اسامة اسعد الاردن oosama123@hotmail.com
*****الترجمه سماعية *****
تقول انها لم تظهر وملايين الناس شاهدون اجسام بالسماء
والجيش لازال ينفي هذه الاخبار
هل هذا الموضوع لا يهمكم على الاطلاق ؟
انه دائما يثيرني
اعتقد انها اثارة جيدة
احب ان اقوم ان هناك حالة كانت قبل يومين
في اريزونا , اضواء شوهدت بالسماء
وهذا لم يتم تفسيره بالكامل
** سماء ليلية **
في ليلة 13 مارس 1997 شوهد جسم غريب جنوب غربي امريكا وشوهد من رجال الامن وملايين المواطنين
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء
هذا الفيلم مبني على وقائع لجلسة علاج سجلت لاحد شهود هذه الليلة , يروي ذكريات مكبوتة يصر على انها كانت حقيقية
النجدة
ساعدوني
ادخلوني
اين نحن بحق الجحيم ؟
اللعنة
هل انت متاكد ان هذا الشئ ليس مقلوب ؟
لم تكن فكرتي لاخذ الطريق الخلفي
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟
زوجك يريد رؤية الريف , هل تتذكرين ؟
اجل لكني لم اقل اني اريد قطع كل امريكا
هلا اعيطتني هذا
هذا الشئ اقدم من جدتي
اتعجب كيف اشترك بهذا - بامكانك البقاء بالمنزل -
ماذا ؟ ولا تذهب برمغامرة العمر - اللعنة عليك -
هلا ابعدت هذا الشئ عن وجهي - ووه , اعذرني ايها المقرف -
هيا عزيزتي , اعطني ابتسامة
اتسرح قليلا جو - تبدين رائعة على الكاميرا -
انه على حق , تبدين رائعة في ذلك الفيلم الذي اراني اياه
اي فيلم ؟
الم تخبرها عنه ؟
مات , توقف انت تسبب المشاكل - اجل , اخرس يا رجل -
لا , لا تخرس , اي فيلم ؟ -
انه لاشئ , لقد كنتي مثيرة بالاربطة الخضراء
ماات - هذا هراء -
كيف عرف عن الاربطة ؟
ربما لانه كان معي عندما وضعتهم
هيا جون
هل تعتقدي حقا اني سافعل شئ كهذا؟
اجل
جيد
لم اره
انا فعلت
ماذا ؟
لنرى ماهو رايه وانت تفعل اسلوب دادي
ايتها الحقيرة الصغيرة
اتمنى ان نجد طريق حقيقية, اوكي ؟
انا لااهتم لما تقولونه يارفاق انها امريكا الحقيقية
تسافر الى اي مكان تريده بدون التفكير بالفندق
المطعم , الحجز
اجل ,يوجد مكان للنوم اذا كان الميكانيكي قد اصلحه
اعتقد اني قمت بعمل جيد لجعل هذا الشئ يعمل
كم من المال وفرت ؟
ما الذي عنيه هذا ؟
تماما ما قلت
ماهي مشكلتك ؟ انت مضطربة طوال الرحلة
لا اريد التكلم عن هذا الامر
حتى لو تكلمت لن تستمع
لما اعطيتني هذا ؟
لا تخبريني اننا نخوض محادثة
اووه, لا لا , لما علينا فعل هذا ؟
نحن مخطوبان لمدة اطول من الزواج
وماذا تريدين مني ان افعل ؟ نحن بمنتصف مكان مجهول
حسنا , فقط انسى الموضوع - لالا-
تريديني ان اجد كاهن يزوجنا في كازينو
لما التسرع ؟
لا يوجد تسرع
شباب , من لديه الهودا
جو , اهدا سوف توقذ مولي
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة
الا يمكنني النوم
ما المشكلة يافتاه؟
الن نستمتع ؟ - ماذا ؟-
لا تدعي الجهل
لا مكننا الصمود ونحن لم نقطع نصف الطريق-
الكل او لا شئ - انت على حق -
انه افضل شئ حصلت عليه في هذه الرحلة
تفضل - شكرا-
الطريق الرئيسي اخيرا ؟
يجب ان نكون وصلنا
هذا الشئ لا يستحق
هل عرفت هذا الان ؟
انه وقت ان تعترف انك ضعت
نحن لن نضيع نحن بالاتجاه الصحيح
هذا الطريق من المفروض ان يكون متصل مع الطريق الرئيسي
ربما مع جهنم
الا يوجد شئ هنا غير اللحم المدخن والكاتشب اب ؟
ياالهي , هذا مقرف
سوف اذهب للاطمئنان على ليلي - لا , سوف تكون بخير -
انها ليست غلطتها انه اخي الذي يجن بعض الاوقات
لماذا لم نتوقف بالمطعم السابق ؟
لان الحمام الذي هناك مقرف
الم تسمعي الذي قاله مات؟ نحن لا نحتاج الى فندق , مطعم
الامر كانك فقدتي صديقكي
هيا انه لا يستحق - اجل -
هل انت بخير ؟
ليلي؟
ما بال ليلي ؟
ليلي؟
هي مات , هل تريد سماع نكتة قديمة ؟
كريستوفر دخل الى بار
WWW.dvd4arab.COM
لسان ضخم - لديك مشكلة -
ما هذا ؟
لا ,اغلق المسجل
ما هذه الضجة ؟
لقد تضرر اطار ويريدك ان تغيره
ليلي ؟ هل انت حية ؟
اجل , لقد نجوت
هل شاهدتم الاضواء؟
اي اضواء ؟
هاهم مرة اخرى
اجل ,هذه الاضواء انها رائعة
ما بال المسجل
هذه بالسماء
اجل
الى ماذا تنظرون ؟
الاضواء بالخارج
يالهي , يالها من اعجوبة ؟ - ما الذي يجري ؟ -
تعال وشاهدي
هل ترين ؟
المعذرة , تتحدثون كانها حرب او ماشابه
هل ترى الذي بالسماء ؟ - لا لحد الان -
لكني ساتمكن عند الانعطاف
هاهم , هناك , تراهم ؟ - اجل اراهم -
مات , انتبه للطريق
هل ارتحتي ؟
مات
ليلي هل انت بخير ؟
جو , هل انت بخير ؟
اجل
مولي , مولي, هل انت بخير ؟
ماذا تعتقد ؟ بالطبع لست بخير
ما الذي حدث للتو ؟
لا اعلم , لكني سابحث
الى اين تذهب ؟
هل انتم بخير ؟
لقد كدت ان تقتلنا ايها اللعين
لماذا تقف بمنتصف الطريق ؟- ماهي مشكلتك ؟-
الم ترى الشعلات الضوئية ؟- عليك اللعنة -
مات توقف
مات , جو مصاب تعال الى هنا
المشهد انتهى
اللعنة , كيف حصل هذا ؟ - وقع عندما غفوت -
كان حادث
ياللهي
اخرجها - كيف ؟ انا لست طبيب -
اخرجها
حسنا , اعطني الغطاء
لفيه واضغطي لنسحب
لاباس لاباس
لن افعل هذا لو كنت مكانك
ماذا ؟ هل انت طبيب ؟
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش
بعض التدريبات ؟
بعض التدريبات افضل من لاشئ مات
ارجوك ساعدنا - حسنا , هيا-
اسمي ريتشارد
حسنا , لنلقي نظرة على هذا
هل ستخرجها ؟
لا ؟ هذه السكين هي صديقه المفضل
عن ماذا تتكلم ؟
اذا اخرجنا هذه , عندها لاتوجد طريقة لايقاف النزيف
ماذا ؟- اهدئي -
لنرى ماتخفي
يبدو انها سيئة - هل هي سيئة حقا -
ساوقف النزيف , لن نتهتم للسكين مفهوم ؟
وكيف تخطط لفعل هذا , دك ؟
علبة الاسعاف ستكون مكان جيد للبداية
هل يمكنك امساك هذا لي
اوه , لا ,لا اعتقد هذا
انا سافعلها - جيد-
هذا سيؤلم
هل لديك عدة خياطة ؟ اي شئ مفيد ؟
لا نحن لا
حسنا و ماذا عن الكحول ؟ هل لديكم فودكا ؟
وسكي ؟ شئ من هذا القبيل ؟
سوف تكون بخير حبيبي
اين مات ؟ مات
لدينا مشكلة ؟
ليس لدينا علبة اسعاف اولية ؟
اللعنة مات
لقد نسيت , جيد - لا انه ليس جيد -
لم افعل هذا عن عمد - لا يهمني غلط من هذا -
جوي يحتاجها الان - الجميع ,هدوء الان -
ساعالج الامر , لكني احتاج الى تنظيف الغرفة بالاول
سارفعه تماسك
جيد
لدي زجاجة بيرة فودكا لكني يجب ان احضرها من شاحنتي
يمكنك ان تضعوا جو على السرير عندما اذهب
ابقوه على هذه الجهة ولاتجعلوا اي شئ يلمس تلك السكين
مفهوم ؟ - اجل -
انت , احتفظ بهذه حتى اعود
صمغ ؟ ماهو المفروض عمله بالصمغ ؟
اخرس
اين تريدين هذه ؟ - هنا -
اوه لا ,لا اريد ان ارى هذا
هاهي
هل انت معي ؟ - اجل-
انت لن تحب هذا
امسكيه
بهدوء يارجل- انا فقط اصبها , يبدو انها انسكبت-
اعطني هذا , سوف تكون مفيدة لي من الداخل اكثر
تمهل مع هذا
اعطني الصمغ
الضمغ لتاخير الجرح
الصمغ والشريط اللاصق ؟ هل يعمل هذا ؟
هذا ما لدينا
اجل
ماذا عن السكين ؟
سنقيها بمكانها حتى تصلون الى غرفة طوارئ
ساجرب تلفوني
ماذا يمكننا ان نفعل ايضا ؟
اعطني الغطاء
ابقي يد على السكين خذوه الى المستشفى
ستكون بخير شكرا
لا مشكلة
ابقوه دافئا اخبروني اذا حدث اي تغيير
يجب ان تعرف ان تصرفاتها مثل العاهرات
وهي كذلك
جو سيكون بخير
مات ؟- انتم تستمتعون -
وانا احاول الخروج من هنا
لقد كنت ممتاز هناك
هل تريد الاحتفال ؟- لا شكرا-
منذ سنوات لم نحتفل
اا ؟ - لم اشرب منذ زمن -
هل كنت تحتفل وتشرب بكثرة بالجيش ؟
اجل , وكنت اعاني من مرض بالكبد
وتحسنت الان
حقا ؟
يالها من بداية جيدة
انا ليلي , بالمناسبة
وهذا ,,صديقي مات
سعيد لرؤيتك ليلي
وانا ليلي بدون صديق او زوج
يالهي - ماذا ؟-
هناك دم على قميصي
هل خفتي من هذا انه غير ظاهر
ان شفتك تنزف
القمر منير من هنا
لم اعد تلك الاضواء
ربما تعود, علي ان ابعد شاحنتي عن الطريق
فكرة جيدة , حتى لا يتكرر الذي حدث معي
اتعلم شئ ......ّ- لا تصغي اليه -
هيا , لنذهب
نحتاج لان نتكلم
هل تمزحي ؟ اتفهم ان مولي معجبة بالرجل
لكن انت ؟- مات , هلا توقفت ؟-
اسمه ريتشارد , وما كنت لافعل هذا معه
لو لم تضربه بقبضتك
هل انت غاضبة لاني ضربته ؟
من هذا الشخص على اي حال ؟
اووه, مجرد شخص انقذ جو
علينا ان نتوقف عن الثقة الشديدة بالناس
لا تتركني وتذهب مات
لا تفعل هذا معي مرة اخرى
افعل ماذا ؟
نقاش اخر مع اقدماك
اعطني استراحة ليلي , لقد رايت الشخص
يبدو انه حاول قتل نفسه اكثر من مرة
وهو مجنون - لم انت قلق منه ؟ -
لاني قلق عليك ,هذا كل شئ
جيد جيد
ماذا ؟
لم تعد تعطيني اهتماما
هذا ليس صحيح ؟
لقد قضيت طوال الاسبوع تعمل على هذه
كاني لم اكن موجودة
لقد اشتريت العربة لنا حتى نتمكن من قضاء وقت اكثر مع بعضنا
انها لك وجو
الان مشكلتك هي صديقي ؟ - انا لم اقل هذا -
لكنك عنيته , انظري انا لا اعلم لما انت مستائة من العربة
انا لست مهتمة بالعربة الغبية - اذن ماتريدي مني ان افعل ؟ -
لاشئ - جيد , هل يمكنني العودة الى العمل ؟ -
لانه عندما انتهي من العمل سيمكننا احضار المساعدة الى جو
اجل , افعل ماتشاء
الغريب ان الطاقة توقفت فجاه
لدي موعد مساج في لاس فيجاس ولايمكنني تفويت هذا
بالطبع لا
هناك تقدم , فالراديو لم يعد يعمل
يبدو ان المساج سيكون لي
اجل , يمكن ان يكون
حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق
انت سوف تقودي - حسنا-
اخبرني المزيد عنك ريتشارد
لا اعتقد انه يوجد الكثير ليقال
ولدت في تكساس
كنت لاعب كرة بالثانوية
انضممت بالجيش لارى العالم
وكيف كان يبدو ؟
الجيش او العالم ؟
الاثنين
تكوني خائفة
وحيد
هل كنت بتلك الحرب ؟ - عاصفة الصحراء؟ -
اجل كنت هناك
هل قتلت احد ؟
اجل
اعتقد ان هذا يفسر بعض الاحداث السيئة التي في حياتي
لاباس, يمكنك اخباري بالامور السيئة
لقد كنت اسير, قضيت اسابيع في نقاش مع العراقيين
لاخبرهم ما اعرف
كنت تقريبا ميت
صعقوني , عذبوني احرقوني , قطعوني
علقوني من يدي هناك
يالهي
الجيش لم يعترف حتى بوجودي هناك
لكن لدي هذه الندبة شاهد
هل انت شخص مثير للشفقة الان ؟
لست بهذا السوء
تعالجت بالمورفين
وكان سهلا علي الادمان
وبعد شفائي قبل سنوات قضيتها اجول في اوروبا
قاومت
لكن النهاية كل شئ هنا
فقط انا ضد نفسي
ومن ربح ؟
لم ننتهي
ليلي ؟
لقد قضيت وقت طويل
ليلي ؟
ليلي
كيف جو ؟
لقد نام اخيرا
ان اصابته سيئة جدا
سيكون بخير جون
متاكدة ان مات سعدينا بسرعة الى الطريق
هو لم يقصد حدوث هذا
اعلم
فقط الامر محبط
اي شئ نحتاجه على يوجد على بعد 20-30ميل
حتى نتمكن من الحصول عليه
ساذهب واتحقق , مفهوم ؟
انا الوم القمر اللعين
مات ؟
يالهي - اسف -
ماذا تفعل هنا بالخلف ؟ - كنت ساسلك نفس السؤال -
كنت ابحث عنك
وجدتني
اين كنت ؟
اعتقد اني رايت اجدهم
انظري ,انا اسف لقد كنت احمق جدا
واسوف اتفهم اذا كرهتيني
تعلم اني لا اكرهك
كنت منزعج وخائف وضميري يانبني على هذا
انه فقط ,,انك ,,تفعل هذا كثيرا هذه الايام
انا اسف
بالحقيقة هناك شئ اخر - اجل اعلم , اصلاح هذه الخردة-
والعودة وان يتم انقاذنا
هذا ليس ما كنت انوي قوله
ماذا؟
اريد ان اخبرك
ليلي
لا يمكنني ان اوقذ جو
جو
جو , استيقظ يا صديقي
يحتاج الى مساعدة منالافضل اخبار ريتشارد
ما المشكلة ؟ - لانعلم , لكن الامر يبدو سئ-
دعني ارى
هيا جو
قلت انه سيكون بخير ؟ - يجب ان يكون -
انه يتنفس بشكل سطحي , لكن لاباس
ماذا تفعل ؟
ربما اصيب بطنه ونحن نحاول رفعه
لكنه يبدو بخير
اذن ما المشكلة ؟
ماهي مشكلته ؟ - لا اعرف -
يبدو انه تعرض لصدمة
احتاج ان ارى الجرح
ساعدوني لرفعه
يالهي
اللعنة
قلت انه سيكون بخير ؟
ما الذي علينا فعله ؟
علينا اخذه الى المستشفى هذا ما علينا فعله
الا يمكنك بهذا الشئ ؟
هذا الشئ لن يذهب الى اي مكان
ماذا عن شاحنتك ؟
هل لدى احدكم اشارة هاتف ؟
الهواتف لاتعمل هنا نحن منتصف الامكان
اللعنة
علينا ايجاد حل اخر
لاتوجد فائدة بدون عملية جراحية
اللعنة
ساذهب لاحضار المساعدة
لحظة ,لا من اين ؟
لااعلم , من المفروض ان تكون هناك محطة بنزين , او ماشابه
يمكنني ان اجد سيارة
نحن في منتصف مكان مجهول
اعلم هذا . لايمكننا الجلوس فقط ومشاهدة جو ينزف
علينا ان نحاول بشئ
خطوط كهرباء - ماذا ؟-
خطوط كهرباء, لقد شاهدتها هنا , بالغابة
يبدو انها تقود الى مكان ما
ربما هناك منزل او شئ , هناك بالغابة- او ربما لا يوجد شئ -
علي انا احاول انت , تعال معي
لا اعتقد انها فكرة جيد - لاوقت لافكارك-
مات
هل تعتقد انها فكرة جيدة ان تذهب معه الى الغابة ؟
اعتقد انك لا تثق به
انا لا ايق به , لهذا سوف اخذه معي ولن يبقى معكم
ساكون بخير
سوف اعود
جاهز ؟ - لحظة ؟ -
ماذا علي ان افعل مع جو ؟ - اعطه بعض الحليب , سيبقيه دافئ -
مات - كل شئ سيكون على مايرام -
سنتحدث فيما بعد , اعدك - حسنا -
الخط يتجه مباشرة الى الغابة
لنذهب
سيحضرون المساعدة
سيحضرون المساعدة , حسنا ؟
كم سيغيبان ؟
لن ياخذان وقت طويل
اكره ان نجلس فقط هكذا
بلافائدة
يبدو انكي ومات تصالحتما
اجل , لاني نسيت اخطاءه وحماقته
الم تخبريه ؟
بماذا ؟
انكي حامل
انا لست غبية
ما المدة ؟
3 شهور
هل هو من مات ؟
بالطبع من مات
اذن لماذا لايعلم ؟
لانه لا يمكنني ان اتخيل ردة فعله
هو سيعلم بهذا عاجلا ام اجلا
اعلم اعلم
اشعر اني استطيع اخباره الان
هناك شئ
ماهذا الضجيج ؟
لا اعلم
كصوت الكهرباء
ماهي القصة بينك وبين ليلي ؟
لا توجد قصة - هيا -
يبدو انكما بع بعضكما من المدرسة العليا
بل من السنة الثالثة
اتذكر صديقتي بالسنة الثالثة كان اسمها مونيكا
تحولت الى راقصة من اجمل الاجسام التي رايتها
بالطبع كان لي نصي.....ّ
مات ؟
اين انت ؟
لا تتلاعب معي
مات
لالا
مات مات
لا لا ابقا معي
مات مات
هل هذا صوت اطلاق نار ؟
لا نعلم , ربما
ادخلوا
اين مات ؟- الى الداخل الان هيا -
ماذا تفعل ؟ ما الذي يجري ؟
اريد ان اعرف اين مات الان
علينا الخروج من هنا
هل احضرت المساعدة
هل يوجد احد بالخارج
هي , ابتعدي عن النافذة
مابحق ؟؟؟؟
الكل , ابقوا بعيدين عن النوافذ
دم من هذا ؟
ماذا حدث لاخي ؟
احتاج الى مطرقة , مسامير
ماذا؟ - هل ستغلقها ؟ -
اتمنى
والان استمعوالي ليس لدينا وقت كافي
مهما كان الاشياء - ماذا , ماذا يوجد بالخارج؟ -
لااعرف
ماذا تعلم ايها الحقير ؟
انه يموت
هذا كله خطاك
ساقلتلك
ريتشارد , ريتشارد , ارجوك
اخبرني ماذا حدث
ستكون بخير
اجبني.
دم من هذا ؟
انه ليس كما تعتقدي
ماذا فعلت
لن تفهمي
اجب على السؤال اللعين
لما توجد شعلات ضوئية بهذه الخردة ؟ - هلا توقفت -
فقط اخبرنا ما الذي حدث
لقد وجدنا كابينه على بعد ربع ميل من هنا
وسرنا على الطريق وفجاه- ماذا ؟-
لقد اختفى
ذهب , انالا اعلم- ماذا تعني بانه ذهب ؟ -
هل لازال بالخارج ؟
هل تركت اخي لوحده بالخارج ؟ - انه ليس بالخارج -
ان هذا لا يعقل
صدقوني , اعرف كيف تبدو الفكرة
ساذهب للخارج - لن ادعكي تخرجي -
ثقي بي , انه ليس بالخارج
يالهي , هذا هو المسدس الذي سمعنا صوته
من انت ؟
ما هذا ؟
هناك شئ غريب يحدث اتوسل ان تصدقوني
انا لم اطلق عليه النار , اقسم
لقد قتلته - لا-
لقد لمسته رايت وجه
لم يكن ماات
ليس من البشر عليكم ان تصدقوني
انطفا
ما هذا ؟
اسمعي
انه مات
لا يمكنني ان ارى شئ
مولي , اغلقي الاضواء
لا يمكن ان يكون مات
هل تمكنت من رؤيته ؟ - لايمكنني رؤية شئ-
اللعنة
انه مات , بالخارج
بالخارج
لالا
دعني اذهب
مات
اين انت ؟
مولي
لندخل
ماذا حدث ؟ - لتمنى لو اعرف -
ابقى بالخارج
ماذا ؟
اوه , اللعنة , هل رايت اعينه ؟
يجب ان نخرج من هنا - نخرج الى الخارج ؟ -
يجب ان نجد طريق الى الكابينه
وماذا عن جو ؟
شوف احمله
اين مسدسي ؟
لا يتنفس
افتحوا, افتحوا لي
افتحوا,
ساعدوني
انظري الي
انظري الي ليلي
انظري الي
انهم يسيطرون على عقولنا لنرى اشياء
اشياءهم
هل تسمعيني ؟
حسنا حسنا
سوف اجد الضوء , مفهوم ؟
ابقي معي
انالا اصدق هذا
ما الذي علينا فعله الان ؟
ساعديني - لما ؟-
ليلي
اعلم انك خائفة
ولكن لنتجاوز هذا عليكي ان تساعديني
لا يمكنني ان افعل هذا لوحدي
ارجوكي
امام الباب
اذن لم يكن مات الذي سمعناه
لا
لكني رايته
انتي رايتي احد هذه الاشياء
رفع مولي مثل سمكة فالخطّاف
ويريدون فعل نفس الشئ معك
مات لم يكن ليفعل هذا
لم تكن لدي فرصة لاقول له
تقولين ماذا ؟
لا تهتم , انه غير مهم
ماذا سنفعل الان ؟
اللعنة , مالذي سوف يفعلونه بنا ؟
لالا
لقد اخذوا طفلي
ارجوك افعلها
لالا
التحقق من وجود جثة ميتة بالمنطقة
اللعنة
اتصل بالمكز , يبدو اني وجدت شيئا
المنطة 10-52
انذار بالمنطقة 10-52
اطلب القاعدة وكذلك الاسعاف
ارسلوا النقالة
سيكون موجودين خلال 20 دقيقة
وجد ريتشارد في صحراء اريزونا على بعد 100 ميل من شاحنته بعد اسبوع من الحدث الغريب الذي يلقب الان باضواء الفونكس الذي اسر الناس بالولايات الجنوبية الغربية
ريتشارد بقي في ولاية كاتاتونك لاكثر من سنة بعد الاحداث تحسنت حالته في 1998 بالعلاج الجديد وتذكر ماحدث بتلك الليلة
لم يتمكنوا من معرفة الى من يعود الدم على ملابس وجسم ريتشارد ولن يطابق ان تقرير عن مفقودين , ولم يتم ايجاد اي جثة والعربة التي تكلم عنها ريتشارد لم يتم تحديد مكانها
المسؤول المحلي والاتحادي ومع السيناتور جون ماكين طلبوا من القوة الجوية لفتح تحقيق رسمي لماحصل في 13-3-1997 لكن هذا التحقيق رفضوالجيش اغلق القضية بشكل مفاجئ بدون نتائج
الاضواء الغريبة لازالت تظهر في صحراء اريزونا حتى يومنا هذا
اسامة اسعد الاردن *****الترجمه سماعية ***** oosama123@hotmail.com