0
00:00:45،367 --> 00:01:00،451
:تـرجـمـة
بـــــــــــــــــــلال المــــــــــــــــــــومـنـي
1
00:01:06,367 --> 00:01:09,451
... عـنـدمـا ولـد الـصـبـي
2
00:01:09,451 --> 00:01:12,959
كـالإسـبـارطـيـيـن الـقـدامـى
يـتـم فـحـصـه
3
00:01:13,583 --> 00:01:18,185
إذا كـان صـغـيـرا ، أو ضـعـيـفـا
مـريـضـا أو مـشـوهـا
4
00:01:18,185 --> 00:01:20,992
لـتـخـلـصـوا مـنـه
5
00:01:27,863 --> 00:01:33,371
مـن لـحـظـة وقـوفـه عـلـى قـدمـيـه
يـُـعـمّـد فـي أرض الـمـعـركـة
6
00:01:55,528 --> 00:01:59,327
تــعـلـَـم انـه لا تـراجـع
لا اسـتـسـلام
7
00:01:59,327 --> 00:02:04,598
تـعـلـم أن الـمـوت فـي مـيـدان
... الـمـعـركـة ، لـخـدمـة سـبـارطـا
8
00:02:04,598 --> 00:02:08,238
أكـبـر مـجـد يـحـقـقـه فـي حـيـاتـه
9
00:02:22,970 --> 00:02:27,720
فـي الـسـابـعـة مـن عـمـره
... وكـمـا هـي الـعـادة فـي سـبـارطـا
10
00:02:27,720 --> 00:02:32,960
يـُـؤخـذ الـولـد مـن أمـه
و يـوضـع فـي عـالـم الـعـنـف
11
00:02:33,640 --> 00:02:38,933
و بـخـبـرة 300 سـنـة لـمـجـتـمـع
سـبـارطـا الـمـحـارب
12
00:02:38,933 --> 00:02:43,050
لإنـشـاء أفـضـل الـجـنـود
عـُـرفـوا عـلـى وجـه الأرض
13
00:02:43,404 --> 00:02:46,345
... " تـسـمـى مـرحـلـة " الـنــهـوض
14
00:02:46,345 --> 00:02:49,789
،تــجـبـر الـصـبـي عـلـى الـمـقـاتـلـة
الـجـوع
15
00:02:49,789 --> 00:02:52,160
تـجـبـره عـلـى الـسـرقـة
16
00:02:52,160 --> 00:02:56,173
، وإن كـان ضـروريـا ً
الـقـتـل
17
00:02:57,767 --> 00:03:00,541
بـالـسـيـاط و الـعـصـي
كـان يـُـعـاقــَب الـصـبـي
18
00:03:00,541 --> 00:03:04,892
تـدرب أن لا يـظـهـر الألـم
و لا الـرحـمـة
19
00:03:05,689 --> 00:03:09,365
، أ ُخـتـُـبـر بـشـكـل دائـم
قــُـذف إلـى الـبـريـة
20
00:03:09,365 --> 00:03:15,212
تـُرك لـيـسـتـخـدم جـلادتـه ...وقـوة إرادتـه
ضـد قـسـوة الـطـبـيـعـة
21
00:03:15,212 --> 00:03:19,888
، كـانـت هـذه بـدايـتـه
وقـتـه فـي الـبـريـة
22
00:03:19,888 --> 00:03:24,878
لـيـعـود إلـى قـومـه... سـبـارطـيـا
23
00:03:24,878 --> 00:03:27,436
...أو لا يـعـود أبـدا ً
24
00:03:49,436 --> 00:03:52,277
بـدأ الـذئـب يـحـيـط بـالـصـبـي
25
00:03:52,277 --> 00:03:57,771
مـخـالب مـن الـفـولاذ الأسـود
فـروٌ كـظـلـمـة الـلـيـل
26
00:03:57,771 --> 00:04:02,747
، عـيـون تـتـوهـج بـالإحـمـرار
كـأنـهـا جـواهـر مـن قـعـر جـهـنـم نـفـسـها
27
00:04:11,963 --> 00:04:15,994
الـذئـب الـعـمـلاق يــشـتـم
28
00:04:15,994 --> 00:04:19,268
بـانـتـظـار الـوجـبـة الـقـادمـة إلـيـه
29
00:04:43,373 --> 00:04:45,452
لـم يـكـن الـخـوف الـذي يـسـيـطـر عـلـيـه
30
00:04:45,452 --> 00:04:48,836
و لـكـن شـعـوره الـعـمـيـق بـالأشـيـاء
31
00:04:49,412 --> 00:04:53,026
الـهـواء الـبـارد فـي رئـتـيـه
32
00:04:53,026 --> 00:04:56,518
، يـُسـقـط حـبـات الـصـنـوبـر
بـحـلـول الـلـيـلـة الـقـادمـة
33
00:05:04,333 --> 00:05:06,824
يـداه ثــابـتـتـان
34
00:05:06,824 --> 00:05:11,525
وضـعـيـتـه... مـمـتـازة
35
00:05:37,305 --> 00:05:42,081
و هـكـذا الـصـبـي ، يـنـجـو
و يـعـود لـشـعـبـه
36
00:05:42,081 --> 00:05:46,536
لـسـبـارطـا الـمـقـدسـة ، مـلـك
مـلـكـنـا
37
00:05:46,536 --> 00:05:50,620
لـيـونـايـدس
38
00:05:54,945 --> 00:05:59,220
مـرَّ أكـثــر مـن 30 سـنـة عـلـى الـذئـب
و الـشـتـاء الـبـارد
39
00:06:00,257 --> 00:06:04,122
، الآن و كـمـا كـان
وحـش يـقـتـرب
40
00:06:04,596 --> 00:06:09,191
صـبـور وواثــق
يـنـتـظر الـوجـبـة الـقـادمـة إلـيـه
41
00:06:10,115 --> 00:06:15,694
، هـذا الـوحـش مـكـون مـن رجـال و خـيـول
سـيـوف و رمـاح
42
00:06:16,528 --> 00:06:19,306
جـيـش مـن الـعـبـيـد
يـفـوق الـتـصـور
43
00:06:19,306 --> 00:06:21,993
جـاهـز لإلـتـهـام الـيـونـان الـصـغـيـرة
44
00:06:21,993 --> 00:06:27,701
جـاهـز لـلـقـضـاء عـلـى أمـل الـعـالـم الـوحـيـد
لـلـسـبـب و الـعـدالـة
45
00:06:29,613 --> 00:06:32,447
...الـوحـش يـقـتـرب
46
00:06:35,011 --> 00:06:40,146
و كـان الـمـلـك لـيـونـايـدس
هـو الـذي أثــاره
47
00:06:45,552 --> 00:06:50,595
...أهـلا و سـهـلا بـالـشـبـاب
...و أحـلـى تـحـيـة
48
00:07:52,475 --> 00:07:58,36
كـُـلـمـا تـعـبـت هـنـا أكـثــر
كـُـلـمـا قــَـلَّ تـعـبـُـك فـي الـمـعـركـة
49
00:07:59,475 --> 00:08:04,362
أبـي عـلـّـمَـنـي أن
الـخـوف ثــابـتٌ دائـمـا ً
50
00:08:04,362 --> 00:08:06,491
و بـقـبـولـه
51
00:08:06,491 --> 00:08:07,961
سـيـجـعـلـك أقـوى
52
00:08:07,961 --> 00:08:09,333
مـلـكـتـي
53
00:08:09,333 --> 00:08:11,990
الـمـبـعـوث الـفـارسـي يـنـتـظـر لـيـونـايـدس
54
00:08:14,752 --> 00:08:20,517
و أخـيـرا فـإن قـوة الإسـبـارطـيـيـن
تـكـمـن فـي الـمـقـاتـل الـذي إلـى جـانـبـه
55
00:08:20,841 --> 00:08:24,697
و لـهـذا قـدم لـه الـشـرف و الإحـتـرام
لأنـهـا سـتـعـود عـلـيـك
56
00:08:25,765 --> 00:08:29,651
أولا تـقـاتـل بـعـقـلـك
57
00:08:29,651 --> 00:08:31,991
ثــم تـقـاتـل بـقـلـبـك
58
00:08:33,399 --> 00:08:34,991
مـاذا هـنـاك؟
59
00:08:34,991 --> 00:08:38,250
الـمـبـعـوث الـفـارسـي يـنـتـظـرك
60
00:08:39,517 --> 00:08:40,984
لا تـنـسـى درس الـيـوم
61
00:08:40,984 --> 00:08:44,040
الإحـتـرام و الـشـرف-
الإحـتـرام و الـشـرف-
62
00:08:59,227 --> 00:09:02,848
الـمـسـتـشـار ثــيـرون
وجـدت نـفـسـك ذا فـائـدة لـمـرة
63
00:09:04,768 --> 00:09:07,964
يـا مـلـكـي و مـلـكـتـي
كـنـت أرفـه عـن ضـيـفـكـمـا
64
00:09:07,964 --> 00:09:10,147
... أكـيـد
65
00:09:10,555 --> 00:09:13,336
قـبـل أن تـتـكـلـم أيـهـا الـفـارسـي
اعـلـم أنـه فـي سـبـارطـا
66
00:09:13,336 --> 00:09:16,828
أن كـل شـخـص ، حـتـى مـبـعـوث الـمـلـك
67
00:09:16,828 --> 00:09:19,133
مـُحـاسـب عـلـى مـا يـقـول
68
00:09:19,133 --> 00:09:23,046
، الآن
مـا هـي الـرسـالـة الـتـي تـحـمـلـهـا؟
69
00:09:23,354 --> 00:09:26,785
أرض ومـاء
70
00:09:28,096 --> 00:09:32,480
قـطـعـت كـل هـذه الـمـسـافـة مـن بـلاد فـارس
لأجـل الأرض و الـماء؟
71
00:09:33,254 --> 00:09:37,595
،لا تكن مـُراوغـا أو غـبـيـا أيـهـا الـفـارسـي
لا يـمـكـنـك الـحـصـول عـلـى أي مـنـها فـي سـبـارطـا
72
00:09:37,595 --> 00:09:40,317
مـا الـذي يـجـعـل هـذه الـمـرأة تـعـتـقـد
أنـهـا تـسـتـطـيـع الـحـديـث بـيـن الـرجـال؟
73
00:09:40,317 --> 00:09:43,914
لأن نـسـاء سـبـارطـا وحـدهـن
يـلـدن رجـالا حـقـيـقـيـيـن
74
00:09:44,603 --> 00:09:48,894
دعـونـا نـمـشـي لـنهدىء مـن روعـنـا
75
00:09:50,918 --> 00:09:53,604
إذا كـنـتـم تـقـدرون أرواحـكـم
فـوق إبـادتـكـم الـشـامـلـة
76
00:09:53,604 --> 00:09:56,063
إسـتـمـع بـعـنـايـة ، لـيـونـايـدس
77
00:09:56,063 --> 00:09:59,898
زيـركـسـيـس يـجـتـاح و يـسـيـطـر
عـلـى كـل مـا تـقـع عـيـنـه عـلـيـه
78
00:10:00,918 --> 00:10:04,163
يـقـود جـيـشـا عـظـيـمـا
يـهـز الأرض مـن تـحـتـه عـنـد تـقـدمـه
79
00:10:04,163 --> 00:10:07,034
ضـخـم
يـجـفـف الأنـهـار عـنـدمـا يـشـرب مـنـهـا
80
00:10:07,034 --> 00:10:10,420
كـل مـا يـطـلـبـه الـمـلـك زيـركـسـيـس
:هـو هـذا
81
00:10:10,420 --> 00:10:13,831
"طـلـب بـسـيـط مـن "الأرض و الـماء
82
00:10:13,831 --> 00:10:18,601
كـعـربـون خـضـوع مـن سـبـارطـة لإرادة
الـمـلـك زيـركـسـيـس
83
00:10:28,828 --> 00:10:32,452
!!خـضـــــــــــوع؟؟
84
00:10:33,191 --> 00:10:35,719
هـذه مـشـكـلـة
85
00:10:35,719 --> 00:10:40,733
كـمـا تـرى ، أن الإشـاعـة انـتـشـرت أن الأثـيـنـيـيـن
قـد رفـضـوا طـلـبـكـم
86
00:10:40,733 --> 00:10:46,084
و أن هـؤلاء الـفـلاسـفـة و الـشـواذ
"وجـدوهـا فـكـرة "مـثـيـرة
87
00:10:46,084 --> 00:10:47,621
يـجـب أن نـكـون دبـلـومـاسـيـيـن
88
00:10:47,621 --> 00:10:51,199
... و طـبـعـا الإسـبـارطـيـيـن
89
00:10:51,199 --> 00:10:53,398
عـنـدهـم سـمـعـتـهـم لـلأخـذ
بـعـيـن الإعـتـبـار
90
00:10:53,398 --> 00:10:57,492
اخـتـر كـلـمـاتـك الـتـالـيـة
بـعـنـايـة ، لـيـونـايـدس
91
00:10:57,492 --> 00:11:01,314
ربـمـا تـكـون الأخـيـرة لـك
كـمـلـك
92
00:11:40,891 --> 00:11:44,561
أرض و مـاء
93
00:11:49,504 --> 00:11:51,597
مـجـنـون
أنـت مـجـنـون
94
00:11:51,597 --> 00:11:56,281
أرض و مـاء
سـتـجـد الـكـثـيـر مـنـه فـي الأسـفـل هـنـاك
95
00:11:56,281 --> 00:12:00,006
لا أحـد ، فـارسـي أو إغـريـقـي
لا أحـد يـهـدد مـبـعـوث الـمـلـك
96
00:12:00,006 --> 00:12:05,011
أحـضـرت تـيـجـان و رؤوس
... الـمـلـوك الـمـهـزومـيـن إلـى عـتـبـة مـديـنـتـي
97
00:12:05,011 --> 00:12:07,325
... أهـنـت مـلـكـتـي
98
00:12:07,325 --> 00:12:11,181
هـددت شـعـبـي بـالـعـبـوديـة
... و الـمـوت
99
00:12:11,181 --> 00:12:14,387
أنـا اخـتـرت كـلـمـاتـي بـحـذر
أيـهـا الـفـارسـي
100
00:12:14,387 --> 00:12:16,370
ربـمـا كـان عـلـيـك عـمـل الـشـيء ذاتـه
101
00:12:16,370 --> 00:12:20,532
هـذا كـفـر
هـذا جـنـون
102
00:12:37,739 --> 00:12:40,355
جـنـون؟؟
103
00:12:40,355 --> 00:12:43,668
! هـذه سـبـارطـة
104
00:14:09,023 --> 00:14:11,174
مـرحـبـا لـيـونـايـدس
105
00:14:11,976 --> 00:14:15,006
كـنـا بـانـتـظـارك
106
00:14:21,748 --> 00:14:26,409
الـمـشـارفـوون
كـهـنـة الآلـهـة الـقـديـمـة
107
00:14:27,446 --> 00:14:31,967
قـذر بـطـبـيـعـتـه
مـخـلـوق أكـثـر مـن كـونـه بـشـرا
108
00:14:33,108 --> 00:14:38,284
مـخـلـوقـات ... حـتـى لـيـونـايـدس عـلـيـه رشـوتـهـم
و الـتـوسـل إلـيـهـم
109
00:14:39,558 --> 00:14:44,030
لـم يـذهـب أي مـلـك سـبـارطـي لـلـحـرب
بـدون مـوافـقـة الـمـشـارفـيـن
110
00:14:45,906 --> 00:14:49,910
قـوات الـفـُرس تـقـدر بـالـمـلايـيـن كـمـا يـدّعـون
111
00:14:50,700 --> 00:14:53,586
آمـل ،لـمـصـلـحـتـنـا، أنـهـم بـالـغـوا بـذلـك
112
00:14:54,524 --> 00:14:58,907
و مـمـا لاشـك فـيـه أنـنـا نـواجـه
أعـظـم جـيـش تـَشـكـّل حـتـى الآن
113
00:14:58,907 --> 00:15:04,810
،قـبـل أن نـسـمـع خـطـتـك
مـاذا تـقـدم ؟؟
114
00:15:14,360 --> 00:15:18,360
سـنـسـتــخــدم مهاراتـنا الـقـتـالـيـة الـفـائـقـة
115
00:15:18,360 --> 00:15:22,666
و أرض الـيـونـان نـفــسـهـا لـنـدمـرهـم
116
00:15:22,666 --> 00:15:25,245
،سـنـزحـف إلـى الـشـمـال
إلـى الـسـاحـل
117
00:15:25,245 --> 00:15:28,805
... سـنـتـأكـد مـن-
... إنـه شـهـر آب ، لـيـونـايـدس-
118
00:15:28,805 --> 00:15:31,150
سـيـكـتـمـل الـقـمـر عـمـا قـريـب
119
00:15:31,150 --> 00:15:34,400
الـمـهـرجـان الـقـديـم الـمـقــدس
120
00:15:34,400 --> 00:15:38,721
ســبـارطـة لا تـشـن حـربـا فـي وقـت الـمـهـرجـان
121
00:15:38,721 --> 00:15:40,884
!!سـبـارطـة سـتـحـتـرق
122
00:15:40,884 --> 00:15:42,586
رجـالـنـا سـيـمـوتـون فـي الـقـتـال
123
00:15:42,586 --> 00:15:46,517
نـسـاؤونـا و أطـفـالـنـا سـيـصـبـحـون عـبـيـدا
أو أسـوأ
124
00:15:48,341 --> 00:15:53,583
الآن ، سـنـوقـف هـجـوم الـفــُرس الـسـاحـلـي
125
00:15:53,583 --> 00:15:56,086
بـإعـادة بـنـاء سـور فـوكـيـان الـعـظـيـم
126
00:15:56,086 --> 00:15:59,030
و سـوف نـقـمـعـهـم مـن الآن
إلـى مـداخـل الـجـبـال
127
00:15:59,030 --> 00:16:01,117
"الـتـي نـسـمـيـها "الـبـوابـات الـحـارة
128
00:16:01,117 --> 00:16:05,562
و فـي ذلـك الـرواق الـضـيـق
فـإن أعـدادهـم لا أهـمـيـة لـهـا
129
00:16:05,562 --> 00:16:11,891
فـوج بـعـد فـوج مـن هـجـوم الـفــُرس
سـيـنـهـار أمـام دروعـنـا
130
00:16:12,837 --> 00:16:17,254
خـسـائـر زيـركـســيـس سـتـكـون و خـيـمـة
و مـعـنـويـات جـنـوده سـتـنـهـار
131
00:16:17,254 --> 00:16:21,382
و لـن يـكـون أمـامـه خـيـار إلا
إنـهـاء حـمـلـتـه
132
00:16:21,382 --> 00:16:25,345
يـجـب أن نـسـتـشـيـر الأوراكـل
133
00:16:25,345 --> 00:16:27,859
ثـق بـالآلـهـة لـيـونـايـدس
134
00:16:27,859 --> 00:16:31,545
كـنـت آمـل أن تـثـق بـعـقـلانـيـتـك
135
00:16:31,545 --> 00:16:37,459
كـفـرك كـلـفـنـا الكـثـيـر حـتـى الآن
136
00:16:38,675 --> 00:16:43,294
لا تـجـعـل الأمـور أسـوأ
137
00:16:44,060 --> 00:16:49,185
... سـنـسـتـشـيـر الأوراكـل
138
00:16:51,037 --> 00:16:54,050
داء قـديـم سـري
139
00:16:54,474 --> 00:16:56,110
مـخـلـفـات الـدهـر عـديـمـة الـفـائـدة
140
00:16:56,110 --> 00:16:58,983
قـبـل أن تـرى سـبــارطـة الـنـور
141
00:16:59,376 --> 00:17:02,368
بـقـايـا طـقـووس عـديـمـة الفـائدة
142
00:17:02,865 --> 00:17:07,372
طـقـس ... حـتـى لـيـونـايـدس نـفـسـه
لا يـمـكـنـه تـحـديـه
143
00:17:07,372 --> 00:17:12,033
و أنه يجـب أن يحـتـرم كـلام الـمـشـارفـيـيـن
144
00:17:12,033 --> 00:17:14,479
هـذا هـو الـقـانـون
145
00:17:16,569 --> 00:17:20,126
،و لا أي سـبـارطـي
، مـواطـن أو خـادم
146
00:17:20,126 --> 00:17:25,570
رجـل أو امـرأة ، عـبـد أو مـلـك
فـوق القـانـون
147
00:18:00,442 --> 00:18:04,718
يـخـتـار الـمـشـارفـوون أجـمل فـتـيات ســبـارطـة
148
00:18:04,718 --> 00:18:07,401
لـيـعـيـشـوا بـيـنــهـم كـأوراكـل
149
00:18:07,401 --> 00:18:10,571
جـمـالـهـن هـو لـعـنـتـهـن
150
00:18:10,571 --> 00:18:14,767
و الـرجـال الـعـجـائـز أيـضـا لـهـم رغـبـات الـشـبـاب
151
00:18:15,832 --> 00:18:19,048
و أرواح مـظـلـمـة كـظـلـمـة جـهـنـم
152
00:18:22,828 --> 00:18:25,384
(صـلوا لـلـريـاح (و الـعـيـاذ بـالله
153
00:18:28,709 --> 00:18:31,487
سـبـارطـة سـتـسـقـط
154
00:18:33,949 --> 00:18:37,107
الـيـونـان سـتـسـقـط
155
00:18:39,554 --> 00:18:42,846
لا تـثـقـوا بـالـرجـال
156
00:18:45,284 --> 00:18:47,865
كـرمـوا الآلـهـة
157
00:18:52,272 --> 00:18:55,611
كـرمـوا الـمـهـرجـان
158
00:18:57,809 --> 00:19:01,259
و كـان نـزول الـمـلـك أشـق عـلـى
كـاهـلـيـه مـن صـعـوده
159
00:19:01,259 --> 00:19:04,210
مـغـرورون ، قـذرون بـطـبـيـعـتـهـم
160
00:19:04,564 --> 00:19:07,410
تـافـهـون ، سـقـيـمـون ، عـفـنـون
161
00:19:08,024 --> 00:19:09,841
مـُرتـشـوون
162
00:19:13,416 --> 00:19:16,486
أنـتـم فـعـلا تـعـيـشـون فـي خـيـر
مـلـك الـمـلـوك
163
00:19:17,584 --> 00:19:19,932
أيـهـا الـرجـال الـشـرفـاء الـحـكـمـاء
164
00:19:19,932 --> 00:19:21,359
نـعـم
165
00:19:21,359 --> 00:19:26,174
و عـنـدما تـحـتـرق سـبـارطـة
سـتـُـغـمـرون بـالـذهـب
166
00:19:26,675 --> 00:19:31,049
سـتـحـصـلـون عـلـى فـتـيـات أوراكـل
يـومـيـا
167
00:19:31,049 --> 00:19:35,582
مـن جـمـيـع أنـحـاء الإمـبـراطـوريـة
168
00:20:10,861 --> 00:20:14,105
سـتـنـهـي شـفـتـاك مـا بـدأت أنـامـلـك
169
00:20:17,467 --> 00:20:20,494
هـل أخـذت الأوراكـل رغـبـتـك كـذلـك؟
170
00:20:21,475 --> 00:20:24,618
سـأحـتـاج إلـى أكـثـر مـن كـلـمـات فـتـاة
مـراهـقـة ثـمـلـة
171
00:20:24,618 --> 00:20:26,939
لـتـجـريـدي مـن رغـبـتـي إلـيـك
172
00:20:30,626 --> 00:20:32,840
و لـمـاذا هـذا الـبـعـد؟؟
173
00:20:34,945 --> 00:20:38,649
...لأنـه يـبـدو الآن أنـي
174
00:20:38,649 --> 00:20:43,515
عـبـد و أسـيـر...
لـبـزخ و رفـاهـيـة الـحـيـاة
175
00:20:43,515 --> 00:20:47,034
كـلـمـات الأوراكـل تـسـتـطـيـع أن تـحـرق
كـل مـا أحـب
176
00:20:47,034 --> 00:20:48,949
أهـذا مـا يـؤرق مـلـكـي عـن الـنـوم
177
00:20:48,949 --> 00:20:51,472
و أبـعـده عـن دفء الـسـريـر؟؟
178
00:20:53,716 --> 00:20:54,945
هـنـاك كـلـمـات امـرأة واحـدة
179
00:20:54,945 --> 00:20:57,598
...يـمـكـن أن تـؤثـر عـلـى مـزاج زوجـي
180
00:20:58,799 --> 00:21:01,105
هـي كـلـمـاتـي
181
00:21:04,520 --> 00:21:07,081
و مـاذا إذا عـلـى الـمـلـك أن يـفـعـل
لـيـنـقـذ عـالـمـه
182
00:21:07,081 --> 00:21:12,223
عـنـدما تـجـبـره الـقـوانـيـن الـتـي أقـسـم عـلى حـمـايـتـها
عـلـى عـمـل لا شـيء
183
00:21:14,490 --> 00:21:17,604
إنـه لـيـس سـؤال مـاذا يـجـب عـلـى الاسـبـارطـي
أن يـفـعـل
184
00:21:17,604 --> 00:21:20,723
و لا الـزوج و لا الـمـلـك
185
00:21:21,613 --> 00:21:24,908
، بـل اسـأل نـفـسـك
يا حـبـي الأبـدي
186
00:21:25,533 --> 00:21:28,473
مـاذا عـلـى الـرجـل الـحـر أن يـفـعـل ؟
187
00:22:33,352 --> 00:22:36,714
أهـؤلاء كـلـهـم ؟ -
كـمـا أمـرت 300-
188
00:22:38,407 --> 00:22:41,338
كـلـهـم عـنـدهـم أبـنـاء
يـحـمـلـوا اسـمـهـم مـن بـعـدهـم
189
00:22:52,600 --> 00:22:56,450
نـحـن مـعـك يـا سـيـدي
لـسـبــارطــة ، لـلـحـريـة
190
00:22:56,450 --> 00:22:59,099
حـتـى الـمـوت
191
00:23:09,311 --> 00:23:11,180
إنـه ابـنـك
192
00:23:11,744 --> 00:23:14,811
إنـه يـافـع جـدا
حـتـى لإحـسـاس دفء الـنـسـاء
193
00:23:14,811 --> 00:23:16,560
عـنـدي آخـرون لـيـعـوضـوا عـنـه
194
00:23:16,560 --> 00:23:19,041
أسـتـيـنـوس شـجـاع
و مـسـتـعـد كـغـيـره
195
00:23:19,041 --> 00:23:23,041
لـم يـكـن أصـغـر مـنـا عـنـدمـا قـاتـلـتَ إلى جـانـبـي
فـي الـمـعـركـة أول مـرة
196
00:23:26,974 --> 00:23:28,665
أنـت صـديـق جـيـد
197
00:23:29,155 --> 00:23:32,463
و لـكـن كـأحـسـن قـائـد
لا يـوجـد غـيـرك
198
00:23:38,340 --> 00:23:39,932
يـا مـلـكـي الـصـالـح
199
00:23:41,228 --> 00:23:44,671
يـا مـلـكـي الـصـالـح
الأوراكـل تـحـدثـت
200
00:23:44,671 --> 00:23:47,430
الـمـشـارفـوون تـحـدثـوا
يــجـب أن لا تـزحـفـوا
201
00:23:47,430 --> 00:23:49,477
إنـه الـقـانـون أيــهـا الـقـائـد
202
00:23:49,477 --> 00:23:51,498
جـيــش ســبـارطـة يــجـب أن لا يــذهـب لـلـحـرب
203
00:23:51,498 --> 00:23:52,994
لـن يــذهـب
204
00:23:54,450 --> 00:23:56,499
أنـا لـم أعـطـي أوامـري بـذلـك
205
00:23:56,499 --> 00:24:00,127
أنـا هـنـا اتـمـشـى قـلـيــلا لأمـرن قـدمـاي
206
00:24:00,127 --> 00:24:04,757
هـؤلاء 300 رجـل مـن حـرسـي الـشـخـصـي
207
00:24:05,628 --> 00:24:09,762
سـيــبـقـى جـيــشـنـا فـي سـبــارطـة-
أيــن سـتـذهـب؟-
208
00:24:12,748 --> 00:24:15,032
لـم أفـكـر فـعـلا بـالـمـوضـوع
... و لـكـن
209
00:24:15,757 --> 00:24:20,890
بـمــا أنـك سـألـت...
أعـتـقـد بـأنـي سـأتـوجـه شـمــالا
210
00:24:22,299 --> 00:24:25,303
! الـبـوابـات الـحـارة
211
00:24:26,114 --> 00:24:27,465
!! تـحـركـوا
212
00:24:28,667 --> 00:24:30,616
!! تـحـركـوا
213
00:24:31,927 --> 00:24:33,779
مـاذا يـجـب أن نــفـعـل ؟؟
214
00:24:34,997 --> 00:24:38,750
مـاذا يــمـكـنــنــا أن نــفـعـل ؟؟-
مـاذا يـمـكـنــكـم أن تـفـعـلـوا ؟؟-
215
00:24:41,535 --> 00:24:45,961
ســبـارطـة سـتـحـتـاج أبـنــاء
216
00:25:33,375 --> 00:25:35,138
أيــهـا الإسـبـارطـي
217
00:25:44,283 --> 00:25:45,954
نــعـم يــا مـولاتـي ؟؟
218
00:26:01,651 --> 00:26:06,200
عـد إلـيــنــا بـدرعـك
أو عـلـيــه
219
00:26:07,769 --> 00:26:09,414
حـاضـر يـا مـولاتـي
220
00:26:17,780 --> 00:26:19,816
!!وداعـا ، يـا حـبـي
221
00:26:20,712 --> 00:26:22,683
لا يـقـولـهـا
222
00:26:23,435 --> 00:26:27,459
لا مـكـان لـلـنــعـومـة، لـيــس فـي سـبـارطـة
223
00:26:28,071 --> 00:26:30,840
لا مـكـان لـلـضـعـف
224
00:26:34,236 --> 00:26:38,305
الـقـُـسـاة و الأقـويـاء وحـدهـم
يـسـمـون أنــفـسـهـم سـبـارطـيــيــن
225
00:26:39,364 --> 00:26:43,349
الـقـاسـي فـقـط ، الـقـوي فـقـط
226
00:27:12,278 --> 00:27:13,981
نــزحـف
227
00:27:14,866 --> 00:27:19,824
لأراضـيــنــا و أهـلـنــا و حـريــاتـنــا
228
00:27:21,140 --> 00:27:23,086
نــزحـف
229
00:27:25,041 --> 00:27:28,792
داكـسـوس ، يـا لـهـا مـن مـفـاجـأة جــمـيــلـة
230
00:27:28,792 --> 00:27:30,750
هـذا الـيــوم مـلـيء بـالـمـفـاجـآت
لـيـونـايـدس
231
00:27:30,750 --> 00:27:33,022
لـقـد تـم خـداعـنــا
لا يـمـكـن أن يـكـونــوا أكـثـر مـن بـضـعـة مـئـات
232
00:27:33,022 --> 00:27:35,273
هـذه مـفـاجـأة-
سـكـوت-
233
00:27:37,719 --> 00:27:40,490
سـمـعـنــا أن سـبـارطـة فـي طـريــقـهـا لـلـحـرب
234
00:27:40,490 --> 00:27:42,574
كـنــا مـتـلـهـفـيــن لـضـم الـقـوات
235
00:27:42,574 --> 00:27:47,055
إذا كـان الـدم هـو مـا تـبـحـث عـنــه
فـمـرحـبـا بـكـم لـلإنــضـمـام إلـيــنــا
236
00:27:47,055 --> 00:27:50,145
و لـكـنــك أحـضـرت هـذه الـحـفـنــة فـقـط
!!مـن الـجـنــود لـتـواجـه زيــركـسـيــس ؟؟
237
00:27:50,460 --> 00:27:54,015
أرى أنــي أخـطـأت بـتـقـديــري لإلـتـزام سـبـارطـة
بـأن يــكـون بـقـدر الـتـزامـنــا
238
00:27:55,258 --> 00:27:56,647
ألـيـس كـذلـك ؟؟
239
00:27:58,629 --> 00:28:00,343
أنــت هـنــاك
240
00:28:00,870 --> 00:28:04,834
مـا هـو تـخـصـصـك ؟-
أنــا خـزّاف ، سـيــدي -
241
00:28:05,835 --> 00:28:09,695
،و أنــت أيــهـا الأركـيــدي
مـا هـو تــخـصـصـك ؟-
242
00:28:09,959 --> 00:28:12,529
نــحـّـات ، سـيــدي-
نــحـّـات-
243
00:28:13,634 --> 00:28:15,489
و أنــت ؟؟-
حـداد-
244
00:28:20,377 --> 00:28:23,951
أيــهـا الإسـبـارطـيــون ، مـا هـو تـخـصـصـكـم ؟؟
245
00:28:30,967 --> 00:28:32,373
أرأيــت يـا صـديــقـي الـقـديــم ؟
246
00:28:33,039 --> 00:28:35,450
أحـضـرتُ جـنــودا أكـثـر مـمـا أحـضـرتَ
247
00:28:46,066 --> 00:28:47,489
لا نــوم الـلـيــلـة
248
00:28:49,007 --> 00:28:50,167
لـيــس لـلـمـلـك
249
00:28:51,578 --> 00:28:53,552
طـريــقـه كانــت واضـحـة
طـوال 40 عـامـا مـن عـمـره
250
00:28:53,552 --> 00:28:56,284
حـتـى أضـاءت هـذه الـلـحـظـة
فـي قـدره
251
00:28:57,260 --> 00:29:00,466
لـحـظـة تـشـابـك الـدرع و الـرمـح
252
00:29:00,466 --> 00:29:02,958
، سـيــف و عـظـم
دم و لـحـم
253
00:29:05,945 --> 00:29:11,743
نــدمـه الـوحـيــد هـو أن عـنــده الـقـلـيــل
لـيــضـحـي بـهـم
254
00:29:32,426 --> 00:29:33,866
أحـدهـم يــتـبـعـنــا
255
00:29:39,938 --> 00:29:41,804
لـقـد تـبـعـنــا مـن سـبــارطـة
256
00:29:46,838 --> 00:29:49,047
!!يـا مـلـكـي ، انــظـر
257
00:30:11,139 --> 00:30:12,249
مـاذا حـصـل هـنــا؟؟
258
00:30:12,999 --> 00:30:14,172
أيــن هـم الـنــاس؟
259
00:30:14,985 --> 00:30:16,408
فــُرس
260
00:30:17,411 --> 00:30:18,790
قـدرت عـددهـم بـِ 20
261
00:30:21,362 --> 00:30:22,982
طـريــق كـشـافـة
262
00:30:25,589 --> 00:30:27,734
!! و لـكـن آثـار هـذه الأقـدام
263
00:30:39,339 --> 00:30:40,123
لـيــونـايــدس
264
00:30:54,684 --> 00:30:55,644
طـفـل
265
00:31:28,944 --> 00:31:31,173
إنــه هـدوء الآن
266
00:31:32,142 --> 00:31:38,505
جـاؤوا بـوحـوش مـن الـظـلام
267
00:31:39,911 --> 00:31:43,749
تـخـطـفـونـا بـأنــيــابـهـم و مـخـالـبـهـم
268
00:31:45,563 --> 00:31:50,708
الـجـمـيــع... إلا أنــا
269
00:32:03,121 --> 00:32:07,609
الـقـرويــيــن... لـقـد وجـدتـهـم
270
00:32:18,245 --> 00:32:20,189
ألـيــس هـنــاك رحـمـة؟
271
00:32:22,394 --> 00:32:23,194
قــُضـي عـلـيــنــا
272
00:32:24,375 --> 00:32:26,239
اصـمـت
273
00:32:30,777 --> 00:32:32,760
الـطـفـل تـحـدث عـن أشـبـاح الـفــُرس
274
00:32:33,553 --> 00:32:34,707
عــُرفـوا مـن الـعـهـد الـقـديــم
275
00:32:36,934 --> 00:32:38,592
إنــهـم صـائــدي أرواح الـرجـال
276
00:32:40,474 --> 00:32:42,256
لا يـمـكـن قـتـلـهـم أو غـلـبـتـهـم
277
00:32:43,866 --> 00:32:44,965
لـيــس هـذا الـظـلام
278
00:32:45,710 --> 00:32:47,098
لـيــس هـؤلاء الـخـالـديــن
279
00:32:49,560 --> 00:32:51,307
خـالــــــــديــن ؟؟
280
00:32:52,460 --> 00:32:55,710
سـنــتـحـقـق مـن صـحـة هـذا الاسـم
281
00:33:17,083 --> 00:33:19,978
إلـى "الــبـوابـات الــحـارة" نــزحـف
282
00:33:20,216 --> 00:33:23,527
إلـى الـرواق الـضـيــق نــزحـف
283
00:33:23,527 --> 00:33:26,508
حـيــث أعـداد جـيــوش زيــركـسـيــس
لا أهـمـيــة لـهـا
284
00:33:27,572 --> 00:33:31,017
سـبـارطـيــيــن ، مـواطـنــيــيــن جـنــود
عـبـيــد أحـرار
285
00:33:31,017 --> 00:33:33,428
شـجـعـان الـيــونــان كـلـهـم
286
00:33:34,038 --> 00:33:37,291
إخـوة ، أبـاء ، أبـنــاء
287
00:33:37,542 --> 00:33:38,883
نــزحـف
288
00:33:40,605 --> 00:33:44,459
فـي سـبـيــل الـشـرف ، فـي سـبـيــل الـواجـب
فـي سـبـيــل الـمـجـد ، نــزحـف
289
00:33:44,459 --> 00:33:45,618
!! أنــظـر
290
00:33:45,867 --> 00:33:47,142
فــُرس
291
00:33:52,804 --> 00:33:56,150
إلـى فـم الـجـحـيــم ، نــزحـف
292
00:34:05,756 --> 00:34:08,150
هـذه بـحـارنــا أيـهـا الـغـزاة
293
00:34:08,150 --> 00:34:10,785
و كـأن الـيـونــان نــفـسـهـا حـضـنــتـهـم بـحـبـهـا
294
00:34:11,242 --> 00:34:12,523
تـعـال
295
00:34:14,619 --> 00:34:16,052
صـحـيــح
296
00:34:20,854 --> 00:34:23,020
سـتــُـمـطـر
297
00:34:26,288 --> 00:34:29,464
إلـه الـمـطـر غـضـب عـلـيــهـم
298
00:34:29,758 --> 00:34:33,917
و سـحـق سـفـن الـفــُرس بـإعـصـار شـديـد
299
00:34:35,298 --> 00:34:37,493
الـمـجـد
300
00:34:49,875 --> 00:34:52,978
واحـد فـقـط بـيـنـنـا يـبـقـي
تـحـفـظـه الاسـبـارطـي
301
00:34:58,702 --> 00:35:00,400
هـو فـقـط
302
00:35:00,620 --> 00:35:03,346
مـلـكـنـا وحـده
303
00:35:20,697 --> 00:35:22,045
مـلـكـتـي
304
00:35:28,275 --> 00:35:32,300
مـلـكـتـي ، الـفـنـاء لـيس مـكـانـا مـنـاسـبـا
لامـرأة مـتـزوجـه
305
00:35:32,527 --> 00:35:36,570
اخـشـى أن الأقـاويـل و الأنـظـمـة هـي آخـر
مـا يـهـمـنـي الآن ، أيـهـا الـمـسـتـشـار
306
00:35:39,396 --> 00:35:41,268
هـذه الـسـريــَّـة مـطـلـوبـة
307
00:35:41,268 --> 00:35:43,586
كـيـف لـي أن أثـق بـمـا خـلـف جـدران بـيـتـي؟
308
00:35:44,009 --> 00:35:47,620
حـتـى هـنـا ، ثـيـورن لـه جـواسـيـس تـزرع
الـخـوف و الـشـك فـي سـبــارطـة
309
00:35:47,915 --> 00:35:51,406
تـتـكـلـمـيـن كـأن سـبـارطـة كـلـهـا تـتـآمـر ضـدكِ
310
00:35:51,828 --> 00:35:54,486
أتـمـنـى لـو أنـهـا فـقـط ضـدي
311
00:35:56,722 --> 00:36:00,014
الـعـديـد مـن الـمـسـتـشـاريـيـن سـيـصـوتـون لإعـطـاء
كـل مـا لـديـنـا
312
00:36:00,014 --> 00:36:02,127
و الـلـحـاق بـلـيــونــايــدس
313
00:36:02,394 --> 00:36:04,905
و لـكـن يـجـن أن تــُـظـهـري الـفـضـل لـهـم
314
00:36:06,628 --> 00:36:09,180
و يـمـكـنـك أن تـرتـب لـي لـقـاء الـمـجـلـس الاسـتـشـاري؟
315
00:36:09,180 --> 00:36:11,442
،إذا كـان "الـسـبـب" الـذي يـبـحـثـون عـنـه
فـسـأعـطـيـهـم إيـاه
316
00:36:12,018 --> 00:36:14,201
مـا هـو ، يـا مـلـكـتـي؟
317
00:36:14,201 --> 00:36:16,570
الـحـريـة لـيـسـت حـرة عـلـى الإطـلاق
318
00:36:16,570 --> 00:36:18,826
و أنـهـا تــُـكـلــِّـف كـثـيـرا
319
00:36:18,826 --> 00:36:20,748
ثـمـن الـدمـاء
320
00:36:22,252 --> 00:36:25,103
سـأبـذل مـا بـوسـعـي لـجـمـع أعـضـاء الـمـجـلـس
321
00:36:25,418 --> 00:36:28,849
و يـجـب أن يـمـلأ صـوتـك حـجـرتـهـم
322
00:36:29,522 --> 00:36:31,368
أنـا مـديـنـة لـك-
لا-
323
00:36:31,663 --> 00:36:34,991
لـيــونــايــدس مـلـكـي
كـمـا هـو مـلـكـك
324
00:37:00,686 --> 00:37:02,669
رأيـت هـذه الـسفـن
تـتـحـطـم بـالـصـخـور
325
00:37:03,655 --> 00:37:05,136
كـيـف يـمـكـن هـذا ؟؟
326
00:37:05,136 --> 00:37:08,707
مـا رأيـنـاه هـو جـزء صـغـيـر مـن
جـيـش زيـركـسـيـس الـمـتـوحـش
327
00:37:09,108 --> 00:37:11,036
لا يـمـكـن أن نـنـتـصـر هـنـا
328
00:37:15,271 --> 00:37:16,931
!!لـمـاذا تـبـتـسـم ؟؟
329
00:37:18,849 --> 00:37:23,931
أيـهـا الأركـيـدي ، لـقـد قـاتـلـت مـرات لا تــُـعـد
و لا تــُـحـصـىٍ
330
00:37:23,931 --> 00:37:26,530
و لـكـنـي لـم أقـابـل أبـدا الـخـصـم الـذي
يـمـكـن أن يـمـنـحـنـي
331
00:37:26,530 --> 00:37:29,686
مـا نـسـمـيـه نـحـن الاسـبـارطـيـيـون
"الـمـوت الـجـمـيـل"
332
00:37:30,205 --> 00:37:31,638
يـمـكـنـنـي فـقـط أن آمـل
333
00:37:31,638 --> 00:37:34,829
مـع كـل جـنـود الـعـالـم الـذيـن
حـشـدوا ضـدنـا
334
00:37:34,829 --> 00:37:38,964
أن يـكـون واحـد هـنـاك بـالأسـفـل
أهـلا ً لـهـذه الـمـهـمـة
335
00:37:49,965 --> 00:37:51,705
!!تـحـركـوا
336
00:37:53,396 --> 00:37:55,307
تـابـعـوا الـمـسـيـر أيـهـا الـعـبـيـد
337
00:38:03,988 --> 00:38:05,647
!! تـحـركـوا
338
00:38:07,603 --> 00:38:09,673
لـلأمـام أقـول لـكـم
339
00:38:12,589 --> 00:38:14,322
تـوقـفـوا هـنـا
340
00:38:14,659 --> 00:38:16,184
مـن الـقـائـد هـنـا؟
341
00:38:19,324 --> 00:38:25,056
أنـا مـبـعـوث حـاكـم جـمـيـع الـعـوالـم
342
00:38:25,056 --> 00:38:27,447
سـيــد الأسـيــاد
343
00:38:27,447 --> 00:38:29,389
مـلـك الـمـلـوك
344
00:38:29,389 --> 00:38:35,148
و بـهـذه الـســُـلـطـة ، أطـالـبـكـم بـإظـهـار قـائـدكـم
345
00:38:38,471 --> 00:38:44,473
اسـمـعـوا ، أتـظـنـون أن الـمـجـمـوعـة الـتـي
قـتـلـتـمـوهـا تـخـيـفـنـا؟
346
00:38:44,473 --> 00:38:48,644
هـذه الـتـلال تــَـعـُـج بـفــِرَق الاسـتـطـلاع
347
00:38:48,644 --> 00:38:51,831
و هـل تـعـتـقـد أن جـداركـم الـمـثـيـر لـلـشـفـقـة
348
00:38:51,831 --> 00:38:54,452
سـيـفـعـل أي شـيء إلا الـسـقـوط
349
00:38:54,452 --> 00:38:58,763
... كـكـومـة مـن ورق الـشـجـر الـجـاف فـي وجـه الـ
350
00:39:11,318 --> 00:39:14,172
، أجـدادنـا بـنـوا هـذا الـجـدار
351
00:39:14,172 --> 00:39:18,236
بـاسـتـخـدام أحـجـار قـديـمـة مـن قـلـب
الـيـونـان نـفـسـهـا
352
00:39:18,770 --> 00:39:21,279
، و بـمـسـاعـدة صـغـيـرة مـن الاسـبـارطـيـيـن
353
00:39:21,279 --> 00:39:24,024
فــِـرَقُ الـفـرس الاسـتـطـلاعـيـة
(زودت الـمـلاط (الاسـمـنـت
354
00:39:24,024 --> 00:39:28,757
سـتـدفـعـون ثـمـن هــمـجـيـتـكـم
355
00:39:47,538 --> 00:39:48,679
!! ذراعـــــــــــــــــي
356
00:39:51,406 --> 00:39:53,751
لـيـسـت لـك بـعـد الآن
357
00:39:53,751 --> 00:39:58,279
إذهــب الآن ، أسـرع و أخـبـر زيـركـسـيـس أنـه
يـواجـه رجـالا أحـرار هـنـا
358
00:39:58,279 --> 00:40:01,831
و لـيـس عـبـيـدا
اذهـب بـسـرعـة
359
00:40:01,831 --> 00:40:04,986
قـبـل ان نـقـرر عـمـل هـذا الـحـائـط أكـبـر بـقـلـيـل
360
00:40:05,212 --> 00:40:09,735
لا ، لـيـس عـبـيـدا
361
00:40:11,159 --> 00:40:14,762
نـسـاؤكـم سـيـكـونـون عـبـيـدا
362
00:40:14,762 --> 00:40:19,063
أبـنـاؤكـم ، بـنـاتـكـم ، شـيـوخـكـم
363
00:40:19,063 --> 00:40:22,384
سـيـكـونـون عـبـيـدا و لـيـس أنـتـم
364
00:40:23,559 --> 00:40:28,111
بـحـلـول ظـهـر الـيـوم سـتـكـونـون
فـي عـداد الأمـوات
365
00:40:28,720 --> 00:40:34,077
آلآف الأمـم مـن امـبـراطـوريـة الـفـرس
اجـتـمـعـوا عـلـيـكـم
366
00:40:35,186 --> 00:40:38,814
سـهـامـنـا سـتـحـجـب الـشـمـس
367
00:40:40,503 --> 00:40:42,957
إذا سـنـقـاتـل فـي الـظـل
368
00:40:44,760 --> 00:40:46,205
الـجـدار مـتــيــن
369
00:40:46,718 --> 00:40:49,457
سـيـقـوم بـقـمـع الـفــُــرس إلـى الــبـوابـات الــحـارة
370
00:40:50,096 --> 00:40:53,031
أيـهـا الـقـائـد ، هـل وجـد الـجـنـود طـريـقـا
مـن خـلال الـتـلال يـلـتـف حـولـنـا ؟؟
371
00:40:53,031 --> 00:40:54,848
لا ، سـيـدي
372
00:40:55,528 --> 00:40:57,468
هـنـاك طـريـق أيـهـا الـمـلـك الـصـالـح
373
00:40:57,750 --> 00:40:59,692
فـي آخـر سـلـسـلـة الـتـلال الـغـربـيـة
374
00:41:00,139 --> 00:41:01,891
إنـه طـريـق مـاعـز قـديـم
375
00:41:01,891 --> 00:41:04,423
قـد يـسـتـخـدمـه الـفـرس لـيـلـتـفـوا حـولـنـا
376
00:41:04,995 --> 00:41:07,245
لا تـقـتـرب أي خـطـوة أخـرى
377
00:41:07,940 --> 00:41:08,990
!! أيـهـا الـمـــســـــــــــــــــــخ
378
00:41:09,936 --> 00:41:13,859
أيـهـا الـمـلـك الـحـكـيـم ، أطـلـب بـتـواضـع
جـلـسـة اسـتـمـاع
379
00:41:13,859 --> 00:41:15,485
ســأقــتــلـك مـكـان وقـوفــك
380
00:41:15,485 --> 00:41:18,438
لـم أعـطـي أوامـري بـذلـك
381
00:41:28,001 --> 00:41:31,518
، سـامـح الـقـائـد
إنـه جـنـدي طــيــب
382
00:41:31,884 --> 00:41:34,539
تـنـقـصـه بـعـض الأخـلاقـيـات
383
00:41:34,760 --> 00:41:37,875
مـا مـن مـشـكـلـة ، أيـهـا الـمـلـك الـشـجـاع
384
00:41:37,875 --> 00:41:39,267
أعـلـم كـيـف يـبـدو شـكـلـي
385
00:41:39,267 --> 00:41:41,201
أنـت تـرتـدي رداء ســبـارطــة الـقـرمـزي
386
00:41:41,586 --> 00:41:46,657
أنـا إيـفـيـالـثـيـس
مـن مـوالـيـد سـبـارطـة
387
00:41:47,865 --> 00:41:52,047
حـب أمـي قـاد والـدَي لـلـهـرب خـارج سـبـارطـة
388
00:41:52,047 --> 00:41:54,032
خـِـشـيـة أن يـتـم الـتـخـلـص مـنـي
389
00:41:54,415 --> 00:41:56,255
لـكـن تـرسـك ؟؟
390
00:41:56,255 --> 00:41:57,771
و درعـك ؟؟
391
00:41:58,102 --> 00:42:00,035
لـوالـدي ، يـا سـيـدي
392
00:42:01,172 --> 00:42:03,694
أرجـوك ، أيـهـا الـمـلـك الـشـجـاع
393
00:42:03,902 --> 00:42:08,019
بـأن تـسـمـح لـي أن أردّ اعـتـبـار والـدي
394
00:42:08,019 --> 00:42:10,627
بـخـدمـتـك فـي سـاحـة الـقـتـال
395
00:42:10,627 --> 00:42:13,859
عـلـمـنـي أبـي بـأن لا أشـعـر بـالـخـوف
396
00:42:13,859 --> 00:42:17,899
بـأن أجـعـل الـحـربـة و الـدرع و الـسـيـف
جـزء لا يـتـجـزأ مـنـي
397
00:42:17,899 --> 00:42:19,776
كـنـبـضـات قـلـبـي
398
00:42:19,776 --> 00:42:23,060
سـأكـسـب درع والـدي ، أيـهـا الـمـلـك الـنـبـيـل
399
00:42:23,265 --> 00:42:25,730
بـخـدمـتـك فـي أرض الـمـعـركـة
400
00:42:30,710 --> 00:42:32,283
طـعـنـة مـمـتـازة
401
00:42:32,853 --> 00:42:35,371
سـأقـتـل الـكـثـيـر مـن الـفـرس
402
00:42:40,415 --> 00:42:43,171
ارفـع تـرسـك-
سـيـدي ؟-
403
00:42:43,407 --> 00:42:45,789
ارفـع تـرسـك أعـلـى مـا تـسـتـطـيـع
404
00:42:53,067 --> 00:42:56,818
كـان عـلـى أبـيـك أن يـعـلـمـك
طـريـقـة عـمـل كـتـائـبـنـا
405
00:42:56,818 --> 00:43:01,831
نـحـن نـعـمـل كـوحـدة مـتـيـنـة واحـدة
406
00:43:01,831 --> 00:43:04,915
هـذا هـو سـر قـوتـنـا
407
00:43:05,222 --> 00:43:08,747
كـل سـبـارطـي يـحـمـي
الـرجـل الـذي إلـى يـسـاره
408
00:43:09,106 --> 00:43:12,506
مـن الـفـخـذ إلـى الـرقـبـة بـدرعـه
409
00:43:12,890 --> 00:43:17,528
أيـة نـقـطـة ضـعـف واحـدة
سـتـؤدي إلـى انـهـيـار الـكـتـيـبـة
410
00:43:18,725 --> 00:43:22,616
مـن الـفـخـذ إلـى الـرقـبـة ، إيـفـيـالـثـيـس
411
00:43:23,935 --> 00:43:26,141
أنـا آسـف ، يـا صـديـقـي
412
00:43:26,141 --> 00:43:28,647
و لـكـن لـم نـولـد كـلـنـا لـنـكـون جـنـودا
413
00:43:28,647 --> 00:43:29,326
... و لـكـنـي
414
00:43:29,326 --> 00:43:31,474
إذا أردت الـمـسـاعـدة فـي نـصـر ســبـارطـة
415
00:43:31,474 --> 00:43:33,543
أجـل؟-
طَــهــِّر أرض الـمـعـركـة مـن الـقـتـلـى-
416
00:43:33,543 --> 00:43:35,781
، اخـدم الـجـرحـى
أحـضـر لـهـم الـمـاء
417
00:43:35,988 --> 00:43:37,603
!!لـمـاذا ؟؟
418
00:43:37,603 --> 00:43:42,452
و لـكـن لـلـقـتـال بـحـد ذاتـه
لا يـمـكـنـنـي اسـتـخـدامـك
419
00:43:53,456 --> 00:43:58,034
أبـــي ، أمـــــي
كـنـتـم مـُــخـطـئـيـيـن
420
00:44:00,681 --> 00:44:04,229
أنــــت مـُــخـطـىء ، لـيــونـايــدس
421
00:44:05,028 --> 00:44:06,615
أنــــت مـُــخـطـىء
422
00:44:07,784 --> 00:44:10,213
أرسـل الـفـوكـيـان إلـى مـمـر الـمـاعـز
423
00:44:10,474 --> 00:44:14,355
صـلـي أن لا يـخـبـر أحـد الـفـرس عـنـه
424
00:44:20,600 --> 00:44:21,635
زلـزال
425
00:44:22,509 --> 00:44:24,132
لا ، أيـهـا الـقـائـد
426
00:44:25,058 --> 00:44:27,607
تـشـكـيـلات مـعـركـة
427
00:44:51,326 --> 00:44:53,718
هـنــــا حـيـث نـوقـــفــهــم
428
00:44:54,522 --> 00:44:56,930
هـنـا حـيـث نـــقـــاتـــل
429
00:44:57,465 --> 00:44:59,776
هـنـا حـيـث يـــمـــوتــون
430
00:44:59,776 --> 00:45:02,494
!! عـلـى هـذه الـدروع
431
00:45:04,755 --> 00:45:07,223
تـذكـروا هـذا الـيـوم ، أيـهـا الـرجـال
432
00:45:07,223 --> 00:45:10,725
سـيـكـون يـومـكـم لـبـاقـي الأيـام
433
00:45:22,380 --> 00:45:26,834
! أيـهـا الإسـبـارطـيـيـون ، ألـقـوا أسـلـحـتـكـم
434
00:45:43,084 --> 00:45:44,389
! أيـهـا الـفــُـرس
435
00:45:46,041 --> 00:45:48,085
! تـعـالـوا و خـذوهـم
436
00:46:09,656 --> 00:46:10,811
! تـمـاسـكـوا
437
00:46:13,880 --> 00:46:15,912
لا تـعـطـوهـم أي شـيء
438
00:46:15,912 --> 00:46:19,641
و لـكـن خـذوا مـنـهـم كـل شـيء
439
00:46:21,346 --> 00:46:22,620
ابـقـوا مـسـتـعــديـن
440
00:46:38,950 --> 00:46:41,336
أهـذا أفـضـل مـا يـمـكـنـكـم فـعـلـه؟
441
00:46:43,989 --> 00:46:46,547
! ادفـعـوا
442
00:46:56,023 --> 00:46:57,423
الآن
443
00:47:09,122 --> 00:47:10,482
! ادفـعـوا
444
00:47:54,195 --> 00:47:56,215
! لا سـجـنـاء
445
00:47:57,047 --> 00:47:59,001
! لا رحـمـة
446
00:49:18,244 --> 00:49:19,614
يـبـدون عـطـشـى
447
00:49:21,347 --> 00:49:23,970
حـسـنـا ، لـنـعـطـهـم شـيـئـا لـلـشـرب
448
00:49:27,332 --> 00:49:29,557
إلـى الـجـرف
449
00:49:53,632 --> 00:49:55,112
! تـكـاتـفـوا
450
00:49:57,606 --> 00:49:59,604
يـا لـهـا مـن بـدايـة جـيـدة
451
00:50:22,548 --> 00:50:24,638
! احـتـمـوا
452
00:50:30,638 --> 00:50:32,455
فــُـرسٌ جـبـنـاء
453
00:50:40,065 --> 00:50:41,876
عـلـى مـاذا تـضـحـك ؟؟
454
00:50:41,883 --> 00:50:43,550
عـلـيـنـا قـولـهـا
455
00:50:43,563 --> 00:50:46,906
مـاذا ؟-
نـحـن نـقـاتـل فـي الـظـل-
456
00:51:00,913 --> 00:51:02,167
اسـتـعـيـدوا وضـعـيـتـكـم
457
00:51:26,101 --> 00:51:29,840
الـيـوم ، لا يـمـوت أي سـبـارطـي
458
00:51:53,786 --> 00:51:55,150
بـرويـة ، بـنـي
459
00:52:21,622 --> 00:52:23,504
نـفـعـل مـا تـدربـنـا عـلـى فـعـلـه
460
00:52:23,585 --> 00:52:28,273
مـا فــُـطـرنـا عـلـى فـعـلـه
مـا وُلـدنـا لـفـعـلـه
461
00:52:35,677 --> 00:52:38,274
لا سـجـنـاء ، لا رحـمـة
462
00:52:38,948 --> 00:52:40,769
بـدايـة جـيـدة
463
00:53:49,916 --> 00:53:51,924
كـنـت أخـشـى أن لا تـحـضـري
464
00:53:51,925 --> 00:53:55,364
... أنـا آسـفـة ، ابـنـي يـ -
يـفـعـل مـا يـجـيـده الأطـفـال-
465
00:53:55,365 --> 00:53:57,897
أرجـوكِ لا تـعـتـذري
466
00:53:59,800 --> 00:54:01,699
ابـنـكِ سـيـبـدأ مـرحـلـة " الـنـهـوض " الـسـنـة الـقـادمـة
467
00:54:02,346 --> 00:54:06,748
إنـه دائـمـا الـوقـت الـعـصـيـب
عـلـى الأم الاسـبـارطـيـة
468
00:54:07,182 --> 00:54:10,932
نـعـم ، سـيـكـون صـعـبـا
و لـكـن أيـضـا ضـروريـا
469
00:54:14,497 --> 00:54:18,859
سـتـتـحـدثـيـن أمـام الـمـجـلـس خـلال يـومـيـن
470
00:54:20,315 --> 00:54:22,860
زوجـي لا يـمـلـك يـومـيـن
471
00:54:23,011 --> 00:54:25,520
فـكـري فـي الـيـومـيـن كـأنـهـمـا هـديـة
472
00:54:27,002 --> 00:54:28,383
إنـه لـيـس بـسـر
473
00:54:29,143 --> 00:54:34,812
ثـيـورن يـريـد مـا تـسـيـطـريـن عـلـيـه
إنـه صـوتـه الـذي يـجـب أن تـسـكـتـيـه
474
00:54:35,183 --> 00:54:39,771
اجـعـلـيـه حـلـيـفـك
و سـتـحـصـلـيـن عـلـى الـنـصـر
475
00:54:40,799 --> 00:54:42,429
شـكـرا لـك
476
00:54:43,207 --> 00:54:45,642
أنـت حـكـيـم كـما أنـك كـريـم
477
00:55:12,180 --> 00:55:13,710
آه ، هـا هـي أمـك
478
00:55:20,864 --> 00:55:23,458
عـلـيـك أن تـهـتـمـي بـه أكـثـر
إذ أنـه سـيـصـبـح مـلـكـا يـومـا مـا
479
00:55:24,390 --> 00:55:26,388
سـيـكـون مـن سـوء الـحـظ إذا حـصـل
أي مـكـروه لـه
480
00:55:28,313 --> 00:55:30,396
أو لأمـه الـجـمـيـلـة
481
00:55:51,193 --> 00:55:55,994
حـلـفـاؤنـا الـيـونـانـيـيـن يـرجـون الـمـشـاركـة
فـي حـربـنـا مـع الــفــُـرس ، سـيـدي
482
00:55:56,636 --> 00:56:00,865
جـيـد ، عـنـدي شـيء أعـتـقـد
أنـهـم يـسـتـطـيـعـون عـمـلـه
483
00:56:01,569 --> 00:56:03,581
أخـبـر داكـسـوس أنـنـي أريـده
484
00:56:03,581 --> 00:56:05,973
و عـشـرون مـن أفـضـل جـنـوده الـمـتـحـمـسـيـن الـواعـيـن
485
00:56:06,193 --> 00:56:07,965
جـاهـزون لـلـعـمـل الـقـادم
486
00:56:07,965 --> 00:56:09,726
! أيـهـا الـمـلـك لـيــونــايــدس
487
00:56:12,423 --> 00:56:15,762
سـتـيـلـيـوس ، إلـتـقـط أنـفـاسـك -
نـعـم ، يـا مـولاي-
488
00:56:16,922 --> 00:56:19,113
الــفــُـرس يـقـتـربـون
489
00:56:20,376 --> 00:56:23,499
، مـجـمـوعـة صـغـيـرة
صـغـيـرة جـدا عـلـى الـهـجـوم
490
00:56:28,052 --> 00:56:30,985
أيـهـا الـقـائـد ، أنـت الـمـسـؤول الآن
491
00:56:30,985 --> 00:56:33,285
... لـكـن ، سـيـدي-
اهـدأ يـا صـديـقـي الـعـزيـز-
492
00:56:33,317 --> 00:56:36,900
إذا قـتـلـونـي فـسـتـذهـب ســبـارطـة كـلـهـا لـلـحـرب
493
00:56:38,811 --> 00:56:41,054
فـلـنـأمـل أنـهـم بـذاك الـغـبـاء
494
00:56:42,365 --> 00:56:46,198
و لـنـأمـل ... أنـنـا مــحـظـوظـيـن
495
00:56:49,930 --> 00:56:51,334
عـلاوة عـلـى ذلـك
496
00:56:54,045 --> 00:56:56,736
...لـيـس هـنـاك مـا يـدعـونـا لـنـكـون هـمـجـيـيـن
497
00:56:57,668 --> 00:56:59,059
ألـيـس كـذلـك ؟
498
00:57:00,669 --> 00:57:02,372
لا ، سـيـدي
499
00:57:20,964 --> 00:57:22,340
... دعـنـي أخـمـن
500
00:57:23,721 --> 00:57:26,694
لا بـد أنـك زيـركـسـيـس
501
00:57:38,801 --> 00:57:40,606
تـعـال ، لـيـونـايـدس
502
00:57:42,237 --> 00:57:44,511
دعـنـا نـفـكـر مـع بـعـضـنـا
503
00:57:44,669 --> 00:57:46,500
لـكـانـت مـضـيـعـة مـثـيـرة لـلأسـف
504
00:57:46,751 --> 00:57:48,612
لـيـس أقـل مـن كـونـهـا جـنـونـيـة
505
00:57:48,612 --> 00:57:52,896
أنـك ، الـمـلـك الـشـجـاع ، و جـنـودك الـبـواسـل
ســَـتــُـبـادون
506
00:57:53,819 --> 00:57:56,459
كـلـهـا بـسـبـب سـوء تـفـاهـم
507
00:57:56,672 --> 00:57:58,704
هـنـاك الـكـثـيـر يـمـكـن أن نـشـاطـره
بـيـن حـضـاراتـنـا
508
00:57:58,704 --> 00:58:02,437
لـعـلـك لـم تـلاحـظ أنـنـا كـنـا نـشـاطـر حـضـارتـكـم
طـوال الـصـبـاح ؟؟
509
00:58:02,667 --> 00:58:05,399
حـضـارتـكـم قـبـيـلـة رائـعـة
510
00:58:05,399 --> 00:58:09,415
حـتـى الآن فـإنـك لـسـت هـائـبـا
مـن وجـه الإبـادة
511
00:58:09,415 --> 00:58:14,597
فـي حـضـور الـمـلـك ، لـيـس مـن الـحـكـمـة أن
تـقـف ضـدي ، لـيــونـايــدس
512
00:58:14,697 --> 00:58:16,977
تـصـور الـقـدر الـمـرعـب الـذي يـنـتـظـر أعـدائـي
513
00:58:16,977 --> 00:58:20,061
عـنـدمـا اقـتـل أي رجـل مـن رجـالـي
فـي سـبـيـل الـنـصـر
514
00:58:20,061 --> 00:58:22,733
و أنـا مـسـتـعـد لـلـمـوت لأي واحـد مـن رجـالـي
515
00:58:22,733 --> 00:58:25,237
أنـتـم الإغـريـق تـفـخـرون بـمـنـطـقـيـتـكـم
516
00:58:25,237 --> 00:58:27,127
أقـتـرح أن تـسـتـخـدمـهـا
517
00:58:27,127 --> 00:58:30,291
خـذ بـعـيـن الإعـتـبـار الأراضـي الـجـمـيـلـة
الـتـي تـدافـع عـنـهـا
518
00:58:30,291 --> 00:58:33,523
تـخـيـلـهـا تـتـحـول إلـى رمـاد بـإرادتـي
519
00:58:33,523 --> 00:58:35,616
خـذ بـعـيـن الإعـتـبـار مـصـيـر نـسـائـكـم
520
00:58:35,616 --> 00:58:37,918
واضـح أنـك لا تـعـرف نـسـاءنـا
521
00:58:37,918 --> 00:58:40,381
لـكـنـتُ زحـفـت بـهـنَّ إلـى هـنـا
522
00:58:40,381 --> 00:58:42,371
بــِـحــُـكـمــِـي عـلـى مـا رأيـت هـذا الـصـبـاح
523
00:58:43,233 --> 00:58:45,933
عـنـدك الـكـثـيـر مـن الـعـبـيـد
زيـركــسـيـس
524
00:58:45,933 --> 00:58:48,527
و لـكـن مـحـاربـون قـلائـل
525
00:58:48,985 --> 00:58:52,386
لـن يـمـر وقـت طـويـل قـبـل أن
... يـهـابـوا رِمـاحـي
526
00:58:53,324 --> 00:58:55,516
... أكـثـر مـمـا يـهـابـوا سـيـاطـك
527
00:58:59,743 --> 00:59:02,114
لـيـس الـسـوط الـذي يـهـابـوه
528
00:59:05,291 --> 00:59:09,894
، و لـكـن قـواي الـسـمـاويـة
و لـكـنــي سـيــد كـريـم
529
00:59:10,144 --> 00:59:12,505
يـمـكـنـنـي أن أجـعـلـك فـاحـش الـثـراء
530
00:59:12,725 --> 00:59:15,248
سـأجـعـلـك حـاكــمــا لـلـيـونـان كـلـهـا
531
00:59:15,248 --> 00:59:19,140
و سـتـحـمـل مـعـاركـي هـذه إلـى قـلـب أوروبـا
532
00:59:19,350 --> 00:59:24,506
مـنـافـسـوك الأثـيـنـيـيـن سـيـنـزلـون
عـنـد قـدمـيـك
533
00:59:25,127 --> 00:59:28,123
إذا أنـت نـزلـت عـنـد قـدمـي
534
00:59:29,270 --> 00:59:31,282
... أنـت كـريـم
535
00:59:31,984 --> 00:59:34,656
... كـمـا أنـك سـمـاوي
536
00:59:35,696 --> 00:59:40,830
مـلـك الـمـلـوك . عـرض مـغـر ٍ
رجـل مـجـنـون فـقـط يـمـكـن أن يـرفـضـه
537
00:59:41,712 --> 00:59:43,303
... لـكـن الـ
538
00:59:44,366 --> 00:59:48,389
... فـكـرة الـسـجـود ...
... كـمـا تـرى
539
00:59:48,601 --> 00:59:55,455
قــَـتـْـلُ جـمـيـع هـؤلاء الـرجـال
تـرك تـشـنـجـا فـي قـدمـي
540
00:59:55,455 --> 00:59:58,218
و لـهـذا سـيـكـون الـسـجـود صـعـبـا عـلـي
541
00:59:58,218 --> 01:00:01,511
لـن يـكـون هـنـاك أي مـجـد فـي تـضـحـيـتـك
542
01:00:01,762 --> 01:00:05,484
سـأمـحـي حـتـى ذكـرى سـبـارطـة مـن الـتـاريـخ
543
01:00:05,894 --> 01:00:09,309
كـل مـخـطـوطـة يـونـانـيـة سـيـتـم حـرقـهـا
544
01:00:09,309 --> 01:00:11,639
كـل مـؤرخ أو كـاتـب يـونـانـي
545
01:00:11,639 --> 01:00:14,692
سـتــُـقـلـع عـيـونـهـم و تــُـسـحـب ألـسـنـتـهـم
مـن أفـواهـهـم
546
01:00:14,963 --> 01:00:20,278
حـتـى تـشـريـف اسـم سـبـارطـة أو لـيـونـايـدس
سـيـكـون عـقـوبـتـهـا الـمـوت
547
01:00:21,829 --> 01:00:24,470
الـعـالـم لـن يـعـلـم بـوجـودك مـطـلـقـا
548
01:00:27,296 --> 01:00:31,970
الـعـالـم سـيـعـلـم أن رجـالا أحـرارا وقـفـوا
فـي وجـه الــطـغــيــان
549
01:00:31,970 --> 01:00:35,305
أن قـلـيـل وقـفـوا فـي وجـه كـثـيـر
550
01:00:35,305 --> 01:00:42,270
و قـبـل انـتـهـاء هـذه الـمـعـركـة
حـتـى الـسـيــد الـمـلـك يـمـكـن أن يـنـزف
551
01:00:49,445 --> 01:00:51,107
قـاتـلـت جـيـدا الـيـوم
552
01:00:53,289 --> 01:00:54,959
كـإمـرأة
553
01:00:55,921 --> 01:00:57,699
و كـذلـك أنـت
554
01:00:57,828 --> 01:01:00,270
ربـمـا كـنـتَ مـصـابـا
لـهـذا لـم تـسـتـطـع مــُـجـاراتـي
555
01:01:01,510 --> 01:01:05,660
ربـمـا كـنـتُ مـتـقـدمـا كـثـيـرا
لـهـذا لـم تـسـتـطـع رؤيـتـي
556
01:01:07,034 --> 01:01:09,687
أو أنـك أعـطـيـت ظـهـرك
لـسـاحـة الـمـعـركـة
557
01:01:11,208 --> 01:01:12,621
... الـغـيـرة
558
01:01:13,005 --> 01:01:14,590
لـن تـصـبـح صـديـقـتـي ...
559
01:01:18,250 --> 01:01:19,719
! تـحـركـوا ، أيـهـا الـرجـال
560
01:01:22,430 --> 01:01:25,127
كـدِّسـوا هـؤلاء الــفــُرس عـالـيـا
561
01:01:28,058 --> 01:01:30,351
... مـا لـم يـخـب ظـنـي
562
01:01:31,494 --> 01:01:34,122
أمـامـنـا لـيـلـة عـصـيـبـة ...
563
01:01:58,387 --> 01:02:03,218
خـدمـوا الإرادة الـظـالـمـة لـمـلـوك
الـفــُـرس لـ 500 عـام
564
01:02:03,760 --> 01:02:06,143
عـيـون مـظـلـمـة كـالـلـيـل
565
01:02:06,144 --> 01:02:08,765
أسـنـان بـُـر ِدت كـأنـيـاب
566
01:02:10,376 --> 01:02:12,090
عـديـمـي الأرواح
567
01:02:19,923 --> 01:02:22,287
الـحـرس الـشـخـصـي لزيـركـسـيـس نـفـسـه
568
01:02:22,288 --> 01:02:24,623
نـخـبـة الـمـحـاربـيـن الـفـرس
569
01:02:26,569 --> 01:02:29,085
أكـثـر قـوة فـتــَّـاكـة فـي آسـيـا كـلـهـا
570
01:02:30,313 --> 01:02:32,364
الـخـالـدون
571
01:02:40,752 --> 01:02:43,760
سـيــد الـمــلـوك قـدم فـوجـا فـتـاكـا
572
01:02:44,619 --> 01:02:46,082
مــُـهـجـنـيـن
573
01:02:48,597 --> 01:02:51,194
سـهـل الاسـتـفـزاز
سـهـل الـخـداع
574
01:02:52,083 --> 01:02:54,544
و قـبـل أن تـبـرأ الـجـروح
و تـرتـاح الأبـدان
575
01:02:54,545 --> 01:02:57,353
أظـهـر الـمـلـك لـنـا أفـضـل مـا لـديـه
576
01:02:58,733 --> 01:03:00,382
زيـركــسـيـس أكـل الـطــُـعـم
577
01:03:00,383 --> 01:03:02,937
! أيـهـا الإسـبـارطـيـيـن ، ادفـعـوا
578
01:03:13,106 --> 01:03:14,618
خـالـديـن
579
01:03:15,067 --> 01:03:17,665
قـامـوا بـفـحـص اسـمـهـم
580
01:04:02,080 --> 01:04:03,635
! أبـي
581
01:05:49,226 --> 01:05:50,814
! مـلـكـي
582
01:07:03,287 --> 01:07:05,842
! أيـهـا الأركـيـديـيـن ، الآن
583
01:07:07,530 --> 01:07:08,634
! انـطـلـقـوا
584
01:07:08,635 --> 01:07:10,690
لـِـنــُري الإسـبـارطـيـيـن مـا يـمـكـنـنـا فـعـلـه
585
01:07:11,037 --> 01:07:12,417
! انـطـلـقـوا
586
01:07:21,963 --> 01:07:25,238
يـصـيـحـون و يـشـتـمـون، و يـهـجـمـون بـضـراوة
587
01:07:25,239 --> 01:07:27,648
مــشـاغـبـون أكـثـر مــنـهـم مـحـاربـون
588
01:07:28,244 --> 01:07:30,581
يـقـومـون بـجـلـبـة رائـعـة
589
01:07:31,864 --> 01:07:34,285
مـحـتـرفـون شـجـعـان
يـقـومـون بـدورهـم
590
01:08:22,208 --> 01:08:23,823
خـالـدون
591
01:08:24,303 --> 01:08:26,860
لـم يـنـجـحـوا فـي اخـتـبـار مـلـكـنـا
592
01:08:26,861 --> 01:08:30,295
...و الـرجـل الـذي يـتـوهـم انـه إلـه
593
01:08:30,812 --> 01:08:35,396
شـعـر بـقـشـعـريـرة بـشـريـة تـعـتـلـي جـسـده ...
594
01:08:42,710 --> 01:08:43,952
! لـمـلـكـنـا
595
01:08:45,153 --> 01:08:47,454
! و لأمـواتـنـا الـشـرفـاء
596
01:08:47,455 --> 01:08:49,663
مـن الـتـالـي الـذي يـجـروء زيــركــسـيـس
عـلـى إرسـالـه ؟؟
597
01:08:50,588 --> 01:08:52,437
لا شـيء يـمـكـن أن يـوقـفـنـا الآن
598
01:08:54,160 --> 01:08:57,852
حـتـى الـمـلـك سـمـح لـنـفـسـه بـأن يـأمـل
بـأكـثـر مـن الـمـجـد
599
01:08:57,853 --> 01:09:01,403
أمـل جـنـونـي
و لـكـنـه هـنـا
600
01:09:01,690 --> 01:09:05,973
ضـد الـقـبـائـل الآسـيـويـة الـلامـنـتـهـيـة
ضـد جـمـيـع الاحـتـمـالات
601
01:09:05,974 --> 01:09:09,369
يـمـكـنـنـا فـعـلـهـا
يـمـكـنـنـا حـمـايـة الـبـوابـات الـحـارة
602
01:09:10,134 --> 01:09:12,079
يـمـكـنـنـا أن نـنـتـصـر
603
01:09:19,791 --> 01:09:21,297
بـزوغ الـفـجـر
604
01:09:22,142 --> 01:09:24,003
صـدع الـسـيـاط
605
01:09:24,100 --> 01:09:25,950
عـواء الـبـربـر
606
01:09:26,379 --> 01:09:29,852
" الـذيـن فـي الـخـلـف يـصـيـحـون : " لـلأمـام
607
01:09:32,206 --> 01:09:36,013
" الـذيـن فـي الأمـام يـصـيـحـون : " لـلـخـلـف
608
01:09:42,025 --> 01:09:44,785
عـيـونـنـا تـشـاهـد الـمـخـلـوقـات
609
01:09:44,786 --> 01:09:47,957
الـتـي جـآءت مـن جـمـيـع أنـحـاء
امـبـراطـوريـة زيــركــسـيــس
610
01:10:39,117 --> 01:10:43,126
عـنـدمـا فـشـلـت الـقـوة ، لـجـأووا لـلـسـحـر
611
01:10:44,756 --> 01:10:47,305
مـئـة أمــَّـة اجـتـمـعـت عـلـيـنـا
612
01:10:47,306 --> 01:10:49,778
جـمـيـع جـيـوش آسـيـا
613
01:10:49,779 --> 01:10:51,855
جـاءت إلـى الـرواق الـضـيـق
614
01:10:51,856 --> 01:10:54,633
أعـدادهـم لا فـائـدة لـهـا
615
01:11:28,593 --> 01:11:30,372
يـتـسـاقـطـون بـالـمـئـات
616
01:11:30,473 --> 01:11:33,484
أرسـلـنـا الأشـلاء و ضـعـاف الـقـلـوب
617
01:11:33,485 --> 01:11:35,968
إلـى قـدمـي زيـركــسـيـس
618
01:11:52,990 --> 01:11:56,252
الـمـلـك زيـركــسـيـس لـم يـكـن راضـيـا عـن قـادتـه
619
01:11:57,252 --> 01:11:59,800
فـعـاقـبـهـم
620
01:12:16,651 --> 01:12:20,091
حـشـد زيـركــسـيـس وحـوشـه
مـن نـصـف الـكـرة الأرضـيـة
621
01:12:32,142 --> 01:12:34,106
حـيـوانـات غـبـيـة
622
01:12:34,412 --> 01:12:37,345
و ركـام أمـوات الــفــُـرس مـكـدسـة
623
01:13:13,161 --> 01:13:15,515
أمـا زلـت هـنـا ؟-
عـلـى أحـدهـم أن يـحـمـي ظـهـرك-
624
01:13:15,516 --> 01:13:17,212
آه ، حـسـنـا أنـا مـشـغـول الآن
625
01:13:57,510 --> 01:13:59,656
! تـجـمـعـوا
626
01:14:03,391 --> 01:14:06,242
! اسـتـيـنـوس ، ولـدي
627
01:14:15,888 --> 01:14:17,280
! اسـتـيـنـوس
628
01:14:17,597 --> 01:14:20,411
!! لا
629
01:14:43,607 --> 01:14:45,390
انـقـضـى الـنـهـار
630
01:14:46,167 --> 01:14:47,977
... خـسـرنـا الـقـلـيـل
631
01:14:48,576 --> 01:14:52,522
كـل واحـد خـسـر صـديـقـا أو عـزيـزا عـلـيـه ...
632
01:14:53,915 --> 01:14:57,378
و بـعـد أن رأى ابـنـه مـقـطـوعـا رأسـه
633
01:14:57,937 --> 01:15:00,154
نـسـي الـقـائـد نـفـسـه
634
01:15:00,155 --> 01:15:02,796
و أصـبـح شـريـرا مـتـعـطـشـا لـلـدمـاء
635
01:15:27,949 --> 01:15:30,342
صـيـاح الـقـائـد مـن حـزنـه
عـلـى فـقـد ولـده
636
01:15:30,343 --> 01:15:34,150
كـان أكـثـرُ رعـبـا لـلـعـدو مـن قـرع الـطـبـول
فـي قـلـب الـمـعـركـة
637
01:15:34,717 --> 01:15:36,331
احـتـجـنـا ثـلاثـة رجـالا لـتـثـبـيـتـه
638
01:15:36,332 --> 01:15:38,393
و إعـادتـه إلـيـنـا
639
01:15:38,950 --> 01:15:40,832
الـيـوم لـنـا
640
01:15:41,731 --> 01:15:44,257
لـم تــُـغــَـنــَّـى أي أغـنـيـة
641
01:16:24,489 --> 01:16:28,376
أسـيـادك كـانـوا قـاسـيـيـن لـيــُـشـكـلـوك هـكـذا
صـديـقـي إيـفـيـالـثـيـس
642
01:16:31,529 --> 01:16:35,906
الاسـبـارطـيـيـن أيـضـا
كـانـوا قـاسـيـيـن بـرفـضـك
643
01:16:39,358 --> 01:16:41,251
و لـكـنـي كـريـم
644
01:16:48,034 --> 01:16:50,491
أي شـيء يـمـكـن أن تـتـمـنـاه
645
01:16:51,650 --> 01:16:53,806
كـل الـسـعـادة الـتـي تـحـلـم بـهـا
646
01:16:55,652 --> 01:17:00,153
كـل مـتـعـة أنـكـرهـا عـلـيـك أسـيـادك الـمـزيـفـيـن
أو أصـدقـاؤك الإغـريـق
647
01:17:01,020 --> 01:17:03,458
سـأمـنـحـهـا لـك
648
01:17:04,389 --> 01:17:06,692
لأنـي كـريـم
649
01:17:20,886 --> 01:17:23,869
مـَجـِّـدنـي كـمـلـكـك و سـيـدك
650
01:17:25,301 --> 01:17:26,779
! نـعـم
651
01:17:28,418 --> 01:17:30,739
أرشـد جـنـودي إلـى الـطـريـق الـمـخـفـي
652
01:17:30,740 --> 01:17:33,399
الـذي يـلـتـف حـول الاسـبـارطـيـيـن الـمـلاعـيـن
653
01:17:33,400 --> 01:17:35,641
و مـتـعـتـك سـتـكـون لا مـتـنـاهـيـة
654
01:17:44,183 --> 01:17:46,526
نـعـم ، أريـدهـا كـلـهـا
655
01:17:47,764 --> 01:17:51,292
الـثـروة ، الـنـسـاء
656
01:17:53,238 --> 01:17:55,157
و شـيء آخـر
657
01:17:58,704 --> 01:18:01,025
أريـد ز ِيــَّـاً
658
01:18:05,778 --> 01:18:07,528
تــــــــــــم
659
01:18:09,275 --> 01:18:13,195
و سـتـجـد بـأنـنـي كـريـم
660
01:18:14,600 --> 01:18:18,268
بـعـكـس لــيـونــايـدس الـفـظ الـذي
طـلـب مـنـك الـوقـوف
661
01:18:20,938 --> 01:18:25,032
أنـا أطـلـب مـنـك الـركـوع
662
01:18:52,561 --> 01:18:54,245
لـيـلـة جـمـيـلـة
663
01:18:55,973 --> 01:18:59,095
نـعـم ، و لـكـنـي لـم أطـلـبـك هـنـا
لـتـبـادل الـحـديـث ، ثـيـورن
664
01:19:00,501 --> 01:19:01,884
أنـا مـتـأكـد مـن هـذا
665
01:19:03,956 --> 01:19:05,963
لـم تـبـادلـيـنـي الـكـلام مـن قـبـل قــَـط
666
01:19:07,393 --> 01:19:10,170
هـل أقـدم لـك شـيـئـا ؟؟
شـراب ، ربـمـا ؟
667
01:19:10,763 --> 01:19:12,051
هـل هـو سُـم ؟
668
01:19:12,898 --> 01:19:15,216
آسـفـة لـتـخـيـيـب ظـنـك و لـكـنـه مـاء فـقـط
669
01:19:25,499 --> 01:19:28,423
سـمـعـت أنـه تـمـت الـتـرتـيـبـات لـكِ
لـتـتـحـدثـي أمـام الـمـجـلـس الاسـتـشـاري
670
01:19:29,363 --> 01:19:30,990
نـعـم
671
01:19:31,312 --> 01:19:32,297
أحـتـاج مـسـاعـدتـك
672
01:19:32,298 --> 01:19:35,242
فـي كـسـب الـتـصـويـت لإرسـال الـجـيـش
شـمـالا لـمـلـكـنـا
673
01:19:35,243 --> 01:19:36,244
نـعـم
674
01:19:37,489 --> 01:19:40,054
يـمـكـنـنـي أن أرى كـلانـا واقـفـيـن
مـع بـعـضـنـا
675
01:19:40,055 --> 01:19:44,231
أنـا الـسـيـاسـي ، أنـت الـمـحـاربـة
صـوتـنـا واحـد
676
01:19:46,033 --> 01:19:47,826
و لـكـن لـمـاذا قـد أفـعـل هـذا ؟
677
01:19:48,426 --> 01:19:50,025
لـتـُـثـبـت ولاءك لـلـمـلـك
678
01:19:50,026 --> 01:19:52,472
الـذي ، فـي هـذه الـلـحـظـة ، يـقـاتـل
مـن أجـل الـمـاء الـذي نـشـربـه
679
01:19:52,766 --> 01:19:53,962
صـحـيـح
680
01:19:54,438 --> 01:19:56,764
و لـكـن هـذه سـيـاسـة ، و لـيـسـت حـرب
681
01:19:57,399 --> 01:20:01,135
لـيـونـايـدس مـثـالـي-
أعـرف نـوعـك جـيـدا-
682
01:20:01,709 --> 01:20:03,575
تـرسـل رجـالا لـلـقـتـل
فـي سـبـيـل مـصـلـحـتـك الـشـخـصـيـة
683
01:20:03,576 --> 01:20:08,381
زوجـك ، مـلـكـنـا ، أخـذ أفـضـل 300 جـنـدي
لـديـنـا لـلـقـتـل
684
01:20:08,382 --> 01:20:13,261
خـرق قـانـونـنـا و غـادر دون
أخـذ مـوافـقـة أعـضـاء الـمـجـلـس
685
01:20:13,749 --> 01:20:16,785
أنـا بـبـسـاطـة واقـعـي-
أنـت انـتـهـازي-
686
01:20:17,658 --> 01:20:18,990
أنـت حـمـقـاء كـلـيـونــايـدس
687
01:20:18,991 --> 01:20:21,407
إذا كـنـت تـظـنـيـن أن الـرجـال
لا سـعـر لـهـم فـي هـذا الـعـالـم
688
01:20:21,914 --> 01:20:25,877
جـمـيـع الـرجـال لـيـسـوا سـواسـيـة
هـذا قـانـون سـبـارطـة يـا مـلـكـتـي الـصـغـيـرة
689
01:20:30,297 --> 01:20:32,181
يـعـجـبـنـي انـفـعـالـك
690
01:20:33,901 --> 01:20:38,851
و لـكـن لا تـعـتـقـدي أنـك ، امـرأة ، حـتـى مـلـكـة
691
01:20:38,852 --> 01:20:41,800
يـمـكـنـهـا الـدخـول إلـى حـجـرة أعـضـاء الـمـجـلـس
و الـتـأثـيـر فـي عـقـول الـرجـال
692
01:20:42,842 --> 01:20:44,996
أنـا أمـلـك هـذه الـقـاعـة
693
01:20:45,588 --> 01:20:47,927
و كـأنـهـا بـُـنـيـت بـهـذه الأيـدي
694
01:20:52,087 --> 01:20:54,696
يـمـكـنـنـي أن أقـتـلـك الآن
695
01:20:56,640 --> 01:21:00,270
سـتـقـفـيـن أمـام أعـضـاء الـمـجـلـس
و لـكـن لا أحـد سـيـنـصـت إلـيـكِ
696
01:21:00,632 --> 01:21:03,442
لـيـونــايـدس لـن يـسـتـقـبـل أي تـعـزيـزات
697
01:21:03,443 --> 01:21:08,314
و إذا عـاد ، بـدون مـسـاعـدتـي ، سـيـذهـب
لـلـسـجـن أو أسـوأ
698
01:21:13,124 --> 01:21:15,884
أتـحـبـيـن سـبـارطـة؟-
نـعـم-
699
01:21:16,967 --> 01:21:19,552
و مـلـكـكـي ؟-
أجـل-
700
01:21:25,053 --> 01:21:27,457
زوجـك يـقـاتـل مـن أجـل أرضـه
701
01:21:27,458 --> 01:21:28,619
و حـبــه
702
01:21:29,512 --> 01:21:31,864
مـاذا لـديـك لـتـقـدمـيـه ؟
703
01:21:32,651 --> 01:21:35,784
فـي مـقـابـل وعـدي بـمـسـاعـدتـك
لإرسـال جـيـشـنـا إلـى الـشـمـال
704
01:21:39,250 --> 01:21:42,419
مـاذا يـريـد الـواقـي مـن مـلـكـتـه ؟
705
01:21:46,834 --> 01:21:48,358
أعـتـقـد أنـك تـعـرفـيـن
706
01:22:03,035 --> 01:22:04,908
لـن يـنـتـهـي هـذا بـسـرعـة
707
01:22:06,781 --> 01:22:09,111
لـن تـسـتـمـتـعـي بـهـذا
708
01:22:09,757 --> 01:22:11,987
أنـا لـسـت مـلـكـكِ
709
01:22:36,786 --> 01:22:37,882
! ديـلـيـوس
710
01:22:40,525 --> 01:22:44,165
أعـرف أن هـذا الـخـدش لـم
يجـعـلـك عـديـم الـفـائـدة
711
01:22:44,944 --> 01:22:47,559
بـالـكـاد ، يـا مـولاي ، إنـهـا فـقـط عـيـن
712
01:22:48,026 --> 01:22:50,527
بـاركـتـنـي الآلـهـة بـتـعـويـضـي بـغـيـر مـنـهـا
713
01:22:53,125 --> 01:22:54,992
و الـقـائـــــد ؟
714
01:22:56,328 --> 01:23:00,372
يـلـعـن الآلـهـة و يـنـدب حـزنـه لـوحـده
715
01:23:02,083 --> 01:23:03,750
لـيــونــايــدس
716
01:23:05,002 --> 01:23:07,671
قــُـضـي عـلـيـنـا
أقـولـهـا قــُـضـي عـلـيـنـا
717
01:23:07,838 --> 01:23:09,940
دُمــِّـرنـا-
داكـسـوس ، اهـدأ-
718
01:23:10,040 --> 01:23:11,927
خـائـن أحـدب قـاد جـيـش زيـركــسـيـس الـخـالـديـن
719
01:23:11,928 --> 01:23:13,429
إلـى مـمـر الـمـاعـز الـخـفـي خـلـفـنـا
720
01:23:13,509 --> 01:23:16,929
الـفـويـكـان الـذيـن وضـعـتـهـم هـنـاك
تـنـاثـروا بـدون قـتـال
721
01:23:17,080 --> 01:23:18,914
! الـمـعـركـة انـتـهـت ، لــيـونــايـدس
722
01:23:18,914 --> 01:23:22,351
تـنـتـهـي الـمـعـركـة
عـنـدمـا أقـول أنـهـا انـتـهـت
723
01:23:22,351 --> 01:23:24,436
سـيـحـاصـرنـا الـخـالـدون بـحـلـول الـصـبـاح
724
01:23:24,519 --> 01:23:26,271
البـوابـات الـحـارة سـتـسـقـط
725
01:23:27,481 --> 01:23:29,358
! أيـهـا الاسـبـارطـيـيـون
726
01:23:29,608 --> 01:23:32,026
! اسـتـعـدوا لـلـمـجـد
727
01:23:32,151 --> 01:23:33,277
مـجـد ؟
728
01:23:33,277 --> 01:23:34,946
هـل جـنـنـت ؟
729
01:23:35,446 --> 01:23:37,406
لـيـس هـنـاك مـجـد الآن
730
01:23:37,615 --> 01:23:40,947
فـقـط تـراجـُـع ، اسـتـسـلام ، أو مـوت
731
01:23:40,982 --> 01:23:44,483
هـذا خـيـار سـهـل بـالـنـسـبـة لـنـا
أيـهـا الأركـيـدي
732
01:23:44,518 --> 01:23:49,626
الاسـبـارطـيـيـون لا يـتـراجـعـون
الاسـبـارطـيـيـون لا يـسـتـسـلـمـون
733
01:23:50,627 --> 01:23:52,712
اذهـب و انـشـر الـخـبـر
734
01:23:53,213 --> 01:23:56,966
اجـعـل كل الـيـونـانـيـيـن الـمـجـتـمـعـيـن
يـعـرفـوا هـذه الـحـقـيـقـة
735
01:23:56,966 --> 01:24:00,136
دع كل واحـد مـنـهـم يـبـحـث فـي ذاتـه
736
01:24:01,553 --> 01:24:03,305
و بـيـنـمـا أنـت هـنـاك
737
01:24:03,555 --> 01:24:05,391
ابـحـث فـي ذاتـك
738
01:24:13,148 --> 01:24:15,150
رجـالـي سـيـغـادرون مـعـي
739
01:24:20,821 --> 01:24:22,489
بـالـتـوفـيـق ، لـيـونــايـدس
740
01:24:29,246 --> 01:24:33,499
! أبـنـائـي ! أبـنـائـي
741
01:24:34,250 --> 01:24:36,002
اجـتـمـعـوا حـولـي
742
01:24:37,836 --> 01:24:41,640
لا تـراجـع
لا اسـتـسـلام
743
01:24:41,674 --> 01:24:44,843
هـذا قـانـون سـبــارطـة
744
01:24:45,594 --> 01:24:50,098
و بـقـانـون سـبــارطـة
سـنـقـف و نـحـارب
745
01:24:50,848 --> 01:24:53,100
و نـمـوت
746
01:24:56,353 --> 01:24:59,231
عـصـر جـديـد قـد بـدأ
747
01:25:01,525 --> 01:25:04,027
عـصـر مـن الـحـريـة
748
01:25:05,696 --> 01:25:09,449
و الـجـمـيـع سـيـعـرف أن 300
سـبـارطـي
749
01:25:09,449 --> 01:25:13,203
ضـحـوا بـآخـر نـفـس مـن حـيـاتـهـم
لـحـمـايـتـهـا
750
01:25:33,054 --> 01:25:34,973
يـا صـديـقـي
751
01:25:38,351 --> 01:25:43,246
عـشـت كل حـيـاتـي مـن غـيـر نـدم
حـتـى هـذه الـلـحـظـة
752
01:25:47,317 --> 01:25:52,672
لـيـس لأن ابـنـي ضـحـى بـحـيـاتـه
مـن أجـل بـلـده
753
01:25:55,032 --> 01:25:58,410
و لـكن لأنـي لـم اخـبـره قـط
أنـنـي أحـبـبـتـه أكـثـر مـن أي شـخـص
754
01:26:00,662 --> 01:26:02,789
و أنـه قـاتـل إلى جـانـبـي بـشـرف
755
01:26:04,958 --> 01:26:07,502
و أنـه كان أفـضـل مـا فـي ّ
756
01:26:16,927 --> 01:26:19,847
قـلـبـي مـنـفـطـر لـخـسـارتـك لـه
757
01:26:19,848 --> 01:26:21,542
و قـلـبـك ؟
758
01:26:27,103 --> 01:26:32,108
مـلأت قـلـبـي بـالـحـقـــد
759
01:26:36,237 --> 01:26:37,946
جـيـد
760
01:26:46,954 --> 01:26:49,624
! ديـلـيـوس
761
01:26:50,458 --> 01:26:52,209
دعـنـا نـتـمـشـى
762
01:26:54,211 --> 01:26:56,213
نـعـم ، يـا مـولاي
763
01:26:58,549 --> 01:27:01,468
و لـكـن ، سـيـدي ، أنـا بـخـيـر
أنـا جـاهـز لـلـمـعـركـة
764
01:27:01,468 --> 01:27:03,804
أنـت مـن أفـضـل الـجـنـود
765
01:27:04,721 --> 01:27:07,640
و لـكن عـنـدك مـوهـبـة أخـرى
لـيـسـت عـنـد أي سـبـارطـي آخـر
766
01:27:10,976 --> 01:27:14,480
سـتــُـسـلــِّـم أوامـري الـنـهـائـيـة لـلـمـجـلـس
767
01:27:14,772 --> 01:27:17,066
بـقـوة و حـزم
768
01:27:19,734 --> 01:27:21,570
أخـبـرهـم قـصـتـنـا
769
01:27:22,321 --> 01:27:26,358
أخـبـر كـل يـونـانـي بـمـا حـصـل هـنـا
770
01:27:27,408 --> 01:27:29,744
سـتـكـون قـصـة عـظـيـمـة لـتــُـحـدّث عـنـهـا
771
01:27:31,913 --> 01:27:34,040
قـصـة الـنـصـر
772
01:27:34,332 --> 01:27:35,999
الـنـصـر
773
01:27:39,795 --> 01:27:41,588
نـعـم ، يـا مـولاي
774
01:27:47,594 --> 01:27:51,598
سـيـدي ، أي رسـالـة...؟
775
01:27:52,849 --> 01:27:54,767
لـلـمـلـكـة ؟...
776
01:28:16,620 --> 01:28:19,039
لـيـسـت رسـالـة شـفـويـة
777
01:28:34,052 --> 01:28:36,639
الـمـئـات يـغـادرون
778
01:28:37,139 --> 01:28:39,557
و يـبـقـى الـقـلـيـل
779
01:28:44,896 --> 01:28:47,023
واحـد فـقـط إلـتـفـت لـلـخـلـف
780
01:28:57,449 --> 01:28:59,410
! أيـهـا الاسـبـارطـيـيـون
781
01:29:00,994 --> 01:29:04,080
حـضـروا فـطـوركم و كـلـوا بـشـهـيـة
782
01:29:04,080 --> 01:29:08,084
لأن الـلـيـلـة سـنــتــنــوال الـعـشـاء فـي جـهـنـم
783
01:29:17,204 --> 01:29:23,515
أعـطـي الـدور الآن لـزوجـة لـيــونـايــدس
و مـلـكـة سـبـارطـة
784
01:29:38,195 --> 01:29:39,863
يـا أعـضـاء الـمـجـلـس
785
01:29:40,197 --> 01:29:43,700
أقـف أمـامـكم
لـيـس فـقـط كـمــلــكـتــكـم
786
01:29:45,034 --> 01:29:47,412
جـئـت إلـيـكـم كـأم
787
01:29:48,871 --> 01:29:51,207
جـئـت إلـيـكـم كـزوجـة
788
01:29:53,209 --> 01:29:55,836
جـئـت إلـيـكـم كـامـرأة اسـبـارطـيـة
789
01:30:00,766 --> 01:30:03,301
جـئـت إلـيـكـم بـتـواضـع شـديـد
790
01:30:07,088 --> 01:30:09,570
أنـا لـسـت هـنـا لأمــَـثــِّـل لـيــونـايــدس
791
01:30:09,657 --> 01:30:12,793
أعـمـالـه تـصـدح أعـلـى مـن كـلـمـاتـي
792
01:30:12,893 --> 01:30:15,258
أنـا هـنـا لـكـل الأصـوات الـتـي لا يـمـكـن سـمـاعـهـا
793
01:30:15,329 --> 01:30:17,693
أمـهـات ، بـنـات ، آبـاء ، أبـنـاء
794
01:30:17,772 --> 01:30:21,651
300عـائـلـة تـنـزف مـن أجـل حـقـوقـنا
795
01:30:21,651 --> 01:30:24,821
و لأجـل الـمـبـادىء الـتـي أ ُســِّـسـت
عـلـيـهـا هـذه الـحـجـرة
796
01:30:25,388 --> 01:30:27,907
نـحـن فـي حـرب ، أيـهـا الـسـادة
797
01:30:27,907 --> 01:30:30,557
يـجـب أن نـرسـل جـيـش ســبـارطـة كـلـه
لـمـسـانـدة مـلـكـنـا
798
01:30:30,558 --> 01:30:34,192
، لـيـس فـقـط لـلـحـفـاظ عـلـى أنـفـسـنـا
و عـلـى أبـنـائـنـا أيـضـا
799
01:30:34,246 --> 01:30:37,408
أرسـلـوا الـجـيـش لـلـحـفـاظ عـلـى الـحـريـة
800
01:30:37,499 --> 01:30:39,584
أرسـلـوه لـلـعـدالـة
801
01:30:40,002 --> 01:30:42,337
أرسـلـوه لـلـنـظـام و الـقـانـون
802
01:30:42,337 --> 01:30:44,389
أرسـلـوه لـسـبـب
803
01:30:44,472 --> 01:30:48,175
و لـكـن ، الأهـم ، أرسـلـوا الـجـيـش لـلأمـل
804
01:30:48,843 --> 01:30:52,679
أمـل أن لا يـضـيـع الـمـلـك و رجـالـه
فـي صـفـحـات الـتـاريـخ
805
01:30:53,314 --> 01:30:56,433
و أن شـجـاعـتـهـم تـربـطـنـا مـع بـعـضـنـا
806
01:30:56,933 --> 01:30:59,978
و أنـنـا نـصـبـح أقـوى بـأفـعـالـهـم
807
01:31:01,171 --> 01:31:05,150
و أن خـيـاراتـكـم الـيـوم تـعـكـس شـجـاعـتـهـم
808
01:31:07,038 --> 01:31:08,624
300
809
01:31:16,735 --> 01:31:18,620
عـاطـفـة
810
01:31:18,745 --> 01:31:22,040
فـصـاحـة ، مـشـاعـر
811
01:31:22,123 --> 01:31:26,227
و لـكـنـهـا لا تـغـيـر الـحـقـيـقـة أن زوجـك
أدخـلـنـا الحـرب
812
01:31:26,294 --> 01:31:27,795
أنـت مـخـطـىء
813
01:31:27,795 --> 01:31:29,175
زيـركـسـيـس مـن بـدأهـا
814
01:31:29,197 --> 01:31:31,808
و قـبـلـه ، كان والـده ، داريـوس ، فـي مـاراثـون
815
01:31:31,815 --> 01:31:35,593
الـفــُـرس لـن يـتـوقـفـوا حـتـى يـكـون
مـلـجـؤنـا الـوحـيـد
816
01:31:35,594 --> 01:31:37,444
خـرابـا و فـوضـى
817
01:31:37,454 --> 01:31:41,641
هـذه الـحـجـرة لا تـريـد دروس تـاريـخ ، مـولاتـي
818
01:31:41,808 --> 01:31:44,143
إذا مـا هـو الـدرس الـذي تـريـد إلـقـاءه ؟
819
01:31:44,226 --> 01:31:46,562
هـل أبـدأ بـتـعـدادهـم كـلـهـم ؟
820
01:31:46,562 --> 01:31:50,182
شـرف ، واجـب ، مـجـد
821
01:31:50,232 --> 01:31:52,234
تـتـكـلـمـيـن عـن الـشـرف ؟
822
01:31:52,234 --> 01:31:55,521
الـواجـب ؟ الـمـجـد ؟
823
01:31:56,572 --> 01:31:58,206
و مـاذا عـن الـزنـا ؟
824
01:31:58,306 --> 01:32:00,926
كـيـف تـجـرؤ ؟-
كـيـف أجـرؤ ؟-
825
01:32:00,992 --> 01:32:04,028
انـتـبـه لـهـا جـيـدا
826
01:32:04,078 --> 01:32:07,247
إنـهـا مـخـادعـة بـشـكـل حـقـيـقـي
827
01:32:07,247 --> 01:32:10,751
لا تـعـبـثـي بـأعـضـاء هـذه الـحـجـرة
الـمـقـدسـة ، مـولاتـي
828
01:32:10,751 --> 01:32:13,920
قـبـل سـاعـات قـلـيـلـة عـرضـت نـفـسـك عـلــَـي
829
01:32:13,920 --> 01:32:18,293
لـو كـنـت رجـلا ضـعـيـفـا ، لـكـانـت
رائـحـتـهـا مـا زالـت عـلــَـي
830
01:32:18,392 --> 01:32:21,645
هـذا زائـد عـن الـحـد-
آه ، الـمــنــافــق يـتـكـلـم-
831
01:32:21,678 --> 01:32:23,653
ألـم تــتــلـقـى الـمـجـازاة نـفـسـهـا ؟
832
01:32:23,729 --> 01:32:28,216
كـبـديـل لإحـضـار هـؤلاء الـنــبـلاء لـسـمـاعـهـا
833
01:32:28,267 --> 01:32:30,085
ذلـك كــذب-
أفـعـلا؟-
834
01:32:30,102 --> 01:32:34,303
ألـم تـدعـيـه ، بـإغـوائـك ، لـلـحـضـور
لـحـجـرة نـوم الـمـلـك؟
835
01:32:34,389 --> 01:32:37,293
نـفـس الـغـرفـة الـتـي حـاولـت الـتــفـاوض مـعـي فـيـهـا
836
01:32:37,294 --> 01:32:39,996
بــشــدة
837
01:32:41,829 --> 01:32:43,531
تــبــدوون مـصــدومــيــن
838
01:32:43,531 --> 01:32:45,253
رشـــوة الـجــســد ، أيـهـا الـسـادة
839
01:32:45,288 --> 01:32:49,120
بــيــنــمـا يــعـزز زوجـهـا الـفـوضـى و الـحـرب
840
01:32:53,289 --> 01:32:56,459
تــعــجـز الألــســنـة عـن الـكـلام
841
01:32:56,960 --> 01:32:59,462
يـا مـلـكـتـي الـبـاغـيـة
842
01:33:03,666 --> 01:33:06,301
! يـا لـه مـن تـصـرف مـلـوكـي
843
01:33:07,052 --> 01:33:10,372
أبـعـدوهـا عـن هـذه الـحـجـرة قـبـل
أن تـلـوثــنــا أكـثـر
844
01:33:10,372 --> 01:33:13,975
بــنــفــســهـا الــقــذرة الــفــاحــشـة
845
01:33:19,814 --> 01:33:22,566
لــن يــنــتــهـي هــذا بــسـرعــة
846
01:33:23,034 --> 01:33:25,486
و لــن تــســتــمـتــع بـه
847
01:33:25,486 --> 01:33:27,655
أنــا لــســت مـلــكـتــك
848
01:33:49,091 --> 01:33:50,676
خـــائــن
849
01:33:51,510 --> 01:33:53,679
خـــائــن ، خـــائــن ، خـــائــن
850
01:34:35,550 --> 01:34:39,136
لـيــونــايــدس
تـــحـيـاتـي لــك
851
01:34:39,220 --> 01:34:41,555
و تـهـانــي
852
01:34:41,806 --> 01:34:45,559
لــقــد حـولـت الــنــكـبـة إلـى نــصـر ٍ فـعـلا
853
01:34:45,559 --> 01:34:48,979
عـلـى الـرغـم مـن غـطـرسـتـك غـيـر الـمـحـتـمـلـة
854
01:34:48,979 --> 01:34:52,298
جـاء الإله الـمـلـك لـيـبـدي إعـجـابـه بـشـجـاعـتـكـم
855
01:34:52,298 --> 01:34:53,900
و مـهـاراتـكـم الـقـتـالـيـة
856
01:34:53,900 --> 01:34:55,048
سـتـكـون حـلـيـفـا قـويـا
857
01:34:55,085 --> 01:34:57,403
لـيــونـايــدس
858
01:34:57,820 --> 01:35:01,907
اسـتـخـدم عـقـلانـيـتـك
فـكـر بـرجـالـك
859
01:35:04,076 --> 01:35:05,911
أرجـوك
860
01:35:06,078 --> 01:35:07,946
اسـتـمـع لـرفـيـقـك الـيـونـانـي
861
01:35:08,030 --> 01:35:12,000
يـمـكـنـه أن يـشـهـد عـلـى الـكـرم الـسـمـاوي
862
01:35:12,116 --> 01:35:14,753
بـالـرغـم مـن إهـانـاتـك الـمـتـكـررة
863
01:35:14,753 --> 01:35:17,421
بـالـرغـم مـن كـفــرك الــبــشــع
864
01:35:17,421 --> 01:35:20,975
أمـيـر الـضـيـافـة مـسـتـعـد لـيـغـفـر ذلـك كـلـه
865
01:35:21,009 --> 01:35:24,027
: و عـلاوة عـلـى ذلـك
سـيـكـرمـك عـلـى خـدمـتـك
866
01:35:24,011 --> 01:35:27,715
تـقـاتـل مـن أجـل أراضـيـكم ، احـتـفـظ بـهـا
867
01:35:28,599 --> 01:35:30,851
تـقـاتـل مـن أجـل ســبـارطـة
868
01:35:30,851 --> 01:35:34,604
سـتـكـون أغـنـى و أقـوى مـن ذي قـبـل
869
01:35:35,054 --> 01:35:37,774
تـقـاتـل مـن أجـل مـنـصـبـك الـمـلـكـي
870
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
سـيـتـم إعـلانـك كـحـاكـم عـلـى الـيـونـان كـلـهـا
871
01:35:40,860 --> 01:35:45,447
مـســؤول فـقـط أمـام سـيـد الـعـالـم الـحـقـيـقـي
872
01:35:45,447 --> 01:35:50,335
لــيـونـايـدس ، نـصـرك سـيـكـتـمـل
873
01:35:50,368 --> 01:35:56,357
إذا ألـقـيـت سـلاحـك
و ركـعـت لزيـركـسـيـس الـمـقـدس
874
01:36:26,952 --> 01:36:31,823
مـر أكـثـر مـن 30 سـنـة عـلـى الـذئـب
و الـشـتـاء الـبـارد
875
01:36:31,923 --> 01:36:36,911
الآن ، و كـمـا كـان ، لـيـس الـخـوف
الـذي يـسـيـطـر عـلـيـه
876
01:36:36,911 --> 01:36:38,718
ضـِـيــقُ الــصـدر
877
01:36:38,813 --> 01:36:42,333
الـشـعـور الـعـمـيـق بـالأشـيـاء
878
01:36:42,916 --> 01:36:47,921
الـنـسـيـم الـبـحـري يـلـمـس بـقـبـلات
الـعـرق عـلـى صـدره و رقـبـتـه
879
01:36:47,922 --> 01:36:49,426
الـنـورس يـنـعـق
880
01:36:49,523 --> 01:36:53,843
تـتـذمـر لأكـل الـولـيـمـة بـرغـم آلآف الـجـثـث الـعـائـمـة
881
01:36:55,245 --> 01:36:59,775
ثـبـات الـ 300 و هـم يـسـانـدونـه
882
01:37:01,216 --> 01:37:05,187
مـسـتـعـدون لـلـمـوت لأجـلـه ، مـن
دون أيـة لـحـظـة تـردد
883
01:37:07,372 --> 01:37:12,861
كـل واحـد مـنـهـم مـسـتـعـد لـلـمـوت
884
01:37:27,640 --> 01:37:30,793
خـوذتــه خـانـقـة
885
01:37:50,996 --> 01:37:53,981
درعـه ثـقـيـل
886
01:38:01,238 --> 01:38:03,657
رمـحـك
887
01:38:11,881 --> 01:38:13,666
أنـت هـنـاك
888
01:38:13,667 --> 01:38:16,013
إيـفـيـالـثـيـس
889
01:38:20,806 --> 01:38:23,258
فــلــتــعــش لـلأبـــــد
890
01:38:30,565 --> 01:38:33,184
لـيـونــايـدس ، رمــحــك
891
01:39:39,528 --> 01:39:42,664
! ســتــيــلــيـــوس
892
01:39:51,506 --> 01:39:53,674
أقــتــلـوهـم
893
01:39:56,343 --> 01:40:00,047
خــوذتــه الـخـانـقـة ضــيـّـقـت مـجـال بـصـره
894
01:40:00,130 --> 01:40:02,565
و يـجـب أن يـرى لـمـسـافـة بـعـيـدة
895
01:40:02,600 --> 01:40:06,436
و درعـه الـثـقـيـل أفــقــده تــوازنـه
896
01:40:06,853 --> 01:40:10,774
و هـدفـه بـعـيـد جـدا
897
01:41:15,115 --> 01:41:19,419
يـقـول الـقـدمـاء أنـنـا الاسـبـارطـيـيـون
مـنـحـدرون مـن هـرقـل نـفـسـه
898
01:41:21,196 --> 01:41:24,757
لـيــونــايــدس الـشـجـاع يـعـطـي الـعـهـد لـسـلالــتــنـا
899
01:41:25,590 --> 01:41:30,346
زئــيــره طـويـل و صـاخـب
900
01:41:59,837 --> 01:42:01,208
يـا مـلـكـي
901
01:42:13,802 --> 01:42:18,223
إنـه لـشـرف أن أمـوت لـجـانــبـك
902
01:42:18,974 --> 01:42:23,061
إنـه لـشـرف أنـي عـشـت مـعـاك
903
01:42:44,414 --> 01:42:46,832
مــلــكـتــي
904
01:42:54,423 --> 01:42:56,675
زوجــتــي
905
01:43:07,986 --> 01:43:10,154
حــــــبــــي
906
01:45:36,044 --> 01:45:37,975
تـذكـرونـا
907
01:45:39,744 --> 01:45:42,887
أمــر بــســيــط أعـطـاه الـمـلـك
908
01:45:44,862 --> 01:45:48,082
تــذكـروا لـمـاذا مـتـنـا
909
01:45:49,867 --> 01:45:53,670
لـم يــتــمــنـى هــديــة أو أغـنـيـة
910
01:45:55,672 --> 01:46:00,009
لا نـصـب تـذكـاري ، لا قـصـائـد عـن الـحـرب
و الـــشـــجـــاعـــــــــة
911
01:46:02,929 --> 01:46:05,264
أمــنــيــتــه كـانـت بــســيــطـة
912
01:46:10,636 --> 01:46:12,938
تــذكـرونــا
913
01:46:13,705 --> 01:46:16,024
قــال لــي
914
01:46:17,142 --> 01:46:19,527
ذلـك كـان أمــلــه
915
01:46:19,561 --> 01:46:23,931
إذا مــَـرَ أي حــُـر ٍ مـن ذلـك الـمـكـان
916
01:46:24,031 --> 01:46:27,884
فـي الـقـرون الـعـديـدة الـقـادمـة
917
01:46:27,951 --> 01:46:34,139
فـلـتـهـمـس لـك أصـواتـنـا
مـن الأحـجـار الـسـرمـديـة
918
01:46:35,208 --> 01:46:38,962
، اذهـب و أخـبـر الاسـبـارطـيـيـن عـابـري الـسـبـيـل
919
01:46:39,495 --> 01:46:45,467
، أنـه هـــنــا ، و بـقـانـون سـبـارطـة
نـــرقــــــــــــــــــــــــــــــد
920
01:46:48,303 --> 01:46:50,889
... و هـكـــذا مـــات مـــلــكـــي
921
01:46:51,723 --> 01:46:54,393
و إخـوتـي مـاتـوا
922
01:46:56,060 --> 01:46:59,230
بـالـكـاد مـــرَ سـنـة
923
01:47:03,301 --> 01:47:08,659
تــأمـلـت كـلام مـلـكـي الـمـبـهـم عـن الـنـصـر
لـفـتـرة طـويـلـة
924
01:47:08,694 --> 01:47:11,196
و أثــبــت الـوقـت رجــاحــة عــقــلـه
925
01:47:12,253 --> 01:47:15,462
و مــن إغــريــقـي حـر إلـى إغــريـقـي حـر
926
01:47:15,528 --> 01:47:20,031
انــتــشــر الــخـبـر أن الـشـجـاع لـيـونـايـدس و الـ 300
927
01:47:20,099 --> 01:47:22,334
، و لـمـكـان بـعـيـد مـن هـنـا ،
928
01:47:22,401 --> 01:47:25,707
، ضــحـوا بـحـيـاتـهـم
، لـيـس فــقــط لـسـبـارطـة
929
01:47:25,737 --> 01:47:30,262
و لـكـن لـكـل الـيـونـان و الـعـهـد الـذي تـحـمـلـه
930
01:47:30,625 --> 01:47:35,663
و الآن ، و عـلـى هـذه الـبـقـعـة الـوعـرة
"مـن الأرض الـتـي تـدعـى "بـلـتـيـا
931
01:47:35,813 --> 01:47:40,435
حــشــود زيـركـسـيـس سـتـواجـه الــفــنــاء
932
01:47:42,553 --> 01:47:45,856
و هـنـاك ، يـحـتـشـد الـبـربـر
933
01:47:46,273 --> 01:47:49,359
هــول شـديـد مـتـمـسـك بـهـم
934
01:47:49,726 --> 01:47:53,244
قـلـوبـهـم مـتـجـمـدة مـن الـخـوف
935
01:47:53,330 --> 01:47:56,565
يـعـلـمـون حـق الـيـقـيـن
الـرعـب الـمـخـيـف الـذي عـانـوه
936
01:47:56,650 --> 01:47:59,785
عـلـى سـيـوف و رمـاح الـ 300
937
01:48:00,591 --> 01:48:03,886
و الآن هـم يـحـدقـون عـبـر هـذا الـسـهـل
938
01:48:03,921 --> 01:48:08,830
عـلـى 10،000 سـبـارطـي
يـقـودون 30،000 مـن الـيـونـانـيـيـن الأحـرار
939
01:48:16,518 --> 01:48:20,387
الـعـدو يـفـوقـنـا الـتـعـداد 3 لـ 1
940
01:48:20,587 --> 01:48:23,140
احـتـمـال جـيـد لـكـل يـونـانـي
941
01:48:23,524 --> 01:48:28,144
فـي هـذا الـيـوم نـنـقـذ الـعـالـم مـن
الـصـوفـيـة و الاضـطـهـاد
942
01:48:28,228 --> 01:48:31,898
و نـعـلـن مـسـتـقـبـلا مـشـرق
لأي شـيء نـتـمـنـاه
943
01:48:36,969 --> 01:48:39,071
أشـكروا أيـهـا الـرجـال
944
01:48:39,121 --> 01:48:42,491
لـ ِ لـيـونــايـدس
و الـشـجـعـان الـ 300
945
01:48:43,075 --> 01:48:46,417
!لـلـــنـــــصــــــــــــــــــــر