إفحص العزل
تبّاً
طبقا لهذا خلال خمسة أمتار
دعنا نفتح الباب
التغييرات الدقيقة في كثافة الهواء
هي خلال خمسة أمتار
كن حذرا
لا تزحف عليّ بذلك الشيء
أيها الرجال إبقوا معاً
لا تخذلني الآن.
ماذا؟ ما هو؟
باركر، بريت. هي في هذه الخزانة.
إحصل على الشبكة
حصلت عليه حصلت عليه
إنتظر
حسنا، باركر عندما أقول
حسنا، الآن
بهدوء
إنتظر! لا تدعها تذهب!
بحقّ الجحيم ماذا فعلت يا رجل؟
إنها القطّة، يا رجل
أنظر الآن. كان لا بدّ أن نكيّسها
الآن نحن قد نلتقطه على التعقّب مرة أخرى
أنا سوف - أنا سوف إذهب وإمسكها، يارجل
حسنا، أنت أمسك بها ونحن سنستمرّ
هنا، قطة
هنا، قطة، قطة
كفى من فضلات القطة
جونز
جونزي؟
هنا، جونزي!
جونزي؟
هنا، قطة، قطة، قطة
هنا، جونزي!
جونزي
هنا، قطة، قطة
القطة، قطة، قطة
هنا، جونزي
جونزي
القطة، قطة
جونزي؟
هيا ، جونزي
تعال، عزيزتي. ذلك قطة
ذلك قطة. تعال، عزيزتي
ذلك قطة
لن آذيك
تعالي
مهما كان إنه كبير و
أنت متأكّد أنه أخذه في عمود التهوية؟
إختفى في أحد قنوات التبريد
إنه يستعمل الأنبوب الهوائي للتحرّك
هل يريد أن يكون بريت حيّ؟
ماذا؟
هل بريت يمكن أن يكون حيّ؟
لا. أعني، أنا لا أعتقد ذلك
هذا عمود التهوية قد يفيدنا
هنا يؤدّي إليه ويخرج
في العائق الهوائي الرئيسي
هناك فقط فتحة واحدة كبير على طول الطّريق
نحن سنغطّي ذلك
ثمّ نقوده ضمن العائق الهوائي
ويتنقّل في الفضاء الخارجي
إنّ السافل ضخم
إنه مثل الرجل. إنه كبير
إبن كاين
آش، علم القسم يجب أن يساعدنا
ماذا نستطيع أن نفعل لقيادته؟
إنه جيّد جدا متكيّف إلى جوّنا
دراسة متطلباته المغذّية
لا نعرف حول درجة الحرارة
ماذا يحدث إذا نغيّرها؟
دعنا نحاول
أكثر الحيوانات تتراجع من النار
النار، نعم
باركر، هل تستطيع ان تجهّز وحدات فرن ثلاثة أو أربع؟
أعطني حوالي عشرون دقيقة سأقوم به
من سيذهب داخل المتنفّس؟ أنا
لا
أنت و آش
خذ العائق الهوائي الرئيسي
باركر، لامبيرت
أنتما غطى فتحات الصيانة، رجاء
حسناّ
وصلة 2037 على استعداد للتحقيق تقييم طلب الإجراءات الحالية لتدمير الغريب؟
غير قادر على الحساب البيانات المتوفرة غير كافية
طلب خيارات للإجراء الممكن
غير قادر على الحساب البيانات المتوفرة غير كافية
ما فرصي؟ لا يحسب
أنا في المفرق الأول
دالاس، أنا هنا
باركر؟ نعم
لامبيرت؟
أحاول القراءة
إنّ العائق الهوائي مفتوح
حسنا، ريبلي
جاهز
تحرّكوا
حسنا عندي قراءة عليك الآن
إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
حسنا، أنا خلاله. ريبلي؟
نعم.
إغلقي كلّ البوابات خلفي
انا تحرّكت
دالاس، إنتظر دقيقة أعتقد أنني وجدته
نعم، لقد وجدته أين؟
مكان ما حول المفرق الثالث
حسنا، تحرّك
إنه حولك كن حذرا
حسنا
...وصلت إلى
المفرق الثالث وسأنزل
بحقّ الجحيم ما المسألة مع ذلك الصندوق؟
دالاس إبقى مكانك لمدّة دقيقة
فقدت الإشارة
ماذا؟ أنتِ متأكّدة؟
أنت متأكّد بأنّه ليس هناك؟
هو يجب أن يكون حولك في مكان ما
إفحصيه خارجاً لامبيرت
قد تجدينه دخل
أنت متأكّد ليس هناك إشارة منها؟
إنه هناك
يجب أن يكون حولك
دالاس؟
لا أستطيع أن أصدّق هذا الذي يحدث
حسنا.
هل أنا واضح؟ أريد الخروج من هنا
ياإله إنه يتحرّك يمينا نحوك
تحرّك! إخرج من هناك
إنه يتحرّك نحوك! تحرّك
دالاس!تحرّك، دالاس
تحرّك، دالاس! إخرج
لا، ليس ذلك الطريق الطريق الآخر، دالاس
دالاس؟
لا خذ الأمور بسهولة
دالاس؟
وجدنا هذا مطروح هناك
لا دمّ
لا دالاس
لا شيء
كيف يأتي لا أحد ويقول لا شيء؟
أنا أفكّر
مالم أحد له فكرة أفضل
نحن سنستمرّ بخطّة دالاس
ماذا؟
وننتهي مثل الآخرين؟
لا لقد حدث شيء ما لعقلك
كوّنت فكرة أفضل؟ نعم
أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
نأخذ المكوك ونخرج من هنا
نأخذ فرصنا وفقط يتمنّى الوحش شخص ما
لامبيرت المكوك لن يأخذ أربعة
إذاً لماذا لا نسحب القشّ؟
لا أسحب أيّ قشّ
أنا لقتل ذلك الشيء الآن
حسنا
حسنا، دعنا نتحدّث عن قتله
نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية
إسمعوني ,باركر إخرس
دعنا نسمعها
إنه يستعمل أعمدة التهوية
لا نعرف ذلك هذا الطريق الوحيد
نحن سنتحرّك في ثنائي
نحن سنذهب خطوة فخطوة ونقطع كلّ حاجز
وكلّ متنفّس حتى نحصره
وثمّ نضيّع اللعين خارجاً في الفضاء
هل ذلك مقبول لديك؟
إذا يعني قتله
من الواضح يعني قتله
لكن يجب أن نبقى معاً
كيف أسلحتنا؟
إنّ الأسلحة رفيعة
هذه الحاجات تتزوّد بالوقود
هل ستأخذها ، رجاء؟
آش، إذهب معه
لا، أنا أستطيع الإدارة، آش
لا تتبعني
آش؟
أيّ إقتراحات منك أو الأمّ؟
لا.ما زلنا نقارن
أنت ماذا؟
أنت ما زلت تقارن؟
أجد ذلك صعب التّصديق
ماذا تحبّين أن أفعل؟
فقط ما ستفعله آش
لا شيء
عندي وصول إلى الأمّ الآن
وأنا سأحصل على أجوبتي شكرا لك
حسنا
وصلة 2037 على استعداد للتحقيق توضيح طلب على عدم قابلية العلم لتبطيل الغريب
غير قادر على التوضيح
تحسين طلب لا أكثر تحسين الطلب الخاص 937
يرى ضابط علم فقط
القيادة الطارئة على الهوية e 100375 ماهو الطلب الخاص 937؟
إعادة توجيه نوسترومو إلى الإحداثيات الجديدة حقّق في الشكل الحيّ. إجمع نموذجا
أولوية واحد تأمّن عودة الكائن الحي للتحليل كلّ الإعتبارات الثانوية الأخرى
طاقم قابل للإستهلاك
هناك تفسير لهذا، تعرفين
ها هو؟
أنا لا أريد السماع تفسيرك اللعين
أنا لا أريد السماع
لا أريد السماع
...أنا
باركر
لامبيرت؟
آش
إفتح الباب
آش
هل تفتح الباب؟
دعني بـ ، آش
بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟
أيقظيها
أيقظيها! أيقظيها
يسوع
إنه إنسان آلي
آش إنسان آلي
ياإله
ساعديني أبعدي هذا اللعين
كيف ترسلنا الشركة إنسان آلي لعين؟
هم فقط يريدون الغريب
لقسم أسلحتهم
هو يحميه على طول
باركر، هل تسدّه؟
لا أعرف لماذا
لأنه قد يعرف كيفية قتله
آش، هل بإمكانك أن تسمعني؟
آش
نعم، أنا أستطيع سماعك
ماذا كان طلبك الخاصّ؟
قرأته إعتقدت بأنّه كان واضح
ماذا كان هو؟
أعده بشكل حيّ
أولوية واحد
كلّ الأولويات الأخرى نقضت
تلك الشركة اللعينة
ماذا عن حياتنا أنت يالسافل؟
أكرّر الأولويات الأخرى جدا منقوضة
كيف نقتله، آش؟
يجب أن يكون هناك طريقة لقتله
كيف سنفعل ذلك؟
لا تستطيعين
ذلك كلام فارغ
أنت لازلت لا تفهم مالذي تتعامل معه
الكائن الحي المثالي
كماله الهيكلي
متناظر فقط بواسطة عداوته
أنت تحترمه
أحترم نقاوته
باق على قيد الحياة
صافي
بالضمير
الندم
أو أوهام الأخلاقية
سمعت ما يكفي من هذا
أطلب منكي أن تسحبي السدادة
الكلمة الأخيرة، ريبلي
ماذا؟
أنا لا أستطيع الكذب عليك حول فرصك، لكن
عندكِ عطفي
سنفجّر السفينة
سنأخذ فرصنا في المكوك
فجّر السفينة جيّد
تعال
عندما نشغّل المفاتيح
كم تطول قبل أن تنفجر السفينة؟
عشرة دقائق. لا كلام فارغ
إذا لم نخرج في عشرة دقائق
لن نحتاج أي صاروخ للطيران خلال الفضاء
سنحتاج مبردة لنظام الدعم الجوي
أنتما الإثنان إحصلوا على كلّ المبردة التي تستطيعون حملها
سأجهّز المكوك
سأعطيكم سبع دقائق
إرجعوا إلى هنا أنا سأسدّ المفاتيح
وسنفجّر هذا اللعين في الفضاء
حسنا. هيا بنا
جاهزون؟ إعتني بنفسك
سبع دقائق
خذي الأمور بسهولة
جونز؟
حسنا
حسنا، إفحصي القناني
جونز؟
كيف حالك؟ بخير
القطة؟
حسنا إذهبي أمامي
جونز؟
بس , بس, بس القطة، قطة، قطة
تعال هنا، جونز. تعال هنا
جونز؟
تعال هنا، بوي
تعال هنا
قطة لطيفة
جونز؟
تعال هنا تعال هنا، حبيبتي
جونز
جونز؟
جونزي
جونز! أللعنة
الآن مسكتكي
هنا، عزيزتي
قطة لطيفة
يا إلهي
إبتعدي عن الطريق!
لا أستطيع
إبتعدي عن الطريق سيقتلنا
لا، لا أستطيع
لأجل السيّد المسيح إبتعدي عن الطريق
لامبيرت
إبتعدي عن الطريق، لامبيرت
باركر؟
لامبيرت؟
لامبيرت. باركر
إخرجي من الغرفة
لا! لا
لامبيرت
ياإله
باركر؟
خطر
نظام التدمير الطاريء نشّطة الآن
السفينة ستفجّر في عشرة دقائق
خيار لتجاوز التفجير الآلي
ينتهي في خمس دقائق
خيار لتجاوز التفجير الآلي
ينتهي في ثلاث دقائق
الخيار للتجاوز المتفجر الآلي
ينتهي في دقيقة واحدة
تسعة وعشرون، ثمانية وعشرون
سبعة وعشرون، ستّة وعشرون
خمسة وعشرون، أربع وعشرون
ثلاثة وعشرون، إثنان وعشرون
واحد وعشرون
عشرون ثانية
تسعة عشر، ثمانية عشر
سبعة عشر، ستّة عشر
خمسة عشر، أربعة عشر
ثلاثة عشر، إثنا عشر
أحد عشر
عشرة ثواني
تسعة، ثمانية
سبعة، ستّة
خمسة، أربعة
هيا
ثلاثة، إثنان، واحد
الخيار للتجاوز إجراء متفجر
إنتهى الآن
الأمّ، دورة وحدة التبريد تتراجع
الأمّ
السفينة ستدمّر آليا
في خمس دقائق
أنتي سافلة
أللعنة
جونز
لديك دقيقة واحدة للتخلّي عن السفينة
السفينة ستدمّر آليا
في دقيقة واحدة
ثلاثون ثانية
عشرون وثمانية وثمانية
عشرون وستّة وستّة
عشرون وأربعة وأربعة
ثلاثة وعشرون
، إثنان وعشرون واحد وعشرون
عشرون ثانية
تسعة عشر، ثمانية عشر، سبعة عشر
ستّة عشر، خمسة عشر
أربعة عشر، ثلاثة عشر
إثنا عشر، أحد عشر
عشرة ثواني
تسعة، ثمانية، سبعة
ستّة، خمسة
أربعة، ثلاثة
إثنان، واحد
قضيت عليك
إبن السافلة
كل شيء بخير
جونزي
الولد السخيف
حسنا من اللّطيف رؤيتك، أيضا
كلّ شيء على ما يرام
تعال
أنت
هل
أنتي نجمي المحظوظ
أنت
نجمي المحظوظ
أنت
المحظوظ المحظوظ المحظوظ المحظوظ المحظوظ
حسنا
أوه، يجيء.
أنت
نجمي المحظوظ
أنت
نجمي المحظوظ
أنت، أنت نجمي المحظوظ
أنت نجمي المحظوظ
إله
حسنا
التقرير النهائي للسفينة الفضائية التجارية نوسترومو
كتابة تقارير الضابط الثالثة
الأفراد الآخرون للطاقم
كاين، لامبيرت
باركر، بريت
آش
والنّقيب دالاس
ميتون
الشحن والسفينة تحطّما
أنا يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع
بحظّ صغير الشبكة ستلتقطني
هذا ريبلي
الباقية على قيد الحياة الأخيرة لـنوسترومو
الإنتهاء
تعال، قطّة
:: تـــــرجـــــمــــــة :: حــســن الــرحــيــل CHESS MASTER E-Mail : has77m@hotmail.com