسالي
سالي ؟؟
نعم ويليام ؟؟
كيف استطعت ان تفعلي ذلك بي؟؟
ماذا فعلت لك ؟؟
كيف استطعت النوم مع السيد تويد؟؟
انا جاد
حسناً,, بجديه يا ويليام
اعتقد انه من القواعد المتبعه انني ابداً ابداً
ان انام مع متنافسه في برنامج امريكان دريمز
لقد رأيتكم من ثقب المفتاح
هل فعلها ؟؟
اعتقد ان كلاكما تعتقدانني غبياً
اعتقدكم جميعاً تظنونني غبياً
حسناً,, ساريك كيف انا غبي
سافجر نفسي بتلك القنبله التي وجدتها
لا تمزح يا ويليام بامور مثل ذلك
انا لا امزح
ما هذا ؟؟
فكرة رائعه الزواج على الهواء مباشره يا تشيت كورجل
ابقوا العرض
عد الى كاميرتك
لا
سيد ويليامز ؟؟
سيد ويليامز ,, لا تفعل هذا انه لا يستحق
موتك لن يحل اي مشكله
سيحل مشكلة بؤسي
ويليام ؟؟ انا الرئيس
اعلم من تكون يا سيدي
بما اني قائدك الاعلى
اطلب منك الا تفجر نفسك
كان عندي ايام مظلمه يا ويليام
ايام اردت فقط ان استلقي بالفراش واحلم
لا انهض
لكن عدت لافكر
هل هذا افضل شيء للتعامل مع الواقع
مهما كان محزناً
هذا هو رجلي
لا ازدراء يا سيدي
لكني ان لم استطع الحصول على سالي عندها لا اريد الاستمرار بالحياه
انتظر يا ويليام
ابقى هناك
حلمي الامريكي
سيتحقق لي
حلمي الامريكي
الجميع سيراه
هنا يا ويليام
كل رجل وامرأه
لهم قدرهم الخاص
ماذا حدث ؟؟
نعم,, نعم
انت ربحت هذا الشيء انت ربحت
اين تذهب ؟؟
استمع,, اولئك الرجال الثلاثه كان مع احدهم قنبله
هل تراهم؟؟ اولئك الثلاثه كان لدى احدهم قنبله
اذهب
السيد الرئيس ,, توقف
اصمتوا جميعكم رجاءاً
لقد ابتدأ
ختام نهائيات العرض كانت الاعلى المقدره في تاريخ التلفاز
كما صديقي ويليام ويليام
تعرض للهلوسه بسبب الاجهاد الذي تعرض له
وفقد حياته بشكل مأساوي
كان هناك بطانه فضيه,, على ما اعتقد
كما كان قد صوت هو للفائز المفاجىء في برنامج امريكان دريمز
اعرف بانه كان ممكن ان يكون مبتهجاً جداً
زميلي المنافس ,, عمر العبيدي
يقوم بجوله الان في البلاد متزوداً بذخيرته من البرودواي
توقف توقف
هذه ليست المعزوفه
الضيف الخاص الحكم الرئيس ستاتون
عاد من جوله في الشرق الاوسط لتقصي الحقائق
مع رئيس هيئة الاركان الجديد
اختار اولاً ايها الرئيس
اعتقد اني اريد الصحف اولاً
خذي تقارير المخابرات وقمة التطلع وبعدها سننتقل
اهلا بكم
اهلا بكم مرة اخرى بموسم جديد من برنامج امريكان دريمز
انا متحمسه جداً لاكون مضيفتكم الجديده انه مثل حلم تحقق لي
واود ان اكرس هذا الفصل لشخص كان عزيز علينا جميعاً
الرائع,, مارتن تويد
سوف نفتقدك كثيراً
لكن الان ,, الى فصل جديد ومثير
وهنا الحالمون
sord ترجم بواسطة amsh ضبط الترجمة على النسخة